measuring-the-induced-membrane-voltage-with-di-8-anepps

Measuring the Induced Membrane Voltage with Di-8-ANEPPS

Placement of a cell into an external electric field causes a local charge redistribution inside and outside of the cell in the vicinity of the cell ...

University of Ljubljana

&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#x4E0E;&#x4EFB;&#x610F;&#x8109;&#x51B2;&#x6CE2;&#x5F62;&#x7684; electropermeabilization&#x3002;

Cell membrane electropermeabilization with arbitrary pulse waveforms.

&#xC9;lectroperm&#xE9;abilisation membrane cellulaire arbitraire signaux d&#x26;#39;impulsion

Zellmembran Elektropermeabilisierung mit beliebigen Wellenformen Puls.

Membrana cellulare electropermeabilization con forme d&#39;onda arbitrarie pulse.

&#x4EFB;&#x610F;&#x306E;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x6CE2;&#x5F62;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x7D30;&#x80DE;&#x819C;Electropermeabilization

&#xC784;&#xC758;&#xC758; &#xD384;&#xC2A4; &#xD30C;&#xD615;&#xC73C;&#xB85C; &#xC138;&#xD3EC; &#xB9C9; electropermeabilization&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Celular Electropermeabilization membrana con formas de onda arbitraria de pulso

Electropermeabilization &#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#x662F;&#x7535;&#x8109;&#x51B2;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x7684;&#x66B4;&#x9732;&#x6240;&#x9020;&#x6210;&#x7684;&#x73B0;&#x8C61;&#x3002;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x589E;&#x9AD8;&#x53D6;&#x51B3;&#x4E8E;&#x8109;&#x51B2;&#x6301;&#x7EED;&#x65F6;&#x95F4;&#x3001; &#x8109;&#x51B2;&#x5E45;&#x5EA6;&#x3001; &#x6570;&#x8109;&#x51B2;&#x7684;&#x4EA4;&#x4ED8;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8FD8;&#x5BF9;&#x5176;&#x4ED6;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x6761;&#x4EF6;&#x3002;&#x4E0E;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x589E;&#x9AD8;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x662F;&#x53EF;&#x9006;&#x7684;&#x6B63;&#x786E;&#x5730;&#x9009;&#x62E9;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x53C2;&#x6570;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8FD4;&#x56DE;&#x5230;&#x5176;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x751F;&#x7406;&#x72B6;&#x6001;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x3002;&#x672C;&#x6587;&#x4ECB;&#x7ECD;&#x7684;&#x6269;&#x6563;&#x9A71;&#x52A8;&#x9020;&#x6210;&#x7684; electropermeabilization &#x5C0F;&#x5206;&#x5B50;&#x8DE8;&#x819C;&#x8FD0;&#x8F93;&#x6A21;&#x5F0F;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x3002;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x589E;&#x9AD8;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x5206;&#x4E3A;&#x77ED; permeabilizing &#x8109;&#x51B2;&#xFF0C;&#x671F;&#x95F4;&#x53D1;&#x751F;&#x53CA;&#x518D;&#x76D6;&#x5370;&#x7AE0;&#x9636;&#x6BB5;&#x8109;&#x51B2;&#x7ED3;&#x675F;&#x540E;&#x5F00;&#x59CB;&#x3002;&#x56E0;&#x4E3A;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x9636;&#x6BB5;&#x7684;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x589E;&#x9AD8;&#x662F;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x8FDB;&#x5165;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x5438;&#x6536;&#xFF0C;&#x5927;&#x90E8;&#x5206;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x91CD;&#x70B9;&#x662F;&#x5F71;&#x54CD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5185;&#x548C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7A7A;&#x95F4;&#x4E4B;&#x95F4;&#x6D41;&#x52A8;&#x7684;&#x53C2;&#x6570;&#x7684;&#x4F18;&#x5316;&#x3002;&#x8BE5;&#x6A21;&#x578B;&#x4EE5;&#x53CA;&#x63CF;&#x8FF0; electropermeabilization&#xFF0C;&#x5141;&#x8BB8;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x51FD;&#x6570;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x3001; &#x7535;&#x538B;&#x3001; &#x8109;&#x51B2;&#x6301;&#x7EED;&#x65F6;&#x95F4;&#x7814;&#x7A76;&#x5206;&#x5B50;&#x7684;&#x5438;&#x6536;&#x6240;&#x9020;&#x6210;&#x7684;&#x8DE8;&#x819C;&#x8FD0;&#x8F93;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x663E;&#x793A;&#x7EC6;&#x80DE;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x589E;&#x9AD8;&#x548C;&#x751F;&#x5B58;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x51FD;&#x6570;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x5E45;&#x5EA6;&#x66F2;&#x7EBF;&#x7684;&#x5F62;&#x72B6;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5F88;&#x5927;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x4E0A;&#x89E3;&#x91CA;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x5927;&#x5C0F;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;

&#x5C0F;&#x5206;&#x5B50;&#x5438;&#x6536;&#x540E;&#x4F53;&#x5916;&#x7EC6;&#x80DE; electropermeabilization &#x7684;&#x5B9A;&#x91CF;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;

Electropermeabilization of the cell membrane is a phenomenon caused by exposure of the cell to electric pulses. Permeabilization depends on pulse duration, pulse amplitude, the number of pulses delivered, and also on other experimental conditions. With these parameters properly chosen, the process of permeabilization is reversible and cells return to their normal physiological state. This article describes the development of a model of diffusion-driven transmembrane transport of small molecules caused by electropermeabilization. The process of permeabilization is divided into a short permeabilizing phase that takes place during the pulse, and a longer resealing phase that begins after the end of the pulse. Because both phases of permeabilization are important for uptake of molecules into cells, most of the effort is focused on the optimization of parameters that influence the flow between intracellular and extracellular space. The model describes well the transmembrane transport caused by electropermeabilization, allowing to study the uptake of molecules as a function of elapsed time, voltage and pulse duration. In addition, our results show that the shapes of the curves of cell permeabilization and survival as functions of pulse amplitude can to a large extent be explained by cell size distribution.

Quantitative model of small molecules uptake after in vitro cell electropermeabilization.

&#xC9;lectroperm&#xE9;abilisation de la membrane cellulaire est un ph&#xE9;nom&#xE8;ne provoqu&#xE9; par une exposition de la cellule &#xE0; des impulsions &#xE9;lectriques. Perm&#xE9;abilisation d&#xE9;pend d&#x26;#39;impulsions en dur&#xE9;e, d&#x26;#39;amplitude d&#x26;#39;impulsion, le nombre d&#x26;#39;impulsions d&#xE9;livr&#xE9;es, et &#xE9;galement sur les autres conditions exp&#xE9;rimentales. Avec ces param&#xE8;tres bien choisi, le processus de perm&#xE9;abilisation est r&#xE9;versible et les cellules retournent &#xE0; leur &#xE9;tat physiologique normal. Cet article d&#xE9;crit le d&#xE9;veloppement d&#x26;#39;un mod&#xE8;le de transport transmembranaire de diffusion ax&#xE9;e sur de petites mol&#xE9;cules caus&#xE9;s par &#xE9;lectroperm&#xE9;abilisation. Le proc&#xE9;d&#xE9; de perm&#xE9;abilisation est divis&#xE9; en une phase de perm&#xE9;abilisation courte qui a lieu pendant l&#x26;#39;impulsion, et une phase plus rescellement commen&#xE7;ant apr&#xE8;s la fin de l&#x26;#39;impulsion. Parce que les deux phases de perm&#xE9;abilisation sont importants pour l&#x26;#39;absorption de mol&#xE9;cules dans les cellules, la plupart des efforts se concentre sur l&#x26;#39;optimisation des param&#xE8;tres qui influent sur le flux entre l&#x26;#39;espace intracellulaire et extracellulaire. Le mod&#xE8;le d&#xE9;crit ainsi le transport transmembranaire provoqu&#xE9;e par &#xE9;lectroperm&#xE9;abilisation, permettant d&#x26;#39;&#xE9;tudier l&#x26;#39;absorption de mol&#xE9;cules sous forme de fonction de temps, la tension &#xE9;coul&#xE9; et de la dur&#xE9;e d&#x26;#39;impulsion. En outre, nos r&#xE9;sultats montrent que les formes des courbes de perm&#xE9;abilisation cellulaire et la survie en tant que fonctions de pouls amplitude peut dans une large mesure s&#x26;#39;expliquer par la distribution de taille des cellules.

Mod&#xE8;le quantitatif de l&#x26;#39;absorption des mol&#xE9;cules petites Apr&#xE8;s en &#xE9;lectroperm&#xE9;abilisation cellulaire in vitro

Quantitatives Modell kleiner Molek&#xFC;le Aufnahme nach In-vitro-Zell-Elektropermeabilisierung.

Electropermeabilization della membrana cellulare &egrave; un fenomeno causato dall&#39;esposizione della cellula a impulsi elettrici. Permeabilization dipende dalla durata dell&#39;impulso, ampiezza di impulso, il numero di impulsi forniti e anche su altre condizioni sperimentali. Con questi parametri scelti correttamente, il processo di permeabilization &egrave; reversibile e cellule tornare al loro stato fisiologico normale. In questo articolo viene descritto lo sviluppo di un modello di trasporto transmembrana basati sulla diffusione di piccole molecole causata da electropermeabilization. Il processo di permeabilization &egrave; diviso in una breve fase permeabilizing che si svolge durante l&#39;impulso e una fase pi&ugrave; destinata che inizia dopo la fine dell&#39;impulso. Perch&eacute; sono importanti per l&#39;assorbimento di molecole nelle cellule sia fasi di permeabilization, la maggior parte dello sforzo &egrave; focalizzato sull&#39;ottimizzazione dei parametri che influenzano il flusso tra spazio intracellulare ed extracellulare. Il modello descrive bene il trasporto transmembrana causato da electropermeabilization, che permette di studiare l&#39;assorbimento di molecole in funzione della durata trascorsa tempo, tensione e impulsi. Inoltre, i nostri risultati mostrano che le forme delle curve di permeabilization delle cellule e di sopravvivenza come funzioni di ampiezza di impulso possono in larga misura essere spiegate dalla distribuzione delle dimensioni delle cellule.

Modello quantitativo di assorbimento di piccole molecole dopo electropermeabilization delle cellule in vitro.

&#x7D30;&#x80DE;&#x819C;&#x306E;Electropermeabilization&#x306F;&#x3001;&#x96FB;&#x6C17;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x3078;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x66DD;&#x9732;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x73FE;&#x8C61;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#x306F;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x5E45;&#x3001;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x632F;&#x5E45;&#x3001;&#x914D;&#x4FE1;&#x306E;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x6570;&#x3067;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x4ED6;&#x306E;&#x5B9F;&#x9A13;&#x6761;&#x4EF6;&#x306B;&#x4F9D;&#x5B58;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x304C;&#x9069;&#x5207;&#x306B;&#x9078;&#x629E;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x3001;&#x900F;&#x904E;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x306F;&#x53EF;&#x9006;&#x7684;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3068;&#x7D30;&#x80DE;&#x306F;&#x6B63;&#x5E38;&#x306A;&#x751F;&#x7406;&#x72B6;&#x614B;&#x306B;&#x623B;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x8CC7;&#x6599;&#x3067;&#x306F;&#x3001;electropermeabilization&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5C0F;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x62E1;&#x6563;&#x99C6;&#x52D5;&#x578B;&#x819C;&#x8CAB;&#x901A;&#x8F38;&#x9001;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x884C;&#x308F;&#x308C;&#x308B;&#x77ED;&#x3044;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#x306E;&#x4F4D;&#x76F8;&#x3001;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x7D42;&#x4E86;&#x5F8C;&#x306B;&#x59CB;&#x307E;&#x308B;&#x9577;&#x3044;&#x518D;&#x30B7;&#x30FC;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A7;&#x30FC;&#x30BA;&#x306B;&#x5206;&#x304B;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x30D5;&#x30A7;&#x30FC;&#x30BA;&#x306F;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x3078;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x53D6;&#x308A;&#x8FBC;&#x307F;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x52B4;&#x529B;&#x306E;&#x5927;&#x90E8;&#x5206;&#x306F;&#x7D30;&#x80DE;&#x5185;&#x3068;&#x7D30;&#x80DE;&#x5916;&#x306E;&#x7A7A;&#x9593;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x6700;&#x9069;&#x5316;&#x306B;&#x7126;&#x70B9;&#x3092;&#x5F53;&#x3066;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x7D4C;&#x904E;&#x6642;&#x9593;&#x3001;&#x96FB;&#x5727;&#x3001;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x5E45;&#x306E;&#x95A2;&#x6570;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x53D6;&#x308A;&#x8FBC;&#x307F;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x3001;&#x3088;&#x304F;electropermeabilization&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x819C;&#x8CAB;&#x901A;&#x8F38;&#x9001;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5927;&#x304D;&#x3055;&#x306E;&#x5206;&#x5E03;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306B;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x632F;&#x5E45;&#x306E;&#x95A2;&#x6570;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#x3068;&#x751F;&#x5B58;&#x7387;&#x306E;&#x66F2;&#x7DDA;&#x306E;&#x5F62;&#x72B6;&#x304C;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x3002;

in vitro&#x7D30;&#x80DE;Electropermeabilization&#x306E;&#x5F8C;&#x306B;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x53D6;&#x308A;&#x8FBC;&#x307F;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;

&#xC138;&#xD3EC; &#xB9C9;&#xC758; Electropermeabilization &#xC140;&#xC758; &#xC804;&#xAE30; &#xD384;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB178;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xD604;&#xC0C1;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. Permeabilization &#xD384;&#xC2A4; &#xC9C0;&#xC18D; &#xC2DC;&#xAC04;, &#xD384;&#xC2A4; &#xC9C4;&#xD3ED;, &#xD384;&#xC2A4; &#xC804;&#xB2EC;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB2E4;&#xB978; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC870;&#xAC74;&#xC5D0; &#xC218;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xB2EC;&#xB77C; &#xC9D1;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC640; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218;&#xAC00; &#xC81C;&#xB300;&#xB85C; &#xC120;&#xD0DD;, permeabilization &#xACFC;&#xC815;&#xC740; &#xB418;&#xB3CC;&#xB9B4; &#xC218; &#xBC0F; &#xC140; &#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xC0DD;&#xB9AC; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xB85C; &#xB418;&#xB3CC;&#xC544;&#xAC11;&#xB2C8;&#xB2E4;. Electropermeabilization&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xC791;&#xC740; &#xBD84;&#xC790;&#xC758; &#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xC218;&#xC1A1; &#xBCF4;&#xAE09; &#xAE30;&#xBC18; &#xBAA8;&#xB378;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. Permeabilization &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4;&#xB294; &#xD384;&#xC2A4; &#xB3D9;&#xC548;&#xC5D0; &#xC77C;&#xC5B4;&#xB09C; &#xC9E7;&#xC740; permeabilizing &#xC704;&#xC0C1; &#xBC0F; &#xD384;&#xC2A4;&#xC758; &#xC885;&#xB8CC; &#xD6C4; &#xC2DC;&#xC791; &#xD558;&#xB294; &#xB354; &#xC774;&#xC0C1; resealing &#xC704;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; &#xB098;&#xB204;&#xC5B4;&#xC838; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. Permeabilization&#xC758; &#xB450; &#xB2E8;&#xACC4; &#xC140;&#xC5D0; &#xBD84;&#xC790;&#xC758; &#xD1B5;&#xD48D; &#xAD00;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD558;&#xAE30; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xB178;&#xB825;&#xC758; &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC740; &#xC138;&#xD3EC;&#xB0B4; &#xBC0F; &#xC138;&#xD3EC; &#xC678; &#xACF5;&#xAC04; &#xAC04;&#xC758; &#xD750;&#xB984;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC8FC;&#xB294; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; &#xCD5C;&#xC801;&#xD654;&#xC5D0; &#xCD08;&#xC810;&#xC744;. &#xBAA8;&#xB378; &#xC798; &#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xC804;&#xC1A1;&#xC744; electropermeabilization, &#xACBD;&#xACFC; &#xB41C; &#xC2DC;&#xAC04;, &#xC804;&#xC555; &#xBC0F; &#xD384;&#xC2A4; &#xC9C0;&#xC18D; &#xC2DC;&#xAC04; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC73C;&#xB85C; &#xACF5;&#xBD80; &#xD558;&#xB294; &#xBD84;&#xC790;&#xC758; &#xD1B5;&#xD48D; &#xAD00;&#xC744; &#xD5C8;&#xC6A9;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778; &#xD55C; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB610;&#xD55C;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xC140; permeabilization&#xC640; &#xD384;&#xC2A4; &#xC9C4;&#xD3ED;&#xC758; &#xD568;&#xC218;&#xB85C; &#xC0DD;&#xC874; &#xACE1;&#xC120;&#xC758; &#xBAA8;&#xC591;&#xC744; &#xD070; &#xC815;&#xB3C4;&#xB85C; &#xC124;&#xBA85; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC140; &#xD06C;&#xAE30; &#xBD84;&#xBC30;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xCCB4; &#xC678; &#xC140; electropermeabilization &#xD6C4; &#xC791;&#xC740; &#xBD84;&#xC790; &#xD1B5;&#xD48D; &#xAD00;&#xC758; &#xC591;&#xC801; &#xBAA8;&#xB378;.

Electropermeabilization de la membrana celular es un fen&#xF3;meno causado por la exposici&#xF3;n de la c&#xE9;lula a impulsos el&#xE9;ctricos. Permeabilizaci&#xF3;n depende de la duraci&#xF3;n del impulso, la amplitud del pulso, el n&#xFA;mero de impulsos suministrados, y tambi&#xE9;n en otras condiciones experimentales. Con estos par&#xE1;metros adecuadamente elegido, el proceso de permeabilizaci&#xF3;n es reversible y las c&#xE9;lulas vuelven a su estado fisiol&#xF3;gico normal. En este art&#xED;culo se describe el desarrollo de un modelo de transporte a trav&#xE9;s de la difusi&#xF3;n impulsada de peque&#xF1;as mol&#xE9;culas causadas por electropermeabilization. El proceso de permeabilizaci&#xF3;n se divide en una fase permeabilizante corto que tiene lugar durante el pulso, y una fase m&#xE1;s resellado que comienza despu&#xE9;s del final del pulso. Debido a que las dos fases de permeabilizaci&#xF3;n son importantes para la absorci&#xF3;n de las mol&#xE9;culas en las c&#xE9;lulas, la mayor parte del esfuerzo se centra en la optimizaci&#xF3;n de los par&#xE1;metros que influyen en el flujo entre el espacio intracelular y extracelular. El modelo describe as&#xED; el transporte transmembrana causada por electropermeabilization, permitiendo a estudiar la absorci&#xF3;n de las mol&#xE9;culas como una funci&#xF3;n del tiempo transcurrido, la tensi&#xF3;n y la duraci&#xF3;n del pulso. Adem&#xE1;s, nuestros resultados muestran que las formas de las curvas de permeabilizaci&#xF3;n celular y la supervivencia como funciones de la amplitud del pulso puede, en gran medida se explica por la distribuci&#xF3;n de c&#xE9;lulas tama&#xF1;o.

Modelo cuantitativo de la captaci&#xF3;n de mol&#xE9;culas peque&#xF1;as Despu&#xE9;s de Electropermeabilization Vitro Cell

&#x5F88;&#x77ED;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x53CA;&#x5BF9;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5668; &#xFF1B; &#x6FC0;&#x70C8;&#x7684;&#x7535;&#x8109;&#x51B2;&#x6700;&#x8FD1;&#x5370;&#x53D1;&#x4E86;&#x51E0;&#x4E2A;&#x62A5;&#x544A;&#x5728;&#x8BB8;&#x591A;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#x4F3C;&#x4E4E;&#x6BD4;&#x67D0;&#x4E9B;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5668;&#x819C;&#x5F71;&#x54CD;&#x800C;&#x5177;&#x6709;&#x8F83;&#x957F;&#x548C;&#x8F83;&#x5F3A;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x76F8;&#x53CD;&#x662F;&#x8FD9;&#x79CD;&#x60C5;&#x51B5;&#x3002;&#x5F71;&#x54CD;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x819C;&#x4E0A;&#x7684;&#x7535;&#x538B;&#x4E0B;&#x7684;&#x540E;&#x679C;&#xFF0C;&#x5728;&#x8FD9;&#x7BC7;&#x6587;&#x7AE0;&#x6211;&#x4EEC;&#x8C03;&#x67E5;&#x7684;&#x6761;&#x4EF6;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5668;&#x819C;&#x4E0A;&#x7684;&#x611F;&#x5E94;&#x7684;&#x7535;&#x538B;&#x53EF;&#x80FD;&#x8D85;&#x8FC7;&#x5176;&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#x4E0A;&#x7684;&#x5BF9;&#x5E94;&#x3002;&#x8FD9;&#x5C06;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E00;&#x4E2A;&#x53EF;&#x80FD;&#x7684;&#x89E3;&#x91CA;&#xFF0C;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x5F88;&#x77ED;&#x8109;&#x51B2;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x9891;&#x7387;&#x57DF;&#x5206;&#x6790;&#x5F97;&#x51FA;&#x6D1E;&#x5BDF;&#x7535;&#x538B;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x5BF9;&#x8868;&#x5F81;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x548C;&#x5176;&#x9644;&#x8FD1;&#x7684;&#x7535;&#x52A8;&#x548C;&#x51E0;&#x4F55;&#x53C2;&#x6570;&#x7684;&#x4F9D;&#x8D56;&#x5173;&#x7CFB;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8868;&#x660E;&#x5728;&#x8DB3;&#x591F;&#x9AD8;&#x7684;&#x573A;&#x9891;&#x7387;&#x3001; &#x7535;&#x538B;&#x5F15;&#x8D77;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5668;&#x819C;&#x7684;&#x53C2;&#x6570;&#x503C;&#x7684;&#x8303;&#x56F4;&#x4E3A;&#x7684;&#x786E;&#x53EF;&#x4EE5;&#x8D85;&#x8FC7;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#x4E0A;&#x7684;&#x7535;&#x538B;&#x3002;&#x7279;&#x522B;&#x662F;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x53EF;&#x4EE5;&#x53D1;&#x751F;&#x5982;&#x679C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5668;&#x5185;&#x653F;&#x662F;&#x6BD4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8D28;&#x6DB2;&#x5BFC;&#x7535;&#x6216;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5668;&#x819C;&#x5177;&#x6709;&#x8F83;&#x4F4E;&#x7684;&#x4ECB;&#x7535;&#x5E38;&#x6570;&#x6BD4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#xFF0C;&#x548C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x7684;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6761;&#x4EF6;&#x7684;&#x5408;&#x7406;&#x6027;&#x3002;&#x65F6;&#x95F4;&#x57DF;&#x5206;&#x6790;&#x7136;&#x540E;&#x7528;&#x6765;&#x786E;&#x5B9A;&#x5728;&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#x4E0A;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x4E0E; risetimes &#x548C;&#x5DE5;&#x671F;&#x5728;&#x7EB3;&#x79D2;&#x7EA7;&#x8303;&#x56F4;&#x5185;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x7535;&#x538B;&#x7684;&#x8BFE;&#x7A0B;&#x3002;&#x5728;&#x7EBF;&#x7C92;&#x4F53;&#xFF0C;&#x5230;&#x7684;&#x611F;&#x5E94;&#x7684;&#x7535;&#x538B;&#x50CF;&#x7D20;&#xFF0C;&#x7279;&#x522B;&#x662F;&#x4F11;&#x606F;&#x9AD8;&#x538B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x52A9;&#x4E8E;&#x7684;&#x89E3;&#x91CA;&#x4E3A;&#x4EC0;&#x4E48;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5668;&#x662F;&#x8BB8;&#x591A;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x4E3B;&#x8981;&#x5BF9;&#x8C61;&#x3002;

&#x8BC4;&#x4EF7;&#x7684;&#x7535;&#x538B;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x5185;&#x90E8;&#x819C;&#x751F;&#x7269;&#x7EC6;&#x80DE;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x7535;&#x573A;&#x7684;&#x7406;&#x8BBA;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

Several reports have recently been published on effects of very short and intense electric pulses on cellular organelles; in a number of cases, the cell plasma membrane appeared to be affected less than certain organelle membranes, whereas with longer and less intense pulses the opposite is the case. The effects are the consequence of the voltages induced on the membranes, and in this article we investigate the conditions under which the induced voltage on an organelle membrane could exceed its counterpart on the cell membrane. This would provide a possible explanation of the observed effects of very short pulses. Frequency-domain analysis yields an insight into the dependence of the voltage inducement on the electric and geometric parameters characterizing the cell and its vicinity. We show that at sufficiently high field frequencies, for a range of parameter values the voltage induced on the organelle membrane can indeed exceed the voltage induced on the cell membrane. Particularly, this can occur if the organelle interior is electrically more conductive than the cytosol, or if the organelle membrane has a lower dielectric permittivity than the cell membrane, and we discuss the plausibility of these conditions. Time-domain analysis is then used to determine the courses of the voltage induced on the membranes by pulses with risetimes and durations in the nanosecond range. The particularly high resting voltage in mitochondria, to which the induced voltage superimposes, could contribute to the explanation why these organelles are the primary target of many observed effects.

Theoretical evaluation of voltage inducement on internal membranes of biological cells exposed to electric fields.

Plusieurs rapports ont &#xE9;t&#xE9; publi&#xE9;s r&#xE9;cemment sur les effets des tr&#xE8;s courts et intenses impulsions &#xE9;lectriques sur des organites cellulaires, dans un certain nombre de cas, la membrane plasmique de la cellule semble &#xEA;tre moins touch&#xE9;s que les membranes des organites certains, alors que avec des impulsions plus longues et moins intenses &#xE0; l&#x26;#39;oppos&#xE9; est le cas. Les effets sont la cons&#xE9;quence des tensions induites sur les membranes, et dans cet article, nous &#xE9;tudions les conditions dans lesquelles la tension induite sur une membrane organite pourrait d&#xE9;passer son homologue sur la membrane cellulaire. Ce serait une explication possible des effets observ&#xE9;s de tr&#xE8;s courtes impulsions. Fr&#xE9;quence-analyse dans le domaine donne un aper&#xE7;u de la d&#xE9;pendance &#xE0; l&#x26;#39;&#xE9;gard de l&#x26;#39;incitation de tension sur les param&#xE8;tres &#xE9;lectriques et g&#xE9;om&#xE9;triques caract&#xE9;risant la cellule et de ses environs. Nous montrons que des fr&#xE9;quences suffisamment &#xE9;lev&#xE9;es sur le terrain, pour une gamme de valeurs des param&#xE8;tres de la tension induite sur la membrane des organites peut en effet d&#xE9;passer la tension induite sur la membrane cellulaire. En particulier, cela peut se produire si l&#x26;#39;int&#xE9;rieur des organites est &#xE9;lectriquement plus conductrice que le cytosol, ou si la membrane des organites a une permittivit&#xE9; di&#xE9;lectrique inf&#xE9;rieure &#xE0; la membrane cellulaire, et nous discutons de la plausibilit&#xE9; de ces conditions. Le domaine temporel d&#x26;#39;analyse est ensuite utilis&#xE9; pour d&#xE9;terminer les trac&#xE9;s de la tension induite sur les membranes par impulsions avec temps de mont&#xE9;e et des dur&#xE9;es de l&#x26;#39;ordre de la nanoseconde. La tension particuli&#xE8;rement &#xE9;lev&#xE9;e au repos dans les mitochondries, &#xE0; laquelle se superpose la tension induite, pourraient contribuer &#xE0; l&#x26;#39;explication de ces organites sont la principale cible de nombreux effets observ&#xE9;s.

&#xC9;valuation th&#xE9;orique de l&#x26;#39;incitation de tension sur les membranes internes des cellules biologiques expos&#xE9;s &#xE0; des champs &#xE9;lectriques

Mehrere Berichte wurden vor kurzem auf Auswirkungen der sehr kurze und intensive elektrische Impulse auf zellularen Organellen publiziert; in einigen F&auml;llen erschien der Plasmamembran der Zelle weniger als bestimmte Organell-Membranen, betroffen sein, w&auml;hrend mit l&auml;ngeren und weniger intensive Impulse das Gegenteil der Fall ist. Die Effekte sind die Folge der auf den Membranen induzierten Spannungen, und in diesem Artikel untersuchen wir die Bedingungen, unter denen die induzierte Spannung auf ein Organell-Membranen sein Gegenst&uuml;ck auf der Zellmembran &uuml;bersteigen k&ouml;nnte. Dies w&uuml;rde eine m&ouml;gliche Erkl&auml;rung der beobachteten Effekte der sehr kurze Impulse verleihen. Frequenzbereichsanalysen liefert einen Einblick in die Abh&auml;ngigkeit von der Spannung Anreiz auf den elektrischen und geometrischen Parametern, die Charakterisierung der Zelle und ihrer Umgebung. Wir zeigen, dass bei ausreichend hohen Field Frequenzen f&uuml;r verschiedene Parameterwerte, die die Spannung auf der Organell-Membran induziert in der Tat die Spannung induziert auf der Zellmembran &uuml;berschreiten k&ouml;nnen. Dies kann insbesondere auftreten, wenn Organell innen elektrisch mehr leitend als das Zytosol ist oder wenn das Organell-Membranen hat eine niedrigere dielektrische Permittivit&auml;t als der Zellmembran, und wir diskutieren die Plausibilit&auml;t dieser Bedingungen. Zeitbereich Analyse werden dann die Kurse auf den Membranen von Impulsen mit Risetimes und Laufzeiten im Nanosekundenbereich induzierte Spannung bestimmen. Insbesondere ruhelosigkeit Hochspannung in den Mitochondrien, zu denen die induzierte Spannung &uuml;berlagert, k&ouml;nnte die Erkl&auml;rung beitragen, warum diese Organellen das prim&auml;re Ziel vieler beobachteten Effekte sind.

Theoretische Bewertung der Spannung Anreiz auf internen Membranen von biologischen Zellen, elektrischen Feldern ausgesetzt.

Diversi rapporti recentemente sono stati pubblicati su effetti di molto brevi ed intensi impulsi elettrici su organelli cellulari; in un certo numero di casi, la membrana del plasma delle cellule sembrava essere colpiti meno di alcune membrane organello, considerando con impulsi pi&ugrave; lungo e meno intensi l&#39;opposto &egrave; il caso. Gli effetti sono la conseguenza delle tensioni indotte sulle membrane, e in questo articolo si indaga le condizioni in cui la tensione indotta su una membrana organello potrebbe superare suo omologo sulla membrana cellulare. Questo avrebbe fornito una possibile spiegazione degli effetti osservati di impulsi molto brevi. Analisi del dominio di frequenza produce un&#39;intuizione la dipendenza dell&#39;incentivo di tensione sui parametri elettrici e geometrici che caratterizzano la cellula e nelle sue vicinanze. Mostriamo che in campo sufficientemente alta frequenze, per un intervallo di valori dei parametri della tensione indotta sulla membrana dell&#39;organello infatti possono superare la tensione indotta sulla membrana cellulare. In particolare, questo pu&ograve; verificarsi se all&#39;interno dell&#39;organello &egrave; pi&ugrave; conduttivo di citosol, o la membrana dell&#39;organello ha una permittivit&agrave; dielettrica inferiore rispetto la membrana delle cellule, e discutiamo la plausibilit&agrave; di queste condizioni. Analisi di tempo-dominio viene quindi utilizzato per determinare i corsi della tensione indotta sulle membrane di impulsi con durata dell&#39;intervallo di nanosecondi e risetimes. La tensione di riposa particolarmente elevata nei mitocondri, che sovrappone la tensione indotta, potrebbe contribuire a spiegare perch&eacute; questi organelli sono l&#39;obiettivo primario di molti effetti osservati.

Valutazione teorica di incentivo di tensione su membrane interne delle cellule biologiche esposti a campi elettrici.

