22.7: The Cardiac Cycle
22.7: El ciclo cardíaco
The heart beats rhythmically in a sequence called the cardiac cycle—a rapid coordination of contraction (systole) and relaxation (diastole).
The Process
Electrical signals—sent from the sinoatrial (SA) node in the right atrial wall to the atrioventricular (AV) node between the right atrium and right ventricle—cause both atria to simultaneously contract. When the signal reaches the AV node, it pauses for approximately a tenth of a second, allowing the atria to contract and empty blood into the ventricles before they contract.
The electrical impulses are then conducted by the bundle of His and propagated to the left and right bundle branches. The signal is then conducted by Purkinje fibers in the ventricular walls, inducing ventricular contraction and pumping blood out of the heart.
During diastole (relaxation), the heart fills with blood, and the cycle is repeated.
El corazón late rítmicamente en una secuencia llamada ciclo cardíaco: una rápida coordinación de la contracción (sistole) y la relajación (diastole).
El proceso
Las señales eléctricas,enviadas desde el nodo sinoauricionado (SA) de la pared auricular derecha hasta el nodo auriculoventricular (AV) entre la aurícula derecha y el ventrículo derecho, hacen que ambas aurículas se contraigan simultáneamente. Cuando la señal llega al nodo AV, se detiene durante aproximadamente una décima de segundo, lo que permite que las aurículas se contraigan y vacíen la sangre a los ventrículos antes de contraerse.
Los impulsos eléctricos son entonces conducidos por el haz de Suyo y propagados a las ramas del haz izquierdo y derecho. La señal es entonces conducida por fibras de Purkinje en las paredes ventriculares, induciendo la contracción ventricular y bombeando sangre fuera del corazón.
Durante la diástole (relajación), el corazón se llena de sangre, y el ciclo se repite.
CH
DE