a-novel-technique-rescuing-capsulorhexis-radial-tear-out-using

A Novel Technique of Rescuing Capsulorhexis Radial Tear-out using a Cystotome

Part 1 : Purpose:   To demonstrate a capsulorhexis radial tear out rescue technique using a cystotome on a virtual reality cataract surgery simulator and ...

South Devon Healthcare NHS Trust

&#x8C03;&#x67E5;&#x6D4B;&#x91CF;&#x8F74;&#x5411;&#x5168;&#x7403;&#x7ACB;&#x573A;&#x4E0E;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x6837;&#x5F0F;&#x548C;&#x5236;&#x9020;&#x5546;&#x7684;&#x4E0D;&#x540C; exophthalmometers &#x540C;&#x4E00;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5458;&#x7684;&#x53D8;&#x5F02;&#x6027;&#x3002;

Hertel &#x7C7B;&#x578B; exophthalmometers interinstrument &#x53D8;&#x5F02;&#x6027;&#x3002;

To investigate variability in measurements of axial globe position taken with different exophthalmometers of the same style and manufacturer by the same observer.

Interinstrument variability in Hertel-type exophthalmometers.

Pour &#xE9;tudier la variabilit&#xE9; dans les mesures de la position axiale monde pris avec exophthalmometers diff&#xE9;rents du style et du m&#xEA;me fabricant par le m&#xEA;me observateur.

Interinstrument variabilit&#xE9; dans Hertel de type Exophthalmometers

Interinstrument Variabilit&#xE4;t in der Hertel-Typ exophthalmometers.

Per indagare la variabilit&agrave; nelle misurazioni della posizione assiale globo scattate con differenti exophthalmometers dello stesso stile e produttore dall&#39;osservatore stesso.

Interinstrument variability in Hertel-tipo exophthalmometers.

&#x540C;&#x3058;&#x30AA;&#x30D6;&#x30B6;&#x30FC;&#x30D0;&#x30FC;&#x3067;&#x540C;&#x3058;&#x30B9;&#x30BF;&#x30A4;&#x30EB;&#x3068;&#x30E1;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;exophthalmometers&#x3067;&#x64AE;&#x5F71;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8EF8;&#x65B9;&#x5411;&#x306E;&#x5730;&#x7403;&#x306E;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x5024;&#x306E;&#x3070;&#x3089;&#x3064;&#x304D;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3059;&#x308B;&#x3002;

&#x30D8;&#x30EB;&#x30C6;&#x30EB;&#x578B;Exophthalmometers&#x306E;&#x5909;&#x52D5;&#x3092;Interinstrument

&#xAC19;&#xC740; &#xAD00;&#xCC30;&#xC790;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xB3D9;&#xC77C;&#xD55C; &#xC2A4;&#xD0C0;&#xC77C;&#xACFC; &#xC81C;&#xC870; &#xC5C5;&#xCCB4;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; exophthalmometers&#xC640; &#xCC0D;&#xC740; &#xCD95; &#xC9C0;&#xAD6C; &#xC704;&#xCE58; &#xCE21;&#xC815;&#xC758; &#xAC00;&#xBCC0;&#xC131;&#xC744; &#xC870;&#xC0AC;.

Hertel &#xD615; exophthalmometers interinstrument &#xBD84;&#xD3EC;&#xB3C4;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Para investigar la variabilidad en las mediciones de la posici&#xF3;n axial mundo se toma con exophthalmometers diferentes del mismo estilo y el fabricante por el mismo observador.

Interinstrument variabilidad en Hertel tipo Exophthalmometers

&#x4FA7;&#x8179;&#x76F4;&#x808C;&#x808C;&#x6027;&#x6495;&#x8131;&#x4F24;&#x732B;&#x4ECE;&#x5934;&#x5F00;&#x59CB;&#x3002;

Lateral rectus muscle avulsion by a cat scratch.

Lat&#xE9;ral Arrachement Muscle droit par un Cat Scratch

M. rectus lateralis Ausriss von einer Katze kratzen.

Avulsione di muscolo retto laterale da un graffio di gatto.

&#x732B;&#x3072;&#x3063;&#x304B;&#x304D;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5916;&#x5074;&#x76F4;&#x7B4B;&#x306E;&#x5265;&#x96E2;

&#xACE0;&#xC591;&#xC774; &#xC2A4;&#xD06C;&#xB798;&#xCE58;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xCE21;&#xBA74; &#xACE7;&#xBC14;&#xB85C; &#xADFC;&#xC721; &#xBC15;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Avulsi&#xF3;n del m&#xFA;sculo recto lateral por ara&#xF1;azo de gato

&#x7532;&#x72B6;&#x817A;&#x76F8;&#x5173;&#x6027;&#x773C;&#x75C5;&#x3002;

Thyroid eye disease.