&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x5831;&#x544A;&#x306F;&#x3001;&#x6700;&#x8FD1;&#x7D30;&#x80DE;&#x5C0F;&#x5668;&#x5B98;&#x3067;&#x3001;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x77ED;&#x3044;&#x3068;&#x5F37;&#x70C8;&#x306A;&#x96FB;&#x6C17;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x306B;&#x516C;&#x958B;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3001;&#x9577;&#x304F;&#x3001;&#x6FC0;&#x3057;&#x3044;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;&#x53CD;&#x5BFE;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x306E;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;&#x3001;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3067;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5F62;&#x8CEA;&#x819C;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x306E;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x5C0F;&#x5668;&#x5B98;&#x306E;&#x819C;&#x306B;&#x6BD4;&#x3079;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x305F;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x898B;&#x3048;&#x305F;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3002;&#x52B9;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x819C;&#x306B;&#x8A98;&#x8D77;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x96FB;&#x5727;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x8A18;&#x4E8B;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30AA;&#x30EB;&#x30AC;&#x30CD;&#x30E9;&#x819C;&#x4E0A;&#x306E;&#x8A98;&#x8D77;&#x96FB;&#x5727;&#x306F;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x819C;&#x4E0A;&#x306B;&#x305D;&#x306E;&#x76F8;&#x624B;&#x3092;&#x8D85;&#x3048;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x6761;&#x4EF6;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x77ED;&#x3044;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x52B9;&#x679C;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306E;&#x3042;&#x308B;&#x8AAC;&#x660E;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x3067;&#x3042;&#x308D;&#x3046;&#x3002;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x30C9;&#x30E1;&#x30A4;&#x30F3;&#x89E3;&#x6790;&#x306F;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x3068;&#x305D;&#x306E;&#x5468;&#x8FBA;&#x3092;&#x7279;&#x5FB4;&#x4ED8;&#x3051;&#x308B;&#x96FB;&#x6C17;&#x5E7E;&#x4F55;&#x5B66;&#x7684;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x96FB;&#x5727;&#x304C;&#x8A98;&#x5C0E;&#x4F9D;&#x5B58;&#x6027;&#x3078;&#x306E;&#x6D1E;&#x5BDF;&#x3092;&#x3082;&#x305F;&#x3089;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x5341;&#x5206;&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x5024;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x306F;&#x3001;&#x30AA;&#x30EB;&#x30AC;&#x30CD;&#x30E9;&#x819C;&#x4E0A;&#x306B;&#x8A98;&#x8D77;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x96FB;&#x5727;&#x306F;&#x3001;&#x5B9F;&#x969B;&#x306B;&#x7D30;&#x80DE;&#x819C;&#x4E0A;&#x306B;&#x8A98;&#x8D77;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x96FB;&#x5727;&#x3092;&#x8D85;&#x3048;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x7D30;&#x80DE;&#x5C0F;&#x5668;&#x5B98;&#x306E;&#x5185;&#x90E8;&#x304C;&#x96FB;&#x6C17;&#x7684;&#x306B;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x8CEA;&#x30BE;&#x30EB;&#x3088;&#x308A;&#x5C0E;&#x96FB;&#x6027;&#x306E;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x7D30;&#x80DE;&#x5C0F;&#x5668;&#x5B98;&#x306E;&#x819C;&#x306F;&#x7D30;&#x80DE;&#x819C;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x4F4E;&#x3044;&#x8A98;&#x96FB;&#x7387;&#x3092;&#x6301;&#x3061;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6761;&#x4EF6;&#x306E;&#x59A5;&#x5F53;&#x6027;&#x3092;&#x8B70;&#x8AD6;&#x3059;&#x308B;&#x5834;&#x5408;&#x3067;&#x3042;&#x308C;&#x3070;&#x7279;&#x306B;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#xB7;&#x30C9;&#x30E1;&#x30A4;&#x30F3;&#x89E3;&#x6790;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x5F8C;&#x30CA;&#x30CE;&#x79D2;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x5185;&#x306E;&#x7ACB;&#x3061;&#x4E0A;&#x304C;&#x308A;&#x6642;&#x9593;&#x3068;&#x7D99;&#x7D9A;&#x6642;&#x9593;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x819C;&#x306B;&#x8A98;&#x8D77;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x96FB;&#x5727;&#x306E;&#x30B3;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30DF;&#x30C8;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C9;&#x30EA;&#x30A2;&#x3067;&#x7279;&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x5B89;&#x9759;&#x6642;&#x306E;&#x96FB;&#x5727;&#x3001;&#x8A98;&#x5C0E;&#x96FB;&#x5727;&#x304C;&#x91CD;&#x7573;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30AA;&#x30EB;&#x30AC;&#x30CD;&#x30E9;&#x304C;&#x591A;&#x304F;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x52B9;&#x679C;&#x306E;&#x4E3B;&#x306A;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x7406;&#x7531;&#x306E;&#x8AAC;&#x660E;&#x306B;&#x8CA2;&#x732E;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x96FB;&#x754C;&#x306B;&#x6652;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x751F;&#x7269;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5185;&#x90E8;&#x819C;&#x306B;&#x96FB;&#x5727;&#x8A98;&#x81F4;&#x306E;&#x7406;&#x8AD6;&#x7684;&#x8A55;&#x4FA1;

&#xB9E4;&#xC6B0; &#xC9E7;&#xC740;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD558; &#xACE0; &#xD734;&#xB300; organelles;&#xC5D0; &#xAC15;&#xD55C; &#xC804;&#xAE30; &#xD384;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xCD5C;&#xADFC; &#xAC8C;&#xC2DC; &#xB41C; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C; &#xACBD;&#xC6B0; &#xC22B;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC140; &#xD50C;&#xB77C;&#xC988;&#xB9C8; &#xBA64;&#xBE0C;&#xB808;&#xC778; &#xAE38;&#xACE0; &#xB35C; &#xAC15;&#xB82C;&#xD55C; &#xD384;&#xC2A4;&#xC640; &#xBC18;&#xB300; &#xACBD;&#xC6B0;&#xB294; &#xD2B9;&#xC815; &#xD2B8;&#xB294; &#xB9C9; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB35C; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBC1B;&#xC744; &#xAC83; &#xCC98;&#xB7FC; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. &#xD6A8;&#xACFC; &#xC138;&#xD3EC; &#xB9C9;&#xC5D0; &#xC720;&#xB3C4; &#xB41C; &#xC804;&#xC555;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xC774;&#xBA70;&#xC774; &#xBB38;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xD2B8;&#xB294; &#xBA64;&#xBE0C;&#xB808;&#xC778;&#xC5D0; &#xC720;&#xB3C4; &#xB41C; &#xC804;&#xC555;&#xC744; &#xCD08;&#xACFC;&#xD560; &#xC218; &#xC138;&#xD3EC; &#xB9C9;&#xC5D0; &#xB300;&#xC751; &#xD558;&#xB294; &#xC870;&#xAC74; &#xC870;&#xC0AC;. &#xC774;&#xAC83;&#xC740; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xC9E7;&#xC740; &#xD384;&#xC2A4;&#xC758; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; &#xD6A8;&#xACFC; &#xB300; &#xD55C; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC124;&#xBA85;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xB3C4;&#xBA54;&#xC778; &#xBD84;&#xC11D; &#xC0B0;&#xCD9C; &#xC804;&#xC555; &#xC720;&#xB3C4; &#xC804;&#xAE30; &#xBC0F; &#xAE30;&#xD558;&#xD559;&#xC801; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; &#xC140; &#xBC0F; &#xC8FC;&#xBCC0; &#xD2B9;&#xC131;&#xD654;&#xC5D0; &#xC758;&#xC874;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD1B5;&#xCC30;&#xB825;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xCDA9;&#xBD84;&#xD788; &#xB192;&#xC740; &#xD544;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; &#xAC12; &#xD2B8;&#xB294; &#xBA64;&#xBE0C;&#xB808;&#xC778;&#xC5D0; &#xC720;&#xB3C4; &#xB41C; &#xC804;&#xC555; &#xBC94;&#xC704; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xC138;&#xD3EC; &#xB9C9;&#xC5D0; &#xC720;&#xB3C4; &#xB41C; &#xC804;&#xC555; &#xCD08;&#xACFC; &#xC2E4;&#xC81C;&#xB85C; &#xC218; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD2B9;&#xD788;,&#xC774; &#xD2B8;&#xB294; &#xB0B4;&#xBD80;&#xB294; cytosol, &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC804;&#xAE30; &#xB354; &#xC804;&#xB3C4;&#xC131; &#xB610;&#xB294; &#xD2B8;&#xB294; &#xB9C9; &#xC138;&#xD3EC; &#xB9C9; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB0AE;&#xC740; &#xC720; &#xC804;&#xCCB4; &#xC720;&#xC804;&#xC728;&#xC740; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC870;&#xAC74;&#xC758; &#xADF8;&#xB7F4; &#xB4EF; &#xD568;&#xC5D0; &#xC124;&#xBA85; &#xD558;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC2DC;&#xAC04; &#xC601;&#xC5ED; &#xBD84;&#xC11D; risetimes &#xBC0F; &#xB098;&#xB178;&#xCD08; &#xBC94;&#xC704;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAE30;&#xAC04; &#xD384;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC138;&#xD3EC; &#xB9C9;&#xC5D0; &#xC720;&#xB3C4; &#xB41C; &#xC804;&#xC555;&#xC758; &#xACFC;&#xC815;&#xC744; &#xACB0;&#xC815; &#xD558; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC720;&#xB3C4; &#xC804;&#xC555; superimposes, &#xBBF8;&#xD1A0; &#xCF58; &#xB4DC;&#xB9AC; &#xC544;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD2B9;&#xD788; &#xB192;&#xC740; &#xD734;&#xC2DD; &#xC804;&#xC555; &#xC65C; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; organelles &#xB9CE;&#xC740; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC758; &#xAE30;&#xBCF8; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xC124;&#xBA85;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC804;&#xAE30; &#xBD84;&#xC57C;&#xC5D0; &#xB178;&#xCD9C; &#xB41C; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xB0B4;&#xBD80; &#xC138;&#xD3EC; &#xB9C9;&#xC5D0; &#xC804;&#xC555; &#xC720;&#xB3C4;&#xC758; &#xC774;&#xB860;&#xC801; &#xD3C9;&#xAC00;.

Varios informes han sido publicados recientemente sobre los efectos de impulsos el&#xE9;ctricos muy cortos e intensos en org&#xE1;nulos celulares; en un n&#xFA;mero de casos, la membrana plasm&#xE1;tica de la c&#xE9;lula que parec&#xED;a ser menor que ciertas membranas de org&#xE1;nulos, mientras que con pulsos m&#xE1;s largos y menos intensas el contrario es el caso. Los efectos son consecuencia de las tensiones inducidas en las membranas, y en este art&#xED;culo se investigan las condiciones en que la tensi&#xF3;n inducida en una membrana de org&#xE1;nulos podr&#xED;an superar a su contraparte en la membrana celular. Esto proporcionar&#xED;a una posible explicaci&#xF3;n de los efectos observados de impulsos muy cortos. Dominio de la frecuencia de an&#xE1;lisis da una idea de la dependencia de la inducci&#xF3;n de voltaje en los par&#xE1;metros el&#xE9;ctricos y geom&#xE9;tricos que caracterizan a la c&#xE9;lula y sus alrededores. Se demuestra que en las frecuencias de campo suficientemente altas, para un rango de valores de par&#xE1;metros que el voltaje inducido en la membrana org&#xE1;nulo puede de hecho mayor que la tensi&#xF3;n inducida en la membrana celular. En particular, esto puede ocurrir si el interior org&#xE1;nulo es el&#xE9;ctricamente m&#xE1;s conductivo que el citosol, o si la membrana org&#xE1;nulo tiene una permitividad diel&#xE9;ctrica inferior a la membrana celular, y establecer la viabilidad de estas condiciones. Tiempo de an&#xE1;lisis de dominio se usa entonces para determinar los cursos de la tensi&#xF3;n inducida en las membranas por pulsos con risetimes y duraciones en el rango de nanosegundos. La tensi&#xF3;n de reposo especialmente alto en las mitocondrias, a la que la tensi&#xF3;n inducida superpone, podr&#xED;a contribuir a la explicaci&#xF3;n de por qu&#xE9; estos org&#xE1;nulos son el objetivo principal de muchos de los efectos observados.

Evaluaci&#xF3;n Te&#xF3;rica de Incentivos de tensi&#xF3;n en las membranas internas de las c&#xE9;lulas biol&#xF3;gicas expuestos a campos el&#xE9;ctricos

&#x8FD9;&#x4EFD;&#x8C03;&#x67E5;&#x5BF9;&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C; electropermeabilization &#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x5BC6;&#x7EC6;&#x80DE;&#x60AC;&#x6D6E; (&#x8FBE; 400 x 10(6) &#x7EC6;&#x80DE;/ml&#xFF09;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x7B80;&#x5355;&#x7684;&#x6A21;&#x578B;&#x7814;&#x7A76; electropermeabilization &#x7684;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x4E0A;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x3002;&#x4E0E;&#x8367;&#x5149;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x4F7F;&#x7528;&#x7898;&#x5316;&#x4E19;&#x952D;&#x6765;&#x83B7;&#x53D6;&#x900F;&#x6027;&#x5316;&#x7EC6;&#x80DE; (&#x5373;&#x79EF;&#x6781;&#x7684;&#x8367;&#x5149;) &#x7684;&#x5E73;&#x5747;&#x6570;&#xFF0C;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x4E2D; &#xFF08;&#x52A0;&#x8F7D;&#x67D3;&#x6599;&#x7684;&#x91CF;&#xFF09; &#x7684;&#x5E73;&#x5747;&#x8367;&#x5149;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x589E;&#x9AD8;&#x3002;&#x5728;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x589E;&#x81F3; 10 x 10(6) x 10(6) &#x7EC6;&#x80DE;/ml&#xFF0C;&#x900F;&#x6027;&#x5316;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CF;&#x5C11;&#x4E86;&#x7EA6; 50%&#x7684;&#x5206;&#x6570; 400 &#x7684;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BA4;&#x4E3A;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x8FD9;&#x4E2A;&#x5730;&#x65B9;&#x7535;&#x573A;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x7684;&#x8DE8;&#x819C;&#x7535;&#x538B;&#x7684;&#x632F;&#x5E45;&#x51CF;&#x5C11;&#x6240;&#x5BFC;&#x81F4;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x82E5;&#x8981;&#x83B7;&#x53D6;&#x540C;&#x4E00;&#x5206;&#x6570;&#x4E0E; 10 x 10(6) &#x548C; 400 x 10(6)&#xFF0C;&#x6BCF;&#x6BEB;&#x5347;&#x7EC6;&#x80DE;&#x60AC;&#x6D6E;&#x6DB2;&#x4E2D;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x589E;&#x9AD8;&#xFF0C;&#x540E;&#x8005;&#x6682;&#x505C;&#x4E0D;&#x5F97;&#x4E0D;&#x5C06;&#x4E0E;&#x66F4;&#x9AD8;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x5E45;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x6570;&#x503C;&#x8BA1;&#x7B97;&#x4E0E;&#x5B9A;&#x6027;&#x534F;&#x8BAE;&#x662F;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x7684;&#x6539;&#x53D8;&#x3002;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x7684; electroloading &#x4E5F;&#x4E0B;&#x964D;&#x4E0E;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x3002;&#x51CF;&#x5C11;&#x662F;&#x660E;&#x663E;&#x5927;&#x4E8E;&#x9884;&#x671F;&#x4EC5;&#x4ECE;&#x900F;&#x6027;&#x5316;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5F62;&#x6001;&#x4E0A;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;&#x8367;&#x5149;&#x7684;&#x989D;&#x5916;&#x51CF;&#x5C11;&#x4E3B;&#x8981;&#x662F;&#x7531;&#x4E8E;&#x540E;&#x51CF;&#x5C11;&#x5230;&#x900F;&#x819C;&#x80DE;&#x5916;&#x67D3;&#x6599;&#x53EF;&#x7528;&#x6027;&#x548C;&#x963B;&#x788D;&#x67D3;&#x6599;&#x6269;&#x6563;&#x8FDB;&#x5165;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x589E;&#x9AD8;&#xFF0C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x80BF;&#x80C0;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FD8;&#x6CE8;&#x610F;&#x5230;&#x91CD;&#x65B0;&#x5C01;&#x88C5;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4F3C;&#x4E4E;&#x662F;&#x6162;&#x6D53;&#x60AC;&#x6D6E;&#x6DB2;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5F52;&#x548E;&#x4E3A;&#x7EC6;&#x80DE;&#x80BF;&#x80C0;&#x9020;&#x6210;&#x7684; electropermeabilization &#x4E2D;&#x3002;

Electropermeabilization &#x6D53;&#x7EC6;&#x80DE;&#x60AC;&#x6D6E;&#x6DB2;&#x3002;

This paper investigates the influence of cell density on cell membrane electropermeabilization. The experiments were performed on dense cell suspensions (up to 400 x 10(6) cells/ml), which represent a simple model for studying electropermeabilization of tissues. Permeabilization was assayed with a fluorescence test using Propidium iodide to obtain the mean number of permeabilized cells (i.e. fluorescence positive) and the mean fluorescence per cell (amount of loaded dye). In our study, as the cell density increased from 10 x 10(6) to 400 x 10(6) cells/ml, the fraction of permeabilized cells decreased by approximately 50%. We attributed this to the changes in the local electric field, which led to a decrease in the amplitude of the induced transmembrane voltage. To obtain the same fraction of cell permeabilization in suspensions with 10 x 10(6) and 400 x 10(6) cells/ml, the latter suspension had to be permeabilized with higher pulse amplitude, which is in qualitative agreement with numerical computations. The electroloading of the cells also decreased with cell density. The decrease was considerably larger than expected from the differences in the permeabilized cell fractions alone. The additional decrease in fluorescence was mainly due to cell swelling after permeabilization, which reduced extracellular dye availability to the permeabilized membrane and hindered the dye diffusion into the cells. We also observed that resealing of cells appeared to be slower in dense suspensions, which can be attributed to cell swelling resulting from electropermeabilization.

Electropermeabilization of dense cell suspensions.

Cet article &#xE9;tudie l&#x26;#39;influence de la densit&#xE9; cellulaire sur &#xE9;lectroperm&#xE9;abilisation membrane cellulaire. Les exp&#xE9;riences ont &#xE9;t&#xE9; effectu&#xE9;es sur des suspensions cellulaires denses (jusqu&#x26;#39;&#xE0; 400 x 10 (6) cellules / ml), qui repr&#xE9;sentent un mod&#xE8;le simple pour &#xE9;tudier &#xE9;lectroperm&#xE9;abilisation des tissus. Perm&#xE9;abilisation a &#xE9;t&#xE9; test&#xE9;e avec un test de fluorescence en utilisant l&#x26;#39;iodure de propidium pour obtenir le nombre moyen de cellules perm&#xE9;abilis&#xE9;es (c.-&#xE0;-fluorescence positive) et la moyenne de fluorescence par cellule (quantit&#xE9; de colorant charg&#xE9;). Dans notre &#xE9;tude, comme la densit&#xE9; de cellules a augment&#xE9; de 10 x 10 (6) de 400 x 10 (6) cellules par ml, la fraction de cellules perm&#xE9;abilis&#xE9;es ont diminu&#xE9; d&#x26;#39;environ 50%. Nous avons attribu&#xE9; cela aux changements dans le champ &#xE9;lectrique local, ce qui a conduit &#xE0; une diminution de l&#x26;#39;amplitude de la tension transmembranaire induite. Pour obtenir la m&#xEA;me fraction de perm&#xE9;abilisation cellulaire dans des suspensions de 10 x 10 (6) et 400 x 10 (6) cellules par ml, la suspension-ci devait &#xEA;tre perm&#xE9;abilis&#xE9;es avec une amplitude d&#x26;#39;impulsion plus &#xE9;lev&#xE9;e, ce qui est en accord qualitatif avec des calculs num&#xE9;riques. Le electroloading des cellules a &#xE9;galement diminu&#xE9; avec la densit&#xE9; cellulaire. La diminution a &#xE9;t&#xE9; beaucoup plus importante que pr&#xE9;vu des diff&#xE9;rences dans les fractions cellulaires perm&#xE9;abilis&#xE9;es seuls. La diminution suppl&#xE9;mentaire de la fluorescence est due principalement &#xE0; gonflement des cellules apr&#xE8;s perm&#xE9;abilisation, ce qui a r&#xE9;duit la disponibilit&#xE9; de colorant extracellulaire de la membrane perm&#xE9;abilis&#xE9;es et entrav&#xE9; la diffusion du colorant dans les cellules. Nous avons &#xE9;galement observ&#xE9; que les cellules de fermeture de a sembl&#xE9; &#xEA;tre plus lente dans les suspensions denses, qui peuvent &#xEA;tre attribu&#xE9;s &#xE0; un gonflement des cellules r&#xE9;sultant de &#xE9;lectroperm&#xE9;abilisation.

&#xC9;lectroperm&#xE9;abilisation de suspensions cellulaires denses

Dieses Paper untersucht den Einfluss der Zelldichte auf Zellmembran Electropermeabilization. Die Experimente wurden auf dichten Zellsuspensionen (bis zu 400 X 10 6 Zellen/ml), durchgef&uuml;hrt, die ein einfaches Modell f&uuml;r die Untersuchung von Electropermeabilization Gewebe darstellen. Permeabilization wurde mit einem Fluoreszenz-Test mit Propidium Jodid um zu erhalten die mittlere Anzahl an permeabilized Zellen (d.h. Fluoreszenz positiv) und die mittlere Fluoreszenz pro Zelle (Menge der geladenen Farbstoff) normalisiert. In unserer Studie als die Zelldichte von 10 X 10 6 bis 400 x 10 6 Zellen/ml, der Bruch der permeabilized Zellen sanken um etwa 50 % erh&ouml;ht. Wir zur&uuml;ckzuf&uuml;hren dies auf die &Auml;nderungen in der lokalen elektrischen Feld f&uuml;hrte zu einem R&uuml;ckgang der Amplitude der Transmembran-induzierte Spannung. Um den gleichen Bruchteil der Zelle Permeabilization in Suspensionen mit 10 X 10 6 und 400 X 10 6 Zellen/ml zu erhalten, musste die letztere Aussetzung mit h&ouml;heren Impuls-Amplitude, permeabilized werden die qualitativen zustimmen numerische Berechnungen ist. Die Electroloading der Zellen verringert auch mit Zelldichte. Der R&uuml;ckgang war erheblich gr&ouml;&szlig;er als die Unterschiede in den Bruchteilen permeabilized Zelle allein erwarten. Der weitere R&uuml;ckgang der Fluoreszenz resultierte haupts&auml;chlich aus Zelle Swelling nach Permeabilization, das geringere extrazellul&auml;re Farbstoff Verf&uuml;gbarkeit auf die permeabilized Membrane und behindert die Diffusion von Farbstoff in die Zellen. Wir beobachteten auch, dass Neuversiegeln Zellen offenbar langsamer in dichten Aufh&auml;ngungen, die auf Handy-Schwellung infolge Electropermeabilization zur&uuml;ckzuf&uuml;hren sind.

Electropermeabilization des dichten Zellsuspensionen.

Questo libro indaga l&#39;influenza della densit&agrave; delle cellule sulla membrana delle cellule electropermeabilization. Gli esperimenti sono stati eseguiti su sospensioni cellulari denso (fino a 400 x 10 cellule/ml), che rappresentano un modello semplice per studiare electropermeabilization dei tessuti. Permeabilization &egrave; stata analizzata con un test di fluorescenza utilizzando ioduro di Propidium per ottenere il numero medio di cellule permeabilized (cio&egrave; fluorescenza positiva) e la media di fluorescenza per ogni cella (quantit&agrave; di colorante caricato). Nel nostro studio, come la densit&agrave; cellulare &egrave; aumentata da 10 x 10 a 400 x 10 cellule/ml, la frazione di celle permeabilized sono diminuiti di circa il 50%. Abbiamo attribuito questo ai cambiamenti nel campo elettrico locale, che ha condotto ad una diminuzione dell&#39;ampiezza della tensione indotta transmembrana. Per ottenere la stessa frazione di permeabilization cella in sospensioni con 10 x 10 e 400 x 10 cellule/ml, la sospensione di quest&#39;ultima doveva essere permeabilized con maggiore ampiezza di impulso, che &egrave; qualitativa d&#39;accordo con i calcoli numerici. La electroloading delle cellule &egrave; diminuito anche con la densit&agrave; delle cellule. La diminuzione &egrave; stata notevolmente maggiore rispetto al previsto dalle differenze nelle frazioni permeabilized cella da solo. L&#39;ulteriore diminuzione in fluorescenza era principalmente a causa del gonfiore delle cellule dopo il permeabilization, ridotta disponibilit&agrave; di tintura extracellulare alla membrana permeabilized e ostacolato la diffusione del colorante nelle cellule. Abbiamo anche osservato che una chiusura delle cellule sembrava essere pi&ugrave; lento in sospensioni dense, che possono essere attribuite alla cella gonfiore derivante da electropermeabilization.

Electropermeabilization delle sospensioni di cellule denso.

&#x672C;&#x8AD6;&#x6587;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x819C;electropermeabilization&#x4E0A;&#x3067;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5B9F;&#x9A13;&#x306F;&#x3001;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;electropermeabilization&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x8868;&#x73FE;&#x3059;&#x308B;&#x7DFB;&#x5BC6;&#x306A;&#x7D30;&#x80DE;&#x61F8;&#x6FC1;&#x6DB2;&#xFF08;&#x6700;&#x5927;400&#xD7;10&#xFF08;6&#xFF09;&#x7D30;&#x80DE;/ ml&#xFF09;&#x3067;&#x884C;&#x308F;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x900F;&#x904E;&#x306F;&#x3001;&#x819C;&#x900F;&#x904E;&#x3057;&#x305F;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x6570;&#xFF08;&#x6B63;&#x3059;&#x306A;&#x308F;&#x3061;&#x86CD;&#x5149;&#xFF09;&#x3068;&#x7D30;&#x80DE;&#x3042;&#x305F;&#x308A;&#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x86CD;&#x5149;&#xFF08;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8272;&#x7D20;&#x306E;&#x91CF;&#xFF09;&#x3092;&#x53D6;&#x5F97;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x30E8;&#x30A6;&#x5316;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D4;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D30;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x304C;400&#xD7;10&#xFF08;6&#xFF09;&#x7D30;&#x80DE;/ ml&#x306B;10&#xD7;10&#xFF08;6&#xFF09;&#x304B;&#x3089;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x305F;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x819C;&#x900F;&#x904E;&#x3057;&#x305F;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5272;&#x5408;&#x306F;&#x7D04;50&#xFF05;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x8A98;&#x5C0E;&#x8CAB;&#x901A;&#x96FB;&#x5727;&#x306E;&#x632F;&#x5E45;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x3063;&#x305F;&#x5C40;&#x6240;&#x7684;&#x306A;&#x96FB;&#x754C;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x306B;&#x3053;&#x308C;&#x3092;&#x8D77;&#x56E0;&#x3059;&#x308B;&#x3002; 10&#xD7;10&#xFF08;6&#xFF09;&#x3001;400&#xD7;10&#xFF08;6&#xFF09;&#x7D30;&#x80DE;/ ml&#x306E;&#x61F8;&#x6FC1;&#x6DB2;&#x4E2D;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#x306E;&#x540C;&#x3058;&#x5272;&#x5408;&#x3092;&#x53D6;&#x5F97;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x5F8C;&#x8005;&#x306E;&#x61F8;&#x6FC1;&#x6DB2;&#x306F;&#x3001;&#x6570;&#x5024;&#x8A08;&#x7B97;&#x3068;&#x5B9A;&#x6027;&#x7684;&#x306B;&#x4E00;&#x81F4;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3088;&#x308A;&#x9AD8;&#x3044;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x632F;&#x5E45;&#x3068;&#x306E;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;electroloading&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x304C;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6E1B;&#x5C11;&#x306F;&#x3001;&#x5358;&#x72EC;&#x3067;&#x900F;&#x904E;&#x30BB;&#x30EB;&#x753B;&#x306E;&#x9055;&#x3044;&#x304B;&#x3089;&#x3001;&#x4E88;&#x60F3;&#x3088;&#x308A;&#x304B;&#x306A;&#x308A;&#x5927;&#x304D;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x86CD;&#x5149;&#x306E;&#x8FFD;&#x52A0;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x306F;&#x3001;&#x900F;&#x904E;&#x819C;&#x3078;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x5916;&#x8272;&#x7D20;&#x306E;&#x53EF;&#x7528;&#x6027;&#x3092;&#x4F4E;&#x4E0B;&#x3055;&#x305B;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x5185;&#x3078;&#x306E;&#x67D3;&#x6599;&#x62E1;&#x6563;&#x3092;&#x59A8;&#x3052;&#x900F;&#x904E;&#x5F8C;&#x306E;&#x816B;&#x308C;&#x306E;&#x30BB;&#x30EB;&#x306B;&#x3057;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x306A;&#x3069;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x3082;&#x306E;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x518D;&#x5C01;&#x9396;&#x304C;electropermeabilization&#x304B;&#x3089;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x81A8;&#x6F64;&#x306B;&#x8D77;&#x56E0;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x9AD8;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x61F8;&#x6FC1;&#x6DB2;&#x306B;&#x9045;&#x3044;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x898B;&#x3048;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x9AD8;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x61F8;&#x6FC1;&#x6DB2;&#x306E;Electropermeabilization

&#xC774; &#xC885;&#xC774; &#xC138;&#xD3EC; &#xB9C9; electropermeabilization&#xC5D0; &#xC140; &#xBC00;&#xB3C4;&#xC758; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC870;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xACE0;&#xBC00;&#xB3C4; &#xC138;&#xD3EC; &#xC815;&#xC9C0; (&#xCD5C;&#xB300; 400 x &#xC2DC;&#xBBFC;&#xAD8C;&#xC774; &#xC140;/ml), &#xC870;&#xC9C1; electropermeabilization &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xBAA8;&#xB378;&#xC744; &#xB300;&#xD45C; &#xD558;&#xB294; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC218;&#xD589; &#xD588;&#xB2E4;. Permeabilization&#xC740; Propidium &#xC694;&#xC624;&#xB4DC; &#xD654;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; permeabilized &#xC140; (&#xC989;, &#xD615;&#xAD11; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778;) &#xB73B; &#xC218; &#xBC0F; &#xC140; (&#xB85C;&#xB4DC; &#xB41C; &#xC5FC;&#xB8CC; &#xC591;&#xC758;) &#xB2F9; &#xD3C9;&#xADE0; &#xD615;&#xAD11; &#xD615;&#xAD11; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC640; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC140; &#xBC00;&#xB3C4; &#xC99D;&#xAC00; 10 &#xBC30; &#xC2DC;&#xBBFC;&#xAD8C;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2DC;&#xBBFC;&#xAD8C;&#xC774; &#xC140;/ml, permeabilized &#xC138;&#xD3EC;&#xAC00; &#xC57D; 50% &#xAC10;&#xC18C;&#xC758; &#xBD84;&#xC218; x 400&#xC73C;&#xB85C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xC720;&#xB3C4; &#xC804;&#xC555;&#xC758; &#xC9C4;&#xD3ED; &#xAC10;&#xC18C;&#xB97C; &#xC8FC;&#xB3C4; &#xB85C;&#xCEEC; &#xC804;&#xAE30;&#xC7A5;&#xC758; &#xBCC0;&#xD654;&#xC5D0; &#xC774;&#xAC83;&#xC744; &#xB3CC;&#xB838;&#xB2E4;. 400 X &#xC2DC;&#xBBFC;&#xAD8C;&#xC774; &#xC140;/ml&#xC640; 10 x &#xC2DC;&#xBBFC;&#xAD8C;&#xC774; &#xC815;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xC140; permeabilization &#xAC19;&#xC740; &#xC77C;&#xBD80; &#xC5BB;&#xC73C;&#xB824;&#xACE0; &#xD6C4;&#xC790;&#xC758; &#xC815;&#xC9C0; &#xC22B;&#xC790; &#xACC4;&#xC0B0;&#xC73C;&#xB85C; &#xC9C8;&#xC801; &#xACC4;&#xC57D;&#xC5D0; &#xB192;&#xC740; &#xD384;&#xC2A4; &#xC9C4;&#xD3ED;&#xACFC; permeabilized &#xD588;&#xB2E4;. &#xC140;&#xC758; electroloading &#xC140; &#xBC00;&#xB3C4; &#xB610;&#xD55C; &#xAC10;&#xC18C; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAC10;&#xC18C; &#xD63C;&#xC790; permeabilized &#xC140; &#xBD84;&#xC218;&#xC758; &#xCC28;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC608;&#xC0C1; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD788; &#xD07D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD615;&#xAD11;&#xC758; &#xCD94;&#xAC00; &#xAC10;&#xC18C; permeabilization permeabilized &#xB9C9; &#xC138;&#xD3EC; &#xC678; &#xC5FC;&#xB8CC; &#xAC00;&#xC6A9;&#xC131; &#xAC10;&#xC18C; &#xD558; &#xACE0; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xC5FC;&#xB8CC; &#xD655;&#xC0B0;&#xC744; &#xBC29;&#xD574; &#xD558;&#xB294; &#xD6C4; &#xC140; &#xBD93;&#xAE30; &#xB54C;&#xBB38; &#xC774;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; &#xADF8; &#xBD93;&#xAE30;&#xAC00; electropermeabilization&#xC5D0;&#xC11C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC140;&#xC5D0; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC00;&#xB3C4;&#xAC00; &#xC815;&#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC18D;&#xB3C4;&#xAC00; &#xB290;&#xB824;&#xC9C8; &#xC218; &#xB4F1;&#xC7A5; &#xC140; resealing &#xAD00;&#xCC30; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xACE0;&#xBC00;&#xB3C4; &#xC138;&#xD3EC; &#xC815;&#xC9C0;&#xC758; Electropermeabilization&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

En este trabajo se investiga la influencia de la densidad celular en electropermeabilization de la membrana celular. Los experimentos se realizaron en suspensiones celulares densas (hasta 400 x 10 (6) c&#xE9;lulas / ml), que representan un modelo simple para estudiar electropermeabilization de los tejidos. Permeabilizaci&#xF3;n se ensay&#xF3; con una prueba de fluorescencia utilizando yoduro de propidio para obtener el n&#xFA;mero medio de c&#xE9;lulas permeabilizadas (es decir fluorescencia positiva) y la fluorescencia media por c&#xE9;lula (cantidad de tinte cargado). En nuestro estudio, como la densidad celular aument&#xF3; de 10 x 10 (6) a 400 x 10 (6) c&#xE9;lulas / ml, la fracci&#xF3;n de c&#xE9;lulas permeabilizadas disminuido en aproximadamente un 50%. Se atribuy&#xF3; a los cambios en el campo el&#xE9;ctrico local, lo que condujo a una disminuci&#xF3;n en la amplitud de la tensi&#xF3;n inducida transmembrana. Para obtener la misma fracci&#xF3;n de permeabilizaci&#xF3;n de c&#xE9;lulas en suspensi&#xF3;n con 10 x 10 (6) y 400 x 10 (6) c&#xE9;lulas / ml, la &#xFA;ltima suspensi&#xF3;n tuvo que ser permeabilizaron con mayor amplitud del pulso, que est&#xE1; de acuerdo con c&#xE1;lculos num&#xE9;ricos cualitativo. El electroloading de las c&#xE9;lulas tambi&#xE9;n se redujo con la densidad celular. La disminuci&#xF3;n fue considerablemente mayor que el esperado a partir de las diferencias en las fracciones celulares permeabilizadas solos. La reducci&#xF3;n adicional de la fluorescencia se debi&#xF3; principalmente a la celda de la inflamaci&#xF3;n despu&#xE9;s de la permeabilizaci&#xF3;n, que redujo la disponibilidad de medio de contraste extracelular de la membrana permeabilized y ha obstaculizado la difusi&#xF3;n de contraste en las c&#xE9;lulas. Tambi&#xE9;n se observ&#xF3; que resellado de las c&#xE9;lulas que parec&#xED;a ser m&#xE1;s lento en suspensiones densas, que pueden ser atribuidos a la hinchaz&#xF3;n de la c&#xE9;lula resultante de electropermeabilization.

