فحص التحكم في اللغة ثنائية اللغة باستخدام مهمة Stroop

Summary

تستخدم هذه المهمة ثنائية اللغة Stroop المحفزات المتطابقة وغير المتطابقة والمحايدة المعروضة في كتل باللغة الأولى (L1) فقط ، واللغة الثانية (L2) فقط ، ومزيج من L1 و L2. تسمح هذه المهمة بفحص معالجة اللغة والتحكم المعرفي في كل من L1 و L2.

Abstract

وقد استخدمت مهمة ستروب في اختلافاتها العديدة في مجالات مثل علم النفس واللغويات وعلم الأعصاب لدراسة الأسئلة المتعلقة تلقائية القراءة، ومعالجة اللغة، والتحكم المعرفي، من بين أمور أخرى. عند النظر إلى الأفراد ثنائيي اللغة ، يمكن استخدام هذه المهمة للحصول على مقاييس للتدخل في اللغة والتحكم في كل من اللغة الأولى ثنائية اللغة (L1) واللغة الثانية (L2) ، وكذلك لاختبار فرضية الميزة ثنائية اللغة. تقدم مهمة Stroop للمشاركين مصطلحات ألوان مكتوبة بألوان متطابقة (على سبيل المثال، كلمة RED مكتوبة بالخط الأحمر)، والألوان غير المتطابقة (على سبيل المثال، كلمة RED مكتوبة بالخط الأخضر)، بالإضافة إلى المصطلحات غير الملونة للتحكم (على سبيل المثال، كلمة TREE المقدمة في أي اللون) ، ويستخدم أوقات رد الفعل من الظروف المختلفة لتقييم درجة التداخل والتيسير. في النسخة السرية من المهمة ثنائية اللغة Stroop (أي ، يستجيب المشاركون عن طريق الضغط على زر بدلاً من التسمية بصوت عالٍ) ، يتم تقديم المحفزات في L1 و L2 عادةً في كتل منفصلة. في حين أن هذا يسمح بتقييم بسيط وفعّال للمعالجة والتحكم المعرفي في كل لغة ، إلا أنه يفشل في التقاط أي اختلافات محتملة في المعالجة والتحكم داخل مجموعات البالغين الشباب ثنائية اللغة. وتجمع المهمة الحالية بين الكتل ذات اللغة الواحدة وكتلة جديدة مختلطة اللغة لزيادة مستوى صعوبة المهمة، مما يجعلها مناسبة لاختبار التحكم المعرفي لدى الشباب. يتم تقديم النتائج التمثيلية التي تظهر الاختلافات بين الأداء في كتل اللغة الواحدة مقابل الكتل المختلطة، وتناقش فوائد كتلة مختلطة اللغة.

Introduction

وقد تمتعت مهمة ستروب ، التي سميت على اسم خالقها جون ريدلي ستروب ، أكثر من 80 عاما من الشعبية في الأدب¹. وقد استخدمت هذه المهمة البسيطة في مئات الدراسات، مع متغيرات مختلفة تم إنشاؤها لدراسة مختلف السكان وأسئلة بحثية في مجالات مثل علم النفس واللغويات وعلم الأعصاب. على وجه الخصوص ، فقد سمح للباحثين بفحص العمليات اللغوية مثل تلقائية قراءة الكلمات المكتوبة²، وكذلك عمليات التحكم المعرفي المرتبطة بها. وتسمى هذه الأخيرة أيضاً "السيطرة التنفيذية"، وتشمل مجموعة من العمليات التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التثبيط (أي قمع التداخل)، والاهتمام، ورصد الصراعات وحلها، والاختيار، وتبديل المهام. بالنظر على وجه التحديد إلى ثنائيي اللغة....

Protocol

وقد وافق مجلس أخلاقيات البحوث بجامعة أوتاوا على جميع الأساليب والإجراءات الموصوفة هنا.

الشكل 1: Stroop مهمة المحفزات عينة. يتم عرض المصطلحات اللونية وغير الملونة بالإضافة إلى لون الخلفية المستخدم في التجربة الحالية. بالنسبة للمحفزات غير المتوافقة والمحايدة ، يتم عرض نموذج محفزات الكلمات الملونة. في التجربة، يمكن أن تكون أي كلمة في أي من الألوان الستة.

Results

وتتمثل إحدى فوائد إدراج كتل أحادية اللغة وكذلك كتل مختلطة اللغة في إمكانية تأكيد النتائج المتوقعة (آثار التيسير والتثبيط) في كل لغة من لغات المشاركين. وعندئذ سيكون من الممكن تفسير النتائج المستخلصة من الكتلة المختلطة اللغات. النتائج المعروضة أدناه هي من دراسة تحقق اللغتين الإنجليزية الفرنسية. يركز أحد أسئلة بحثنا الرئيسية على كيفية تأثير العمر الذي يتم فيه تعلم اللغة الثانية (عصر الاكتساب أو AoA) على المعالجة اللغوية والمعرفية العامة. وهكذا، نحن هنا نستخدم مجموعات AOA التي تم فحصها مسبقًا لأغراض توضيحية لإظهار فوائد مختل.......

Discussion

التصميم التجريبي المعروض هنا يصف تطور ًا في مهمة Stroop التقليدية. والهدف الرئيسي من هذا التطور هو إضافة مستوى من التعقيد إلى المهمة التي قد تسمح بظهور اختلافات بين الفئات التي، بسبب عمرها، يجري اختبارها في ذروة أدائها. أساسا، لجعل المهمة أكثر تحديا من أجل أن تكون قادرة على التمييز بين المجموعات، أضفنا كتلة مختلطة اللغة إلى المهمة التقليدية Stroop، التي عادة ما تجمع البيانات من التجارب في لغة واحدة في وقت واحد. لهذا البديل للعمل، يجب على الباحثين التأكد من أن المحفزات الحرجة لا تشمل العناصر cognate وأن الكلمات السيطرة لا.......

Materials

List of materials used in this article

Name	Company	Catalog Number	Comments
صندوق الأزرار	زر Cedrus		للاستجابة ؛ ومع ذلك ، يمكن استخدام أي لوحة استجابة أو لوحة مفاتيح الكمبيوتر لجمع الردود.
كمبيوتر مكتبي (نظام التشغيل Windows)	نظام كمبيوتر Dell		لتقديم المحفزات ؛ ومع ذلك ، يمكن استخدام أي جهاز كمبيوتر ، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر المحمولة.
عرض	التقديمي برامج الأنظمة السلوكية العصبية	لتقديم التجارب السلوكية ؛ ومع ذلك ، يمكن برمجة التجربة باستخدام مجموعة متنوعة من البرامج التجريبية.