Maladie des yeux thyro&iuml;de.

Schilddr&uuml;se Augenkrankheit.

Malattie della tiroide.

&#x7532;&#x72B6;&#x817A;&#x773C;&#x75C7;&#x3002;

&#xAC11; &#xC0C1;&#xC120; &#xC548;&#xAD6C; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Enfermedad ocular tiroidea.

&#x82E5;&#x8981;&#x786E;&#x5B9A;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E00;&#x79CD;&#x865A;&#x62DF;&#x73B0;&#x5B9E;&#x6A21;&#x62DF;&#x5668;&#x7684;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x6676;&#x72B6;&#x4F53;&#x624B;&#x672F;&#x6027;&#x80FD;&#x5BF9;&#x75B2;&#x52B3;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

&#x5728;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x6676;&#x72B6;&#x4F53;&#x624B;&#x672F;&#x4E2D;&#x75B2;&#x52B3;&#x7684;&#x8BC4;&#x4F30;&#xFF1A; &#x4F7F;&#x7528;&#x865A;&#x62DF;&#x73B0;&#x5B9E;&#x6A21;&#x62DF;&#x5668;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x3002;

To determine the effect of fatigue on intraocular surgical performance using a virtual reality simulator.

Assessment of fatigue in intraocular surgery: analysis using a virtual reality simulator.

Pour d&#xE9;terminer l&#x26;#39;effet de la fatigue sur la performance chirurgicale intraoculaire l&#x26;#39;aide d&#x26;#39;un simulateur de r&#xE9;alit&#xE9; virtuelle.

&#xC9;valuation de la fatigue en chirurgie intraoculaire: Analyse l&#x26;#39;aide d&#x26;#39;un simulateur de r&#xE9;alit&#xE9; virtuelle

Die Auswirkungen von M&uuml;digkeit auf intraokularen chirurgische Leistung mit einen virtual-Reality-Simulator zu bestimmen.

Bewertung der Erm&uuml;dung in intraokulare Chirurgie: Analyse mit einen virtual-Reality-Simulator.

Per determinare l&#39;effetto della fatica sulle prestazioni chirurgica intraoculare utilizzando un simulatore di realt&agrave; virtuale.

Valutazione della fatica in chirurgia intraoculare: analisi utilizzando un simulatore di realt&agrave; virtuale.

&#x30D0;&#x30FC;&#x30C1;&#x30E3;&#x30EB;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x773C;&#x5185;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x3078;&#x306E;&#x75B2;&#x52B4;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x773C;&#x5185;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x75B2;&#x52B4;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#xFF1A;&#x30D0;&#x30FC;&#x30C1;&#x30E3;&#x30EB;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x5206;&#x6790;

&#xAC00;&#xC0C1; &#xD604;&#xC2E4; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC548; &#xAD6C;&#xB0B4; &#xC218;&#xC220; &#xC131;&#xB2A5;&#xC5D0; &#xD53C;&#xB85C;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD655;&#xC778; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC548; &#xAD6C;&#xB0B4; &#xC218;&#xC220;&#xC5D0; &#xD53C;&#xB85C;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00;: &#xAC00;&#xC0C1; &#xD604;&#xC2E4; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBD84;&#xC11D; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Para determinar el efecto de la fatiga sobre el rendimiento intraocular quir&#xFA;rgico que utiliza un simulador de realidad virtual.

Evaluaci&#xF3;n de la fatiga en la cirug&#xED;a intraocular: An&#xE1;lisis de uso de un simulador de realidad virtual

&#x8FD9;&#x7BC7;&#x6587;&#x7AE0;&#x56DE;&#x987E;&#x773C;&#x79D1;&#x5DE8;&#x7EC6;&#x80DE;&#x52A8;&#x8109;&#x708E;&#x7684;&#x8868;&#x73B0;&#x3002;&#x5DE8;&#x7EC6;&#x80DE;&#x52A8;&#x8109;&#x708E;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x75BE;&#x75C5;&#x8C31;&#x7684;&#x88AB;&#x6982;&#x8FF0;&#x7279;&#x522B;&#x6CE8;&#x91CD;&#x773C;&#x79D1;&#x7684;&#x53C2;&#x4E0E;&#x3002;

&#x773C;&#x79D1;&#x7684;&#x5DE8;&#x7EC6;&#x80DE;&#x52A8;&#x8109;&#x708E;&#x7684;&#x8868;&#x73B0;&#x3002;

This article reviews the ophthalmic manifestations of giant cell arteritis. An overview of giant cell arteritis as a disease spectrum is presented with special emphasis on the ophthalmic involvement.