Electropermeabilization de suspensiones celulares densas

&#x7898;&#x5316;&#x4E19;&#x952D;&#x5230; electropermeabilized &#x4E2D;&#x56FD;&#x4ED3;&#x9F20;&#x5375;&#x5DE2;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x8FD0;&#x8F93;&#x76D1;&#x6D4B;&#x4E0E;&#x5149;&#x7535;&#x500D;&#x589E;&#x7BA1;&#x671F;&#x95F4;&#x548C;&#x4E4B;&#x540E;&#x7684;&#x7535;&#x8109;&#x51B2;&#x3002;&#x4ECE; 200 &#x6B21;&#x51B3;&#x8BAE;&#x8C03;&#x67E5;&#x4E86;&#x5BF9;&#x8FD0;&#x8F93;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x8109;&#x51B2;&#x5E45;&#x5EA6;&#x548C;&#x6301;&#x7EED;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x4ECE; 8 &#x5230; 400 &#x5FAE;&#x7C73;&#x4E3A; 4 &#x6BEB;&#x79D2;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x95F4;&#x9694;&#x5728; ns s&#x3002;&#x8FD0;&#x8F93;&#x6210;&#x4E3A;&#x63A2;&#x6D4B;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x65E9;&#x5728; 60 &#x5FAE;&#x7C73;&#x7684;&#x8109;&#x640F;&#xFF0C;&#x5F00;&#x59CB;&#x540E;&#x6301;&#x7EED;&#x6570;&#x5341;&#x79D2;&#x540E;&#x8109;&#x640F;&#xFF0C;&#x4E14;&#x901F;&#x5EA6;&#x66F4;&#x5FEB;&#x548C;&#x66F4;&#x5927;&#x66F4;&#x9AD8;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x632F;&#x5E45;&#x548C; &#xFF08;&#x6216;&#xFF09; &#x8F83;&#x957F;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x6301;&#x7EED;&#x65F6;&#x95F4;&#x3002;&#x4E0E;&#x56FA;&#x5B9A;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x53C2;&#x6570;&#xFF0C;&#x8FD0;&#x8F93;&#x5230;&#x5408;&#x6D41;&#x5355;&#x5206;&#x5B50;&#x819C;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x662F;&#x6BD4;&#x6210;&#x60AC;&#x6D6E;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x8FD0;&#x8F93;&#x901F;&#x5EA6;&#x6162;&#x3002;&#x4E0D;&#x540C;&#x65F6;&#x95F4;&#x8BFE;&#x7A0B;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x589E;&#x52A0;&#x4E86;&#x671F;&#x95F4;&#x548C;&#x5728;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x540E;&#x53EF;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x8109;&#x640F;&#xFF0C;&#x53CD;&#x6620;&#x4E86;&#x6B63;&#x5728;&#x8FDB;&#x884C;&#x819C;&#x5F00;&#x62C6;&#x548C;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x4F20;&#x8F93;&#x673A;&#x5236;&#x3002;&#x6570;&#x636E;&#x4E0E;&#x7406;&#x8BBA;&#x9884;&#x6D4B;&#x7684;&#x80FD;&#x65AF;&#x7279;-&#x666E;&#x6717;&#x514B;&#x65B9;&#x7A0B;&#x4E86;&#x5BF9;&#x6BD4;&#x3002;&#x5EF6;&#x8FDF;&#x540E;&#x7684; 60 &#x5FAE;&#x7C73;&#xFF0C;&#x8367;&#x5149;&#x8109;&#x51B2;&#x671F;&#x95F4;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x8FDB;&#x7A0B;&#x662F;&#x8FD1;&#x4F3C;&#x7EBF;&#x6027;&#xFF0C;&#x652F;&#x6301;&#x4E3B;&#x8981;&#x7535;&#x6CF3;&#x80FD;&#x65AF;&#x7279;-&#x666E;&#x6717;&#x514B;&#x65B9;&#x7A0B;&#x7684;&#x89E3;&#x3002;&#x65F6;&#x95F4;&#x8BFE;&#x7A0B;&#x540E;&#x540C;&#x610F;&#x80FD;&#x65AF;&#x7279;-&#x666E;&#x6717;&#x514B;&#x65B9;&#x7A0B;&#x7684;&#x6269;&#x6563;&#x578B;&#x89E3;&#x5982;&#x679C;&#x819C;&#x5F00;&#x62C6;&#x5047;&#x5B9A;&#x5305;&#x542B;&#x4E09;&#x4E2A;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x90E8;&#x5206;&#xFF0C;&#x65F6;&#x95F4;&#x5355;&#x4F4D;&#x4E3A;&#x5FAE;&#x79D2;&#xFF0C;&#x6570;&#x4E07;&#x7684;&#x8303;&#x56F4;&#x4E2D;&#x7684;&#x5E38;&#x6570;&#x5FAE;&#x79D2;&#xFF0C;&#x6570;&#x767E;&#x540D;&#x548C;&#x6570;&#x5341;&#x79D2;&#xFF0C;&#x5206;&#x522B;&#x7684;&#x8109;&#x640F;&#x3002;

&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x7814;&#x7A76;&#x7684; electropermeabilized &#x7EC6;&#x80DE;&#x53D8;&#x6210;&#x5C0F;&#x5206;&#x5B50;&#x56E2;&#x7684;&#x8DE8;&#x819C;&#x8FD0;&#x8F93;&#x3002;

The transport of propidium iodide into electropermeabilized Chinese hamster ovary cells was monitored with a photomultiplier tube during and after the electric pulse. The influence of pulse amplitude and duration on the transport kinetics was investigated with time resolutions from 200 ns to 4 ms in intervals from 400 micros to 8 s. The transport became detectable as early as 60 micros after the start of the pulse, continued for tens of seconds after the pulse, and was faster and larger for higher pulse amplitudes and/or longer pulse durations. With fixed pulse parameters, transport into confluent monolayers of cells was slower than transport into suspended cells. Different time courses of fluorescence increase were observed during and at various times after the pulse, reflecting different transport mechanisms and ongoing membrane resealing. The data were compared to theoretical predictions of the Nernst-Planck equation. After a delay of 60 micros, the time course of fluorescence during the pulse was approximately linear, supporting a mainly electrophoretic solution of the Nernst-Planck equation. The time course after the pulse agreed with diffusional solution of the Nernst-Planck equation if the membrane resealing was assumed to consist of three distinct components, with time constants in the range of tens of microseconds, hundreds of microseconds, and tens of seconds, respectively.

Kinetics of transmembrane transport of small molecules into electropermeabilized cells.

Le transport de l&#x26;#39;iodure de propidium dans les cellules ovariennes de hamster chinois electropermeabilized a &#xE9;t&#xE9; surveill&#xE9;e par un tube photomultiplicateur pendant et apr&#xE8;s l&#x26;#39;impulsion &#xE9;lectrique. L&#x26;#39;influence de l&#x26;#39;amplitude et la dur&#xE9;e d&#x26;#39;impulsion sur la cin&#xE9;tique de transport a &#xE9;t&#xE9; &#xE9;tudi&#xE9;e avec des r&#xE9;solutions temporelles de 200 ns &#xE0; 4 ms &#xE0; des intervalles de 400 micros &#xE0; 8 s. Le transport est devenu d&#xE9;tectable d&#xE8;s 60 micros apr&#xE8;s le d&#xE9;but de l&#x26;#39;impulsion, continu&#xE9; pendant quelques dizaines de secondes apr&#xE8;s l&#x26;#39;impulsion, et &#xE9;tait plus rapide et plus importante pour les amplitudes d&#x26;#39;impulsion sup&#xE9;rieure et / ou plus la dur&#xE9;e des impulsions. Avec les param&#xE8;tres d&#x26;#39;impulsions fixes, le transport dans des monocouches confluentes de cellules a &#xE9;t&#xE9; plus lente que le transport dans les cellules en suspension. Des cours &#xE0; temps diff&#xE9;rents de l&#x26;#39;augmentation de fluorescence ont &#xE9;t&#xE9; observ&#xE9;es au cours et &#xE0; diff&#xE9;rents moments apr&#xE8;s l&#x26;#39;impulsion, ce qui refl&#xE8;te diff&#xE9;rents m&#xE9;canismes de transport et de fermeture membrane continue. Les donn&#xE9;es ont &#xE9;t&#xE9; compar&#xE9;es aux pr&#xE9;dictions th&#xE9;oriques de l&#x26;#39;&#xE9;quation de Nernst-Planck. Apr&#xE8;s un d&#xE9;lai de 60 micros, le cours du temps de la fluorescence lors de l&#x26;#39;impulsion a &#xE9;t&#xE9; &#xE0; peu pr&#xE8;s lin&#xE9;aire, en soutenant une solution essentiellement &#xE9;lectrophor&#xE9;tique de l&#x26;#39;&#xE9;quation de Nernst-Planck. Le cours du temps apr&#xE8;s l&#x26;#39;impulsion d&#x26;#39;accord avec une solution de diffusion de la formule de Nernst-Planck si le rescellement membrane a &#xE9;t&#xE9; suppos&#xE9; se composent de trois &#xE9;l&#xE9;ments distincts, avec des constantes de temps dans la gamme de quelques dizaines de microsecondes, des centaines de microsecondes, et des dizaines de secondes, respectivement .

Cin&#xE9;tique de transport transmembranaire de petites mol&#xE9;cules dans les cellules Electropermeabilized

Der Transport von Propidium Jodid in Electropermeabilized chinesischer Hamster Eierstock Zellen wurde mit einem Photomultiplier w&auml;hrend und nach der elektrischen Impuls &uuml;berwacht. Der Einfluss der Impuls-Amplitude und Dauer auf die Transport-Kinetik wurde untersucht, mit Zeit-Aufl&ouml;sungen von 200 ns bis 4 ms in Abst&auml;nden von 400 Mikrofone auf 8 s. Der Transport wurde nachweisbar, wie fr&uuml;h als 60 Mikrofone nach dem Start des Pulses, f&uuml;r zehn Sekunden nach dem Puls setzte, und war schneller und gr&ouml;&szlig;er f&uuml;r h&ouml;here Puls-Amplituden und/oder l&auml;ngeren Pulsdauern. Mit festen Puls Parametern war der Transport in konfluierende Monolayers Zellen langsamer als Verkehrsmittel in gesperrten Zellen. Andere Zeit Kurse Fluoreszenz-Erh&ouml;hung wurden w&auml;hrend und am verschiedentlich nach Puls, verschiedene Transportmechanismen und laufende Membran Neuversiegeln beobachtet. Die Daten wurden mit theoretischen Vorhersagen der Nernst-Planck-Gleichung verglichen. Nach einer Verz&ouml;gerung von 60 Mikrofone war der zeitlichen Verlauf der Fluoreszenz w&auml;hrend der Puls etwa linear, haupts&auml;chlich elektrophoretische L&ouml;sung der Nernst-Planck-Gleichung zu unterst&uuml;tzen. Der zeitlichen Verlauf nach Puls stimmte Diffusionsprozess L&ouml;sung der Nernst-Planck-Gleichung, wenn die Membran Neuversiegeln angenommen wurde, aus drei unterschiedlichen Komponenten mit Zeitkonstanten im Bereich von zig Mikrosekunden, Hunderte von Mikrosekunden und zehn Sekunden, bzw. bestehen.

Kinetik der Transmembran-Transport von kleinen Molek&uuml;len in Electropermeabilized Zellen.

Il trasporto di ioduro di propidium in cellule di ovaio di criceto cinese electropermeabilized &egrave; stato monitorato con un fotomoltiplicatore durante e dopo l&#39;impulso elettrico. L&#39;influenza di ampiezza di impulso e la durata sulla cinetica di trasporto &egrave; stata studiata con risoluzioni di tempo da 200 ns a 4 ms in intervalli da 400 micros per 8 s. Il trasporto &egrave; diventato rilevabile come presto come 60 micros dopo l&#39;inizio dell&#39;impulso, continuato per decine di secondi dopo l&#39;impulso ed era pi&ugrave; veloce e pi&ugrave; grande per ampiezze di impulso superiore e/o le durate di impulso pi&ugrave; lungo. Con parametri fissi pulse, trasporto in Monostrati confluenti di cellule &egrave; stato pi&ugrave; lento di trasporto nelle cellule sospese. Varie volte corsi differenti di tempo di aumento di fluorescenza sono stati osservati durante e dopo l&#39;impulso, riflettendo i meccanismi di trasporto differenti e membrana in corso una chiusura. I dati sono stati confrontati con le previsioni teoriche dell&#39;equazione di Nernst-Planck. Dopo un ritardo di 60 Micro, il corso di tempo della fluorescenza durante l&#39;impulso era approssimativamente lineare, favorendo la soluzione dell&#39;equazione di Nernst-Planck principalmente elettroforetica. Il corso di tempo dopo l&#39;impulso concordato con diffusione soluzione dell&#39;equazione di Nernst-Planck se la membrana di chiusura &egrave; stato presupposto consiste di tre componenti distinte, con costanti di tempo nella gamma di decine di microsecondi, centinaia di microsecondi e decine di secondi, rispettivamente.

Cinetica di trasporto transmembrana di piccole molecole nelle cellule electropermeabilized.

electropermeabilized&#x30C1;&#x30E3;&#x30A4;&#x30CB;&#x30FC;&#x30BA;&#x30CF;&#x30E0;&#x30B9;&#x30BF;&#x30FC;&#x5375;&#x5DE3;&#x7D30;&#x80DE;&#x3078;&#x306E;&#x30E8;&#x30A6;&#x5316;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D4;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0;&#x306E;&#x8F38;&#x9001;&#x306F;&#x3001;&#x96FB;&#x6C17;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9593;&#x3068;&#x5F8C;&#x306E;&#x5149;&#x96FB;&#x5B50;&#x5897;&#x500D;&#x7BA1;&#x3067;&#x30E2;&#x30CB;&#x30BF;&#x30FC;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x8F38;&#x9001;&#x52D5;&#x614B;&#x306E;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x632F;&#x5E45;&#x3068;&#x6301;&#x7D9A;&#x6642;&#x9593;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x306F;&#x3001;400&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x304B;&#x3089;8&#x79D2;&#x307E;&#x3067;&#x306E;&#x9593;&#x9694;&#x3067;200 ns&#x304B;&#x3089;4&#x30DF;&#x30EA;&#x79D2;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x5206;&#x89E3;&#x80FD;&#x3067;&#x8ABF;&#x3079;&#x305F;&#x3002;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x958B;&#x59CB;&#x5F8C;60&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x65E9;&#x3051;&#x308C;&#x3070;&#x691C;&#x51FA;&#x53EF;&#x80FD;&#x3068;&#x306A;&#x3063;&#x305F;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5F8C;&#x306B;&#x6570;&#x5341;&#x79D2;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x7D99;&#x7D9A;&#x3057;&#x3001;&#x3088;&#x308A;&#x901F;&#x304F;&#x3001;&#x3088;&#x308A;&#x9AD8;&#x3044;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x632F;&#x5E45;&#x304A;&#x3088;&#x3073;/&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x3088;&#x308A;&#x9577;&#x3044;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6301;&#x7D9A;&#x6642;&#x9593;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5927;&#x304D;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x56FA;&#x5B9A;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C8;&#x306A;&#x5358;&#x5C64;&#x3078;&#x306E;&#x8F38;&#x9001;&#x306F;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x61F8;&#x6FC1;&#x6DB2;&#x3078;&#x306E;&#x8F38;&#x9001;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x9045;&#x304F;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x86CD;&#x5149;&#x5897;&#x52A0;&#x306E;&#x5225;&#x306E;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x30B3;&#x30FC;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x6A5F;&#x69CB;&#x3084;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x819C;&#x306E;&#x518D;&#x5C01;&#x9396;&#x3092;&#x53CD;&#x6620;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5F8C;&#x3001;&#x69D8;&#x3005;&#x306A;&#x6642;&#x9593;&#x5E2F;&#x3068;&#x3067;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x30CD;&#x30EB;&#x30F3;&#x30B9;&#x30C8; - &#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30AF;&#x65B9;&#x7A0B;&#x5F0F;&#x306E;&#x7406;&#x8AD6;&#x7684;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x305F;&#x3002; 60&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x306E;&#x9045;&#x5EF6;&#x306E;&#x5F8C;&#x3001;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x86CD;&#x5149;&#x306E;&#x7D4C;&#x6642;&#x5909;&#x5316;&#x306F;&#x30CD;&#x30EB;&#x30F3;&#x30B9;&#x30C8; - &#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30AF;&#x65B9;&#x7A0B;&#x5F0F;&#x306E;&#x4E3B;&#x306B;&#x96FB;&#x6C17;&#x6CF3;&#x52D5;&#x30BD;&#x30EA;&#x30E5;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3057;&#x3001;&#x307B;&#x307C;&#x76F4;&#x7DDA;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x819C;&#x306E;&#x518D;&#x5C01;&#x9396;&#x306F;&#x3001;3&#x3064;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30B3;&#x30F3;&#x30DD;&#x30FC;&#x30CD;&#x30F3;&#x30C8;&#x304B;&#x3089;&#x6210;&#x308B;&#x3068;&#x4EEE;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5834;&#x5408;&#x3001;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x5F8C;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x7D4C;&#x904E;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x6570;&#x5341;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x79D2;&#x3001;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x79D2;&#x306E;&#x4F55;&#x767E;&#x3068;&#x6570;&#x5341;&#x79D2;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x5185;&#x306E;&#x6642;&#x5B9A;&#x6570;&#x3067;&#x3001;&#x30CD;&#x30EB;&#x30F3;&#x30B9;&#x30C8; - &#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30AF;&#x65B9;&#x7A0B;&#x5F0F;&#x306E;&#x62E1;&#x6563;&#x30BD;&#x30EA;&#x30E5;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3067;&#x5408;&#x610F;&#x3002;

Electropermeabilized&#x7D30;&#x80DE;&#x3078;&#x306E;&#x4F4E;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x819C;&#x8CAB;&#x901A;&#x8F38;&#x9001;&#x306E;&#x52D5;&#x529B;&#x5B66;

&#xC911; &#xACE0; &#xC804;&#xAE30; &#xD384;&#xC2A4; &#xD6C4; &#xB3C4;&#xCFC4; &#xD29C;&#xBE0C; propidium &#xC694;&#xC624;&#xB4DC; &#xD654; electropermeabilized &#xC911;&#xAD6D; &#xD584;&#xC2A4;&#xD130; &#xB09C;&#xC18C; &#xC138;&#xD3EC;&#xB85C; &#xC804;&#xC1A1; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC804;&#xC1A1; &#xC18D;&#xB3C4;&#xC5D0; &#xD384;&#xC2A4; &#xC9C4;&#xD3ED; &#xBC0F; &#xAE30;&#xAC04;&#xC758; &#xC601;&#xD5A5; &#xC870;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xC2DC;&#xAC04; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; 200&#xC5D0;&#xC11C; 400 &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xB85C; 8&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC04;&#xACA9; 4 &#xC11D;&#xC0AC; ns s. &#xC804;&#xC1A1; &#xB192;&#xC740; &#xD384;&#xC2A4; &#xC9C4;&#xD3ED; &#xBC0F; &#xAE34; &#xD384;&#xC2A4; &#xAE30;&#xAC04;&#xC774; &#xB354; &#xD070; &#xC77C;&#xCC0D; 60 &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xB85C; &#xD384;&#xC2A4;, &#xC2DC;&#xC791; &#xD6C4; &#xC218;&#xC2ED; &#xCD08;&#xB97C; &#xD384;&#xC2A4; &#xD6C4;&#xC5D0; &#xACC4;&#xC18D; &#xD558; &#xACE0;&#xB294; &#xBE68;&#xB9AC; &#xAC10;&#xC9C0; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xACE0;&#xC815;&#xB41C; &#xD384;&#xC2A4; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; &#xC140; confluent monolayers&#xB85C; &#xC804;&#xC1A1; &#xC77C;&#xC2DC; &#xC911;&#xB2E8; &#xB41C; &#xC140;&#xC73C;&#xB85C; &#xC804;&#xC1A1; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB290;&#xB9B0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD615;&#xAD11; &#xC99D;&#xAC00;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xC2DC;&#xAC04; &#xCF54;&#xC2A4; &#xD588;&#xB2E4; &#xAD00;&#xCC30; &#xC911;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC2DC;&#xAC04; &#xBC18;&#xC601; &#xD558;&#xB294; &#xC11C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978; &#xC804;&#xC1A1; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xACFC; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; &#xB9C9; resealing &#xD384;&#xC2A4; &#xD6C4;. &#xB124;&#xB978;&#xC2A4;&#xD2B8;-&#xD50C;&#xB791;&#xD06C; &#xBC29;&#xC815;&#xC2DD;&#xC758; &#xC774;&#xB860;&#xC801; &#xC608;&#xCE21; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xBE44;&#xAD50; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. 60 &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xB85C; &#xC9C0;&#xC5F0; &#xD6C4; &#xD384;&#xC2A4; &#xC911; &#xD615;&#xAD11;&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04; &#xACFC;&#xC815; &#xC57D; &#xC120;&#xD615; &#xB124;&#xB978;&#xC2A4;&#xD2B8;-&#xD50C;&#xB791;&#xD06C; &#xBC29;&#xC815;&#xC2DD;&#xC758; &#xC8FC;&#xB85C; &#xC804;&#xAE30; &#xC774;&#xB3D9; &#xC194;&#xB8E8;&#xC158;&#xC744; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD384;&#xC2A4; &#xD6C4; &#xC2DC;&#xAC04; &#xCF54;&#xC2A4; &#xACBD;&#xC6B0; &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xB85C;&#xCD08;&#xC758; 10&#xC758; &#xBC94;&#xC704;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2DC;&#xAC04; &#xC0C1;&#xC218;&#xC640; &#xC138; &#xAC00;&#xC9C0; &#xAD6C;&#xC131; &#xC694;&#xC18C;&#xC758; &#xC218;&#xBC31; &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xB85C;&#xCD08;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC218;&#xC2ED; &#xCD08;, &#xAC01;&#xAC01; &#xAD6C;&#xC131;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC04;&#xC8FC; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; &#xB9C9; resealing &#xB124;&#xB978;&#xC2A4;&#xD2B8;-&#xD50C;&#xB791;&#xD06C; &#xBC29;&#xC815;&#xC2DD;&#xC758; diffusional &#xC194;&#xB8E8;&#xC158;&#xC5D0; &#xB3D9;&#xC758;.

Electropermeabilized &#xC140;&#xC5D0; &#xC791;&#xC740; &#xBD84;&#xC790;&#xC758; &#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xAD50;&#xD1B5;&#xC758; &#xC18D;&#xB3C4; &#xB860;.

El transporte de yoduro de propidio en electropermeabilized c&#xE9;lulas de ovario de h&#xE1;mster chino se control&#xF3; con un tubo fotomultiplicador durante y despu&#xE9;s del impulso el&#xE9;ctrico. La influencia de la amplitud del pulso y la duraci&#xF3;n de la cin&#xE9;tica de transporte se investig&#xF3; con las resoluciones de tiempo de 200 ns a 4 ms en intervalos de 400 micros a 8 s. El transporte se convirti&#xF3; en detectables tan pronto como 60 micros despu&#xE9;s del comienzo del pulso, continu&#xF3; durante decenas de segundos despu&#xE9;s del pulso, y era m&#xE1;s r&#xE1;pido y m&#xE1;s grande para las amplitudes de pulso superior y / o m&#xE1;s duraciones de impulsos. Con par&#xE1;metros del pulso fijos, el transporte en monocapas confluentes de c&#xE9;lulas fue m&#xE1;s lento que el transporte en c&#xE9;lulas suspendidas. Diferentes cursos de tiempo de aumento de la fluorescencia se observaron durante y en las varias horas despu&#xE9;s del pulso, lo que refleja los diferentes mecanismos de transporte y resellado de membrana en curso. Los datos se compararon con las predicciones te&#xF3;ricas de la ecuaci&#xF3;n de Nernst-Planck. Despu&#xE9;s de una demora de 60 micros, el curso temporal de la fluorescencia durante el pulso era aproximadamente lineal, apoyando una soluci&#xF3;n principalmente electrofor&#xE9;tica de la ecuaci&#xF3;n de Nernst-Planck. El curso temporal despu&#xE9;s del pulso de acuerdo con soluci&#xF3;n difusional de la ecuaci&#xF3;n de Nernst-Planck si el resellado membrana se supone que constan de tres componentes distintos, con constantes de tiempo en el rango de decenas de microsegundos, cientos de microsegundos, y decenas de segundos, respectivamente .

Cin&#xE9;tica de transporte a trav&#xE9;s de peque&#xF1;as mol&#xE9;culas en las c&#xE9;lulas Electropermeabilized

&#x6211;&#x4EEC;&#x76EE;&#x524D;&#x7684;&#x63A2;&#x6D4B;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#x7684;&#x7403;&#x5F62;&#x548C;&#x4E0D;&#x89C4;&#x5219;&#x5F62;&#x72B6;&#x7684; CHO &#x7EC6;&#x80DE; (&#x6211;&#x4EEC;&#x8868;&#x793A;&#x6B64;&#x7535;&#x538B;&#x7531; ITVc) &#x4E2D;&#x6240;&#x4EA7;&#x751F;&#x7684;&#x6700;&#x5C0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8DE8;&#x819C;&#x7535;&#x4F4D;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x76D1;&#x89C6;&#x7684;&#x7ECF;&#xFF0C;&#x5927;&#x91CF;&#x6D8C;&#x5165;&#xFF0C;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x7684;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#x548C;&#x8DE8;&#x819C;&#x7535;&#x538B;&#x8BA1;&#x7B97;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#xFF0C;&#x5176;&#x622A;&#x9762;&#x56FE;&#x50CF;&#x4ECE;&#x6784;&#x9020;&#x4E09;&#x7EF4;&#x6709;&#x9650;&#x5143;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0; ITVc &#x662F;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x53EF;&#x53D8;&#x7684;&#x5C24;&#x5176;&#x662F;&#x5728;&#x4E0D;&#x89C4;&#x5219;&#x5F62;&#x72B6;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#xFF0C;&#x5B83;&#x5728;&#x4ECE; 512-1028 mV &#x4E0D;&#x7B49;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5C55;&#x793A;&#x6B64;&#x8303;&#x56F4;&#x662F;&#x592A;&#x5927;&#x4E86;&#xFF0C;&#x662F;&#x7531;&#x4E8E;&#x6570;&#x503C;&#x9519;&#x8BEF;&#x7684;&#x9879;&#x76EE;&#x548C;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x7684;&#x4E0D;&#x51C6;&#x786E;&#x4E4B;&#x5904;&#xFF0C;&#x6697;&#x793A;&#xFF0C;&#x5BF9;&#x4E8E;&#x540C;&#x4E00;&#x7C7B;&#x578B;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x548C;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x76F8;&#x540C;&#x6570;&#x91CF;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x4E0E;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x5DE5;&#x671F;&#xFF0C;ITVc &#x7684;&#x503C;&#x5DEE;&#x5F02;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5F88;&#x5927;&#x4ECE;&#x4E00;&#x4E2A;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5230;&#x53E6;&#x4E00;&#x4E2A;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FD8;&#x6CE8;&#x610F;&#x5230;&#x5728;&#x8BB8;&#x591A;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x8F83;&#x9AD8;&#x7684; ITVc&#xFF0C;&#x6BD4;&#x4E00;&#x4E2A;&#x8F83;&#x5C0F;&#x7684;&#x7279;&#x70B9;&#x662F;&#x8F83;&#x5927;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x3002;&#x8FD9;&#x662F;&#x5728;&#x5B9A;&#x6027;&#x534F;&#x8BAE;&#x4E0E;&#x8F83;&#x9AD8;&#x7684;&#x819C;&#x66F2;&#x7387;&#x4FBF;&#x5229;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#xFF0C;&#x4F46;&#x6570;&#x91CF;&#x7684;&#x8003;&#x8651;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x7684; ITVc &#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x4E0D;&#x80FD;&#x5B8C;&#x5168;&#x5F52;&#x4E8E;&#x819C;&#x66F2;&#x7387;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x7684;&#x62A5;&#x544A;&#x3002;

&#x5BFC;&#x81F4;&#x63A2;&#x6D4B;&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#x7684;&#x6700;&#x5C0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8DE8;&#x819C;&#x7535;&#x4F4D;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;

We present a study of the variability of the minimal transmembrane voltage resulting in detectable electroporation of the plasma membrane of spherical and irregularly shaped CHO cells (we denote this voltage by ITVc). Electroporation was detected by monitoring the influx of Ca(2+), and the transmembrane voltage was computed on a 3D finite-elements model of each cell constructed from its cross-section images. We found that ITVc was highly variable, particularly in irregularly shaped cells, where it ranged from 512-1028 mV. We show that this range is much too large to be an artifact due to numerical errors and experimental inaccuracies, implying that for cells of the same type and exposed to the same number of pulses with the same duration, the value of ITVc can differ considerably from one cell to another. We also observed that larger cells are in many cases characterized by a higher ITVc than a smaller one. This is in qualitative agreement with the reports that higher membrane curvature facilitates electroporation, but quantitative considerations suggest that the observed variability of ITVc cannot be attributed entirely to the differences in membrane curvature.

Variability of the minimal transmembrane voltage resulting in detectable membrane electroporation.

Nous pr&#xE9;sentons une &#xE9;tude de la variabilit&#xE9; de la tension transmembranaire minimal r&#xE9;sultant de l&#x26;#39;&#xE9;lectroporation d&#xE9;tectable de la membrane plasmique de la rotule et de forme irr&#xE9;guli&#xE8;re des cellules CHO (on note cette tension par ITVC). &#xC9;lectroporation a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9; en surveillant l&#x26;#39;influx de Ca (2 +), et la tension transmembranaire a &#xE9;t&#xE9; calcul&#xE9;e sur une 3D finis des &#xE9;l&#xE9;ments de mod&#xE8;le de chaque cellule construit de sa section d&#x26;#39;images. Nous avons constat&#xE9; que ITVC &#xE9;tait tr&#xE8;s variable, en particulier dans les cellules de forme irr&#xE9;guli&#xE8;re, o&#xF9; il allait de 512-1028 mV. On montre que cet intervalle est trop grand pour &#xEA;tre un artefact d&#xFB; &#xE0; des erreurs num&#xE9;riques et les impr&#xE9;cisions exp&#xE9;rimentales, ce qui implique que pour les cellules du m&#xEA;me type et expos&#xE9;e &#xE0; un m&#xEA;me nombre d&#x26;#39;impulsions avec la m&#xEA;me dur&#xE9;e, la valeur de ITVC variant sensiblement d&#x26;#39; une cellule &#xE0; une autre. Nous avons &#xE9;galement observ&#xE9; que les grandes cellules sont dans de nombreux cas caract&#xE9;ris&#xE9; par une plus grande ITVC qu&#x26;#39;un petit. Ceci est en accord qualitatif avec les rapports que la courbure sup&#xE9;rieur &#xE0; membrane facilite l&#x26;#39;&#xE9;lectroporation, mais des consid&#xE9;rations quantitatives sugg&#xE8;rent que la variabilit&#xE9; observ&#xE9;e de ITVC ne peut pas &#xEA;tre enti&#xE8;rement attribu&#xE9; aux diff&#xE9;rences de courbure membranaire.

La variabilit&#xE9; de la tension transmembranaire minimal r&#xE9;sultant de &#xE9;lectroporation membrane d&#xE9;tectable

Wir pr&auml;sentieren eine Studie &uuml;ber die Variabilit&auml;t der minimal transmembrane Spannung was zu nachweisbaren Electroporation der Plasmamembran von sph&auml;rischen und unregelm&auml;&szlig;ig geformten CHO-Zellen (Wir bezeichnen diese Spannung durch ITVc). Elektroporation wurde durch die &Uuml;berwachung des Zustroms von Ca(2+) gefunden, und die transmembrane-Spannung wurde auf einem 3D Finite-Elemente-Modell jeder Zelle konstruiert aus seinen Querschnitt-Bilder berechnet. Wir fanden, dass ITVc sehr variabel, besonders in den unregelm&auml;&szlig;ig geformten Zellen, in denen es von 512-1028 mV reichte. Wir zeigen, dass dieser Bereich viel zu gro&szlig; ist, um ein Artefakt durch numerische Fehler sein und experimentelle Ungenauigkeiten, impliziert, dass Zellen des gleichen Typs und der gleichen Anzahl der Impulse mit der gleichen Dauer, den Wert der ITVc ausgesetzt von einer Zelle zur anderen unterschiedlich k&ouml;nnen. Wir beobachten auch, dass gr&ouml;&szlig;ere Zellen in vielen F&auml;llen durch eine h&ouml;here ITVc als ein kleineres charakterisiert sind. Dies ist in qualitative Vereinbarung mit den Berichten, dass h&ouml;here Membran Kr&uuml;mmung Elektroporation erleichtert, sondern quantitative &Uuml;berlegungen schlagen vor, da&szlig; die beobachtete Variabilit&auml;t der ITVc ganz auf die Unterschiede in der Kr&uuml;mmung der Membran zur&uuml;ckgef&uuml;hrt werden kann.

Variabilit&auml;t der minimal transmembrane Spannung was zu nachweisbaren Membran Elektroporation.

Vi presentiamo uno studio della variabilit&agrave; della tensione del transmembrane minimal con conseguente rilevabile elettroporazione della membrana del plasma delle cellule CHO sferiche e dalla forma irregolare (denotiamo questa tensione da ITVc). Elettroporazione &egrave; stato rilevato dal monitoraggio l&#39;afflusso di Ca(2+), e la tensione del transmembrane &egrave; stata calcolata su un modello di elementi finiti 3D di ogni cella costruita dalle sue immagini in sezione trasversale. Abbiamo trovato che ITVc era altamente variabile, specialmente nelle cellule dalla forma irregolare, dove essa variava da 512-1028 mV. Dimostriamo che questa gamma &egrave; troppo grande per essere un artefatto a causa di errori numerici e sperimentali inesattezze, che implica che per le cellule dello stesso tipo ed esposti allo stesso numero di impulsi con la stessa durata, il valore di ITVc possono differiscono considerevolmente da una cella a altra. Abbiamo anche osservato che le cellule pi&ugrave; grandi sono in molti casi caratterizzati da una maggiore ITVc rispetto a uno pi&ugrave; piccolo. Questo &egrave; in accordo qualitativa con le relazioni che maggiore curvatura della membrana facilita l&#39;elettroporazione, ma considerazioni quantitative suggeriscono che la variabilit&agrave; osservata di ITVc non pu&ograve; essere attribuita interamente alle differenze nella curvatura della membrana.