Ophthalmic manifestations of giant cell arteritis.

Cet article passe en revue les manifestations ophtalmiques de l&#39;art&eacute;rite &agrave; cellules g&eacute;antes. On pr&eacute;sente un aper&ccedil;u de l&#39;art&eacute;rite &agrave; cellules g&eacute;antes comme un spectre de la maladie avec un accent particulier sur la participation ophtalmique.

Manifestations ophtalmologiques de l&#39;art&eacute;rite &agrave; cellules g&eacute;antes.

Dieses Aufsatzes die ophthalmologischen Manifestationen der Riesenzellarteriitis. Eine &Uuml;bersicht &uuml;ber Riesenzellarteriitis wie eine Krankheit-Spektrum wird mit besonderem Schwerpunkt auf die ophthalmologische Beteiligung vorgestellt.

Ophthalmologische Manifestationen der Riesenzellarteriitis.

Questo articolo recensisce le manifestazioni oftalmiche di arterite a cellule giganti. Una panoramica di arterite a cellule giganti come uno spettro di malattia si presenta con particolare enfasi sul coinvolgimento oftalmico.

Manifestazioni oftalmiche di arterite a cellule giganti.

&#x5DE8;&#x7D30;&#x80DE;&#x6027;&#x52D5;&#x8108;&#x708E;&#x306E;&#x773C;&#x75C7;&#x72B6;&#x3092;&#x30EC;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x3053;&#x306E;&#x8A18;&#x4E8B;&#x3002;&#x5DE8;&#x7D30;&#x80DE;&#x6027;&#x52D5;&#x8108;&#x708E;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x6982;&#x8981;&#x7279;&#x5225;&#x91CD;&#x70B9;&#x773C;&#x79D1;&#x306E;&#x95A2;&#x4E0E;&#x304C;&#x63D0;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5DE8;&#x7D30;&#x80DE;&#x6027;&#x52D5;&#x8108;&#x708E;&#x306E;&#x773C;&#x75C7;&#x72B6;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#xC774; &#xBB38;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB294; &#xAC70; &#xB300; &#xC138;&#xD3EC; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC758; &#xC548;&#xACFC; &#xBC1C;&#xD604; &#xAC80;&#xD1A0;. &#xC9C8;&#xBCD1; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC70; &#xB300; &#xC138;&#xD3EC; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC758; &#xAC1C;&#xC694; &#xC548;&#xACFC; &#xCC38;&#xC5EC;&#xC5D0; &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD55C; &#xAC15;&#xC870;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC81C;&#xACF5; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xAC70; &#xB300; &#xC138;&#xD3EC; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC758; &#xC548;&#xACFC; &#xBC1C;&#xD604;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Este art&iacute;culo repasa las manifestaciones oft&aacute;lmicas de arteritis de c&eacute;lulas gigantes. Un Resumen de la arteritis de c&eacute;lulas gigantes como un espectro de la enfermedad se presenta con especial &eacute;nfasis en la participaci&oacute;n oft&aacute;lmico.

Manifestaciones oft&aacute;lmicas de arteritis de c&eacute;lulas gigantes.

&#x82E5;&#x8981;&#x786E;&#x5B9A;&#x5BF9;&#x773C;&#x524D;&#x8282;&#x624B;&#x672F;&#x6027;&#x80FD;&#x4E2D;&#x4E13;&#x5BB6;&#x4E0E;&#x65B0;&#x624B;&#x7684;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x751F;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E00;&#x79CD;&#x865A;&#x62DF;&#x73B0;&#x5B9E;&#x6A21;&#x62DF;&#x5668;&#x7275;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

&#x7275;&#x4E0A;&#x6A21;&#x62DF;&#x773C;&#x524D;&#x8282;&#x624B;&#x672F;&#x6027;&#x80FD;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

To determine the effect of distraction on anterior segment surgical performance using a virtual reality simulator in expert and novice surgeons.

Effect of distraction on simulated anterior segment surgical performance.

Pour d&eacute;terminer l&#39;effet de distraction sur les performances chirurgicales de segment ant&eacute;rieur &agrave; l&#39;aide d&#39;un simulateur de r&eacute;alit&eacute; virtuelle dans les chirurgiens experts et novices.

Effet de distraction sur les performances chirurgicales simul&eacute;es de segment ant&eacute;rieur.

Um den Effekt der Ablenkung auf Vorderabschnitt chirurgische Leistung mit einen virtual-Reality-Simulator in Experten und Anf&auml;nger Chirurgen zu bestimmen.

Wirkung der Ablenkung auf simulierten Vorderabschnitt chirurgische Leistung.

Per determinare l&#39;effetto della distrazione sulle prestazioni chirurgiche del segmento anteriore utilizzando un simulatore di realt&agrave; virtuale a chirurghi esperti e principianti.

Effetto di distrazione sulle prestazioni chirurgica del segmento anteriore simulato.

&#x6C17;&#x6674;&#x3089;&#x3057;&#x5C02;&#x9580;&#x5BB6;&#x3068;&#x521D;&#x5FC3;&#x8005;&#x306E;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x3067;&#x4EEE;&#x60F3;&#x73FE;&#x5B9F;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x524D;&#x65B9;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x624B;&#x8853;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x5224;&#x65AD;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3002;

&#x6C17;&#x6674;&#x3089;&#x3057;&#x6A21;&#x64EC;&#x524D;&#x65B9;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x624B;&#x8853;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x4E0A;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3002;

&#xC804;&#xBB38;&#xAC00; &#xCD08;&#xBCF4;&#xC790; &#xC678;&#xACFC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xC0C1; &#xD604;&#xC2E4; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC55E;&#xCABD;&#xC5D0; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8; &#xC678;&#xACFC; &#xC131;&#xB2A5;&#xC5D0; &#xC0B0;&#xB9CC;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD655;&#xC778; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158; &#xB41C; &#xC55E;&#xCABD;&#xC5D0; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8; &#xC678;&#xACFC; &#xC131;&#xB2A5;&#xC5D0; &#xC0B0;&#xB9CC;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC;.

Determinar el efecto de distracci&oacute;n sobre rendimiento quir&uacute;rgica del segmento anterior utilizando un simulador de realidad virtual en cirujanos expertos y novatos.

Efecto de distracci&oacute;n sobre rendimiento quir&uacute;rgico simulada de segmento anterior.