Variabilit&agrave; della tensione del transmembrane minimal con conseguente rilevabile membrana elettroporazione.

&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x7403;&#x9762;&#x3068;&#x4E0D;&#x898F;&#x5247;&#x306A;&#x5F62;&#x3092;&#x3057;&#x305F;CHO&#x7D30;&#x80DE;&#xFF08;&#x6211;&#x3005;&#x306F;ITVc&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x96FB;&#x5727;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#xFF09;&#x306E;&#x539F;&#x5F62;&#x8CEA;&#x819C;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3001;&#x6700;&#x5C0F;&#x9650;&#x306E;&#x8CAB;&#x901A;&#x96FB;&#x5727;&#x306E;&#x5909;&#x52D5;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x7D39;&#x4ECB;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306F;&#x3001;Ca&#xFF08;2 +&#xFF09;&#x306E;&#x6D41;&#x5165;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x8CAB;&#x901A;&#x96FB;&#x5727;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x65AD;&#x9762;&#x753B;&#x50CF;&#x304B;&#x3089;&#x69CB;&#x7BC9;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x5404;&#x30BB;&#x30EB;&#x306E;3&#x6B21;&#x5143;&#x6709;&#x9650;&#x8981;&#x7D20;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3067;&#x8A08;&#x7B97;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x7279;&#x306B;&#x305D;&#x308C;&#x304C;512&#x304B;&#x3089;1028 mV&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x4E0D;&#x898F;&#x5247;&#x306A;&#x5F62;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x3067;&#x3001;ITVc&#x306F;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x591A;&#x69D8;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x308F;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x304C;&#x307B;&#x307C;&#x540C;&#x3058;&#x578B;&#x3068;&#x540C;&#x3058;&#x671F;&#x9593;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6570;&#x304C;&#x540C;&#x3058;&#x306B;&#x3055;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7D30;&#x80DE;&#x306F;&#x3001;ITVc&#x306E;&#x5024;&#x304C;&#x304B;&#x306A;&#x308A;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x610F;&#x5473;&#x3057;&#x3001;&#x6570;&#x5024;&#x8AA4;&#x5DEE;&#x3068;&#x5B9F;&#x9A13;&#x8AA4;&#x308A;&#x306B;&#x8D77;&#x56E0;&#x3059;&#x308B;&#x30A2;&#x30FC;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D5;&#x30A1;&#x30AF;&#x30C8;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x5927;&#x304D;&#x3059;&#x304E;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x5225;&#x306E;&#x30BB;&#x30EB;&#x3002;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x7D30;&#x80DE;&#x304C;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x3001;1&#x3088;&#x308A;&#x5C0F;&#x3055;&#x3044;&#x3088;&#x308A;&#x5927;&#x304D;&#x3044;ITVc&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x7279;&#x5FB4;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x3001;&#x3088;&#x308A;&#x9AD8;&#x3044;&#x819C;&#x306E;&#x66F2;&#x7387;&#x304C;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x3044;&#x3046;&#x5831;&#x544A;&#x3068;&#x5B9A;&#x6027;&#x7684;&#x306B;&#x4E00;&#x81F4;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x306A;&#x8003;&#x616E;&#x4E8B;&#x9805;&#x306F;ITVc&#x306E;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3070;&#x3089;&#x3064;&#x304D;&#x306F;&#x819C;&#x306E;&#x66F2;&#x7387;&#x306E;&#x9055;&#x3044;&#x306B;&#x5B8C;&#x5168;&#x306B;&#x8D77;&#x56E0;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x691C;&#x51FA;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x819C;&#x306E;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3067;&#x306F;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x6700;&#x5C0F;&#x8CAB;&#x901A;&#x96FB;&#x5727;&#x306E;&#x3070;&#x3089;&#x3064;&#x304D;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xCD5C;&#xC18C;&#xD55C;&#xC758; &#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xC804;&#xC555; &#xAC10;&#xC9C0; electroporation (&#xC6B0;&#xB9AC; Itvc&#xC5D0; &#xC758;&#xD574;&#xC774; &#xC804;&#xC555;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294;) &#xAD6C;&#xD615; &#xD558; &#xACE0; &#xBD88;&#xADDC;&#xCE59; &#xD55C; &#xBAA8;&#xC591;&#xC758; &#xC870; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xC6D0;&#xD615;&#xC9C8; &#xB9C9;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC81C;&#xC2DC;. Electroporation Ca(2+), &#xC720;&#xC785; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;&#xC640; &#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xC804;&#xC555;&#xC758; &#xB2E8;&#xBA74; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD6C;&#xC131; &#xD558;&#xB294; &#xAC01; &#xC140;&#xC758; 3 &#xCC28;&#xC6D0; &#xC720;&#xD55C; &#xC694;&#xC18C; &#xBAA8;&#xB378;&#xC5D0; &#xACC4;&#xC0B0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD2B9;&#xD788; &#xBD88;&#xADDC;&#xCE59; &#xD55C; &#xBAA8;&#xC591;&#xC758; &#xC138;&#xD3EC;, &#xC5B4;&#xB514; &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; 512-1028 Mv&#xC5D0;&#xC11C; 240&#xC5D0; Itvc&#xB294; &#xB192;&#xC740; &#xBCC0;&#xC218;&#xB97C; &#xCC3E;&#xC558;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294;&#xC774; &#xBC94;&#xC704;&#xB294; &#xD6E8;&#xC52C; &#xB108;&#xBB34; &#xCEE4;&#xC11C; &#xC22B;&#xC790; &#xC624;&#xB958; &#xC778;&#xD574; &#xC720;&#xBB3C; &#xAC83; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xBD80;&#xC815;&#xD655;, &#xAC19;&#xC740; &#xC885;&#xB958;&#xC758; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC554;&#xC2DC;&#xB97C; &#xD558; &#xACE0; &#xAC19;&#xC740; &#xC218;&#xAC00; &#xAC19;&#xC740; &#xAE30;&#xAC04; Itvc&#xC758; &#xAC12;&#xACFC; &#xD384;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB178;&#xCD9C; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; &#xD55C; &#xC140;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD788; &#xB2E4;&#xB97C; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; &#xB354; &#xD070; &#xC140; &#xB9CE;&#xC740; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0; &#xB354; &#xC791;&#xC740; &#xAC83; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB354; &#xB192;&#xC740; Itvc&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD2B9;&#xC9D5;&#xC740; &#xAD00;&#xCC30; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774;&#xAC83;&#xC740; &#xB354; &#xB192;&#xC740; &#xB9C9; &#xACE1;&#xB960; &#xC6A9;&#xC774; electroporation, &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC591;&#xC801; &#xACE0;&#xB824; &#xC0AC;&#xD56D; &#xC81C;&#xC548; Itvc&#xC758; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; &#xBCC0;&#xD654; &#xC644;&#xC804;&#xD788; &#xB9C9; &#xACE1;&#xB960;&#xC758; &#xCC28;&#xC774;&#xC5D0; &#xAE30; &#xC778;&#xD560; &#xC218; &#xC5C6;&#xB294; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;&#xC640; &#xC9C8;&#xC801; &#xACC4;&#xC57D;&#xC5D0;.

&#xCD5C;&#xC18C;&#xD55C;&#xC758; &#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xC804;&#xC555; &#xAC10;&#xC9C0; &#xB9C9; electroporation &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;.

Se presenta un estudio de la variabilidad de la tensi&#xF3;n m&#xED;nima de transmembrana que resulta en la electroporaci&#xF3;n detectable de la membrana plasm&#xE1;tica de las c&#xE9;lulas CHO esf&#xE9;ricas y de forma irregular (denotamos este voltaje por ITVc). La electroporaci&#xF3;n se detect&#xF3; mediante el control de la afluencia de Ca (2 +), y el voltaje de transmembrana se calcul&#xF3; en un 3D-elementos finitos modelo de cada celda construida a partir de sus im&#xE1;genes de secci&#xF3;n transversal. Hemos encontrado que ITVc fue muy variable, particularmente en las c&#xE9;lulas de forma irregular, donde se iban desde 512-1028 mV. Se demuestra que este intervalo es demasiado grande para ser un artefacto debido a errores num&#xE9;ricos e imprecisiones experimentales, lo que implica que para las c&#xE9;lulas del mismo tipo y expuesto al mismo n&#xFA;mero de impulsos con la misma duraci&#xF3;n, el valor de ITVc pueden diferir considerablemente desde una c&#xE9;lula a otra. Tambi&#xE9;n se observ&#xF3; que las grandes c&#xE9;lulas son en muchos casos se caracteriza por una ITVc mayor que uno m&#xE1;s peque&#xF1;o. Esto est&#xE1; de acuerdo cualitativo con los informes de que una mayor curvatura de la membrana facilita la electroporaci&#xF3;n, pero las consideraciones cuantitativas sugieren que la variabilidad observada de ITVc no puede atribuirse exclusivamente a las diferencias en la curvatura de la membrana.

La variabilidad de la tensi&#xF3;n transmembrana m&#xED;nimo resultante de electroporaci&#xF3;n de membrana detectable

&#x6211;&#x4EEC;&#x63CF;&#x8FF0;&#x73B0;&#x5B9E;&#x4E0D;&#x89C4;&#x5219;&#x751F;&#x7269;&#x4E2D;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x5141;&#x8BB8;&#x4F9D;&#x8D56;&#x4E8E;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8DE8;&#x819C;&#x7535;&#x4F4D; (&#x4E09;&#x89D2;&#x6D32; Psi) &#x8BA1;&#x7B97;&#x5916;&#x7684;&#x7535;&#x573A;&#x6709;&#x9650;&#x5143;&#x6A21;&#x578B;&#x548C;&#x6A21;&#x62DF;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#x3002;&#x6A21;&#x578B;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x901A;&#x8FC7;&#x6BD4;&#x8F83;&#x5176;&#x7ED3;&#x679C;&#x4F9D;&#x8D56;&#x4E8E;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x89E3;&#x6790;&#x89E3;&#x4E3A;&#x4E09;&#x89D2;&#x6D32; Psi &#x5BF9; nonporated &#x7684;&#x7403;&#x5F62;&#x7EC6;&#x80DE;&#xFF0C;&#x5E76;&#x83B7;&#x5F97;&#x4E00;&#x4E2A;&#x597D;&#x7684;&#x534F;&#x8BAE;&#x4E86;&#x3002;&#x8981;&#x6A21;&#x62DF;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#xFF0C;&#x6A21;&#x578B;&#x662F;&#x901A;&#x8FC7;&#x5F15;&#x5165;&#x53D8;&#x91CF;&#x819C;&#x7535;&#x5BFC;&#x7387;&#x6269;&#x5C55;&#x3002;&#x5728;&#x63A5;&#x89E6;&#x5230;&#x8DB3;&#x591F;&#x9AD8;&#x7684;&#x4E09;&#x89D2;&#x6D32; Psi &#x7684;&#x533A;&#x57DF;&#xFF0C;&#x819C;&#x7535;&#x5BFC;&#x7387;&#x8FC5;&#x901F;&#x589E;&#x52A0;&#x968F;&#x7740;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x63A8;&#x79FB;&#xFF0C;&#x5BFC;&#x81F4;&#x4FEE;&#x6539;&#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5206;&#x5E03;&#x7684;&#x4E09;&#x89D2;&#x6D32;&#x9632;&#x6269;&#x6563;&#x5B89;&#x5168;&#x5021;&#x8BAE;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x663E;&#x793A;&#x7A33;&#x6001;&#x6A21;&#x578B;&#x90FD;&#x4E0D;&#x8DB3;&#x4EE5;&#x51C6;&#x786E;&#x63CF;&#x8FF0;&#x7684;&#x4E09;&#x89D2;&#x6D32;&#x9632;&#x6269;&#x6563;&#x5B89;&#x5168;&#x5021;&#x8BAE;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x7684;&#x819C;&#xFF0C;&#x8F6C;&#x5730;&#x533A;&#x548C;&#x65F6;&#x95F4;&#x4F9D;&#x8D56;&#x6A21;&#x578B;&#x5E94;&#x6539;&#x4E3A;&#x4F7F;&#x7528;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x5EFA;&#x6A21;&#x65B9;&#x6CD5;&#x8FD8;&#x5141;&#x8BB8;&#x76F4;&#x63A5;&#x6BD4;&#x8F83;&#x7684;&#x8BA1;&#x7B97;&#x548C;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x3002;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4F8B;&#x5B50;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x663E;&#x793A;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#x7684;&#x8BA1;&#x7B97;&#x7684;&#x533A;&#x57DF;&#x5BF9;&#x5E94;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x8FD0;&#x8F93;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x89C2;&#x5BDF;&#x4ECE;&#x4E2D;&#x6784;&#x9020;&#x6A21;&#x578B;&#x662F;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x533A;&#x57DF;&#x3002;&#x4E09;&#x89D2;&#x6D32;&#x9632;&#x6269;&#x6563;&#x5B89;&#x5168;&#x5021;&#x8BAE;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x4F9D;&#x8D56;&#x4E8E;&#x6A21;&#x578B;&#x548C;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#x53EF;&#x4EE5;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x5229;&#x7528;&#x7814;&#x7A76;&#x66F4;&#x590D;&#x6742;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x7CFB;&#x7EDF;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x90A3;&#x4E9B;&#x5BF9;&#x7EC6;&#x80DE;&#x95F4;&#x7684;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x7684;&#x884C;&#x4E3A;&#x3002;

&#x4F9D;&#x8D56;&#x4E8E;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x6570;&#x503C;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8DE8;&#x819C;&#x7535;&#x4F4D;&#x548C;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#x7684;&#x4E0D;&#x89C4;&#x5219;&#x5F62;&#x72B6;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x3002;

We describe a finite-element model of a realistic irregularly shaped biological cell in an external electric field that allows the calculation of time-dependent changes of the induced transmembrane voltage (Delta Psi) and simulation of cell membrane electroporation. The model was first tested by comparing its results to the time-dependent analytical solution for Delta Psi on a nonporated spherical cell, and a good agreement was obtained. To simulate electroporation, the model was extended by introducing a variable membrane conductivity. In the regions exposed to a sufficiently high Delta Psi, the membrane conductivity rapidly increased with time, leading to a modified spatial distribution of Delta Psi. We show that steady-state models are insufficient for accurate description of Delta Psi, as well as determination of electroporated regions of the membrane, and time-dependent models should be used instead. Our modeling approach also allows direct comparison of calculations and experiments. As an example, we show that calculated regions of electroporation correspond to the regions of molecular transport observed experimentally on the same cell from which the model was constructed. Both the time-dependent model of Delta Psi and the model of electroporation can be exploited further to study the behavior of more complicated cell systems, including those with cell-to-cell interactions.

A time-dependent numerical model of transmembrane voltage inducement and electroporation of irregularly shaped cells.

Nous d&#xE9;crivons un mod&#xE8;le par &#xE9;l&#xE9;ments finis d&#x26;#39;une cellule biologique r&#xE9;aliste de forme irr&#xE9;guli&#xE8;re dans un champ &#xE9;lectrique externe qui permet le calcul du temps-d&#xE9;pendants des changements de la tension transmembranaire induite (Psi Delta) et la simulation de l&#x26;#39;&#xE9;lectroporation membrane cellulaire. Le mod&#xE8;le a d&#x26;#39;abord &#xE9;t&#xE9; test&#xE9;e en comparant ses r&#xE9;sultats &#xE0; la solution en fonction du temps d&#x26;#39;analyse pour Psi Delta sur une cellule nonporated sph&#xE9;rique, et un bon accord a &#xE9;t&#xE9; obtenu. Pour simuler l&#x26;#39;&#xE9;lectroporation, le mod&#xE8;le a &#xE9;t&#xE9; &#xE9;tendu par l&#x26;#39;introduction d&#x26;#39;une conductivit&#xE9; membrane variable. Dans les r&#xE9;gions expos&#xE9;es &#xE0; un Psi suffisamment &#xE9;lev&#xE9;e Delta, la conductivit&#xE9; membranaire augmente rapidement avec le temps, conduisant &#xE0; une r&#xE9;partition spatiale de la modification de Psi Delta. Nous montrons que les mod&#xE8;les l&#x26;#39;&#xE9;tat d&#x26;#39;&#xE9;quilibre sont insuffisantes pour description pr&#xE9;cise de Psi Delta, ainsi que la d&#xE9;termination des r&#xE9;gions &#xE9;lectropor&#xE9;es de la membrane, et d&#xE9;pendant du temps des mod&#xE8;les devrait &#xEA;tre utilis&#xE9; &#xE0; la place. Notre approche de mod&#xE9;lisation permet &#xE9;galement une comparaison directe des calculs et des exp&#xE9;riences. A titre d&#x26;#39;exemple, nous montrons que les r&#xE9;gions calcul&#xE9;s de &#xE9;lectroporation correspondent aux r&#xE9;gions de transport mol&#xE9;culaire observ&#xE9; exp&#xE9;rimentalement sur la m&#xEA;me cellule &#xE0; partir duquel le mod&#xE8;le est construit. Tant le mod&#xE8;le d&#xE9;pendant du temps de Psi Delta et le mod&#xE8;le de l&#x26;#39;&#xE9;lectroporation peut &#xEA;tre davantage exploit&#xE9; pour &#xE9;tudier le comportement de syst&#xE8;mes plus complexes cellulaires, y compris ceux avec la cellule &#xE0; cellule des interactions.

Un mod&#xE8;le d&#xE9;pendant du temps num&#xE9;rique de l&#x26;#39;incitation de tension transmembranaire et &#xE9;lectroporation des cellules de forme irr&#xE9;guli&#xE8;re

Wir beschreiben ein Finite-Elemente-Modell einer realistischen unregelm&auml;&szlig;ig geformten biologische Zelle in einem externen elektrischen Feld, das die Berechnung der zeitabh&auml;ngigen &Auml;nderungen der induzierten Spannung Transmembran (Delta Psi) erlaubt und Simulation der Zellmembran Elektroporation. Das Modell wurde zun&auml;chst durch den Vergleich seiner Ergebnisse zur zeitabh&auml;ngigen analytische L&ouml;sung f&uuml;r Delta Psi auf einen sph&auml;rischen Nonporated-Zelle getestet, und ein gutes Abkommen erworben wurde. Um Elektroporation zu simulieren, wurde das Modell erweitert, durch die Einf&uuml;hrung einer Variable Membrane Leitf&auml;higkeit. In den Regionen, die einen ausreichend hohen Delta-Psi ausgesetzt erh&ouml;ht die Leitf&auml;higkeit der Membran schnell mit der Zeit f&uuml;hrt zu einer ver&auml;nderten r&auml;umlichen Verteilung der Delta Psi. Wir zeigen, dass die station&auml;ren Modelle sind nicht ausreichend f&uuml;r die genaue Beschreibung der Delta Psi, sowie Bestimmung der Electroporated Regionen der Membran und zeitabh&auml;ngige Modelle sollte stattdessen verwendet werden. Unsere Modellierung-Ansatz erm&ouml;glicht auch direkten Vergleich von Berechnungen und Experimente. Als Beispiel zeigen wir, dass die berechneten Bereiche der Elektroporation entsprechen den Regionen Molekulare Transportmittel auf der gleichen Zelle, aus der das Modell konstruiert wurde, experimentell beobachtet. Sowohl die zeitabh&auml;ngige Delta PSI und dem Modell der Elektroporation k&ouml;nnen weiter ausgenutzt werden, um das Verhalten von komplizierter Zellsysteme, einschlie&szlig;lich derer mit Zell-Zell-Interaktionen zu studieren.

Eine zeitabh&auml;ngige numerische Modell des transmembrane Spannung Anreiz und Electroporation von unregelm&auml;&szlig;ig geformten Zellen.

Descriviamo un modello di elementi finiti di un realistico cellula biologica dalla forma irregolare in un campo elettrico esterno che permette il calcolo del tempo-dipendente cambiamenti della tensione indotta transmembrana (Delta Psi) e la simulazione di elettroporazione di membrana cellulare. Il modello &egrave; stato testato prima confrontando i risultati per la soluzione di analisi tempo-dipendente per Delta Psi su una cellula sferica di nonporated, ed &egrave; stato ottenuto un buon accordo. Per simulare l&#39;elettroporazione, il modello &egrave; stato esteso con l&#39;introduzione di una conducibilit&agrave; di membrana variabile. Nelle regioni esposte a un sufficientemente elevato Delta Psi, la conducibilit&agrave; di membrana aumenta rapidamente con il tempo, portando ad una distribuzione spaziale modificata di Delta Psi. Vi mostriamo i modelli steady-state sono insufficienti per la descrizione accurata del Delta Psi, nonch&eacute; la determinazione delle regioni electroporated della membrana, che modelli di tempo-dipendente dovrebbero essere utilizzati invece. Il nostro approccio di modellazione consente inoltre il confronto diretto dei calcoli ed esperimenti. Ad esempio, mostriamo che regioni calcolati di elettroporazione corrispondono alle regioni di trasporto molecolare osservato sperimentalmente sulla stessa cellula da cui &egrave; stato costruito il modello. Sia il modello dipendente dal tempo di Delta Psi e l&#39;elettroporazione pu&ograve; essere sfruttati ulteriormente per studiare il comportamento dei pi&ugrave; complicati sistemi cellulari, compresi quelli con le interazioni cellula-cellula.

Un modello numerico dipendente dal tempo di incentivo di tensione del transmembrane ed elettroporazione delle cellule dalla forma irregolare.

&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x6642;&#x9593;&#x306B;&#x4F9D;&#x5B58;&#x3059;&#x308B;&#x8A98;&#x5C0E;&#x8CAB;&#x901A;&#x96FB;&#x5727;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#xFF08;&#x30C7;&#x30EB;&#x30BF;PSI&#xFF09;&#x3068;&#x7D30;&#x80DE;&#x819C;&#x306E;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x8A08;&#x7B97;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x5916;&#x90E8;&#x96FB;&#x754C;&#x306E;&#x73FE;&#x5B9F;&#x7684;&#x306A;&#x4E0D;&#x898F;&#x5247;&#x306A;&#x5F62;&#x72B6;&#x306E;&#x751F;&#x4F53;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x6709;&#x9650;&#x8981;&#x7D20;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x8A18;&#x8FF0;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x6700;&#x521D;&#x306E;nonporated&#x7403;&#x72B6;&#x7D30;&#x80DE;&#x4E0A;&#x306E;&#x30C7;&#x30EB;&#x30BF;Psi&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x4F9D;&#x5B58;&#x6027;&#x306E;&#x89E3;&#x6790;&#x89E3;&#x306B;&#x305D;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8A66;&#x9A13;&#x3057;&#x3001;&#x826F;&#x597D;&#x306A;&#x4E00;&#x81F4;&#x304C;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x304C;&#x53EF;&#x5909;&#x819C;&#x306E;&#x5C0E;&#x96FB;&#x6027;&#x3092;&#x5C0E;&#x5165;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x62E1;&#x5F35;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5341;&#x5206;&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x30C7;&#x30EB;&#x30BF;psi&#x306B;&#x3055;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5730;&#x57DF;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x819C;&#x306E;&#x5C0E;&#x96FB;&#x7387;&#x304C;&#x6025;&#x901F;&#x306B;&#x30C7;&#x30EB;&#x30BF;&#x30B5;&#x30A4;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7A7A;&#x9593;&#x7684;&#x306A;&#x5206;&#x5E03;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x3001;&#x6642;&#x9593;&#x3068;&#x3068;&#x3082;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x5B9A;&#x5E38;&#x72B6;&#x614B;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x30C7;&#x30EB;&#x30BF;PSI&#x306E;&#x8AAC;&#x660E;&#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x306B;&#x3001;&#x819C;&#x306E;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x9818;&#x57DF;&#x306E;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x306B;&#x306F;&#x4E0D;&#x5341;&#x5206;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x6642;&#x9593;&#x4F9D;&#x5B58;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x304C;&#x4EE3;&#x308F;&#x308A;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x306F;&#x3001;&#x8A08;&#x7B97;&#x3068;&#x5B9F;&#x9A13;&#x306E;&#x76F4;&#x63A5;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4F8B;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x8A08;&#x7B97;&#x9818;&#x57DF;&#x306F;&#x3001;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x304C;&#x69CB;&#x7BC9;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x306E;&#x3068;&#x540C;&#x3058;&#x30BB;&#x30EB;&#x4E0A;&#x306B;&#x5B9F;&#x9A13;&#x7684;&#x306B;&#x89B3;&#x5BDF;&#x5206;&#x5B50;&#x8F38;&#x9001;&#x306E;&#x9818;&#x57DF;&#x306B;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x30C7;&#x30EB;&#x30BF;PSI&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x4F9D;&#x5B58;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3068;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x304C;&#x7D30;&#x80DE;&#x9593;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x3092;&#x6709;&#x3059;&#x308B;&#x3082;&#x306E;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x3001;&#x3088;&#x308A;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x7D30;&#x80DE;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x52D5;&#x4F5C;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x60AA;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x4E0D;&#x898F;&#x5247;&#x306A;&#x5F62;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x819C;&#x8CAB;&#x901A;&#x96FB;&#x5727;&#x8A98;&#x5C0E;&#x3068;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x4F9D;&#x5B58;&#x6570;&#x5024;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;

&#xC6B0;&#xB9AC; &#xC720;&#xB3C4; &#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xC804;&#xC555; (&#xB378;&#xD0C0; Psi)&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0; &#xB530;&#xB978; &#xBCC0;&#xD654;&#xC758; &#xACC4;&#xC0B0;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xB3C4;&#xB85D; &#xC678;&#xBD80; &#xC804;&#xAE30;&#xC7A5;&#xC5D0; &#xD604;&#xC2E4;&#xC801;&#xC778; &#xBD88;&#xADDC;&#xCE59; &#xD55C; &#xBAA8;&#xC591;&#xC758; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xC720;&#xD55C; &#xC694;&#xC18C; &#xBAA8;&#xB378;&#xC744; &#xC124;&#xBA85; &#xD558; &#xACE0; &#xC138;&#xD3EC; &#xB9C9; electroporation &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158;. &#xBAA8;&#xB378; nonporated &#xAD6C;&#xD615; &#xC140;&#xC5D0; &#xB378;&#xD0C0; Psi&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xBD84;&#xC11D; &#xC194;&#xB8E8;&#xC158;&#xC5D0; &#xADF8; &#xACB0;&#xACFC; &#xBE44;&#xAD50; &#xD558; &#xC5EC; &#xBA3C;&#xC800; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD558; &#xACE0; &#xC88B;&#xC740; &#xD569;&#xC758; &#xC5BB;&#xC740;. Electroporation &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158; &#xBAA8;&#xB378; &#xBCC0;&#xC218; &#xB9C9; &#xC804;&#xB3C4;&#xB3C4; &#xB3C4;&#xC785; &#xD558; &#xC5EC; &#xD655;&#xC7A5; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xCDA9;&#xBD84;&#xD788; &#xB192;&#xC740; &#xB378;&#xD0C0; Psi&#xC5D0; &#xB178;&#xCD9C; &#xB41C; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB9C9; &#xC804;&#xB3C4;&#xB3C4; &#xAE09;&#xC18D; &#xD558; &#xAC8C; &#xC99D;&#xAC00; &#xC2DC;&#xAC04;, &#xB378;&#xD0C0; Psi&#xC758; &#xC218;&#xC815; &#xACF5;&#xAC04; &#xBD84;&#xD3EC; &#xC120;&#xB3C4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC815;&#xC0C1; &#xC0C1;&#xD0DC; &#xBAA8;&#xB378;&#xC740; &#xB378;&#xD0C0; Psi&#xC758; &#xC815;&#xD655;&#xD55C; &#xC124;&#xBA85;&#xC73C;&#xB85C;, &#xB9C9;&#xC758; electroporated &#xC601;&#xC5ED;&#xC758; &#xACB0;&#xC815;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xBAA8;&#xB378;&#xC744; &#xB300;&#xC2E0; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD574;&#xC57C; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1; &#xC811;&#xADFC; &#xBC29;&#xBC95;&#xC5D0;&#xB294; &#xACC4;&#xC0B0;&#xACFC; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC744; &#xC9C1;&#xC811; &#xBE44;&#xAD50;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC608;&#xB97C; &#xB4E4;&#xC5B4;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xACC4;&#xC0B0;&#xB41C; &#xC601;&#xC5ED; electroporation&#xC758; &#xBD84;&#xC790; &#xC804;&#xC1A1; &#xBAA8;&#xB378; &#xC0DD;&#xC131; &#xB41C; &#xB3D9;&#xC77C;&#xD55C; &#xC140;&#xC5D0; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xAD00;&#xCC30;&#xC758; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xD574;&#xB2F9; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB378;&#xD0C0; Psi&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04; &#xC885;&#xC18D; &#xBAA8;&#xB378;&#xACFC; electroporation &#xBAA8;&#xB378; &#xBAA8;&#xB450; &#xADF8; &#xC140; &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD55C; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xC804;&#xC9C0; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC758; &#xB3D9;&#xC791;&#xC744; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB97C; &#xB354; &#xC774;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xC804;&#xC555; &#xC720;&#xB3C4; &#xD558; &#xACE0; &#xBD88;&#xADDC;&#xCE59; &#xD55C; &#xBAA8;&#xC591;&#xC758; &#xC140; electroporation&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0; &#xB530;&#xB978; &#xC218;&#xCE58; &#xBAA8;&#xB378;.

Se describe un modelo de elementos finitos de una c&#xE9;lula biol&#xF3;gica real de forma irregular en un campo el&#xE9;ctrico externo que permite el c&#xE1;lculo de los cambios dependientes del tiempo de la tensi&#xF3;n inducida por la transmembrana (Psi Delta) y la simulaci&#xF3;n de la electroporaci&#xF3;n de la membrana celular. El modelo fue probado por primera vez mediante la comparaci&#xF3;n de sus resultados a la soluci&#xF3;n de an&#xE1;lisis en funci&#xF3;n del tiempo de Psi Delta en una c&#xE9;lula esf&#xE9;rica nonporated, y un buen acuerdo se obtuvo. Para simular la electroporaci&#xF3;n, el modelo se extendi&#xF3; mediante la introducci&#xF3;n de una membrana de conductividad variable. En las regiones expuestas a un Psi Delta suficientemente alta, la conductividad membrana aumentado r&#xE1;pidamente con el tiempo, dando lugar a una distribuci&#xF3;n espacial modificada de Psi Delta. Se demuestra que los modelos de estado estacionario son insuficientes para la descripci&#xF3;n exacta de Psi Delta, as&#xED; como la determinaci&#xF3;n de las regiones electroporadas de la membrana, y dependientes del tiempo modelos se debe utilizar en su lugar. Nuestro enfoque de modelado tambi&#xE9;n permite la comparaci&#xF3;n directa de los c&#xE1;lculos y experimentos. Como un ejemplo, se muestra que las regiones calculados de electroporaci&#xF3;n corresponden a las regiones de transporte molecular observado experimentalmente en la misma celda de la que se construy&#xF3; el modelo. Tanto el modelo dependiente del tiempo de Psi Delta y el modelo de electroporaci&#xF3;n puede explotarse a&#xFA;n m&#xE1;s para estudiar el comportamiento de sistemas m&#xE1;s complicados de c&#xE9;lulas, incluyendo aquellas con las interacciones de c&#xE9;lula a c&#xE9;lula.

Un modelo num&#xE9;rico en funci&#xF3;n del tiempo de inducci&#xF3;n transmembrana de tensi&#xF3;n y de electroporaci&#xF3;n de c&#xE9;lulas con formas irregulares

&#x636E;&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x8DB3;&#x591F;&#x9AD8;&#x7684;&#x7535;&#x538B;&#x548C;&#x6301;&#x7EED;&#x65F6;&#x95F4;&#x77ED;&#x7684;&#x7535;&#x8109;&#x51B2;&#x53EF;&#x4EE5; permeabilize &#x7684;&#x6D3B;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5185;&#x7684;&#x5404;&#x79CD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5668;&#x819C;&#x3002;&#x5728;&#x672C;&#x6587;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x63CF;&#x8FF0; electropermeabilization endocytotic &#x6CE1;&#x5728; B16 F1 &#x5C0F;&#x9F20;&#x9ED1;&#x8272;&#x7D20;&#x7624;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4E2D;&#x3002;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x53D7;&#x5230;&#x77ED;&#x3001; &#x9AD8;&#x4F4E;&#x538B;&#x7535;&#x8109;&#x51B2; &#xFF08;&#x4ECE; 1 &#x5230; 20 &#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#xFF0C;60 ns&#x3001; 50cm kV&#x3001; &#x91CD;&#x590D;&#x9891;&#x7387; 1 kHz&#xFF09;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230; 10 &#x548C; 20 &#x8FD9;&#x79CD;&#x8109;&#x51B2;&#x8BF1;&#x5BFC; endocytotic &#x6C34;&#x6CE1;&#xFF0C;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7531;&#x9EC4;&#x8272;&#x7684;&#x8DEF;&#x897F;&#x6CD5;&#x4ECE;&#x56CA;&#x6CE1;&#x91CA;&#x653E;&#x5230;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8D28;&#x6DB2;&#x819C;&#x7684;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x589E;&#x9AD8;&#x3002;&#x540C;&#x65F6;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x540C;&#x4E00;&#x7262;&#x623F;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x5438;&#x6536;&#x7898;&#x5316;&#x4E19;&#x952D;&#x901A;&#x8FC7;&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#x3002;&#x4E0E;&#x66F4;&#x591A;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x900F;&#x819C; endocytotic &#x6CE1;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x7ED9;&#x5B9A;&#x7684;&#x53C2;&#x6570;&#x4F34;&#x968F;&#x7740;&#x7EC6;&#x80DE;&#x819C;&#x7684;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x589E;&#x9AD8;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x8F83;&#x4F4E;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x6570;&#x68C0;&#x6D4B;&#x53EA;&#x6709;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8D28;&#x819C;&#x7684;&#x901A;&#x900F;&#x6027;&#x589E;&#x9AD8;&#x3002;

Electropermeabilization endocytotic &#x56CA;&#x6CE1; B16 F1 &#x5C0F;&#x9F20;&#x9ED1;&#x8272;&#x7D20;&#x7624;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3002;

It has been reported previously that electric pulses of sufficiently high voltage and short duration can permeabilize the membranes of various organelles inside living cells. In this article, we describe electropermeabilization of endocytotic vesicles in B16 F1 mouse melanoma cells. The cells were exposed to short, high-voltage electric pulses (from 1 to 20 pulses, 60 ns, 50 kV/cm, repetition frequency 1 kHz). We observed that 10 and 20 such pulses induced permeabilization of membranes of endocytotic vesicles, detected by release of lucifer yellow from the vesicles into the cytosol. Simultaneously, we detected uptake of propidium iodide through plasma membrane in the same cells. With higher number of pulses permeabilization of the membranes of endocytotic vesicles by pulses of given parameters is accompanied by permeabilization of plasma membrane. However, with lower number of pulses only permeabilization of the plasma membrane was detected.