AimTo &#x5EFA;&#x7ACB;&#x6A21;&#x62DF;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x6676;&#x72B6;&#x4F53;&#x624B;&#x672F;&#x6027;&#x80FD;&#x5BF9;&#x6025;&#x6027;&#x635F;&#x5931;&#x7684;&#x7ACB;&#x4F53;&#x89C6;&#x89C9;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;MethodsThis &#x7814;&#x7A76;&#x4E86;&#x4F7F;&#x7528;&#x773C;&#x775B;&#x773C;&#x79D1;&#x624B;&#x672F;&#x6A21;&#x62DF;&#x5668;&#x6765;&#x6267;&#x884C;&#x3002;&#x62DB;&#x6536;&#x4E86;&#x4E09;&#x5341;&#x521D;&#x7EA7;&#x533B;&#x751F;&#x6CA1;&#x6709;&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x773C;&#x79D1;&#x624B;&#x672F;&#x7ECF;&#x9A8C;&#x548C;&#x89C6;&#x529B;&#x7684;&#x8DDD;&#x79BB; (Snellen) &#x8FD1;&#x89C6;&#x529B;&#x548C;&#x7ACB;&#x4F53;&#x89C6;&#x9510;&#x5EA6; (&#x5174;&#x594B;) &#x5F55;&#x3002;&#x6240;&#x6709;&#x53C2;&#x4E0E;&#x8005;&#x90FD;&#x5B8C;&#x6210;&#x4E86;&#x6807;&#x51C6;&#x7684;&#x4ECB;&#x7ECD;&#x6027;&#x65B9;&#x6848;&#x94B3;&#x6A21;&#x5757;&#xFF0C;&#x6D88;&#x9664;&#x5B66;&#x4E60;&#x66F2;&#x7EBF;&#x4E0A;&#x3002;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x7136;&#x540E;&#x8FDB;&#x884C;&#x56DB;&#x6B21;&#x5C1D;&#x8BD5;&#x7B2C; 4 &#x7EA7;&#x94B3;&#x6A21;&#x5757;&#x7684; binocularly&#xFF0C;&#x53E6;&#x5916; 4 &#x4E2A;&#x5355;&#x773C;&#x89C6;&#x89C9;&#x6765;&#x6A21;&#x62DF;&#x7ACB;&#x4F53;&#x89C6;&#x6025;&#x6027;&#x635F;&#x5931;&#x3002;&#x603B;&#x8BC4;&#x5206;&#xFF0C;&#x91CC;&#x7A0B;&#x8868;&#x8FD0;&#x52A8;&#xFF0C;&#x89D2;&#x819C;&#x533A;&#x53D7;&#x4F24;&#xFF0C;&#x53D7;&#x4F24;&#x7684;&#x955C;&#x5934;&#x533A;&#x57DF;&#x548C;&#x5F55;&#x5F97;&#x6240;&#x9700;&#x7684;&#x603B;&#x65F6;&#x95F4;&#x3002;ResultsMean &#x5E74;&#x9F84;&#x4E3A; 31 &#x5C81; (SD&plusmn;9)&#x3002;&#x6CA1;&#x6709;&#x6240;&#x6709;&#x6F14;&#x793A; 6/6 &#x6216;&#x66F4;&#x597D;&#x7684;&#x8FDC;&#x8DDD;&#x79BB;&#x89C6;&#x529B;&#x548C;&#x9644;&#x8FD1;&#x7684; N6 &#x7684;&#x5F31;&#x89C6;&#x3002;&#x610F;&#x601D;&#x662F;&#x7ACB;&#x4F53;&#x89C6;&#x89C9;&#x662F; 35 &#x7684;&#x5F27; (SD&plusmn;18)&#x3002;&#x5E73;&#x5747;&#x603B;&#x5206;&#x5355;&#x773C;&#x5230; 47 binocularly &#x64CD;&#x4F5C;&#x65F6;&#x4ECE; 60 &#x51CF;&#x5C11; (p &lt; 0.05&#xFF09;&#x3002;&#x5E73;&#x5747;&#x53D7;&#x4F24;&#x7684;&#x89D2;&#x819C;&#x9762;&#x79EF;&#x589E;&#x81F3; 2.30 mm(2) 0.95 mm(2) (p &lt; 0.05)&#x3001; &#x5E73;&#x5747;&#x955C;&#x5934;&#x53D7;&#x4F24;&#x9762;&#x79EF;&#x589E;&#x81F3; 353 mm(2) 1.76 mm(2) (p &lt; 0.05) &#x548C;&#x5E73;&#x5747;&#x65F6;&#x95F4;&#x91C7;&#x53D6;&#x589E;&#x52A0; 69.6 &#x4ECE; s &#x5230; 77.4 s (p &lt; 0.05)&#x3002;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x867D;&#x7136;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x7684;&#x7ACB;&#x4F53;&#x89C6;&#x89C9;&#x7684;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x6676;&#x72B6;&#x4F53;&#x624B;&#x672F;&#x5F88;&#x96BE;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x5728;&#x4E0D;&#x635F;&#x5BB3;&#x75C5;&#x4EBA;&#x5B89;&#x5168;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x6D3B;&#x5267;&#x9662;&#x3002;&#x865A;&#x62DF;&#x73B0;&#x5B9E;&#x6A21;&#x62DF;&#x5668;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5B89;&#x5168;&#x7684;&#x66FF;&#x4EE3;&#x65B9;&#x6848;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x4E0E;&#x6025;&#x6027;&#x4E27;&#x5931;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x773C;&#x79D1;&#x57F9;&#x8BAD;&#x7533;&#x8BF7;&#x4EBA;&#x7ACB;&#x4F53;&#x89C6;&#x89C9;&#x7684;&#x6A21;&#x62DF;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x6676;&#x72B6;&#x4F53;&#x624B;&#x672F;&#x6027;&#x80FD;&#x7EDF;&#x8BA1;&#x4E0A;&#x663E;&#x8457;&#x964D;&#x4F4E;&#x3002;&#x8C28;&#x614E;&#x662F;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x5728;&#x4F7F;&#x7528;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x5021;&#x5BFC;&#x7ACB;&#x4F53;&#x89C6;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x7B5B;&#x9009;&#x5DE5;&#x5177;&#x5728;&#x8BBF;&#x8C08;&#x4E2D;&#x7684;&#x6D4B;&#x8BD5;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x6709;&#x4E9B;&#x4E0E;&#x4F1A;&#x8005;&#x4E5F;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x6CA1;&#x6709;&#x7ACB;&#x4F53;&#x89C6;&#x89C9;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x6267;&#x884C;&#x3002;

&#x865A;&#x62DF;&#x73B0;&#x5B9E;&#x4EFF;&#x771F;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5E2E;&#x52A9;&#x786E;&#x5B9A;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x6676;&#x72B6;&#x4F53;&#x624B;&#x672F;&#x4E2D;&#x7ACB;&#x4F53;&#x89C6;&#x89C9;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x5417;&#xFF1F;