Electropermeabilization of endocytotic vesicles in B16 F1 mouse melanoma cells.

Il a &#xE9;t&#xE9; rapport&#xE9; pr&#xE9;c&#xE9;demment que des impulsions &#xE9;lectriques de tension suffisamment &#xE9;lev&#xE9;e et de courte dur&#xE9;e peut perm&#xE9;abiliser les membranes de divers organites &#xE0; l&#x26;#39;int&#xE9;rieur des cellules vivantes. Dans cet article, nous d&#xE9;crivons des v&#xE9;sicules d&#x26;#39;endocytose &#xE9;lectroperm&#xE9;abilisation dans les cellules B16 F1 m&#xE9;lanome de souris. Les cellules ont &#xE9;t&#xE9; expos&#xE9;es &#xE0; de courtes et de haute-tension des impulsions &#xE9;lectriques (de 1 &#xE0; 20 impulsions, 60 ns, 50 kV / cm, la fr&#xE9;quence de r&#xE9;p&#xE9;tition 1 kHz). Nous avons observ&#xE9; que 10 et 20 de ces impulsions induit la perm&#xE9;abilisation des membranes des v&#xE9;sicules d&#x26;#39;endocytose de, d&#xE9;tect&#xE9;e par la lib&#xE9;ration de Lucifer Yellow &#xE0; partir des v&#xE9;sicules dans le cytosol. Simultan&#xE9;ment, nous avons d&#xE9;tect&#xE9; l&#x26;#39;absorption de l&#x26;#39;iodure de propidium &#xE0; travers la membrane plasmique dans les m&#xEA;mes cellules. Avec plus grand nombre de perm&#xE9;abilisation des membranes impulsions de v&#xE9;sicules endocytose par impulsions de param&#xE8;tres donn&#xE9;s est accompagn&#xE9;e par la perm&#xE9;abilisation de la membrane plasmique. Cependant, avec diminution du nombre d&#x26;#39;impulsions perm&#xE9;abilisation seulement de la membrane plasmique a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9;e.

&#xC9;lectroperm&#xE9;abilisation endocytose des v&#xE9;sicules dans les cellules B16 F1 m&#xE9;lanome de souris

Es wurde zuvor berichtet, dass elektrische Impulse von ausreichend hoher Spannung und kurzer Dauer die Membranen der verschiedenen Organellen in lebenden Zellen permeabilize k&ouml;nnen. In diesem Artikel beschreiben wir die Electropermeabilization der endocytotic Bl&auml;schen in B16 F1-Mausmelanomzellen. Die Zellen waren kurze, Hochspannungs-elektrischen Impulsen ausgesetzt (von 1 bis 20 Impulse, 60 ns, 50 kV/cm, Pulsfrequenz 1kHz). Wir beobachteten, dass 10 bis 20 solche Impulse Permeabilization Membranen der endocytotic Bl&auml;schen, erkannt durch Freisetzung von Lucifer gelb aus Vesikeln in das Zytosol induziert. Gleichzeitig erkannt wir Aufnahme von Propidium Jodid durch Plasmamembran in denselben Zellen. Mit h&ouml;heren Anzahl von Impulsen Permeabilization der Membranen der endocytotic Bl&auml;schen durch Impulse der gegebenen Parameter Permeabilization der Plasmamembran beigef&uuml;gt ist. Jedoch wurde mit geringeren Anzahl der Impulse nur Permeabilization der Plasmamembran ermittelt.

Electropermeabilization von endocytotic Bl&auml;schen in B16 F1-Mausmelanomzellen.

&Egrave; stato riferito in precedenza che impulsi elettrici di tensione sufficientemente elevata e di breve durata possono permeabilizzare le membrane di vari organelli all&#39;interno di cellule viventi. In questo articolo, descriviamo electropermeabilization delle vescicole endocitotiche in cellule di melanoma B16 F1 del mouse. Le cellule sono state esposte a brevi impulsi elettrici ad alta tensione (da 1 a 20 impulsi, 60 ns, 50 kV/cm, frequenza di ripetizione di 1 kHz). Abbiamo osservato che 10 e 20 impulsi indotta permeabilization delle membrane delle vescicole endocitotiche, rilevate dal rilascio di Lucifero giallo dalle vescicole nel cytosol. Contemporaneamente, abbiamo rilevato assorbimento di ioduro di propidium attraverso membrana del plasma nelle cellule stesse. Con pi&ugrave; alto numero di permeabilization impulsi delle membrane delle vescicole endocitotiche da impulsi di dato parametri &egrave; accompagnato da permeabilization della membrana plasmatica. Tuttavia, con riduzione del numero di impulsi &egrave; stato rilevato solo permeabilization della membrana del plasma.

Electropermeabilization delle vescicole endocitotiche in cellule di melanoma B16 F1 del mouse.

&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x5341;&#x5206;&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x96FB;&#x5727;&#x3068;&#x6301;&#x7D9A;&#x6642;&#x9593;&#x306E;&#x77ED;&#x3044;&#x96FB;&#x6C17;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x751F;&#x4F53;&#x7D30;&#x80DE;&#x5185;&#x306E;&#x69D8;&#x3005;&#x306A;&#x7D30;&#x80DE;&#x5185;&#x5C0F;&#x5668;&#x5B98;&#x306E;&#x819C;&#x3092;&#x900F;&#x904E;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306B;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x672C;&#x7A3F;&#x3067;&#x306F;&#x3001;B16 F1&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x30E1;&#x30E9;&#x30CE;&#x30FC;&#x30DE;&#x7D30;&#x80DE;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x5C0F;&#x80DE;&#x306E;electropermeabilization&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7D30;&#x80DE;&#x306F;&#x3001;&#x77ED;&#x3044;&#x3001;&#x9AD8;&#x96FB;&#x5727;&#x306E;&#x96FB;&#x6C17;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;1&#x301C;20&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x304B;&#x3089;&#x3001;60 ns&#x306E;&#x3001;50 kV / cm&#x306E;&#x3001;&#x7E70;&#x308A;&#x8FD4;&#x3057;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;1 kHz&#xFF09;&#x306B;&#x66B4;&#x9732;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;10&#x3068;20&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x7D30;&#x80DE;&#x8CEA;&#x306B;&#x5C0F;&#x80DE;&#x304B;&#x3089;&#x30EB;&#x30B7;&#x30D5;&#x30A1;&#x30FC;&#x30A4;&#x30A8;&#x30ED;&#x30FC;&#x306E;&#x30EA;&#x30EA;&#x30FC;&#x30B9;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x5C0F;&#x80DE;&#x306E;&#x819C;&#x306E;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#x3092;&#x8A98;&#x5C0E;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x540C;&#x6642;&#x306B;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x540C;&#x3058;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30BA;&#x30DE;&#x819C;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x30E8;&#x30A6;&#x5316;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D4;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0;&#x306E;&#x53D6;&#x308A;&#x8FBC;&#x307F;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6307;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x5C0F;&#x80DE;&#x306E;&#x819C;&#x306E;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x756A;&#x53F7;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x7D30;&#x80DE;&#x819C;&#x306E;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#x3092;&#x4F34;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x819C;&#x306E;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x307F;&#x3092;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#x306E;&#x4F4E;&#x3044;&#x6570;&#x5024;&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

B16 F1&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x30E1;&#x30E9;&#x30CE;&#x30FC;&#x30DE;&#x7D30;&#x80DE;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x5C0F;&#x80DE;&#x306E;Electropermeabilization

&#xBCF4;&#xACE0; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xCDA9;&#xBD84;&#xD788; &#xB192;&#xC740; &#xC804;&#xC555; &#xBC0F; &#xC9E7;&#xC740; &#xAE30;&#xAC04; &#xC804;&#xAE30; &#xD384;&#xC2A4; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; organelles &#xC0B4;&#xC544;&#xC788;&#xB294; &#xC138;&#xD3EC; &#xB0B4;&#xBD80; &#xB9C9; permeabilize &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBB38;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; electropermeabilization endocytotic vesicles B16 F1 &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xD751;&#xC0C9; &#xC885; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC124;&#xBA85;. &#xC140; &#xC9E7;&#xC740;, &#xACE0;&#xC555; &#xC804;&#xAE30; &#xD384;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB178;&#xCD9C; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; (1 ~ 20 &#xD384;&#xC2A4; 60 ns, 50 kV/cm, &#xBC18;&#xBCF5; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; 1 kHz). 10 / 20 &#xAC19;&#xC740; &#xD384;&#xC2A4; &#xC720;&#xB3C4; cytosol&#xC5D0;&#xB294; &#xC18C;&#xD3EC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB8E8;&#xC2DC;&#xD37C; &#xB178;&#xB780;&#xC0C9;&#xC758; &#xBC29;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xAC10;&#xC9C0; endocytotic &#xC18C;&#xD3EC; &#xB9C9;&#xC758; permeabilization &#xAD00;&#xCC30; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB3D9;&#xC2DC;&#xC5D0;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xAC19;&#xC740; &#xC140;&#xC5D0; &#xD1B5;&#xD48D; &#xAD00;&#xC5D0; &#xD50C;&#xB77C;&#xC988;&#xB9C8; &#xBA64;&#xBE0C;&#xB808;&#xC778;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; propidium &#xC694;&#xC624;&#xB4DC; &#xD654; &#xAC10;&#xC9C0;. Endocytotic &#xC18C;&#xD3EC; &#xC8FC;&#xC5B4;&#xC9C4; &#xD384;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xB9C9;&#xC758; &#xD384;&#xC2A4; permeabilization&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xBC88;&#xD638;&#xC640; &#xC6D0;&#xD615;&#xC9C8; &#xB9C9;&#xC758; permeabilization &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; &#xD568;&#xAED8;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xD384;&#xC2A4;&#xC758; &#xB0AE;&#xC740; &#xC218;&#xC640; &#xC6D0;&#xD615;&#xC9C8; &#xB9C9;&#xC758; permeabilization&#xB9CC;&#xC774; &#xAC80;&#xC0C9; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

B16 F1 &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xD751;&#xC0C9; &#xC885; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; endocytotic vesicles&#xC758; Electropermeabilization.

Se ha informado previamente que los impulsos el&#xE9;ctricos de tensi&#xF3;n suficientemente alta y corta duraci&#xF3;n puede permeabilizar las membranas de los org&#xE1;nulos diferentes dentro de las c&#xE9;lulas vivas. En este art&#xED;culo se describe electropermeabilization de ves&#xED;culas endoc&#xED;tica en c&#xE9;lulas de melanoma B16 rat&#xF3;n F1. Las c&#xE9;lulas fueron expuestas a cortos, alta tensi&#xF3;n impulsos el&#xE9;ctricos (de 1 a 20 pulsos, 60 ns, 50 kV / cm, frecuencia de repetici&#xF3;n de 1 kHz). Se observ&#xF3; que 10 y 20 pulsos de este tipo induce la permeabilizaci&#xF3;n de las membranas de las ves&#xED;culas endocytotic, detectado por la liberaci&#xF3;n de amarillo lucifer de las ves&#xED;culas en el citosol. Simult&#xE1;neamente, se detect&#xF3; la captaci&#xF3;n de yoduro de propidio a trav&#xE9;s de la membrana de plasma en las mismas c&#xE9;lulas. Con un mayor n&#xFA;mero de impulsos de permeabilizaci&#xF3;n de las membranas de las ves&#xED;culas endocytotic por pulsos de par&#xE1;metros dados est&#xE1; acompa&#xF1;ada por la permeabilizaci&#xF3;n de la membrana plasm&#xE1;tica. Sin embargo, con un menor n&#xFA;mero de pulsos de permeabilizaci&#xF3;n s&#xF3;lo de la membrana plasm&#xE1;tica se detect&#xF3;.

Electropermeabilization de ves&#xED;culas endoc&#xED;tica en las c&#xE9;lulas B16 F1 de melanoma de rat&#xF3;n

&#x7535;&#x5316;&#x5B66;&#x6CBB;&#x7597;&#x76AE;&#x80A4;&#x53CA;&#x76AE;&#x4E0B;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x5DF2;&#x6210;&#x4E3A;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5E38;&#x89C4;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136;&#x6DF1;&#x90E8;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x4ECD;&#x5904;&#x4E8E;&#x65E9;&#x671F;&#x53D1;&#x5C55;&#x9636;&#x6BB5;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x63D0;&#x51FA;&#x4E00;&#x79CD;&#x4E13;&#x7528;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x7279;&#x5B9A;&#x4E8E;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x4F18;&#x5316;&#x6CBB;&#x7597;&#x65B9;&#x6848;&#x62DF;&#x5B9A;&#x4E3A;&#x57FA;&#x4E8E;&#x533B;&#x5B66;&#x56FE;&#x50CF;&#x7684;&#x6DF1;&#x90E8;&#x80BF;&#x7624;&#x7535;&#x5316;&#x5B66;&#x6CBB;&#x7597;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;&#x6CBB;&#x7597;&#x8BA1;&#x5212;&#x8003;&#x8651;&#x5230;&#x75C5;&#x4EBA;&#x7684;&#x89E3;&#x5256;&#x3001; &#x7EC4;&#x7EC7;&#x7535;&#x5BFC;&#x7387;&#x53D8;&#x5316;&#x671F;&#x95F4;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#x548C;&#x8109;&#x51B2;&#x53D1;&#x751F;&#x5668;&#x7684;&#x7EA6;&#x675F;&#x3002;&#x7528;&#x6B64;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6CBB;&#x7597;&#x8BA1;&#x5212;&#x7684;&#x9C81;&#x68D2;&#x6027;&#x5206;&#x6790;&#x663E;&#x793A;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x6548;&#x679C;&#x4E0D;&#x660E;&#x663E;&#x53D7;&#x7535;&#x6781;&#x5B9A;&#x4F4D;&#x4E2D;&#x7684;&#x5355;&#x4E2A;&#x8BEF;&#x5DEE;&#x5C0F;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x5F53;&#x540C;&#x65F6;&#x51FA;&#x73B0;&#x5F88;&#x591A;&#x9519;&#x8BEF;&#xFF0C;&#x56E0;&#x6548;&#x7387;&#x4E0B;&#x964D;&#x8F83;&#x5927;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x610F;&#x5473;&#x7740;&#xFF0C;&#x5FC5;&#x987B;&#x8981;&#x5C3D;&#x53EF;&#x80FD;&#x5728;&#x7535;&#x6781;&#x5B9A;&#x4F4D;&#x51C6;&#x786E;&#x3002;&#x5BF9;&#x6CBB;&#x7597;&#x6548;&#x679C;&#x7684;&#x6700;&#x5927;&#x5F71;&#x54CD;&#x6E90;&#x81EA;&#x4ECB;&#x7535;&#x6027;&#x80FD;&#x4E0E;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#x7684;&#x4E0D;&#x786E;&#x5B9A;&#x6027;&#x7684;&#x9608;&#x503C;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x548C;&#x5468;&#x56F4;&#x7EC4;&#x7EC7;&#xFF0C;&#x5176;&#x4E2D;&#x5F3A;&#x8C03;&#x9700;&#x8981;&#x66F4;&#x7CBE;&#x786E;&#x7684;&#x6D4B;&#x91CF;&#x548C;&#x66F4;&#x591A;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x6CBB;&#x7597;&#x89C4;&#x5212;&#x548C;&#x9C81;&#x68D2;&#x6027;&#x5206;&#x6790;&#x7684;&#x63D0;&#x4EA4;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x5141;&#x8BB8;&#x91CF;&#x5316;&#x6CBB;&#x7597;&#x53EF;&#x91CD;&#x590D;&#x6027;&#x548C;&#x542F;&#x7528;&#x9002;&#x5F53;&#x7684;&#x5B89;&#x5168;&#x8FB9;&#x8DDD;&#x7684;&#x8BBE;&#x7F6E;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x63D0;&#x9AD8;&#x7535;&#x5316;&#x5B66;&#x6CBB;&#x7597;&#x6DF1;&#x90E8;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x6210;&#x529F;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3002;

&#x9C81;&#x68D2;&#x6027;&#x89C4;&#x5212;&#x7535;&#x5316;&#x5B66;&#x6CBB;&#x7597;&#x6DF1;&#x90E8;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x3002;

Treatment of cutaneous and subcutaneous tumors with electrochemotherapy has become a regular clinical method, while treatment of deep-seated tumors is still at an early stage of development. We present a method for preparing a dedicated patient-specific, computer-optimized treatment plan for electrochemotherapy of deep-seated tumors based on medical images. The treatment plan takes into account the patient's anatomy, tissue conductivity changes during electroporation and the constraints of the pulse generator. Analysis of the robustness of a treatment plan made with this method shows that the effectiveness of the treatment is not affected significantly by small single errors in electrode positioning. However, when many errors occur simultaneously, the resulting drop in effectiveness is larger, which means that it is necessary to be as accurate as possible in electrode positioning. The largest effect on treatment effectiveness stems from uncertainties in dielectric properties and electroporation thresholds of treated tumors and surrounding tissues, which emphasizes the need for more accurate measurements and more research. The presented methods for treatment planning and robustness analysis allow quantification of the treatment reproducibility and enable the setting of suitable safety margins to improve the likelihood of successful treatment of deep-seated tumors by electrochemotherapy.

Robustness of treatment planning for electrochemotherapy of deep-seated tumors.

Traitement des tumeurs cutan&#xE9;es et sous-cutan&#xE9; avec &#xE9;lectrochimioth&#xE9;rapie est devenue une m&#xE9;thode clinique r&#xE9;gulier, tandis que le traitement des tumeurs profondes est encore &#xE0; un stade pr&#xE9;coce de d&#xE9;veloppement. Nous pr&#xE9;sentons une m&#xE9;thode pour pr&#xE9;parer un d&#xE9;di&#xE9; sp&#xE9;cifique au patient, le plan de traitement optimis&#xE9;e par ordinateur pour &#xE9;lectrochimioth&#xE9;rapie des tumeurs profondes bas&#xE9;es sur des images m&#xE9;dicales. Le plan de traitement prend en compte l&#x26;#39;anatomie du patient, les changements de conductivit&#xE9; des tissus au cours de l&#x26;#39;&#xE9;lectroporation et les contraintes du g&#xE9;n&#xE9;rateur d&#x26;#39;impulsions. L&#x26;#39;analyse de la robustesse d&#x26;#39;un plan de traitement effectu&#xE9; avec cette m&#xE9;thode montre que l&#x26;#39;efficacit&#xE9; du traitement n&#x26;#39;est pas affect&#xE9;e de mani&#xE8;re significative par de petites erreurs simples dans le positionnement de l&#x26;#39;&#xE9;lectrode. Toutefois, lorsque de nombreuses erreurs se produisent simultan&#xE9;ment, entra&#xEE;nant une chute des l&#x26;#39;efficacit&#xE9; est plus grande, ce qui signifie qu&#x26;#39;il est n&#xE9;cessaire d&#x26;#39;&#xEA;tre aussi pr&#xE9;cis que possible dans le positionnement de l&#x26;#39;&#xE9;lectrode. Le plus grand effet sur l&#x26;#39;efficacit&#xE9; du traitement d&#xE9;coule des incertitudes dans les propri&#xE9;t&#xE9;s di&#xE9;lectriques et les seuils d&#x26;#39;&#xE9;lectroporation de tumeurs trait&#xE9;es et les tissus environnants, ce qui souligne la n&#xE9;cessit&#xE9; de mesures plus pr&#xE9;cises et plus de recherche. Les m&#xE9;thodes pr&#xE9;sent&#xE9;es pour la planification du traitement et l&#x26;#39;analyse de robustesse permet la quantification de la reproductibilit&#xE9; du traitement et de permettre la fixation des marges de s&#xE9;curit&#xE9; ad&#xE9;quates afin d&#x26;#39;am&#xE9;liorer la probabilit&#xE9; de succ&#xE8;s du traitement de tumeurs profondes par &#xE9;lectrochimioth&#xE9;rapie.

Robustesse de la planification de traitement pour &#xE9;lectrochimioth&#xE9;rapie des tumeurs profondes

Behandlung von kutanen und subkutanen Tumoren mit Electrochemotherapy ist eine regelm&auml;&szlig;ige klinische Methode geworden, w&auml;hrend die Behandlung von tief sitzenden Tumoren noch in einem fr&uuml;hen Stadium der Entwicklung ist. Wir stellen eine Methode f&uuml;r die Vorbereitung eines dedizierten patientenspezifische, Computer-optimierten Behandlungsplan Electrochemotherapy tief sitzenden Tumoren auf der Grundlage von medizinischen Bilddaten. Der Behandlungsplan ber&uuml;cksichtigt die Anatomie des Patienten, Ver&auml;nderungen der Gewebe-Leitf&auml;higkeit w&auml;hrend Electroporation und die Einschr&auml;nkungen des dem Pulsgenerator. Analyse der Robustheit der einen Behandlungsplan, die mit dieser Methode zeigt, dass die Wirksamkeit der Behandlung durch kleine einzelne Fehler bei der Positionierung der Elektrode nicht erheblich beeintr&auml;chtigt wird. Bei vielen gleichzeitig auftreten, ist jedoch der daraus resultierende R&uuml;ckgang der Wirksamkeit gr&ouml;&szlig;er, was bedeutet, dass ist, so genau wie m&ouml;glich bei der Positionierung der Elektrode notwendig. Die gr&ouml;&szlig;te Auswirkungen auf die Wirksamkeit der Behandlung stammt aus Unsicherheit dielektrische Eigenschaften und Elektroporation Schwellenwerte der behandelten Tumoren und umgebenden Gewebe, das betont die Notwendigkeit f&uuml;r genauere Messungen und mehr Forschung. Die vorgestellten Analysemethoden f&uuml;r Planung und Robustheit Behandlung erlauben die Quantifizierung der Behandlung Reproduzierbarkeit und aktivieren Sie die Einstellung der geeigneten Sicherheitszuschl&auml;ge die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Behandlung von tief sitzenden Tumoren durch Electrochemotherapy zu verbessern.

Robustheit der Behandlung, die Planung f&uuml;r die Electrochemotherapy von tief sitzenden Tumoren.

Trattamento dei tumori cutanei e sottocutanei con electrochemotherapy &egrave; diventato un regolare metodo clinico, mentre il trattamento di tumori profondi &egrave; ancora in una fase precoce dello sviluppo. Vi presentiamo un metodo per la preparazione di un piano di trattamento paziente-specifici, ottimizzato per computer dedicato per electrochemotherapy di tumori profondi sulla base di immagini mediche. Il piano di trattamento tiene conto di anatomia del paziente, modifiche di conduttivit&agrave; del tessuto durante l&#39;elettroporazione e i vincoli del generatore di impulsi. Analisi della robustezza di un piano di trattamento fatto con questo metodo dimostra che l&#39;efficacia del trattamento non &egrave; influenzata in modo significativo da piccoli singoli errori nel posizionamento degli elettrodi. Tuttavia, quando molti errori si verificano simultaneamente, il conseguente calo di efficacia &egrave; pi&ugrave; grande, che significa che &egrave; necessario per essere preciso come possibile nel posizionamento degli elettrodi. Il pi&ugrave; grande effetto sull&#39;efficacia del trattamento deriva da incertezze nella propriet&agrave; dielettriche ed elettroporazione soglie di tumori trattati e tessuti circostanti, che sottolinea la necessit&agrave; di misure pi&ugrave; accurate e pi&ugrave; ricerca. I metodi presentati per l&#39;analisi di pianificazione e robustezza di trattamento consentono la quantificazione della riproducibilit&agrave; trattamento e attivare l&#39;impostazione dei margini di sicurezza adatti migliorare le probabilit&agrave; di successo del trattamento dei tumori profondi da electrochemotherapy.

Robustezza della pianificazione per electrochemotherapy di tumori profondi del trattamento.

&#x6DF1;&#x90E8;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306F;&#x3001;&#x958B;&#x767A;&#x306E;&#x521D;&#x671F;&#x6BB5;&#x968E;&#x306B;&#x307E;&#x3060;&#x3042;&#x308B;&#x9593;&#x3001;&#x96FB;&#x6C17;&#x5316;&#x5B66;&#x306E;&#x76AE;&#x819A;&#x3068;&#x76AE;&#x4E0B;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306F;&#x3001;&#x901A;&#x5E38;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3068;&#x306A;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x533B;&#x7528;&#x753B;&#x50CF;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3001;&#x6DF1;&#x90E8;&#x306E;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x96FB;&#x6C17;&#x5316;&#x5B66;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5C02;&#x7528;&#x60A3;&#x8005;&#x56FA;&#x6709;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x306B;&#x6700;&#x9069;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x6CBB;&#x7642;&#x8A08;&#x753B;&#x3092;&#x6E96;&#x5099;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x624B;&#x6CD5;&#x3092;&#x63D0;&#x6848;&#x3059;&#x308B;&#x3002;&#x6CBB;&#x7642;&#x8A08;&#x753B;&#x3092;&#x8003;&#x616E;&#x306B;&#x5165;&#x308C;&#x3001;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x3001;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x5C0E;&#x96FB;&#x7387;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x3068;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#xB7;&#x30B8;&#x30A7;&#x30CD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x5236;&#x7D04;&#x3092;&#x53D6;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3067;&#x4F5C;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x6CBB;&#x7642;&#x8A08;&#x753B;&#x306E;&#x5805;&#x7262;&#x6027;&#x306E;&#x5206;&#x6790;&#x306F;&#x3001;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x6709;&#x52B9;&#x6027;&#x306F;&#x3001;&#x96FB;&#x6975;&#x306E;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x306B;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x30A8;&#x30E9;&#x30FC;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8457;&#x3057;&#x304F;&#x5F71;&#x97FF;&#x3055;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x30A8;&#x30E9;&#x30FC;&#x304C;&#x540C;&#x6642;&#x306B;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x305F;&#x5834;&#x5408;&#x3001;&#x52B9;&#x679C;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x30C9;&#x30ED;&#x30C3;&#x30D7;&#x306F;&#x3001;&#x96FB;&#x6975;&#x306E;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x306F;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3060;&#x3051;&#x6B63;&#x78BA;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x610F;&#x5473;&#x3057;&#x3001;&#x5927;&#x304D;&#x3044;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x6709;&#x52B9;&#x6027;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x6700;&#x5927;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x304C;&#x3088;&#x308A;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3068;&#x3088;&#x308A;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x5FC5;&#x8981;&#x6027;&#x3092;&#x5F37;&#x8ABF;&#x3057;&#x3066;&#x6CBB;&#x7642;&#x816B;&#x760D;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5468;&#x56F2;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x8A98;&#x96FB;&#x7279;&#x6027;&#x3068;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x3057;&#x304D;&#x3044;&#x5024;&#x306E;&#x4E0D;&#x78BA;&#x5B9F;&#x6027;&#x304B;&#x3089;&#x751F;&#x3058;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6CBB;&#x7642;&#x8A08;&#x753B;&#x3068;&#x5805;&#x7262;&#x6027;&#x5206;&#x6790;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x63D0;&#x793A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x518D;&#x73FE;&#x6027;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x304C;&#x53EF;&#x80FD;&#x3068;&#x306A;&#x308A;&#x3001;&#x96FB;&#x6C17;&#x5316;&#x5B66;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6DF1;&#x90E8;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x6210;&#x529F;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x9069;&#x5207;&#x306A;&#x5B89;&#x5168;&#x30DE;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3092;&#x6709;&#x52B9;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x6DF1;&#x90E8;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x96FB;&#x6C17;&#x5316;&#x5B66;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x8A08;&#x753B;&#x306E;&#x5805;&#x7262;&#x6027;

Electrochemotherapy&#xC640; &#xD53C;&#xBD80; &#xBC0F; &#xD53C;&#xD558; &#xC885;&#xC591;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB294; &#xBFCC;&#xB9AC; &#xAE4A;&#xC740; &#xC885;&#xC591;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB294; &#xC544;&#xC9C1; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC758; &#xCD08;&#xAE30; &#xB2E8;&#xACC4;&#xC5D0; &#xC77C;&#xBC18; &#xC784;&#xC0C1; &#xBC29;&#xBC95; &#xB418;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4;. &#xC758;&#xB8CC; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xBFCC;&#xB9AC; &#xAE4A;&#xC740; &#xC885;&#xC591;&#xC758; electrochemotherapy&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC804;&#xC6A9;&#xB41C; &#xD658;&#xC790; &#xAD00;&#xB828;, &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130;&#xC5D0; &#xCD5C;&#xC801;&#xD654; &#xB41C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xACC4;&#xD68D;&#xC744; &#xC900;&#xBE44; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xC18C;&#xAC1C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. Electroporation &#xBC0F; &#xD384;&#xC2A4; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xAE30;&#xC758; &#xC81C;&#xC57D; &#xC870;&#xAC74; &#xC911; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xD574;&#xBD80;&#xD559;, &#xC870;&#xC9C1; &#xC804;&#xB3C4;&#xB3C4; &#xBCC0;&#xD654; &#xCE58;&#xB8CC; &#xACC4;&#xD68D;&#xC774; &#xACC4;&#xC815;&#xC5D0; &#xAC78;&#xB9BD;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBC29;&#xBC95;&#xC73C;&#xB85C; &#xB9CC;&#xB4E0; &#xCE58;&#xB8CC; &#xACC4;&#xD68D;&#xC758; &#xACAC;&#xACE0;&#xC131;&#xC758; &#xBD84;&#xC11D; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBC1B;&#xC9C0; &#xD06C;&#xAC8C; &#xC804;&#xADF9; &#xC704;&#xCE58;&#xC5D0; &#xC791;&#xC740; &#xB2E8;&#xC77C; &#xC624;&#xB958; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xB9CE;&#xC740; &#xC624;&#xB958;&#xAC00; &#xB3D9;&#xC2DC;&#xC5D0; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0; &#xACB0;&#xACFC; &#xB4DC;&#xB86D; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC5D0; &#xD070; &#xACBD;&#xC6B0;, &#xD544;&#xC694;&#xD55C; &#xC804;&#xADF9; &#xC704;&#xCE58;&#xC5D0; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xD55C; &#xC815;&#xD655; &#xD558; &#xAC8C; &#xC758;&#xBBF8; &#xD558;&#xB294; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC5D0; &#xAC00;&#xC7A5; &#xD070; &#xC601;&#xD5A5;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE44;&#xB86F; &#xB41C; &#xC720; &#xC804;&#xCCB4; &#xC18D;&#xC131; &#xBC0F; electroporation &#xBD88;&#xD655;&#xC2E4;&#xC131; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC885;&#xC591;&#xACFC; &#xC8FC;&#xBCC0; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; &#xC784;&#xACC4;&#xAC12; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC815;&#xD655; &#xD558; &#xAC8C; &#xCE21;&#xC815; &#xD558; &#xACE0; &#xB354; &#xB9CE;&#xC740; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xD544;&#xC694;&#xC131;&#xC744; &#xAC15;&#xC870; &#xD558;&#xB294;. &#xCE58;&#xB8CC; &#xACC4;&#xD68D; &#xBC0F; &#xACAC;&#xACE0;&#xC131; &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC81C;&#xC2DC; &#xBC29;&#xBC95; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC7AC;&#xD604;&#xC131;&#xC758; &#xC815;&#xB7C9;&#xD654;&#xB97C; &#xD5C8;&#xC6A9; &#xD558; &#xACE0; electrochemotherapy&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBFCC;&#xB9AC; &#xAE4A;&#xC740; &#xC885;&#xC591;&#xC758; &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC778; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC744; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC801;&#xC808; &#xD55C; &#xC548;&#xC804; &#xB9C8;&#xC9C4;&#xC758; &#xC124;&#xC815;&#xC744; &#xD65C;&#xC131;&#xD654;.

&#xB300;&#xC6B0; electrochemotherapy&#xC758; &#xBFCC;&#xB9AC; &#xAE4A;&#xC740; &#xC885;&#xC591;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xACC4;&#xD68D;&#xC758; &#xACAC;&#xACE0;&#xC131;.