AimTo establish the effect of acute loss of stereopsis on simulated intraocular surgical performance.MethodsThis study was performed using the EYESi ophthalmic surgical simulator. Thirty junior doctors with no previous ophthalmic surgical experience were enrolled and distance visual acuity (Snellen), near visual acuity and stereoacuity (Frisby) were recorded. All participants completed a standard introductory programme on the forceps module to eliminate the learning curve. They then undertook four attempts of level 4 forceps module binocularly and another four monocularly to simulate an acute loss of stereopsis. Total score, odometer movement, corneal area injured, lens area injured and total time taken were recorded.ResultsMean age was 31 years (SDÂ±9). None had amblyopia, with all demonstrating distance visual acuity of 6/6 or better and N6 for near. Mean stereopsis was 35 s of arc (SDÂ±18). Average total score decreased from 60 while operating binocularly to 47 monocularly (p<0.05). Average corneal area injured increased from 0.95 mm(2) to 2.30 mm(2) (p<0.05), average lens area injured increased from 1.76 mm(2) to 3.53 mm(2) (p<0.05) and average time taken increased from 69.6 s to 77.4 s (p<0.05).ConclusionThe importance of stereopsis for intraocular surgery is difficult to establish in a live theatre setting without compromising patient safety. Virtual reality simulators provide a safe alternative. This study demonstrates a statistically significant decrease in simulated intraocular surgical performance with acute loss of stereopsis in potential ophthalmic training applicants. Caution is recommend in using these results to advocate stereopsis testing as a screening tool in interviews because some participants performed well despite an absence of stereopsis.

Can virtual reality simulation help to determine the importance of stereopsis in intraocular surgery?

AimTo &eacute;tablir l&#39;effet de la perte aigu&euml; de vision st&eacute;r&eacute;oscopique sur chirurgie intraoculaire simul&eacute;s du rendement.M&eacute;thodesIl &eacute;tude a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e &agrave; l&#39;aide du simulateur de chirurgie ophtalmique EYESi. Trente m&eacute;decins avec aucune exp&eacute;rience chirurgicale ophtalmique &eacute;taient inscrits et acuit&eacute; visuelle (Snellen), pr&egrave;s de l&#39;acuit&eacute; visuelle et stereoacuity (Frisby) ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s. Tous les participants ont rempli un programme standard d&#39;introduction du module pinces pour &eacute;liminer la courbe d&#39;apprentissage. Ils ont ensuite entrepris quatre tentatives de module de niveau 4 pinces binoculaire et quatre monoculaire pour simuler une perte aigu&euml; d&#39;une vision st&eacute;r&eacute;oscopique. Score total, mouvement d&#39;odom&egrave;tre, corn&eacute;e zone bless&eacute;e, zone de la lentille bless&eacute; et temps total ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.ResultsMean &acirc;ge &eacute;tait de 31 ans (SD&plusmn;9). Aucun n&#39;avait l&#39;amblyopie, avec tous les acuit&eacute; visuelle de 6/6 ou mieux d&eacute;montrer et N6 pour pr&egrave;s. Moyenne &eacute;tait de vision st&eacute;r&eacute;oscopique 35 s d&#39;arc (SD&plusmn;18). Score total moyen a diminu&eacute; de 60 lors de l&#39;utilisation binoculaire &agrave; 47 monoculaire (p &lt; 0,05). Zone corn&eacute;e bless&eacute;e en moyenne a augment&eacute; de 0,95 mm(2) &agrave; 2,30 mm(2) (p &lt; 0,05), moyenne lentille zone bless&eacute; a augment&eacute; de 1,76 mm(2) &agrave; 3,53 mm(2) (p &lt; 0,05) et dur&eacute;e moyenne prise accrue de 69,6 s &agrave; 77,4 s (p &lt; 0,05).ConclusionLe importance de vision st&eacute;r&eacute;oscopique pour chirurgie intraoculaire est difficile &agrave; &eacute;tablir dans un th&eacute;&acirc;tre sans compromettre la s&eacute;curit&eacute; des patients. Simulateurs de r&eacute;alit&eacute; virtuelle fournissent une alternative s&ucirc;re. Cette &eacute;tude d&eacute;montre une diminution statistiquement significative simul&eacute;s du rendement chirurgie intraoculaire avec perte aigu&euml; de vision st&eacute;r&eacute;oscopique dans les demandeurs potentiels de formation ophtalmique. Prudence est recommand&eacute;e &agrave; utiliser ces r&eacute;sultats pour d&eacute;fendre une vision st&eacute;r&eacute;oscopique test comme outil de d&eacute;pistage dans des interviews parce que certains participants ont effectu&eacute; bien malgr&eacute; le manque de vision st&eacute;r&eacute;oscopique.

Simulation de r&eacute;alit&eacute; virtuelle peut aider &agrave; d&eacute;terminer l&#39;importance de la vision st&eacute;r&eacute;oscopique en chirurgie intraoculaire ?