El tratamiento de los tumores cut&#xE1;neos y subcut&#xE1;neos con electroquimioterapia se ha convertido en un m&#xE9;todo cl&#xED;nico regular, mientras que el tratamiento de tumores profundos se encuentra todav&#xED;a en una etapa temprana de desarrollo. Se presenta un m&#xE9;todo para preparar un dedicado espec&#xED;fica del paciente, optimizado por ordenador plan de tratamiento para electroquimioterapia de los tumores profundos a partir de im&#xE1;genes m&#xE9;dicas. El plan de tratamiento tiene en cuenta la anatom&#xED;a del paciente, cambios en el tejido de conductividad durante electroporaci&#xF3;n y las limitaciones del generador de impulsos. An&#xE1;lisis de la robustez de un plan de tratamiento realizado con este m&#xE9;todo demuestra que la eficacia del tratamiento no es afectada significativamente por peque&#xF1;os errores individuales en el posicionamiento de los electrodos. Sin embargo, cuando muchos errores ocurren simult&#xE1;neamente, la ca&#xED;da resultante en la eficacia es mayor, lo que significa que es necesario para ser tan precisa como sea posible en el posicionamiento de los electrodos. El mayor efecto sobre la efectividad del tratamiento se debe a las incertidumbres en las propiedades diel&#xE9;ctricas y los umbrales de electroporaci&#xF3;n de los tumores tratados y los tejidos circundantes, lo que pone de relieve la necesidad de mediciones m&#xE1;s precisas y m&#xE1;s investigaci&#xF3;n. Los m&#xE9;todos presentados para la planificaci&#xF3;n del tratamiento y el an&#xE1;lisis de robustez permiten la cuantificaci&#xF3;n de la reproducibilidad del tratamiento y permitir el establecimiento de m&#xE1;rgenes de seguridad adecuados para mejorar la probabilidad de &#xE9;xito del tratamiento de tumores profundos por electroquimioterapia.

La robustez de Tratamiento de la Electroquimioterapia de tumores profundos

&#x5728;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x7684;&#x8DE8;&#x819C; (&#x8BF1;&#x5BFC;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8DE8;&#x819C;&#x7535;&#x4F4D;&#xFF0C;DeltaPsi (m)&#xFF09; &#x548C;&#x8DB3;&#x591F;&#x5F3A;&#x5927;&#x4E2D;&#x7684;&#x5B57;&#x6BB5;&#xFF0C;&#x819C;&#x901A;&#x900F;&#x6027; &#xFF08;&#x7A7F;&#x5B54;&#xFF09; &#x6682;&#x65F6;&#x589E;&#x52A0;&#x7535;&#x538B;&#x7535;&#x573A;&#x7ED3;&#x679C;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x7684;&#x63A5;&#x89E6;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x68C0;&#x8BA8; DeltaPsi (m) &#x7684;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x5206;&#x6790;&#x3001; &#x6570;&#x503C;&#x6A21;&#x62DF;&#x548C;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x65B9;&#x6CD5;&#x548C;&#x76D1;&#x6D4B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x8DE8;&#x819C;&#x8FD0;&#x8F93;&#x3002;&#x7136;&#x540E;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x7ED3;&#x5408;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6765;&#x8C03;&#x67E5; DeltaPsi (m) &#x548C;&#x901A;&#x8FC7;&#x6B63;&#x89C4;&#x548C;&#x975E;&#x6B63;&#x89C4;&#x7684;&#x5F62;&#x72B6;&#x4E2D;&#x5BC6;&#x60AC;&#x6D6E;&#x4EE5;&#x53CA;&#x5355;&#x5C42;&#x96C6;&#x7FA4;&#x4E2D;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;, &#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x79BB;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8F6C;&#x819C;&#x5206;&#x5B50;&#x8FD0;&#x8F93;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x76F8;&#x4E92;&#x5173;&#x7CFB;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5BF9;&#x4E2A;&#x522B;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x89C4;&#x5219;&#x548C;&#x4E0D;&#x89C4;&#x5219;&#x5F62;&#x72B6;&#x7684;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x5B9E;&#x7406;&#x8BBA;&#x9884;&#x6D4B;&#x9762;&#x4E34;&#x7535;&#x6781;&#x819C;&#x5730;&#x533A;&#x627E;&#x51FA;&#x6700;&#x9AD8;&#x7684; DeltaPsi (m) &#x7EDD;&#x5BF9;&#x503C;&#x548C;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#x4ECB;&#x5BFC;&#x7684;&#x8FD0;&#x8F93;&#x5C40;&#x9650;&#x4E8E;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x533A;&#x57DF;&#x3002;&#x5BF9;&#x4E8E;&#x7FA4;&#x96C6;&#x4E2D;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#xFF0C;&#x8FD0;&#x8F93;&#x533A;&#x57DF;&#x7684;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x610F;&#x5473;&#x7740;&#xFF0C;&#x5728;&#x5916;&#x5730;&#x5B9E;&#x529B;&#x8DB3;&#x591F;&#x7684;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#xFF0C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x884C;&#x4E3A;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x7535;&#x7EDD;&#x7F18; &#xFF08;&#x5373;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E2A;&#x4EBA;&#xFF09; &#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x3002;&#x4E0E;&#x4E4B;&#x76F8;&#x53CD;&#xFF0C;&#x5927;&#x5927;&#x8F83;&#x5F31;&#xFF0C;nonelectroporating &#x5B57;&#x6BB5;&#xFF0C;&#x7535;&#x4F4D;&#x7684;&#x6D4B;&#x91CF;&#x7ED3;&#x679C;&#x663E;&#x793A;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x7FA4;&#x96C6;&#x4E2D;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x8868;&#x73B0;&#x4E3A;&#x7535;&#x76F8;&#x4E92;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C; &#xFF08;&#x5373;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5927;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#xFF09;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x8DB3;&#x591F;&#x9AD8;&#x7684;&#x7535;&#x573A;&#x5F71;&#x54CD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x95F4;&#x7684;&#x901A;&#x8DEF;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x800C;&#x6539;&#x53D8;&#x5176;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x751F;&#x7406;&#x72B6;&#x6001;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x7684;&#x7535;&#x884C;&#x4E3A;&#x3002;

&#x8BF1;&#x5BFC;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8DE8;&#x819C;&#x7535;&#x4F4D;&#x53CA;&#x4E0E;&#x7535;&#x7A7F;&#x5B54;&#x4ECB;&#x5BFC;&#x5206;&#x5B50;&#x8FD0;&#x8F93;&#x7684;&#x5173;&#x7CFB;&#x3002;

Exposure of a cell to an electric field results in inducement of a voltage across its membrane (induced transmembrane voltage, DeltaPsi (m)) and, for sufficiently strong fields, in a transient increase of membrane permeability (electroporation). We review the analytical, numerical and experimental methods for determination of DeltaPsi (m) and a method for monitoring of transmembrane transport. We then combine these methods to investigate the correlation between DeltaPsi (m) and molecular transport through an electroporated membrane for isolated cells of regular and irregular shapes, for cells in dense suspensions as well as for cells in monolayer clusters. Our experiments on isolated cells of both regular and irregular shapes confirm the theoretical prediction that the highest absolute values of DeltaPsi (m) are found in the membrane regions facing the electrodes and that electroporation-mediated transport is confined to these same regions. For cells in clusters, the location of transport regions implies that, at the field strengths sufficient for electroporation, the cells behave as electrically insulated (i.e., as individual) cells. In contrast, with substantially weaker, nonelectroporating fields, potentiometric measurements show that the cells in these same clusters behave as electrically interconnected cells (i.e., as one large cell). These results suggest that sufficiently high electric fields affect the intercellular pathways and thus alter the electric behavior of the cells with respect to their normal physiological state.

Induced transmembrane voltage and its correlation with electroporation-mediated molecular transport.

L&#x26;#39;exposition d&#x26;#39;une cellule &#xE0; un champ &#xE9;lectrique dans les r&#xE9;sultats d&#x26;#39;incitation d&#x26;#39;une tension aux bornes de la membrane (tension transmembranaire induite, DeltaPsi (m)) et, pour des champs suffisamment forts, une augmentation transitoire de la perm&#xE9;abilit&#xE9; de la membrane (&#xE9;lectroporation). Nous passons en revue les m&#xE9;thodes analytiques, num&#xE9;riques et exp&#xE9;rimentales pour la d&#xE9;termination de DeltaPsi (m) et une m&#xE9;thode pour la surveillance du transport transmembranaire. Nous avons ensuite combiner ces m&#xE9;thodes pour &#xE9;tudier la corr&#xE9;lation entre DeltaPsi (m) et le transport mol&#xE9;culaire &#xE0; travers une membrane &#xE9;lectropor&#xE9; pour les cellules isol&#xE9;es de formes r&#xE9;guli&#xE8;res et irr&#xE9;guli&#xE8;res, pour les cellules de suspensions denses ainsi que pour les cellules en grappes monocouches. Nos exp&#xE9;riences sur des cellules isol&#xE9;es de formes &#xE0; la fois r&#xE9;guli&#xE8;res et irr&#xE9;guli&#xE8;res confirment la pr&#xE9;diction th&#xE9;orique que les plus hautes valeurs absolues de DeltaPsi (m) se trouvent dans les r&#xE9;gions de membranes en regard des &#xE9;lectrodes et que le transport d&#x26;#39;&#xE9;lectroporation &#xE0; m&#xE9;diation se limite &#xE0; ces m&#xEA;mes r&#xE9;gions. Pour les cellules en grappes, l&#x26;#39;emplacement des r&#xE9;gions de transport implique que, lors des intensit&#xE9;s de champ suffisante pour l&#x26;#39;&#xE9;lectroporation, les cellules se comportent comme des isol&#xE9;s pour l&#x26;#39;&#xE9;lectricit&#xE9; (c.-&#xE0;-, en tant qu&#x26;#39;individu) des cellules. En revanche, avec sensiblement plus faibles, les champs nonelectroporating, des mesures potentiom&#xE9;triques montrent que les cellules de ces m&#xEA;mes grappes se comportent comme des cellules interconnect&#xE9;es &#xE9;lectriquement (c&#x26;#39;est &#xE0; dire comme une cellule grande). Ces r&#xE9;sultats sugg&#xE8;rent que suffisamment de champs &#xE9;lectriques &#xE9;lev&#xE9;s affectent les voies intercellulaires et donc de modifier le comportement &#xE9;lectrique des cellules par rapport &#xE0; leur &#xE9;tat physiologique normal.

Tension transmembranaire induite et sa corr&#xE9;lation avec d&#x26;#39;&#xE9;lectroporation &#xE0; m&#xE9;diation Transport Mol&#xE9;culaire

Gef&auml;hrdung durch ein elektrisches Feld einer Zelle f&uuml;hrt Verleitung einer Spannung in seiner Membran verteilt (induzierten transmembrane Spannung, DeltaPsi (m)) und f&uuml;r ausreichend starke Felder, ein vor&uuml;bergehender Anstieg der Membrane Permeabilit&auml;t (Elektroporation). Wir &uuml;berpr&uuml;fen die analytischen, numerischen und experimentellen Methoden zur Bestimmung des DeltaPsi (m) und eine Methode zur &Uuml;berwachung von Transmembran-Transport. Dann verbinden wir diese Methoden um die Korrelation zwischen DeltaPsi (m) und Molekulare Transport durch eine Electroporated Membran f&uuml;r isolierte Zellen von regelm&auml;&szlig;igen und unregelm&auml;&szlig;igen Formen, f&uuml;r Zellen in dichten Suspensionen sowie f&uuml;r Zellen in Clustern Monolage zu untersuchen. Unsere Experimente an isolierten Zellen sowohl regelm&auml;&szlig;ige und unregelm&auml;&szlig;ige Formen best&auml;tigen die theoretische Vorhersage, dass die h&ouml;chsten absoluten Werte der DeltaPsi (m) in die Membran Regionen, in denen die Elektroden befinden und Elektroporation-vermittelten Transport auf diesen gleichen Regionen beschr&auml;nkt ist. F&uuml;r Zellen in Clustern impliziert die Position des Transport-Regionen, dass bei der Feldst&auml;rken ausreichend f&uuml;r Elektroporation, die Zellen als elektrisch isolierte (d. h. als einzelne) Zellen Verhalten. Im Gegensatz dazu mit wesentlich schw&auml;cher, Nonelectroporating Felder zufolge Potentiometrische Messungen Zellen in diese gleichen Cluster als elektrisch miteinander verbundene Zellen (das hei&szlig;t als eine gro&szlig;e Zelle) Verhalten. Diese Ergebnisse legen nahe, dass ausreichend hohe elektrische Felder die interzellul&auml;ren Pfaden beeinflussen und ver&auml;ndern damit das elektrische Verhalten der Zellen in Bezug auf ihre normalen physiologischen Zustand.

Induzierte transmembrane Spannung und seine Korrelation mit molekularen Transport Elektroporation-vermittelte.

L&#39;esposizione di una cella di un campo elettrico provoca incentivo di una tensione attraverso la membrana (tensione del transmembrane indotta, DeltaPsi (m)) e, per i campi sufficientemente forte, in un temporaneo aumento della permeabilit&agrave; della membrana (elettroporazione). Passiamo in rassegna i metodi analitici, numerici e sperimentali per la determinazione del DeltaPsi (m) e un metodo per il monitoraggio del trasporto transmembrana. Abbiamo quindi combinare questi metodi per indagare la correlazione tra DeltaPsi (m) e il trasporto molecolare attraverso una membrana electroporated per cellule isolate di forme regolari e irregolari, per le celle in sospensioni dense come pure per quanto riguarda le cellule in ammassi monostrato. Nostri esperimenti su cellule isolate di forme regolari e irregolari di confermare la previsione teorica che i valori assoluti pi&ugrave; alti di DeltaPsi (m) si trovano nelle regioni membrana rivolto verso gli elettrodi e che trasporto mediato elettroporazione &egrave; limitato a queste regioni stesse. Per le celle in cluster, la posizione delle regioni di trasporto implica che, a forza di campo sufficiente per elettroporazione, le cellule si comportano come cellule elettricamente isolate (cio&egrave;, come singoli). In contrasto, con sostanzialmente pi&ugrave; debole, nonelectroporating campi, potenziometriche misurazioni mostrano che le cellule in questi cluster stessi comportano come elettricamente le celle interconnesse (cio&egrave;, come una cella di grandi dimensioni). Questi risultati suggeriscono che sufficientemente alti campi elettrici possono influenzare le vie intercellulari e cos&igrave; alterare il comportamento elettrico delle cellule rispetto al loro normale stato fisiologico.

Tensione del transmembrane indotta e sua correlazione con trasporto molecolare elettroporazione-mediata.

&#x305D;&#x306E;&#x819C;&#xFF08;&#x8A98;&#x5C0E;&#x8CAB;&#x901A;&#x96FB;&#x5727;&#x3001;DeltaPsi&#xFF08;M&#xFF09;&#xFF09;&#x306E;&#x4E21;&#x7AEF;&#x306E;&#x96FB;&#x5727;&#x306E;&#x8A98;&#x5C0E;&#x306E;&#x96FB;&#x754C;&#x7D50;&#x679C;&#x3078;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x66DD;&#x9732;&#x3068;&#x3001;&#x5341;&#x5206;&#x306B;&#x5F37;&#x529B;&#x306A;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306B;&#x3001;&#x819C;&#x900F;&#x904E;&#x6027;&#xFF08;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#xFF09;&#x306E;&#x4E00;&#x904E;&#x6027;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;DeltaPsi&#xFF08;m&#xFF09;&#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x819C;&#x8CAB;&#x901A;&#x8F38;&#x9001;&#x306E;&#x76E3;&#x8996;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x5206;&#x6790;&#x6570;&#x5024;&#x8A08;&#x7B97;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5B9F;&#x9A13;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x5F8C;&#x3001;&#x5B9A;&#x671F;&#x7684;&#x304B;&#x3064;&#x4E0D;&#x898F;&#x5247;&#x306A;&#x5F62;&#x72B6;&#x306E;&#x5358;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x819C;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x7DFB;&#x5BC6;&#x306A;&#x61F8;&#x6FC1;&#x6DB2;&#x4E2D;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x3060;&#x3051;&#x3067;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x5358;&#x5206;&#x5B50;&#x5C64;&#x30AF;&#x30E9;&#x30B9;&#x30BF;&#x5185;&#x306E;&#x30BB;&#x30EB;&#x306E;DeltaPsi&#xFF08;m&#xFF09;&#x3068;&#x5206;&#x5B50;&#x8F38;&#x9001;&#x3068;&#x306E;&#x76F8;&#x95A2;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x3092;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5B9A;&#x671F;&#x7684;&#x304B;&#x3064;&#x4E0D;&#x898F;&#x5247;&#x306A;&#x5F62;&#x72B6;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x5358;&#x96E2;&#x7D30;&#x80DE;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x5B9F;&#x9A13;&#x3067;&#x306F;DeltaPsi&#xFF08;m&#xFF09;&#x306E;&#x6700;&#x9AD8;&#x306E;&#x7D76;&#x5BFE;&#x5024;&#x306F;&#x3001;&#x5BFE;&#x5411;&#x96FB;&#x6975;&#x819C;&#x9818;&#x57DF;&#x3067;&#x767A;&#x898B;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x305F;&#x8F38;&#x9001;&#x304C;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x540C;&#x3058;&#x5730;&#x57DF;&#x306B;&#x9650;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x7406;&#x8AD6;&#x7684;&#x306A;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3059;&#x308B;&#x30AF;&#x30E9;&#x30B9;&#x30BF;&#x5185;&#x306E;&#x30BB;&#x30EB;&#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x3001;&#x8F38;&#x9001;&#x9818;&#x57DF;&#x306E;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x306F;&#x3001;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5341;&#x5206;&#x306A;&#x96FB;&#x754C;&#x5F37;&#x5EA6;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x306F;&#x7D30;&#x80DE;&#xFF08;&#x3059;&#x306A;&#x308F;&#x3061;&#x3001;&#x500B;&#x4EBA;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#xFF09;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x96FB;&#x6C17;&#x7684;&#x306B;&#x7D76;&#x7E01;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x52D5;&#x4F5C;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x610F;&#x5473;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x306B;&#x3001;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x5F31;&#x304F;&#x3001;nonelectroporating&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x3067;&#x3001;&#x96FB;&#x4F4D;&#x5DEE;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x540C;&#x3058;&#x30AF;&#x30E9;&#x30B9;&#x30BF;&#x5185;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x306F;&#x96FB;&#x6C17;&#x7684;&#x306B;&#x76F8;&#x4E92;&#x63A5;&#x7D9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7D30;&#x80DE;&#xFF08;&#x3059;&#x306A;&#x308F;&#x3061;&#x3001;&#x4E00;&#x3064;&#x306E;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x30BB;&#x30EB;&#xFF09;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x632F;&#x308B;&#x821E;&#x3046;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x5341;&#x5206;&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x96FB;&#x754C;&#x304C;&#x7D30;&#x80DE;&#x9593;&#x306E;&#x7D4C;&#x8DEF;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x306E;&#x3067;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6B63;&#x5E38;&#x306A;&#x751F;&#x7406;&#x72B6;&#x614B;&#x3092;&#x57FA;&#x6E96;&#x306B;&#x3057;&#x3066;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x96FB;&#x6C17;&#x7684;&#x632F;&#x308B;&#x821E;&#x3044;&#x3092;&#x5909;&#x66F4;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x304A;&#x52E7;&#x3081;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x8A98;&#x5C0E;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x819C;&#x8CAB;&#x901A;&#x96FB;&#x5727;&#x3068;&#x30A8;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED;&#x4ECB;&#x5728;&#x5206;&#x5B50;&#x8F38;&#x9001;&#x3068;&#x306E;&#x76F8;&#x95A2;

&#xADF8; &#xB9C9; (&#xC720;&#xB3C4; &#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xC804;&#xC555;, DeltaPsi (m))&#xC5D0; &#xAC78;&#xCCD0; &#xACE0; &#xB9C9; &#xD22C;&#xACFC;&#xC728; (electroporation)&#xC758; &#xC77C;&#xC2DC;&#xC801; &#xC99D;&#xAC00;&#xC5D0; &#xCDA9;&#xBD84;&#xD788; &#xAC15;&#xB825;&#xD55C; &#xD544;&#xB4DC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC804;&#xC555;&#xC758; &#xC720;&#xB3C4;&#xC5D0; &#xC804;&#xAE30; &#xD544;&#xB4DC; &#xACB0;&#xACFC;&#xB97C; &#xC140;&#xC758; &#xB178;&#xCD9C;. DeltaPsi (m)&#xC758; &#xACB0;&#xC815;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD84;&#xC11D;, &#xC218;&#xCE58; &#xBC0F; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xBC29;&#xBC95; &#xBC0F; &#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xAD50;&#xD1B5; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xAC80;&#xD1A0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB2E4;&#xC74C; DeltaPsi (m)&#xC640; &#xC140; &#xB2E8;&#xCE35; &#xD074;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xD130; &#xC140; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xACE0;&#xBC00;&#xB3C4; &#xC815;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC815;&#xAE30;&#xC801;&#xC774; &#xACE0; &#xBD88;&#xADDC;&#xCE59; &#xD55C; &#xBAA8;&#xC591;&#xC758; &#xACE0;&#xB9BD; &#xB41C; &#xC140;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; electroporated &#xBA64;&#xBE0C;&#xB808;&#xC778;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xBD84;&#xC790; &#xC804;&#xC1A1; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xC0C1;&#xAD00; &#xAD00;&#xACC4;&#xB97C; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574;&#xC774; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xACB0;&#xD569;. &#xC815;&#xAE30; &#xBC0F; &#xBD88;&#xADDC;&#xCE59; &#xD55C; &#xB3C4;&#xD615;&#xC758; &#xACA9;&#xB9AC; &#xB41C; &#xC140;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC2E4;&#xD5D8; DeltaPsi (m)&#xC758; &#xC808;&#xB300; &#xCD5C;&#xB300;&#xAC12; &#xC9C1;&#xBA74; &#xC804;&#xADF9; &#xB9C9; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418; &#xACE0; &#xC804;&#xC1A1; electroporation &#xC911;&#xC7AC;&#xC774; &#xAC19;&#xC740; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xAD6D;&#xD55C; &#xB418;&#xB294; &#xC774;&#xB860;&#xC801; &#xC608;&#xCE21;&#xC744; &#xD655;&#xC778; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD074;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xD130;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xC140;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC804;&#xC1A1; &#xC601;&#xC5ED;&#xC758; &#xC704;&#xCE58; electroporation&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xD544;&#xB4DC; &#xAC15;&#xC810;&#xC5D0; (&#xC989;,&#xC73C;&#xB85C; &#xAC1C;&#xBCC4;) &#xC804;&#xAE30;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC808;&#xC5F0; &#xB41C; &#xC140; &#xC140; &#xB3D9;&#xC791;, &#xC758;&#xBBF8; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBC18;&#xBA74;, &#xC2E4;&#xC9C8;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC57D;&#xD55C; nonelectroporating &#xD544;&#xB4DC;&#xC640; potentiometric &#xCE21;&#xC815;&#xC740; &#xC140;&#xC774; &#xB3D9;&#xC77C;&#xD55C; &#xD074;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xD130;&#xC5D0; &#xB3D9;&#xC791; &#xC804;&#xAE30;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0C1;&#xD638; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB41C; &#xC140; (&#xC608;&#xB97C; &#xB4E4;&#xC5B4;, &#xD070; &#xC140;)&#xC73C;&#xB85C; &#xD45C;&#xC2DC;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xCDA9;&#xBD84;&#xD788; &#xB192;&#xC740; &#xC804;&#xAE30; &#xBD84;&#xC57C; &#xC138;&#xD3EC; &#xACBD;&#xB85C; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xD558; &#xACE0; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xC0DD;&#xB9AC; &#xC801; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD558;&#xC5EC; &#xC140;&#xC758; &#xC804;&#xAE30; &#xB3D9;&#xC791;&#xC744; &#xBCC0;&#xACBD; &#xD558;&#xC2DC;&#xAE30; &#xBC14;&#xB78D;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xB9C9; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xC804;&#xC555; &#xBC0F; &#xBD84;&#xC790; &#xC804;&#xC1A1; electroporation &#xC911;&#xC7AC;&#xC640; &#xC0C1;&#xAD00; &#xAD00;&#xACC4;&#xB97C; &#xC720;&#xBC1C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

La exposici&#xF3;n de una c&#xE9;lula a un campo el&#xE9;ctrico resultados en la inducci&#xF3;n de un voltaje a trav&#xE9;s de su membrana (voltaje inducido transmembrana, DeltaPsi (m)) y, por campos suficientemente fuertes, en un aumento transitorio de la permeabilidad de la membrana (electroporaci&#xF3;n). Se revisan los m&#xE9;todos anal&#xED;ticos, num&#xE9;ricos y experimentales para la determinaci&#xF3;n de DeltaPsi (m) y un m&#xE9;todo para el control del transporte transmembrana. A continuaci&#xF3;n, combinar estos m&#xE9;todos para investigar la correlaci&#xF3;n entre DeltaPsi (m) y el transporte molecular a trav&#xE9;s de una membrana electroporado para c&#xE9;lulas aisladas de formas regulares e irregulares, para las celdas de suspensiones densas, as&#xED; como para las c&#xE9;lulas en racimos monocapa. Nuestros experimentos sobre c&#xE9;lulas aisladas de las formas regulares e irregulares confirmar la predicci&#xF3;n te&#xF3;rica de que los m&#xE1;s altos valores absolutos de DeltaPsi (m) se encuentran en las regiones de membrana que se enfrentan los electrodos y que el transporte mediado por electroporaci&#xF3;n se limita a estas mismas regiones. Para las c&#xE9;lulas en racimos, la ubicaci&#xF3;n de las regiones de transporte implica que, en las intensidades de campo suficientes para la electroporaci&#xF3;n, las c&#xE9;lulas se comportan como aislados el&#xE9;ctricamente (es decir, como individuo) c&#xE9;lulas. En contraste, con sustancialmente m&#xE1;s d&#xE9;biles, campos nonelectroporating, las mediciones de potenciom&#xE9;tricos muestran que las c&#xE9;lulas en estos mismos grupos se comportan como c&#xE9;lulas interconectadas el&#xE9;ctricamente (es decir, como una c&#xE9;lula grande). Estos resultados sugieren que los campos el&#xE9;ctricos suficientemente altas influyen en las v&#xED;as intercelulares y as&#xED; alterar el comportamiento el&#xE9;ctrico de las c&#xE9;lulas con respecto a su estado fisiol&#xF3;gico normal.

Voltaje transmembrana inducida y su correlaci&#xF3;n con transporte mediada por electroporaci&#xF3;n Molecular

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x8C03;&#x67E5;&#x804C;&#x4E1A;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x7535;&#x78C1;&#x573A;&#x5728; 900&#xFF0C;&#x5728;&#x79FB;&#x52A8;&#x901A;&#x4FE1;&#x7684;&#x591A;&#x6CE2;&#x6BB5;&#x7684;&#x57FA;&#x7AD9;&#x5929;&#x7EBF;&#x524D; 1800&#x3001; 2100 MHz&#x3002; &#x6709;&#x9650;-&#x65F6;&#x95F4;&#x57DF;&#x5DEE;&#x5206;&#x6CD5;&#x88AB;&#x7528;&#x6765;&#x9996;&#x5148;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x5BF9;&#x6D4B;&#x91CF;&#x7ED3;&#x679C;&#x53D1;&#x5E03;&#x5728;&#x6587;&#x732E;&#x4E2D;&#x7684;&#x5929;&#x7EBF;&#x6A21;&#x578B;&#xFF0C;&#x7136;&#x540E;&#x8C03;&#x67E5;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5F02;&#x6784;&#x3001; &#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x4E0A;&#x6B63;&#x786E;&#x7684;&#x4EBA;&#x4F53;&#x6A21;&#x7279; (&#x865A;&#x62DF;&#x5BB6;&#x5EAD;&#x7537;&#x6027;&#x548C;&#x5973;&#x6027;&#xFF09; &#x5728;&#x8DDD;&#x79BB;&#x4ECE; 10 &#x7ED9;&#x4E88;&#x4E86;&#x540C;&#x65F6;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x5B57;&#x6BB5;&#x7684;&#x6BD4;&#x5438;&#x6536;&#x7387; (SAR) &#x5230; 1000 &#x6BEB;&#x7C73;&#x3002; &#x7279;&#x522B;&#x6CE8;&#x610F;&#x4E09;&#x4E2A;&#x4E0D;&#x540C;&#x9891;&#x7387;&#x3001; &#x53CA;&#x5176;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x548C;&#x7279;&#x533A;&#x4EA7;&#x751F;&#x7684;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x9891;&#x7387;&#x7684;&#x53EF;&#x52A0;&#x6027;&#x3002;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x663E;&#x793A;&#x6700;&#x9AD8;&#x9891;&#x7387; 2100 MHz-&#x7ED3;&#x679C;&#x4E2D;&#x6700;&#x9AD8;&#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5CF0;&#x503C;&#x7279;&#x533A;&#x5E73;&#x5747;&#x8D85;&#x8FC7; 10 &#x514B;&#x7684;&#x7EC4;&#x7EC7;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136;&#x5168;&#x8EAB;&#x7279;&#x533A;&#x662F;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x5728;&#x6240;&#x6709;&#x4E09;&#x4E2A;&#x9891;&#x7387;&#x3002;&#x5728;&#x8DDD;&#x79BB; &gt; 200 mm &#x4ECE;&#x5929;&#x7EBF;&#xFF0C;&#x5168;&#x8EAB;&#x7279;&#x533A;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x66F4;&#x9650;&#x5236;&#x56E0;&#x7D20;&#x66B4;&#x9732;&#x51C6;&#x5219;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136;&#x5728;&#x8F83;&#x77ED;&#x7684;&#x8DDD;&#x79BB;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5CF0;&#x503C;&#x7279;&#x533A;&#x6CD5;&#x89C4;&#x9075;&#x4ECE;&#x6027;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x66F4;&#x591A;&#x7684;&#x9650;&#x5236;&#x3002;&#x8054;&#x5408;&#x66B4;&#x9732;&#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#xFF0C;&#x7B80;&#x5355;&#x7684;&#x6C42;&#x548C;&#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5CF0;&#x503C;&#x7279;&#x533A;&#x6781;&#x5927;&#x503C;&#x5728;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x9891;&#x7387;&#x63D0;&#x4F9B;&#x5F88;&#x597D;&#x7684;&#x4F30;&#x7B97;&#x4E3A;&#x8054;&#x5408;&#x66B4;&#x9732;&#xFF0C;&#x8FD8;&#x53D1;&#x73B0;&#xFF0C;&#x53D6;&#x51B3;&#x4E8E;&#x53D1;&#x5C04;&#x529F;&#x7387;&#x4E0D;&#x540C;&#x9891;&#x6BB5;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;&#x751F;&#x7269;&#x7535;&#x78C1;&#x5B66;&#x3002;&copy; 2010&#x5E74;&#x5A01;&#x5229;&#x65AF;&#x516C;&#x53F8;&#x3002;

&#x524D;&#x4E00;&#x79CD;&#x591A;&#x6CE2;&#x6BB5;&#x7684;&#x57FA;&#x7AD9;&#x5929;&#x7EBF;&#x7684;&#x66B4;&#x9732;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3002;

This study investigates occupational exposure to electromagnetic fields in front of a multi-band base station antenna for mobile communications at 900, 1800, and 2100â€‰MHz. Finite-difference time-domain method was used to first validate the antenna model against measurement results published in the literature and then investigate the specific absorption rate (SAR) in two heterogeneous, anatomically correct human models (Virtual Family male and female) at distances from 10 to 1000â€‰mm. Special attention was given to simultaneous exposure to fields of three different frequencies, their interaction and the additivity of SAR resulting from each frequency. The results show that the highest frequency-2100â€‰MHz-results in the highest spatial-peak SAR averaged over 10â€‰g of tissue, while the whole-body SAR is similar at all three frequencies. At distances >200â€‰mm from the antenna, the whole-body SAR is a more limiting factor for compliance to exposure guidelines, while at shorter distances the spatial-peak SAR may be more limiting. For the evaluation of combined exposure, a simple summation of spatial-peak SAR maxima at each frequency gives a good estimation for combined exposure, which was also found to depend on the distribution of transmitting power between the different frequency bands. Bioelectromagnetics. Â© 2010 Wiley-Liss, Inc.

Exposure assessment in front of a multi-band base station antenna.

Cette &eacute;tude examine l&#39;exposition professionnelle aux champs &eacute;lectromagn&eacute;tiques en face d&#39;une antenne multibande station de base pour les communications mobiles &agrave; 900, 1800 et 2100 MHz. finis-m&eacute;thode de diff&eacute;rence temporelle a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pour le mod&egrave;le d&#39;antenne contre les r&eacute;sultats des mesures publi&eacute;es dans la litt&eacute;rature d&#39;abord valider et ensuite &eacute;tudier le d&eacute;bit d&#39;absorption sp&eacute;cifique (SAR) dans deux h&eacute;t&eacute;rog&egrave;nes, anatomiquement correcte des mod&egrave;les humains (famille virtuelle m&acirc;le et femelle) &agrave; des distances de 10 &agrave; 1000 mm. une attention particuli&egrave;re a &eacute;t&eacute; accord&eacute;e &agrave; l&#39;exposition simultan&eacute;e &agrave; des champs de trois fr&eacute;quences diff&eacute;rentes, leur interaction et l&#39;additivit&eacute; des SAR r&eacute;sultant de chaque fr&eacute;quence. Les r&eacute;sultats montrent que les plus hautes fr&eacute;quence-2100 MHz-r&eacute;sultats dans la RAS spatiale de pointe plus &eacute;lev&eacute;e en moyenne &agrave; plus de 10 g de tissu, tandis que le SAR de l&#39;ensemble du corps est semblables &agrave; tous les trois fr&eacute;quences. &Agrave; des distances &gt; 200 mm &agrave; partir de l&#39;antenne, le SAR de l&#39;ensemble du corps est un facteur limitant plus de conformit&eacute; aux directives d&#39;exposition, alors que at plus courte distances de la SAR pic spatial peut &ecirc;tre limitant plus. Pour l&#39;&eacute;valuation de l&#39;exposition combin&eacute;e, une simple somme de maxima SAR spatiales de pointe &agrave; chaque fr&eacute;quence donne une bonne approximation pour exposition combin&eacute;e, qui s&#39;est av&eacute;r&eacute;e aussi d&eacute;pendent de la distribution de la puissance de transmission entre les bandes de fr&eacute;quences diff&eacute;rentes. Bioelectromagnetics. &copy; 2010 Wiley-Liss, Inc.

&Eacute;valuation de l&#39;exposition devant une antenne multibande station de base.

Diese Studie untersucht die berufsbedingte Exposition gegen&uuml;ber elektromagnetischen Feldern vor einer Multiband-Basisstation Antenne f&uuml;r mobile Kommunikation bei 900, 1800 und 2100 MHz. Finite-Differenzen Zeitdom&auml;ne Methode wurde verwendet, um zuerst Validieren des Antenne-Modells gegen die Messergebnisse, die in der Literatur ver&ouml;ffentlicht, und untersuchen Sie dann die spezifische Absorptionsrate (SAR) in zwei heterogene, anatomisch korrekte menschliche Modelle (virtuelle Familie m&auml;nnlich und weiblich) in Abst&auml;nden von 10 bis 1000 mm. besondere Aufmerksamkeit wurde gegeben, um gleichzeitige Belastung durch Feldern der drei verschiedene Frequenzen, deren Zusammenspiel und die Additivit&auml;t der SAR aus jeder Frequenz. Die Ergebnisse zeigen, dass die h&ouml;chste Frequenz-2100 MHz-Ergebnisse in der h&ouml;chsten r&auml;umlichen-Spitze-SAR &uuml;ber 10 g Gewebe, gemittelt w&auml;hrend die Ganzk&ouml;rper-SAR &auml;hnlich wie bei allen drei Frequenzen ist. Bei Entfernungen &gt; 200 mm von der Antenne, die Ganzk&ouml;rper-SAR ist mehr einschr&auml;nkender Faktor f&uuml;r Einhaltung von Richtlinien, w&auml;hrend at k&uuml;rzere die r&auml;umliche-Spitze-SAR Entfernungen mehr einschr&auml;nken kann. F&uuml;r die Bewertung der kombinierten Belastungen verursacht eine einfache Summierung von r&auml;umlichen-SAR Peakmaximum bei jeder Frequenz eine gute Absch&auml;tzung f&uuml;r kombinierte Belastungen, die auch die Verteilung der Sendeleistung zwischen den verschiedenen Frequenzbereichen abh&auml;ngig war. Bioelectromagnetics. &copy; 2010 Wiley-Liss, Inc.

Der Exposition vor einer Basisstation Multiband-Antenne.

Questo studio indaga l&#39;esposizione professionale ai campi elettromagnetici davanti a un&#39;antenna multi-banda base station per le comunicazioni mobili a 900, 1800 e 2100 MHz. finiti-metodo di tempo-dominio di differenza &egrave; stato utilizzato prima di convalidare il modello dell&#39;antenna contro misurazione risultati pubblicati in letteratura e quindi indagare il tasso di assorbimento specifico (SAR) in due eterogenei, anatomicamente corretto modelli umani (famiglia virtuale maschio e femmina) a distanze da 10 a 1000 mm. particolare attenzione &egrave; stata data all&#39;esposizione simultanea a campi di tre frequenze diverse, la loro interazione e l&#39;additivit&agrave; di SAR risultanti da ogni frequenza. I risultati mostrano che il pi&ugrave; alti frequenza-2100 MHz-risultati nel pi&ugrave; alto picco spaziale SAR una media di oltre 10 g di tessuto, mentre il SAR a corpo intero &egrave; simile in tutte e tre le frequenze. A distanze &amp;gt; 200 mm dall&#39;antenna, il SAR a corpo intero &egrave; un fattore pi&ugrave; limitante per conformit&agrave; alle linee guida di esposizione, mentre at pi&ugrave; brevi distanze il SAR spaziale di picco pu&ograve; essere pi&ugrave; limitante. Per la valutazione dell&#39;esposizione combinata, una semplice sommatoria di maxima SAR spaziale di picco ad ogni frequenza d&agrave; una buona stima per esposizione combinata, che si trovava anche a dipendere la distribuzione della potenza di trasmissione tra le bande di frequenza differenti. Biolectromagnetics. &copy; 2010 Wiley-Liss, Inc.

Valutazione dell&#39;esposizione davanti a un&#39;antenna multi-banda base station.

&#x3053;&#x306E;&#x524D; 900&#x3001;&#x30E2;&#x30D0;&#x30A4;&#x30EB;&#x901A;&#x4FE1;&#x7528;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30D0;&#x30F3;&#x30C9;&#x57FA;&#x5730;&#x5C40;&#x30A2;&#x30F3;&#x30C6;&#x30CA;&#x3067;&#x96FB;&#x78C1;&#x754C;&#x3078;&#x306E;&#x8077;&#x696D;&#x66DD;&#x9732;&#x8ABF;&#x67FB; 1800 &#x5E74;&#x3001;2100 MHz &#x6709;&#x9650;-&#x6700;&#x521D;&#x6587;&#x732E;&#x3067;&#x767A;&#x8868;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x7D50;&#x679C;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x30A2;&#x30F3;&#x30C6;&#x30CA; &#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x691C;&#x8A3C;&#x3057;&#x3001;&#x7570;&#x6A5F;&#x7A2E;&#x6DF7;&#x5728;&#x3001;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x7684;&#x4EBA;&#x4F53;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB; (&#x4EEE;&#x60F3;&#x5BB6;&#x65CF;&#x306E;&#x7537;&#x6027;&#x3068;&#x5973;&#x6027;) &#x306F; 10 &#x306B; 1000 mm&#x3002; &#x7279;&#x5225;&#x306A;&#x6CE8;&#x610F;&#x306E;&#x8DDD;&#x96E2;&#x3067;&#x3078;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x540C;&#x6642;&#x66DD;&#x9732;&#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x6B63;&#x3057;&#x3044; 2 &#x3064;&#x306E;&#x6BD4;&#x5438;&#x53CE;&#x7387; (SAR) &#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x6642;&#x9593;&#x9818;&#x57DF;&#x5DEE;&#x5206;&#x6CD5;&#x3002;3 &#x3064;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x3001;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x3001;&#x5404;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x304B;&#x3089;&#x751F;&#x3058;&#x308B; SAR &#x306E;&#x52A0;&#x6CD5;&#x6027;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x5168;&#x8EAB; SAR &#x304C;&#x540C;&#x69D8;&#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E; 3 &#x3064;&#x306E;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x306E;&#x9593;&#x6700;&#x9AD8;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570; 2100 MHz-&#x7D50;&#x679C;&#x6700;&#x9AD8;&#x306E;&#x5C40;&#x6240;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF; SAR &#x306E;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x4EE5;&#x4E0A; 10 g &#x5E73;&#x5747;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x8DDD;&#x96E2;&#x3067;&#x76EE; 200 mm &#x5168;&#x8EAB; SAR &#x306E;&#x30A2;&#x30F3;&#x30C6;&#x30CA;&#x304B;&#x3089;&#x3067;&#x3059;&#x304C;&#x3088;&#x308A;&#x5236;&#x9650;&#x8981;&#x56E0;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A2;&#x30F3;&#x30B9; at &#x77ED;&#x3044;&#x8DDD;&#x96E2;&#x3092;&#x5C40;&#x6240;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF; SAR &#x304C;&#x9732;&#x51FA;&#x306E;&#x30AC;&#x30A4;&#x30C9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x8A73;&#x7D30;&#x3092;&#x5236;&#x9650;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x8907;&#x5408;&#x66DD;&#x9732;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306E;&#x305F;&#x3081;, &#x5C40;&#x6240;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF; SAR &#x30DE;&#x30AD;&#x30B7;&#x30DE;&#x5404;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x3067;&#x306E;&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x7DCF;&#x548C;&#x3082;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x30D0;&#x30F3;&#x30C9;&#x9593;&#x9001;&#x4FE1;&#x529B;&#x306E;&#x5206;&#x5E03;&#x306B;&#x4F9D;&#x5B58;&#x3059;&#x308B;&#x767A;&#x898B;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8907;&#x5408;&#x66DD;&#x9732;&#x306E;&#x826F;&#x3044;&#x63A8;&#x5B9A;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x96FB;&#x78C1;&#x6C17;&#x3002;&copy; 2010&#x5E74;&#x30EF;&#x30A4;&#x30EA;&#x30FC; Lis &#x793E;

&#x66B4;&#x9732;&#x8A55;&#x4FA1;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30D0;&#x30F3;&#x30C9;&#x57FA;&#x5730;&#x5C40;&#x30A2;&#x30F3;&#x30C6;&#x30CA;&#x306E;&#x524D;&#x3067;&#x3002;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC870;&#xC0AC; &#xC804;&#xC790;&#xAE30;&#xC7A5; 900, &#xC774;&#xB3D9; &#xD1B5;&#xC2E0;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF5;&#xC218; &#xAE30;&#xC9C0;&#xAD6D; &#xC548;&#xD14C;&#xB098; &#xC55E;&#xC5D0; &#xC9C1;&#xC5C5;&#xC801; &#xB178;&#xCD9C; 1800, 2100 MHz. &#xC720;&#xD55C;-&#xCC28;&#xC774;&#xC810; &#xC2DC;&#xAC04; &#xB3C4;&#xBA54;&#xC778; &#xBC29;&#xC2DD;&#xC73C;&#xB85C; &#xBA3C;&#xC800; &#xBB38;&#xD559;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCD9C;&#xD310; &#xCE21;&#xC815; &#xACB0;&#xACFC; &#xB300; &#xD55C; &#xC548;&#xD14C;&#xB098; &#xBAA8;&#xB378;&#xC758; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558; &#xACE0; &#xC774;&#xAE30;&#xC885;, &#xD574;&#xBD80;&#xD559; &#xC801;&#xC778; &#xBAB8;&#xC758; &#xC62C;&#xBC14;&#xB978; &#xAC70;&#xB9AC; 10&#xC5D0; 1000 m m. &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD55C; &#xAD00;&#xC2EC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xBAA8;&#xB378; (&#xAC00;&#xC0C1; &#xAC00;&#xC871; &#xB0A8;&#xC131;&#xACFC; &#xC5EC;&#xC131;)&#xC758; &#xBD84;&#xC57C;&#xC5D0; &#xB3D9;&#xC2DC; &#xB178;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xC8FC;&#xC5B4;&#xC9C4; &#xB450; &#xAC00;&#xC9C0; &#xD2B9;&#xC815; &#xD761;&#xC218; &#xC728; (SAR)&#xC744; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD55C; 3 &#xAC1C;&#xC758; &#xC11C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;, &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9; &#xBC0F; &#xAC01; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD589;&#xC815;&#xAD6C;&#xC758; &#xAC00;&#xC0B0;. &#xACB0;&#xACFC; &#xC804;&#xC2E0; &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD589;&#xC815;&#xAD6C;&#xB294; &#xBE44;&#xC2B7;&#xD55C; &#xBAA8;&#xB4E0; 3 &#xAC1C; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xCD5C;&#xACE0; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; 2100 MHz-&#xACB0;&#xACFC; &#xAC00;&#xC7A5; &#xB192;&#xC740; &#xACF5;&#xAC04; &#xD53C;&#xD06C; &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD589;&#xC815;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; 10g &#xC774;&#xC0C1; &#xC870;&#xC9C1;, &#xD3C9;&#xADE0;. &#xAC70;&#xB9AC;&#xC5D0;&#xC11C; &amp;gt; &#xC548;&#xD14C;&#xB098;, &#xC804;&#xC2E0; &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD589;&#xC815;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; m m 200&#xC740; &#xB354; &#xC81C;&#xD55C; &#xD558;&#xB294; &#xC694;&#xC778;&#xC774; &#xB178;&#xCD9C; &#xC9C0;&#xCE68;, &#xBC18;&#xBA74;&#xC5D0; &#xC9E7;&#xC740; &#xAC70;&#xB9AC; &#xACF5;&#xAC04; &#xCD5C;&#xB300; SAR&#xC744; &#xC900;&#xC218; &#xB354; &#xC81C;&#xD55C; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xD569; &#xB41C; &#xB178;&#xCD9C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC704;&#xD574; &#xAC01; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACF5;&#xAC04; &#xCD5C;&#xB300; SAR &#xB9E5;&#xC2DC; &#xB9C8;&#xC758; &#xB2E8;&#xC21C; &#xD569;&#xACC4; &#xB610;&#xD55C; &#xC11C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xB300;&#xC5ED; &#xC0AC;&#xC774; &#xC804;&#xC1A1; &#xC804;&#xB825;&#xC758; &#xBD84;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB41C; &#xACB0;&#xD569;&#xB41C; &#xB178;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC88B;&#xC740; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. Bioelectromagnetics&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &copy; 2010&#xC640; &#xC77C;&#xB9AC; Liss, inc.

&#xBCF5;&#xC218; &#xAE30;&#xC9C0;&#xAD6D; &#xC548;&#xD14C;&#xB098; &#xC55E; &#xB178;&#xCD9C; &#xD3C9;&#xAC00;.

Este estudio investiga la exposici&oacute;n ocupacional a campos electromagn&eacute;ticos delante de una antena de estaci&oacute;n base multibanda para comunicaciones m&oacute;viles a 900, 1800, 2100 MHz. y finito-m&eacute;todo de dominio de tiempo de diferencia se utiliz&oacute; para validar primero el modelo de antena contra resultados publicados en la literatura y luego investigar la tasa de absorci&oacute;n espec&iacute;fica (SAR) en dos heterog&eacute;neos, Anat&oacute;micamente correcto modelos humanos (familia Virtual macho y hembra) a distancias de 10 a 1000 mm. especial atenci&oacute;n se dio a la exposici&oacute;n simult&aacute;nea a los campos de tres frecuencias diferentes, su interacci&oacute;n y la aditividad de SAR resultante de cada frecuencia. Los resultados muestran que la mayores frecuencia-2100 MHz-resultados en el m&aacute;s alto pico espacial SAR promediaron sobre 10 g de tejido, mientras que el SAR de cuerpo entero es similares en las tres frecuencias. A distancias &gt; 200 mm de la antena, el SAR de cuerpo entero es un factor m&aacute;s limitante para el cumplimiento de las pautas de exposici&oacute;n, mientras que at m&aacute;s corta distancias la SAR espacial-pico puede ser m&aacute;s limitado. Para la evaluaci&oacute;n de la exposici&oacute;n combinada, una simple suma de los m&aacute;ximos de SAR pico espacial en cada frecuencia de da una buena estimaci&oacute;n de la exposici&oacute;n combinada, que tambi&eacute;n se comprob&oacute; que dependen de la distribuci&oacute;n de la energ&iacute;a que transmite entre las bandas de frecuencia diferentes. Bioelectromagnetics. &copy; 2010 Wiley-Liss, Inc.

Evaluaci&oacute;n de la exposici&oacute;n delante de una antena de estaci&oacute;n base multibanda.

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x8C03;&#x67E5;&#x804C;&#x4E1A;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x7535;&#x78C1;&#x573A;&#x5728; 900&#xFF0C;&#x5728;&#x79FB;&#x52A8;&#x901A;&#x4FE1;&#x7684;&#x591A;&#x6CE2;&#x6BB5;&#x7684;&#x57FA;&#x7AD9;&#x5929;&#x7EBF;&#x524D; 1800&#x3001; 2100 MHz&#x3002; &#x6709;&#x9650;-&#x65F6;&#x95F4;&#x57DF;&#x5DEE;&#x5206;&#x6CD5;&#x88AB;&#x7528;&#x6765;&#x9996;&#x5148;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x5BF9;&#x6D4B;&#x91CF;&#x7ED3;&#x679C;&#x53D1;&#x5E03;&#x5728;&#x6587;&#x732E;&#x4E2D;&#x7684;&#x5929;&#x7EBF;&#x6A21;&#x578B;&#xFF0C;&#x7136;&#x540E;&#x8C03;&#x67E5;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5F02;&#x6784;&#x3001; &#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x4E0A;&#x6B63;&#x786E;&#x7684;&#x4EBA;&#x4F53;&#x6A21;&#x7279; (&#x865A;&#x62DF;&#x5BB6;&#x5EAD;&#x7537;&#x6027;&#x548C;&#x5973;&#x6027;&#xFF09; &#x5728;&#x8DDD;&#x79BB;&#x4ECE; 10 &#x7ED9;&#x4E88;&#x4E86;&#x540C;&#x65F6;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x5B57;&#x6BB5;&#x7684;&#x6BD4;&#x5438;&#x6536;&#x7387; (SAR) &#x5230; 1000 &#x6BEB;&#x7C73;&#x3002; &#x7279;&#x522B;&#x6CE8;&#x610F;&#x4E09;&#x4E2A;&#x4E0D;&#x540C;&#x9891;&#x7387;&#x3001; &#x53CA;&#x5176;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x548C;&#x7279;&#x533A;&#x4EA7;&#x751F;&#x7684;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x9891;&#x7387;&#x7684;&#x53EF;&#x52A0;&#x6027;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x663E;&#x793A;&#xFF0C;&#x6700;&#x9AD8;&#x7684;&#x9891;&#x7387; &mdash; &mdash; 2100 MHz &mdash; &mdash; &#x7ED3;&#x679C;&#x4E2D;&#x6700;&#x9AD8;&#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5CF0;&#x503C;&#x7279;&#x533A;&#x5E73;&#x5747;&#x8D85;&#x8FC7; 10 &#x514B;&#x7684;&#x7EC4;&#x7EC7;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136;&#x5168;&#x8EAB;&#x7279;&#x533A;&#x662F;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x5728;&#x6240;&#x6709;&#x4E09;&#x4E2A;&#x9891;&#x7387;&#x3002;&#x5728;&#x4ECE;&#x5929;&#x7EBF; &gt; 200 &#x6BEB;&#x7C73;&#x7684;&#x8DDD;&#x79BB;&#xFF0C;&#x5168;&#x8EAB;&#x7279;&#x533A;&#x662F;&#x63A5;&#x89E6;&#x51C6;&#x5219;&#xFF0C;&#x9075;&#x5B88;&#x66F4;&#x591A;&#x9650;&#x5236;&#x7684;&#x56E0;&#x7D20;&#x867D;&#x7136;&#x5728;&#x8F83;&#x77ED;&#x7684;&#x8DDD;&#x79BB;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5CF0;&#x503C;&#x7279;&#x533A;&#x53EF;&#x80FD;&#x66F4;&#x591A;&#x7684;&#x9650;&#x5236;&#x3002;&#x8054;&#x5408;&#x66B4;&#x9732;&#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#xFF0C;&#x7B80;&#x5355;&#x7684;&#x6C42;&#x548C;&#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5CF0;&#x503C;&#x7279;&#x533A;&#x6781;&#x5927;&#x503C;&#x5728;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x9891;&#x7387;&#x63D0;&#x4F9B;&#x5F88;&#x597D;&#x7684;&#x4F30;&#x7B97;&#x4E3A;&#x8054;&#x5408;&#x66B4;&#x9732;&#xFF0C;&#x8FD8;&#x53D1;&#x73B0;&#xFF0C;&#x53D6;&#x51B3;&#x4E8E;&#x53D1;&#x5C04;&#x529F;&#x7387;&#x4E0D;&#x540C;&#x9891;&#x6BB5;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;

This study investigates occupational exposure to electromagnetic fields in front of a multi-band base station antenna for mobile communications at 900, 1800, and 2100â€‰MHz. Finite-difference time-domain method was used to first validate the antenna model against measurement results published in the literature and then investigate the specific absorption rate (SAR) in two heterogeneous, anatomically correct human models (Virtual Family male and female) at distances from 10 to 1000â€‰mm. Special attention was given to simultaneous exposure to fields of three different frequencies, their interaction and the additivity of SAR resulting from each frequency. The results show that the highest frequency--2100â€‰MHz--results in the highest spatial-peak SAR averaged over 10â€‰g of tissue, while the whole-body SAR is similar at all three frequencies. At distances > 200â€‰mm from the antenna, the whole-body SAR is a more limiting factor for compliance to exposure guidelines, while at shorter distances the spatial-peak SAR may be more limiting. For the evaluation of combined exposure, a simple summation of spatial-peak SAR maxima at each frequency gives a good estimation for combined exposure, which was also found to depend on the distribution of transmitting power between the different frequency bands.

Cette &eacute;tude examine l&#39;exposition professionnelle aux champs &eacute;lectromagn&eacute;tiques en face d&#39;une antenne multibande station de base pour les communications mobiles &agrave; 900, 1800 et 2100 MHz. finis-m&eacute;thode de diff&eacute;rence temporelle a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pour le mod&egrave;le d&#39;antenne contre les r&eacute;sultats des mesures publi&eacute;es dans la litt&eacute;rature d&#39;abord valider et ensuite &eacute;tudier le d&eacute;bit d&#39;absorption sp&eacute;cifique (SAR) dans deux h&eacute;t&eacute;rog&egrave;nes, anatomiquement correcte des mod&egrave;les humains (famille virtuelle m&acirc;le et femelle) &agrave; des distances de 10 &agrave; 1000 mm. une attention particuli&egrave;re a &eacute;t&eacute; accord&eacute;e &agrave; l&#39;exposition simultan&eacute;e &agrave; des champs de trois fr&eacute;quences diff&eacute;rentes, leur interaction et l&#39;additivit&eacute; des SAR r&eacute;sultant de chaque fr&eacute;quence. Les r&eacute;sultats montrent que la fr&eacute;quence la plus &eacute;lev&eacute;e--2100 MHz--r&eacute;sultats dans la RAS pic spatial plus &eacute;lev&eacute;e en moyenne plus de 10 g de tissu, tandis que le SAR de l&#39;ensemble du corps est semblables &agrave; tous les trois fr&eacute;quences. &Agrave; distances &gt; 200 mm de l&#39;antenne, le SAR de l&#39;ensemble du corps est un facteur plus limitant pour la conformit&eacute; aux directives d&#39;exposition, &agrave; des distances plus courtes, la SAR pic spatial peut &ecirc;tre limitant plus. Pour l&#39;&eacute;valuation de l&#39;exposition combin&eacute;e, une simple somme de maxima SAR spatiales de pointe &agrave; chaque fr&eacute;quence donne une bonne approximation pour exposition combin&eacute;e, qui s&#39;est av&eacute;r&eacute;e aussi d&eacute;pendent de la distribution de la puissance de transmission entre les bandes de fr&eacute;quences diff&eacute;rentes.

Diese Studie untersucht die berufsbedingte Exposition gegen&uuml;ber elektromagnetischen Feldern vor einer Multiband-Basisstation Antenne f&uuml;r mobile Kommunikation bei 900, 1800 und 2100 MHz. Finite-Differenzen Zeitdom&auml;ne Methode wurde verwendet, um zuerst Validieren des Antenne-Modells gegen die Messergebnisse, die in der Literatur ver&ouml;ffentlicht, und untersuchen Sie dann die spezifische Absorptionsrate (SAR) in zwei heterogene, anatomisch korrekte menschliche Modelle (virtuelle Familie m&auml;nnlich und weiblich) in Abst&auml;nden von 10 bis 1000 mm. besondere Aufmerksamkeit wurde gegeben, um gleichzeitige Belastung durch Feldern der drei verschiedene Frequenzen, deren Zusammenspiel und die Additivit&auml;t der SAR aus jeder Frequenz. Die Ergebnisse zeigen, dass die h&ouml;chste Frequenz--2100 MHz--Ergebnisse in der h&ouml;chsten r&auml;umlichen-Spitze-SAR gemittelt &uuml;ber 10 g Gewebe, w&auml;hrend die Ganzk&ouml;rper-SAR &auml;hnlich wie bei allen drei Frequenzen ist. Bei Entfernungen &gt; 200 mm von der Antenne ist die Ganzk&ouml;rper-SAR mehr einschr&auml;nkender Faktor f&uuml;r die Einhaltung der Richtlinien, w&auml;hrend in k&uuml;rzeren Abst&auml;nden die r&auml;umliche-Spitze-SAR mehr einschr&auml;nken kann. F&uuml;r die Bewertung der kombinierten Belastungen verursacht eine einfache Summierung von r&auml;umlichen-SAR Peakmaximum bei jeder Frequenz eine gute Absch&auml;tzung f&uuml;r kombinierte Belastungen, die auch die Verteilung der Sendeleistung zwischen den verschiedenen Frequenzbereichen abh&auml;ngig war.

Questo studio indaga l&#39;esposizione professionale ai campi elettromagnetici davanti a un&#39;antenna multi-banda base station per le comunicazioni mobili a 900, 1800 e 2100 MHz. finiti-metodo di tempo-dominio di differenza &egrave; stato utilizzato prima di convalidare il modello dell&#39;antenna contro misurazione risultati pubblicati in letteratura e quindi indagare il tasso di assorbimento specifico (SAR) in due eterogenei, anatomicamente corretto modelli umani (famiglia virtuale maschio e femmina) a distanze da 10 a 1000 mm. particolare attenzione &egrave; stata data all&#39;esposizione simultanea a campi di tre frequenze diverse, la loro interazione e l&#39;additivit&agrave; di SAR risultanti da ogni frequenza. I risultati mostrano che la pi&ugrave; alta frequenza - 2100 MHz - risultati in SAR spaziale di picco pi&ugrave; alto in media oltre 10 g di tessuto, mentre il SAR a corpo intero &egrave; simile in tutte e tre le frequenze. A distanze &amp;gt; 200 mm dall&#39;antenna, il SAR a corpo intero &egrave; un fattore pi&ugrave; limitante per la conformit&agrave; alle linee guida di esposizione, mentre a distanze il SAR spaziale di picco pu&ograve; essere pi&ugrave; limitante. Per la valutazione dell&#39;esposizione combinata, una semplice sommatoria di maxima SAR spaziale di picco ad ogni frequenza d&agrave; una buona stima per esposizione combinata, che si trovava anche a dipendere la distribuzione della potenza di trasmissione tra le bande di frequenza differenti.

&#x3053;&#x306E;&#x524D; 900&#x3001;&#x30E2;&#x30D0;&#x30A4;&#x30EB;&#x901A;&#x4FE1;&#x7528;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30D0;&#x30F3;&#x30C9;&#x57FA;&#x5730;&#x5C40;&#x30A2;&#x30F3;&#x30C6;&#x30CA;&#x3067;&#x96FB;&#x78C1;&#x754C;&#x3078;&#x306E;&#x8077;&#x696D;&#x66DD;&#x9732;&#x8ABF;&#x67FB; 1800 &#x5E74;&#x3001;2100 MHz &#x6709;&#x9650;-&#x6700;&#x521D;&#x6587;&#x732E;&#x3067;&#x767A;&#x8868;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x7D50;&#x679C;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x30A2;&#x30F3;&#x30C6;&#x30CA; &#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x691C;&#x8A3C;&#x3057;&#x3001;&#x7570;&#x6A5F;&#x7A2E;&#x6DF7;&#x5728;&#x3001;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x7684;&#x4EBA;&#x4F53;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB; (&#x4EEE;&#x60F3;&#x5BB6;&#x65CF;&#x306E;&#x7537;&#x6027;&#x3068;&#x5973;&#x6027;) &#x306F; 10 &#x306B; 1000 mm&#x3002; &#x7279;&#x5225;&#x306A;&#x6CE8;&#x610F;&#x306E;&#x8DDD;&#x96E2;&#x3067;&#x3078;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x540C;&#x6642;&#x66DD;&#x9732;&#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x6B63;&#x3057;&#x3044; 2 &#x3064;&#x306E;&#x6BD4;&#x5438;&#x53CE;&#x7387; (SAR) &#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x6642;&#x9593;&#x9818;&#x57DF;&#x5DEE;&#x5206;&#x6CD5;&#x3002;3 &#x3064;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x3001;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x3001;&#x5404;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x304B;&#x3089;&#x751F;&#x3058;&#x308B; SAR &#x306E;&#x52A0;&#x6CD5;&#x6027;&#x3002;&#x5168;&#x8EAB; SAR &#x304C;&#x540C;&#x69D8;&#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E; 3 &#x3064;&#x306E;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x306E;&#x9593;&#x3001;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x6700;&#x9AD8;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;--&#x8868;&#x793A; 2100 MHz--&#x6700;&#x9AD8;&#x306E;&#x5C40;&#x6240;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF; SAR &#x306E;&#x7D50;&#x679C; 10 g &#x4EE5;&#x4E0A;&#x306E;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x3002;&#x77ED;&#x3044;&#x8DDD;&#x96E2;&#x3067;&#x5C40;&#x6240;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF; SAR &#x306E;&#x8A73;&#x7D30;&#x3092;&#x5236;&#x9650;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x9593;&#x76EE; 200 mm &#x306E;&#x30A2;&#x30F3;&#x30C6;&#x30CA;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x8DDD;&#x96E2;&#x3067;&#x3001;&#x5168;&#x8EAB;&#x306E; SAR &#x306E;&#x9732;&#x51FA;&#x306E;&#x30AC;&#x30A4;&#x30C9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x3078;&#x306E;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x304C;&#x3088;&#x308A;&#x5236;&#x9650;&#x8981;&#x56E0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x8907;&#x5408;&#x66DD;&#x9732;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306E;&#x305F;&#x3081;, &#x5C40;&#x6240;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF; SAR &#x30DE;&#x30AD;&#x30B7;&#x30DE;&#x5404;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x3067;&#x306E;&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x7DCF;&#x548C;&#x3082;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x30D0;&#x30F3;&#x30C9;&#x9593;&#x9001;&#x4FE1;&#x529B;&#x306E;&#x5206;&#x5E03;&#x306B;&#x4F9D;&#x5B58;&#x3059;&#x308B;&#x767A;&#x898B;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8907;&#x5408;&#x66DD;&#x9732;&#x306E;&#x826F;&#x3044;&#x63A8;&#x5B9A;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC870;&#xC0AC; &#xC804;&#xC790;&#xAE30;&#xC7A5; 900, &#xC774;&#xB3D9; &#xD1B5;&#xC2E0;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF5;&#xC218; &#xAE30;&#xC9C0;&#xAD6D; &#xC548;&#xD14C;&#xB098; &#xC55E;&#xC5D0; &#xC9C1;&#xC5C5;&#xC801; &#xB178;&#xCD9C; 1800, 2100 MHz. &#xC720;&#xD55C;-&#xCC28;&#xC774;&#xC810; &#xC2DC;&#xAC04; &#xB3C4;&#xBA54;&#xC778; &#xBC29;&#xC2DD;&#xC73C;&#xB85C; &#xBA3C;&#xC800; &#xBB38;&#xD559;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCD9C;&#xD310; &#xCE21;&#xC815; &#xACB0;&#xACFC; &#xB300; &#xD55C; &#xC548;&#xD14C;&#xB098; &#xBAA8;&#xB378;&#xC758; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558; &#xACE0; &#xC774;&#xAE30;&#xC885;, &#xD574;&#xBD80;&#xD559; &#xC801;&#xC778; &#xBAB8;&#xC758; &#xC62C;&#xBC14;&#xB978; &#xAC70;&#xB9AC; 10&#xC5D0; 1000 m m. &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD55C; &#xAD00;&#xC2EC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xBAA8;&#xB378; (&#xAC00;&#xC0C1; &#xAC00;&#xC871; &#xB0A8;&#xC131;&#xACFC; &#xC5EC;&#xC131;)&#xC758; &#xBD84;&#xC57C;&#xC5D0; &#xB3D9;&#xC2DC; &#xB178;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xC8FC;&#xC5B4;&#xC9C4; &#xB450; &#xAC00;&#xC9C0; &#xD2B9;&#xC815; &#xD761;&#xC218; &#xC728; (SAR)&#xC744; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD55C; 3 &#xAC1C;&#xC758; &#xC11C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;, &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9; &#xBC0F; &#xAC01; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD589;&#xC815;&#xAD6C;&#xC758; &#xAC00;&#xC0B0;. &#xACB0;&#xACFC; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD558;&#xB294; &#xAC00;&#xC7A5; &#xB192;&#xC740; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;-&#xC804;&#xC2E0; &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD589;&#xC815;&#xAD6C;&#xB294; &#xBE44;&#xC2B7;&#xD55C; &#xBAA8;&#xB4E0; 3 &#xAC1C; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; 10g &#xC774;&#xC0C1; &#xC870;&#xC9C1;, &#xD3C9;&#xADE0; 2100 MHz-&#xACB0;&#xACFC;: &#xAC00;&#xC7A5; &#xB192;&#xC740; &#xACF5;&#xAC04; &#xD53C;&#xD06C; &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD589;&#xC815;&#xAD6C;. &amp;gt; &#xC548;&#xD14C;&#xB098;&#xC5D0;&#xC11C; 200 mm &#xAC70;&#xB9AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC804;&#xC2E0; &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD589;&#xC815;&#xAD6C; &#xC9E7;&#xC740; &#xAC70;&#xB9AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACF5;&#xAC04; &#xCD5C;&#xB300; SAR&#xC774; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB354; &#xB9CE;&#xC740; &#xC81C;&#xD55C; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xB178;&#xCD9C; &#xAC00;&#xC774;&#xB4DC;&#xB77C;&#xC778;&#xC744; &#xC900;&#xC218;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB354; &#xB9CE;&#xC740; &#xC81C;&#xD55C; &#xC694;&#xC18C;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xD569; &#xB41C; &#xB178;&#xCD9C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC704;&#xD574; &#xAC01; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACF5;&#xAC04; &#xCD5C;&#xB300; SAR &#xB9E5;&#xC2DC; &#xB9C8;&#xC758; &#xB2E8;&#xC21C; &#xD569;&#xACC4; &#xB610;&#xD55C; &#xC11C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xB300;&#xC5ED; &#xC0AC;&#xC774; &#xC804;&#xC1A1; &#xC804;&#xB825;&#xC758; &#xBD84;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB41C; &#xACB0;&#xD569;&#xB41C; &#xB178;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC88B;&#xC740; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Este estudio investiga la exposici&oacute;n ocupacional a campos electromagn&eacute;ticos delante de una antena de estaci&oacute;n base multibanda para comunicaciones m&oacute;viles a 900, 1800, 2100 MHz. y finito-m&eacute;todo de dominio de tiempo de diferencia se utiliz&oacute; para validar primero el modelo de antena contra resultados publicados en la literatura y luego investigar la tasa de absorci&oacute;n espec&iacute;fica (SAR) en dos heterog&eacute;neos, Anat&oacute;micamente correcto modelos humanos (familia Virtual macho y hembra) a distancias de 10 a 1000 mm. especial atenci&oacute;n se dio a la exposici&oacute;n simult&aacute;nea a los campos de tres frecuencias diferentes, su interacci&oacute;n y la aditividad de SAR resultante de cada frecuencia. Los resultados muestran que la frecuencia m&aacute;s alta--2100 MHz--resultados en el m&aacute;s alto pico espacial SAR promediado sobre 10 g de tejido, mientras que el SAR de cuerpo entero es similares en las tres frecuencias. A distancias &gt; 200 mm de la antena, el SAR de cuerpo entero es un factor m&aacute;s limitante para el cumplimiento de las pautas de exposici&oacute;n, mientras que en distancias m&aacute;s cortas la SAR espacial-pico puede ser m&aacute;s limitado. Para la evaluaci&oacute;n de la exposici&oacute;n combinada, una simple suma de los m&aacute;ximos de SAR pico espacial en cada frecuencia de da una buena estimaci&oacute;n de la exposici&oacute;n combinada, que tambi&eacute;n se comprob&oacute; que dependen de la distribuci&oacute;n de la energ&iacute;a que transmite entre las bandas de frecuencia diferentes.