AimTo stellen die Wirkung von akuter Verlust der Stereopsis auf simulierten intraokularen chirurgische Leistung.MethodsThis-Studie wurde durchgef&uuml;hrt mit den EYESi ophthalmic op-Simulator. Drei&szlig;ig &Auml;rzte keine ophthalmic chirurgische Erfahrung waren eingeschrieben und Distanz Sehsch&auml;rfe (Snellen), in der N&auml;he von Sehsch&auml;rfe und Stereoacuity (Frisby) wurden aufgenommen. Alle Teilnehmer abgeschlossen ein einleitender Standardprogramm auf die Pinzette-Modul, die Lernkurve zu beseitigen. Sie unternahm dann vier Versuche der Stufe 4-Pinzetten-Modul binocularly und vier monocularly, einen akuten Verlust der Stereopsis zu simulieren. Gesamtwertung, Kilometerz&auml;hler Bewegung, Hornhaut, Bereich verletzt, Objektiv-Bereich verletzt und Gesamtzeit genommen wurden aufgenommen.ResultsMean Alter war 31 Jahre (SD&plusmn;9). Keiner hatte Amblyopie, mit allen demonstrierende Distanz Sehsch&auml;rfe 6/6 oder besser und N6 f&uuml;r nahe. Meine Stereopsis war 35 s Arc (SD&plusmn;18). Durchschnittliche Gesamtwertung ging von 60 w&auml;hrend des Betriebs binocularly bis 47 monocularly (p &lt; 0,05). Durchschnittliche Hornhaut Bereich verletzt von 0,95 mm(2) auf 2,30 mm(2) erh&ouml;ht (p &lt; 0,05), durchschnittliche Objektiv Bereich verletzt von 1,76 mm(2) auf 3,53 mm(2) erh&ouml;ht (p &lt; 0,05) und durchschnittliche Zeit genommen von 69,6 erh&ouml;hte s bis 77,4 s (p &lt; 0,05).ConclusionThe Bedeutung der Stereopsis f&uuml;r intraokulare Chirurgie ist schwierig, in einer live-Theater festlegen, ohne Kompromisse bei der Sicherheit der Patienten zu etablieren. Virtual Reality Simulatoren bieten eine sichere Alternative. Diese Studie zeigt eine statistisch signifikante Abnahme der simulierten intraokularen chirurgische Leistung mit akuter Verlust der Stereopsis in potentiellen ophthalmic Trainings-Bewerber. Vorsicht wird empfohlen, mit Hilfe dieser Ergebnisse bef&uuml;rworten Stereopsis testen als ein Screening-Tool in Interviews, da einige Teilnehmer trotz fehlender Stereopsis gut ausgef&uuml;hrt.

Kann virtual-Reality-Simulation helfen, um die Bedeutung der Stereopsis intraokulare Chirurgie zu bestimmen?

AimTo stabilire l&#39;effetto di acuta perdita di stereopsi sulle prestazioni chirurgica intraoculare simulata.MethodsThis studio &egrave; stato effettuato utilizzando il simulatore chirurgico oftalmico EYESi. Trenta medici senza precedente esperienza chirurgica oftalmico sono stati arruolati e distanza l&#39;acuit&agrave; visiva (Snellen), nei pressi di acuit&agrave; visiva e stereoacuity (Frisby) sono state registrate. Tutti i partecipanti completato un programma introduttivo standard sul modulo pinze per eliminare la curva di apprendimento. Si sono quindi impegnati quattro tentativi di modulo di livello 4 pinze binocularly e un altro quattro monocularly per simulare un&#39;acuta perdita di stereopsi. Punteggio totale, movimento contachilometri, cornea zona feriti, area obiettivo ferito e totale tempo impiegato sono state registrate.ResultsMean et&agrave; era di 31 anni (SD&plusmn;9). Nessuno aveva ambliopia, con tutte le distanza l&#39;acuit&agrave; visiva di 6/6 o meglio dimostrando e N6 per vicino. Significa stereopsi era 35 s dell&#39;arco (SD&plusmn;18). Punteggio totale medio &egrave; diminuito da 60 pur operando binocularly a 47 monocularly (p &lt; 0,05). Media zona cornea ferito aumentato da 0.95 mm(2) a mm(2) 2,30 (p &lt; 0.05), medio lente zona ferito aumentato da 1.76 mm(2) a mm(2) 3,53 (p &lt; 0.05) e tempo medio preso aumentato dal 69,6 s a 77,4 s (p &lt; 0.05).ConclusionThe importanza della stereopsi per chirurgia intraoculare &egrave; difficile stabilire in un teatro dal vivo l&#39;impostazione senza compromettere la sicurezza del paziente. Simulatori di realt&agrave; virtuali forniscono un&#39;alternativa sicura. Questo studio dimostra una diminuzione statisticamente significativa in simulato prestazioni chirurgica intraoculare con perdita acuta della stereopsi in potenziali candidati formazione oftalmico. Attenzione si consiglia di usare questi risultati per avvocato stereopsi test come strumento di screening nelle interviste, perch&eacute; alcuni partecipanti eseguito bene, nonostante l&#39;assenza di stereopsi.