&#x6211;&#x4EEC;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4E86;&#x5F00;&#x53D1;&#x3001; &#x5236;&#x9020;&#x548C;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5FAE;&#x6D41;&#x63A7;&#x751F;&#x7269;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x4ECB;&#x7535;&#x573A;&#x6D41;&#x5206;&#x79BB;&#x5206;&#x5EAD;&#x57FA;&#x4E8E;&#x5B83;&#x4EEC;&#x7684;&#x7535;&#x6C14;&#x6027;&#x80FD;&#x3002;&#x5206;&#x5EAD;&#x5EFA;&#x6210;&#x4ECE;&#x5355;&#x4E00; Pyrex &#x7845;&#x7247;&#x4E0E;&#x51F9;&#x5F62;&#x7535;&#x6781;&#x3001; &#x886C;&#x57AB;&#x3001; &#x548C;&#x9876;&#x90E8;&#x76D6;&#x73BB;&#x7483;&#xFF0C;&#x8BA9;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x5149;&#x5B66;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x4E0B;&#x53EF;&#x5206;&#x5EAD;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x7684;&#x5404;&#x9879;&#x6D3B;&#x52A8;&#x3002;&#x7EF4;&#x5EA6;&#x88AB;&#x4F18;&#x5316;&#x57FA;&#x4E8E;&#x7535;&#x573A;&#x3001; &#x5176;&#x6E10;&#x53D8;&#x548C;&#x6D41;&#x4F53;&#x6D41;&#x52A8;&#x901F;&#x5EA6;&#x5206;&#x5E03;&#x7684;&#x6570;&#x503C;&#x8BA1;&#x7B97;&#x3002;&#x7535;&#x6781;&#x662F;&#x5229;&#x7528;&#x5149;&#x523B;&#x634F;&#x9020;&#x7684;&#x3002;&#x81EA;&#x52A8;&#x9ECF;&#x8D34;&#x53CC;&#x9762;&#x80F6; 100 &mu; m &#x539A;&#x5EA6;&#x7684;&#x88AB;&#x7528;&#x4F5C;&#x5206;&#x9694;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x5F00;&#x653E; 80 &#x6BEB;&#x7C73;&#x957F;&#x5EA6;&#x548C;&#x53CA;&#x5176;&#x4E2D;&#x95F4;&#x5F62;&#x6210;&#x4E00;&#x4E2A;&#x901A;&#x9053;&#x7684; 100 &mu; m &#x9AD8;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x524A;&#x51CF; 20 &#x6BEB;&#x7C73;&#x5BBD;&#x5EA6;&#x548C;&#x78C1;&#x5E26;&#x4E00;&#x8D77;&#x4E3E;&#x529E;&#x7684;&#x73BB;&#x7483;&#x76D8;&#x5B50;&#x548C;&#x63D0;&#x4F9B;&#x5BC6;&#x5C01;&#x7684;&#x9632;&#x6C34;&#x4E9A;&#x514B;&#x529B;&#x80F6;&#x3002;&#x80F6;&#x6C34;&#x4F1A;&#x5931;&#x53BB;&#x5176;&#x7C98;&#x63A5;&#x6027;&#x80FD;&#x9AD8;&#x4E8E; 70 &deg; C&#xFF0C;&#x5141;&#x8BB8;&#x4E3A;&#x4FBF;&#x4E8E;&#x62C6;&#x5378;&#x7684;&#x70ED;&#x6C34;&#x548C;&#x5176;&#x5F7B;&#x5E95;&#x6E05;&#x6D17;&#x7684;&#x5206;&#x5EAD;&#x3002;1&#xFF1A; 1 &#x6DF7;&#x5408;&#x6599;&#x7684;&#x6B63;&#x5E38;&#x53CA; 50 &deg; C-&#x70ED;&#x5904;&#x7406;&#x7684; CHO &#x7EC6;&#x80DE;&#x88AB;&#x7528;&#x4E8E;&#x6D4B;&#x8BD5;&#xFF0C;&#x5206;&#x5EAD;&#x3002;&#x5206;&#x79BB; 93%&#x6548;&#x7387;&#x83B7;&#x5F97;&#xFF0C;&#x786E;&#x8BA4;&#x4E0E;&#x5B83;&#x4EEC;&#x7684;&#x819C;&#x7684;&#x7535;&#x6027;&#x80FD;&#x8DB3;&#x591F;&#x5DEE;&#x5F02;&#x5206;&#x79BB;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x5206;&#x5EAD;&#x7684;&#x7528;&#x5904;&#x3002;

&#x4ECB;&#x7535;&#x573A;&#x6D41;&#x5FAE;&#x53CD;&#x5E94;&#x8154;&#x7684;&#x57FA;&#x4E8E;&#x5B83;&#x4EEC;&#x7684;&#x7535;&#x6C14;&#x6027;&#x80FD;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5206;&#x79BB;&#x3002;

We describe the development, fabrication and testing of a microfluidic chamber for dielectrophoretic field-flow separation of biological cells based on their electrical properties. The chamber was constructed from a single Pyrex wafer with interdigitated Au electrodes, a spacer, and a top cover glass, making the events in the chamber observable under most optical microscopes. The dimensions were optimized based on numerical computations of the electric field, its gradient and the fluid-flow velocity profile. The electrodes were fabricated using photolithography. A double-sided self-adhesive tape of 100 Î¼m thickness was used as a spacer, with an opening of 80 mm length and 20 mm width cut in its middle to form a channel of 100 Î¼m height, and with water-resistant acrylic glue of the tape holding the glass plates together and providing a tight seal. The glue loses its adhesive properties above 70 Â°C, allowing for easy disassembly of the chamber in hot water and its thorough cleaning. A 1:1 mixture of normal and 50 Â°C -heat-treated CHO cells was used to test the chamber. A 93% efficiency of separation was obtained, confirming the usefulness of the chamber in separating cells with sufficient differences in electrical properties of their membranes.

Dielectrophoretic field-flow microchamber for separation of biological cells based on their electrical properties.

Nous d&eacute;crivons la mise au point, fabrication et essai d&#39;une chambre de microfluidique pour la s&eacute;paration de champ-&eacute;coulement DI&Eacute;LECTROPHOR&Eacute;TIQUE de cellules biologiques selon leurs propri&eacute;t&eacute;s &eacute;lectriques. La chambre a &eacute;t&eacute; construite &agrave; partir d&#39;une seule plaquette Pyrex avec &eacute;lectrodes interdigit&eacute;es d&#39;UA, une cale d&#39;espacement et un couvercle en verre haut, rendant les &eacute;v&eacute;nements dans l&#39;observable de la chambre en vertu de la plupart des microscopes optiques. Les dimensions ont &eacute;t&eacute; optimis&eacute;es bas&eacute; sur des calculs num&eacute;riques du champ &eacute;lectrique, son gradient et le profil des vitesses d&#39;&eacute;coulement de fluide. Les &eacute;lectrodes ont &eacute;t&eacute; fabriqu&eacute;s &agrave; l&#39;aide de la photolithographie. Un ruban adh&eacute;sif double-face de 100 &mu;m d&#39;&eacute;paisseur a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; comme entretoise, avec une ouverture de 80 mm de longueur et de largeur 20 mm, coup&eacute; en son milieu pour former un canal de 100 &mu;m de hauteur et avec de la colle acrylique r&eacute;sistant &agrave; l&#39;eau de la bande maintiennent les plaques de verre ensemble et en fournissant une bonne &eacute;tanch&eacute;it&eacute;. La colle perd ses propri&eacute;t&eacute;s adh&eacute;sives sup&eacute;rieures &agrave; 70 &deg; C, permettant un d&eacute;montage facile de la chambre en eau chaude et son nettoyage complet. Un m&eacute;lange de 1:1 de normal et 50 &deg; C-traitement thermique des cellules CHO a servi &agrave; tester la chambre. Un rendement de 93 % de s&eacute;paration a &eacute;t&eacute; obtenu, confirmant l&#39;utilit&eacute; de la chambre en s&eacute;parant les cellules avec suffisamment de diff&eacute;rences dans les propri&eacute;t&eacute;s &eacute;lectriques de leurs membranes.

DI&Eacute;LECTROPHOR&Eacute;TIQUE zone-coulent microchamber pour la s&eacute;paration des cellules biologiques selon leurs propri&eacute;t&eacute;s &eacute;lectriques.

Wir beschreiben die Entwicklung, Fertigung und Erprobung einer mikrofluidische Kammer f&uuml;r Dielectrophoretic Feld-Flow Trennung von biologischen Zellen aufgrund ihrer elektrischen Eigenschaften. Die Kammer wurde aus einem einzigen Pyrex-Wafer mit ineinandergreifenden Au-Elektroden, Spacer und einer oberen Deckglas, machen die Ereignisse in der Kammer &uuml;berwachbar unter den meisten Lichtmikroskopen gebaut. Die Dimensionen wurden auf der Grundlage von numerischen Berechnungen das elektrische Feld, der Farbverlauf und die Fl&uuml;ssigkeit-Str&ouml;mungsgeschwindigkeit-Profil optimiert. Die Elektroden wurden von Fotolithografie fabriziert. Eine doppelseitige Selbstklebeband 100 &mu;m dicke diente ein Zwischenst&uuml;ck, mit einer &Ouml;ffnung von 80 mm L&auml;nge und 20 mm Breite schneiden in der Mitte ein Kanals von 100 &mu;m H&ouml;he zu bilden und mit wasserfesten Acryl Kleber des Bandes die Glasplatten zusammenhalten und bietet eine enge Abdichtung. Der Leim verliert seine Klebeeigenschaften &uuml;ber 70 &deg; C, einfache Demontage der Kammer in hei&szlig;em Wasser und seine gr&uuml;ndliche Reinigung erm&ouml;glicht. Eine 1:1-Mischung aus Normal und 50 &deg; C-w&auml;rmebehandelte CHO-Zellen wurde verwendet, um die Kammer zu testen. Eine 93 % Effizienz der Trennung wurde erhalten, best&auml;tigt die N&uuml;tzlichkeit der Kammer in trennenden Zellen mit gen&uuml;gend Unterschiede in den elektrischen Eigenschaften von ihren Membranen.

Dielectrophoretic-Feld-Flow-Microchamber f&uuml;r die Trennung von biologischen Zellen, die aufgrund ihrer elektrischen Eigenschaften.

Descriviamo lo sviluppo, fabbricazione e collaudo di una camera microfluidica per separazione di campo-flusso dielettroforetica di cellule biologiche basato sulla loro propriet&agrave; elettriche. La camera &egrave; stata costruita da un singolo wafer di Pyrex con elettrodi cosparse di Au, un distanziale e un vetro di copertura superiore, rendendo gli eventi in osservabile camera sotto la maggior parte dei microscopi ottici. Le dimensioni sono state ottimizzate basati su calcoli numerici del campo elettrico, il gradiente e il profilo di velocit&agrave; del flusso di fluido. Gli elettrodi sono stati fabbricati mediante fotolitografia. Un nastro bi-adesivo di 100 &mu;m di spessore &egrave; stato usato come un distanziale, con un&#39;apertura di lunghezza 80 mm e 20 mm, larghezza taglio nella sua met&agrave; per formare un canale di 100 &mu;m altezza e con colla acrilica impermeabile del nastro tenendo insieme le lastre di vetro e fornendo una tenuta. La colla perde le sue propriet&agrave; adesive superiori a 70 &deg; C, consentendo per un facile smontaggio della camera in acqua calda e la pulizia accurata. Una miscela 1:1 di normale e 50 &deg; C-trattato termicamente cellule CHO &egrave; stato utilizzato per testare la camera. &Egrave; stato ottenuto un 93% di efficienza di separazione, confermando l&#39;utilit&agrave; della camera di separazione di cellule con sufficienti differenze nelle propriet&agrave; elettriche delle loro membrane.

Dielettroforetica microchamber campo-flusso per la separazione di cellule biologiche in base alle loro propriet&agrave; elettriche.

&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x958B;&#x767A;&#x3092;&#x8A18;&#x8FF0;&#x3059;&#x308B;&#x305D;&#x306E;&#x96FB;&#x6C17;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D1;&#x30C6;&#x30A3;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x4F5C;&#x88FD;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x6D41;&#x4F53;&#x30C1;&#x30E3;&#x30F3;&#x30D0;&#x30FC;&#x8A98;&#x96FB;&#x6CF3;&#x52D5;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9; &#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x5206;&#x96E2;&#x751F;&#x7269;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5546;&#x5DE5;&#x4F1A;&#x8B70;&#x6240;&#x306F;&#x3001;&#x30D1;&#x30A4;&#x30EC;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x679A;&#x8449;&#x6ADB;&#x578B; Au &#x96FB;&#x6975;&#x3001;&#x30B9;&#x30DA;&#x30FC;&#x30B5;&#x30FC;&#x3001;&#x30C8;&#x30C3;&#x30D7; &#x30AB;&#x30D0;&#x30FC;&#x30AC;&#x30E9;&#x30B9;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x5149;&#x5B66;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x4E0B;&#x5546;&#x5DE5;&#x4F1A;&#x8B70;&#x6240;&#x89B3;&#x6E2C;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x30AA;&#x30D6;&#x30B8;&#x30A7;&#x30AF;&#x30C8;&#x306E;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x3092;&#x4F5C;&#x308B;&#x304B;&#x3089;&#x69CB;&#x7BC9;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5BF8;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x96FB;&#x754C;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x52FE;&#x914D;&#x3068;&#x6D41;&#x4F53;&#x6D41;&#x901F;&#x5206;&#x5E03;&#x306E;&#x6570;&#x5024;&#x8A08;&#x7B97;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x3068;&#x6700;&#x9069;&#x5316;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30D5;&#x30A9;&#x30C8;&#x30EA;&#x30BD;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x96FB;&#x6975;&#x3092;&#x4F5C;&#x88FD;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;100 &Mu; m &#x539A;&#x306E;&#x4E21;&#x9762;&#x7C98;&#x7740;&#x30C6;&#x30FC;&#x30D7;&#x306E;&#x9577;&#x3055; 80 mm &#x3068; 20 mm &#x5E45; 100 &mu; m &#x306E;&#x9AD8;&#x3055;&#x306E;&#x30C1;&#x30E3;&#x30CD;&#x30EB;&#x3092;&#x5F62;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x305D;&#x306E;&#x4E2D;&#x9593;&#x3067;&#x30AB;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x958B;&#x53E3;&#x90E8;&#x3068;&#x8010;&#x6C34;&#x6027;&#x30A2;&#x30AF;&#x30EA;&#x30EB;&#x7CFB;&#x63A5;&#x7740;&#x5264;&#x306E;&#x30AC;&#x30E9;&#x30B9;&#x677F;&#x3092;&#x4E00;&#x7DD2;&#x306B;&#x4FDD;&#x6301;&#x3057;&#x3001;&#x30BF;&#x30A4;&#x30C8;&#x306A;&#x30B7;&#x30FC;&#x30EB;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x30C6;&#x30FC;&#x30D7;&#x306E;&#x30B9;&#x30DA;&#x30FC;&#x30B5;&#x30FC;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x63A5;&#x7740;&#x5264;&#x3001;&#x63A5;&#x7740;&#x6027;&#x3092; 70 &#x2103;&#x3001;&#x304A;&#x6E6F;&#x3068;&#x305D;&#x306E;&#x5FB9;&#x5E95;&#x7684;&#x306B;&#x6383;&#x9664;&#x306E;&#x5546;&#x5DE5;&#x4F1A;&#x8B70;&#x6240;&#x306E;&#x7C21;&#x5358;&#x306A;&#x5206;&#x89E3;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x3092;&#x5931;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x901A;&#x5E38;&#x3001;50 &deg; C &#x306E; 1:1 &#x6DF7;&#x5408;&#x7269;-&#x71B1;&#x51E6;&#x7406;&#x3057;&#x305F; CHO &#x7D30;&#x80DE;&#x30C1;&#x30E3;&#x30F3;&#x30D0;&#x30FC;&#x3092;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x819C;&#x306E;&#x96FB;&#x6C17;&#x7684;&#x7279;&#x6027;&#x306E;&#x5341;&#x5206;&#x306A;&#x9055;&#x3044;&#x3068;&#x5206;&#x96E2;&#x7D30;&#x80DE;&#x30C1;&#x30E3;&#x30F3;&#x30D0;&#x30FC;&#x306E;&#x6709;&#x7528;&#x6027;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3059;&#x308B;&#x5206;&#x96E2;&#x306E;&#x52B9;&#x7387;&#xFF1A; 93% &#x304C;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x8A98;&#x96FB;&#x6CF3;&#x52D5;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9; &#x30D5;&#x30ED;&#x30FC; &#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30C1;&#x30E3;&#x30F3;&#x30D0;&#x306E;&#x96FB;&#x6C17;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D1;&#x30C6;&#x30A3;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x751F;&#x7269;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5206;&#x96E2;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC; &#xAE30;&#xC220; &#xAC1C;&#xBC1C;, &#xC81C;&#xC870; &#xBC0F; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; dielectrophoretic &#xD544;&#xB4DC;-&#xD750;&#xB984; &#xBD84;&#xB9AC;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xBBF8;&#xC138; &#xCC54;&#xBC84;&#xC758; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC804;&#xAE30;&#xC801; &#xD2B9;&#xC131;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C;. &#xCC54;&#xBC84;&#xB294; &#xB2E8;&#xC77C; Pyrex &#xC6E8;&#xC774;&#xD37C; &#xC13C;&#xC11C; Au &#xC804;&#xADF9;, &#xC2A4;&#xD398;&#xC774;&#xC11C;&#xC640; &#xCC54;&#xBC84; &#xB744;&#xB294; &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xAD11;&#xD559; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xC544;&#xB798;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8;&#xB97C; &#xB9CC;&#xB4DC;&#xB294; &#xC0C1;&#xB2E8; &#xB36E;&#xAC1C; &#xC720;&#xB9AC;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC74;&#xB9BD; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xCC28;&#xC6D0; &#xC804;&#xAE30; &#xBD84;&#xC57C;&#xC758; &#xADF8;&#xB77C;&#xB370;&#xC774;&#xC158; &#xBC0F; &#xC720;&#xCCB4; &#xD750;&#xB984; &#xC18D;&#xB3C4; &#xD504;&#xB85C; &#xD30C;&#xC77C;&#xC758; &#xC22B;&#xC790; &#xACC4;&#xC0B0;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xCD5C;&#xC801;&#xD654; &#xB41C; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC804;&#xADF9;&#xC740; &#xD3EC;&#xD1A0; &#xB9AC;&#xC18C; &#xADF8;&#xB798;&#xD53C;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC870;&#xC791; &#xD588;&#xB2E4;. 100 &Mu; m &#xB450;&#xAED8;&#xC758; &#xC591;&#xBA74; &#xC811;&#xCC29; &#xD14C;&#xC774;&#xD504;&#xB294; &#xC2A4;&#xD398;&#xC774;&#xC11C;, 80 m m &#xAE38;&#xC774; 100 &mu; m &#xB192;&#xC774;&#xC758; &#xCC44;&#xB110;&#xC744; &#xD615;&#xC131; &#xD558;&#xB294; &#xC911;&#xAC04;&#xC5D0; &#xC798;&#xB77C; 20mm &#xD3ED;&#xC758; &#xC624;&#xD504;&#xB2DD;&#xACFC; &#xC720;&#xB9AC; &#xC811;&#xC2DC;&#xB97C; &#xD568;&#xAED8; &#xAC1C;&#xCD5C; &#xD558; &#xACE0; &#xB2E8;&#xB2E8;&#xD55C; &#xBB3C;&#xAC1C;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xD14C;&#xC774;&#xD504;&#xC758; &#xBC29;&#xC218; &#xC544;&#xD06C;&#xB9B4; &#xC811;&#xCC29;&#xC81C;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC811;&#xCC29;&#xC81C; &#xB728;&#xAC70;&#xC6B4; &#xBB3C; &#xBC0F; &#xCCA0;&#xC800; &#xD55C; &#xCCAD;&#xC18C; &#xCC54;&#xBC84;&#xC758; &#xC26C;&#xC6B4; &#xBD84;&#xD574;&#xB97C; &#xD5C8;&#xC6A9; 70 &deg; C &#xC774;&#xC0C1; &#xC811;&#xCC29; &#xC18D;&#xC131;&#xC744; &#xC783;&#xB294;&#xB2E4;. &#xC815;&#xC0C1; &#xBC0F; 50 &deg; C&#xC758; 1:1 &#xD63C;&#xD569;&#xBB3C;-&#xC5F4;&#xB41C; &#xC870; &#xC140; &#xCC54;&#xBC84;&#xB97C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD55C;. &#xBD84;&#xB9AC;&#xC758; 93% &#xD6A8;&#xC728;&#xC744; &#xC5BB;&#xC740;, &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC138;&#xD3EC; &#xB9C9;&#xC758; &#xC804;&#xAE30;&#xC801; &#xD2B9;&#xC131;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xCC28;&#xC774;&#xAC00; &#xAD6C;&#xBD84; &#xC140;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCC54;&#xBC84;&#xC758; &#xC720;&#xC6A9;&#xC131;&#xC744; &#xD655;&#xC778;.

Dielectrophoretic &#xD544;&#xB4DC;-&#xD750;&#xB984; microchamber &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC804;&#xAE30;&#xC801; &#xD2B9;&#xC131;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xBD84;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C;.

Describimos el desarrollo, fabricaci&oacute;n y pruebas de una c&aacute;mara de microfluidos para la separaci&oacute;n de campo de flujo de dielectrophoretic de las c&eacute;lulas biol&oacute;gicas basadas en sus propiedades el&eacute;ctricas. La c&aacute;mara fue construida de una sola oblea de Pyrex con electrodos interdigitados de Au, un separador y un vidrio de cubierta superior, haciendo los acontecimientos en el observable de c&aacute;mara bajo la mayor&iacute;a de los microscopios &oacute;ptico. Las dimensiones se optimizaron basado en c&aacute;lculos num&eacute;ricos del campo el&eacute;ctrico, su gradiente y el perfil de velocidad de flujo de l&iacute;quido. Los electrodos se fabrican usando fotolitograf&iacute;a. Una cinta auta-adhesivo de doble cara de 100 &mu;m de espesor se utiliz&oacute; como un espaciador, con una abertura de 80 mm de longitud y 20 mm de anchura en su medio para formar un canal de 100 &mu;m altura y con pegamento de acr&iacute;lico resistente al agua de la cinta con las placas de vidrio juntos y proporcionar un sello herm&eacute;tico. El pegamento pierde sus caracter&iacute;sticas adhesivas por encima de 70 &deg; C, lo que permite f&aacute;cil desmontaje de la c&aacute;mara de agua caliente y su limpieza. Una mezcla 1:1 de normal y 50 &deg; C-tratamiento t&eacute;rmico de las c&eacute;lulas CHO se utiliz&oacute; para probar la c&aacute;mara. Se obtuvo un 93% de eficiencia de separaci&oacute;n, lo que confirma la utilidad de la c&aacute;mara de separaci&oacute;n de las c&eacute;lulas con suficientes diferencias en las propiedades el&eacute;ctricas de sus membranas.

Dielectrophoretic campo-flujo microc&aacute;mara para la separaci&oacute;n de las c&eacute;lulas biol&oacute;gicas basado en sus propiedades el&eacute;ctricas.

&#x7535;&#x78C1;&#x7089;&#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x7C7B;&#x578B;&#x7684;&#x70F9;&#x996A;&#x7535;&#x5668;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E2D;&#x9891;&#x78C1;&#x573A;&#x52A0;&#x70ED;&#x70F9;&#x8C03;&#x7684;&#x8239;&#x53EA;&#x3002;&#x78C1;&#x901A;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x5728;&#x64CD;&#x4F5C;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x4EA7;&#x751F;&#x7684;&#x7535;&#x78C1;&#x7089;&#x6309;&#x7167; EN 62233 &#x6807;&#x51C6;&#xFF0C;&#x6765;&#x8861;&#x91CF;&#x548C;&#x5B9E;&#x6D4B;&#x7684;&#x503C;&#x4F4E;&#x4E8E;&#x6807;&#x51C6;&#x4E2D;&#x89C4;&#x5B9A;&#x7684;&#x9650;&#x5236;&#x3002;&#x6D4B;&#x91CF;&#x88AB;&#x7528;&#x6765;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x7EC4;&#x6210;&#x7684;&#x4E09;&#x4E2A;&#x5782;&#x76F4;&#x6D41;&#x79BB;&#x5931;&#x6240;&#x540C;&#x8F74;&#x5F53;&#x524D;&#x73AF;&#x8DEF;&#x4E0A; 35 kHz &#x7684;&#x6570;&#x503C;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;&#x6570;&#x503C;&#x6A21;&#x578B;&#x662F;&#x7136;&#x540E;&#x7528;&#x4E8E;&#x8BA1;&#x7B97;&#x7535;&#x573A; (E) &#x548C; (J) &#x611F;&#x5E94;&#x7535;&#x6D41; 26 &#x548C; 30 &#x5468;&#x5B55;&#x5987;&#x548C; 6 &#x548C; 11 &#x5C81;&#x7684;&#x513F;&#x7AE5;&#x3002;&#x53D1;&#x73B0; E &#x548C; J &#x8981;&#x4F4E;&#x4E8E; 2010&#x5E74;&#x4F4E;&#x9891;&#x7387;&#x548C; 1998 ICNRIP &#x51C6;&#x5219;&#x7684;&#x57FA;&#x672C;&#x9650;&#x5236;&#x3002;&#x6700;&#x5927;&#x503C;&#x8BA1;&#x7B97; E &#x5728;&#x6574;&#x4E2A;&#x8EAB;&#x4F53;&#x4E2D;&#x7530;&#x91CE; 0.11 &#x548C; 0.66 V m(-1) 26 &#x548C; 30 &#x5468;&#x5B55;&#x5987;&#x548C; 0.28 &#x548C; 2.28 V m(-1) &#x4E2D;&#x7684; 6 &#x548C; 11 &#x5C81;&#x7684;&#x513F;&#x7AE5; &#xFF08;ICNIRP &#x57FA;&#x672C;&#x9650;&#x5236; 4.25 V m(-1))&#x3002;&#x6700;&#x5927;&#x503C;&#x8BA1;&#x7B97; J &#x5728;&#x6574;&#x4E2A;&#x8EAB;&#x4F53;&#x4E2D;&#x7530;&#x91CE; 46 &#x548C; 42 &#x9A6C; m(-2) 26 &#x548C; 30 &#x5468;&#x5B55;&#x5987;&#x548C; 27 &#x548C; 16 &#x9A6C; m(-2) 6 &#x548C; 11 &#x5C81;&#x7684;&#x513F;&#x7AE5; &#xFF08;ICNIRP &#x57FA;&#x672C;&#x9650;&#x5236; 70 mA m(-2))&#x3002;

&#x4EA7;&#x524D;&#x548C;&#x4EA7;&#x540E;&#x513F;&#x7AE5;&#x63A5;&#x89E6;&#x56FD;&#x5185;&#x7535;&#x78C1;&#x7089;&#x6240;&#x4EA7;&#x751F;&#x7684;&#x7535;&#x78C1;&#x573A;&#x3002;

Induction cookers are a type of cooking appliance that uses an intermediate-frequency magnetic field to heat the cooking vessel. The magnetic flux density produced by an induction cooker during operation was measured according to the EN 62233 standard, and the measured values were below the limits set in the standard. The measurements were used to validate a numerical model consisting of three vertically displaced coaxial current loops at 35 kHz. The numerical model was then used to compute the electric field (E) and induced current (J) in 26 and 30 weeks pregnant women and 6 and 11 year old children. Both E and J were found to be below the basic restrictions of the 2010 low-frequency and 1998 ICNRIP guidelines. The maximum computed E fields in the whole body were 0.11 and 0.66 V m(-1) in the 26 and 30 weeks pregnant women and 0.28 and 2.28 V m(-1) in the 6 and 11 year old children (ICNIRP basic restriction 4.25 V m(-1)). The maximum computed J fields in the whole body were 46 and 42 mA m(-2) in the 26 and 30 weeks pregnant women and 27 and 16 mA m(-2) in the 6 and 11 year old children (ICNIRP basic restriction 70 mA m(-2)).

Pre- and post-natal exposure of children to EMF generated by domestic induction cookers.

Cuisini&#xE8;res &#xE0; induction sont un type d&#x26;#39;appareil de cuisson qui utilise un champ magn&#xE9;tique &#xE0; fr&#xE9;quence interm&#xE9;diaire pour chauffer le r&#xE9;cipient de cuisson. La densit&#xE9; de flux magn&#xE9;tique produit par une cuisini&#xE8;re &#xE0; induction pendant le fonctionnement a &#xE9;t&#xE9; mesur&#xE9;e selon la norme EN 62233 norme, et les valeurs mesur&#xE9;es &#xE9;taient inf&#xE9;rieures aux limites fix&#xE9;es dans la norme. Les mesures ont &#xE9;t&#xE9; utilis&#xE9;es pour valider un mod&#xE8;le num&#xE9;rique constitu&#xE9; de trois d&#xE9;plac&#xE9;es verticalement coaxiaux boucles de courant &#xE0; 35 kHz. Le mod&#xE8;le num&#xE9;rique a ensuite &#xE9;t&#xE9; utilis&#xE9; pour calculer le champ &#xE9;lectrique (E) et du courant induit (J) dans 26 et 30 semaines aux femmes enceintes et les enfants de 6 et 11 ans vieux. Les deux E et J ont &#xE9;t&#xE9; jug&#xE9;s en de&#xE7;&#xE0; des restrictions de base de la basse fr&#xE9;quence 2010 et 1998 des lignes directrices ICNRIP. Les champs maximales calcul&#xE9;es E dans l&#x26;#39;ensemble du corps &#xE9;taient de 0,11 et 0,66 V m (-1) dans les 26 et 30 semaines aux femmes enceintes et 0,28 et 2,28 V m (-1) dans les 6 et 11 enfants d&#x26;#39;un an (ICNIRP restriction de base 4,25 V m (-1)). Les maximales calcul&#xE9;es champs J dans l&#x26;#39;ensemble du corps &#xE9;taient de 46 et 42 mA m (-2) dans les semaines 26 et 30 femmes enceintes et les 27 et 16 mA m (-2) dans les 6 et 11 enfants d&#x26;#39;un an non ionisants (ICNIRP restriction de base 70 mA.m (-2)).

L&#x26;#39;exposition pr&#xE9;-et post-natal d&#x26;#39;enfants aux champs &#xE9;lectromagn&#xE9;tiques g&#xE9;n&#xE9;r&#xE9;s par les Cuisini&#xE8;res &#xE0; induction domestiques

Article	Year
Cell membrane electropermeabilization with arbitrary pulse waveforms. IEEE engineering in medicine and biology magazine : the quarterly magazine of the Engineering in Medicine & Biology Society\| PubMed ID: 12683066	2003
Quantitative model of small molecules uptake after in vitro cell electropermeabilization. Bioelectrochemistry (Amsterdam, Netherlands)\| PubMed ID: 12893304	2003
Theoretical evaluation of voltage inducement on internal membranes of biological cells exposed to electric fields. Biophysical journal\| PubMed ID: 16239325	2006
Electropermeabilization of dense cell suspensions. European biophysics journal : EBJ\| PubMed ID: 17294179	2007
Kinetics of transmembrane transport of small molecules into electropermeabilized cells. Biophysical journal\| PubMed ID: 18539632	2008
Variability of the minimal transmembrane voltage resulting in detectable membrane electroporation. Electromagnetic biology and medicine\| PubMed ID: 19037786	2008
A time-dependent numerical model of transmembrane voltage inducement and electroporation of irregularly shaped cells. IEEE transactions on bio-medical engineering\| PubMed ID: 19203876	2009
Electropermeabilization of endocytotic vesicles in B16 F1 mouse melanoma cells. Medical & biological engineering & computing\| PubMed ID: 20361267	2010
Robustness of treatment planning for electrochemotherapy of deep-seated tumors. The Journal of membrane biology\| PubMed ID: 20596859	2010
Induced transmembrane voltage and its correlation with electroporation-mediated molecular transport. The Journal of membrane biology\| PubMed ID: 20617432	2010
Exposure assessment in front of a multi-band base station antenna. Bioelectromagnetics\| PubMed ID: 21181903	2010
Exposure assessment in front of a multi-band base station antenna. Bioelectromagnetics\| PubMed ID: 21365667	2011
Dielectrophoretic field-flow microchamber for separation of biological cells based on their electrical properties. IEEE transactions on nanobioscience\| PubMed ID: 21511571	2011
Pre- and post-natal exposure of children to EMF generated by domestic induction cookers. Physics in medicine and biology\| PubMed ID: 21878710	2011

Tadej Kotnik

Biography

JoVE Journal Publications

Other Publications