Simulazione di realt&agrave; virtuale pu&ograve; aiutare a determinare l&#39;importanza della stereopsi in chirurgia intraoculare?

&#x805E;&#x304B;&#x305B;&#x304F;&#x3060;&#x3055;&#x3044;&#x4E21;&#x773C;&#x7ACB;&#x4F53;&#x8996;&#x306E;&#x6025;&#x6027;&#x640D;&#x5931;&#x304C;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x773C;&#x5185;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x306B;&#x53CA;&#x307C;&#x3059;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;MethodsThis &#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x3001;&#x541B;&#x306E;&#x773C;&#x79D1;&#x624B;&#x8853;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002;30 &#x306E;&#x30B8;&#x30E5;&#x30CB;&#x30A2;&#x533B;&#x5E2B;&#x773C;&#x79D1;&#x624B;&#x8853;&#x7D4C;&#x9A13;&#x7121;&#x3057;&#x4EE5;&#x524D;&#x5728;&#x7C4D;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x306E;&#x8DDD;&#x96E2;&#x8996;&#x529B; (&#x30B9;&#x30CD;&#x30EC;&#x30F3;) &#x8996;&#x529B;&#x3068;&#x8996;&#x529B; &#xFF08;&#x30D5;&#x30EA;&#x30B9;&#x30D3;&#x30FC;&#xFF09; &#x8FD1;&#x304F;&#x3092;&#x8A18;&#x9332;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x53C2;&#x52A0;&#x8005;&#x306F;&#x3001;&#x5B66;&#x7FD2;&#x66F2;&#x7DDA;&#x3092;&#x6392;&#x9664;&#x3059;&#x308B;&#x9257;&#x5B50;&#x30E2;&#x30B8;&#x30E5;&#x30FC;&#x30EB;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x6A19;&#x6E96;&#x5165;&#x9580;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x5B8C;&#x4E86;&#x3002;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;&#x305D;&#x306E;&#x5F8C;&#x4E21;&#x773C;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB; 4 &#x9257;&#x5B50;&#x30E2;&#x30B8;&#x30E5;&#x30FC;&#x30EB;&#x306E; 4 &#x3064;&#x306E;&#x8A66;&#x307F;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x53D7;&#x3051;&#x305F;&#x3068;&#x5358;&#x773C;&#x3001;&#x4E21;&#x773C;&#x7ACB;&#x4F53;&#x8996;&#x306E;&#x6025;&#x6027;&#x640D;&#x5931;&#x3092;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5225;&#x306E; 4&#x3002;&#x5408;&#x8A08;&#x30B9;&#x30B3;&#x30A2;&#x3001;&#x8D70;&#x884C;&#x8DDD;&#x96E2;&#x8A08;&#x306E;&#x52D5;&#x304D;&#x306F;&#x3001;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2;&#x8CA0;&#x50B7;&#x8005;, &#x8CA0;&#x50B7;&#x30EC;&#x30F3;&#x30BA;&#x9818;&#x57DF;&#x3068;&#x64AE;&#x5F71;&#x3057;&#x305F;&#x5408;&#x8A08;&#x6642;&#x9593;&#x304C;&#x8A18;&#x9332;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x89D2;&#x819C;&#x3002;ResultsMean &#x5E74;&#x9F62; 31 &#x6B73; (SD&plusmn;9) &#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x30C7;&#x30E2;&#x306E;&#x8DDD;&#x96E2;&#x8996;&#x529B; 6/6 &#x306E;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x3088;&#x308A;&#x826F;&#x3044;&#x3068;&#x8FD1;&#x304F;&#x306E; N6 &#x306E;&#x5F31;&#x8996;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7ACB;&#x4F53;&#x8996;&#x3055;&#x308C;&#x305F; 35 &#x3092;&#x610F;&#x5473;&#x5F27; &#xFF08;SD&plusmn;18&#xFF09; &#x306E; s&#x3002;&#x5E73;&#x5747;&#x5408;&#x8A08;&#x30B9;&#x30B3;&#x30A2;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x304B;&#x3089; 60 &#x4E21;&#x773C;&#x306B; 47 &#x306E;&#x5358;&#x773C;&#x904B;&#x8EE2;&#x4E2D; (p &lt; 0.05)&#x3002;&#x5E73;&#x5747;&#x89D2;&#x819C;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2;&#x8CA0;&#x50B7;&#x304B;&#x3089; 0.95 mm(2) 2.30 mm(2) &#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x305F; (p &lt; 0.05)&#x3001;&#x5E73;&#x5747;&#x30EC;&#x30F3;&#x30BA;&#x8CA0;&#x50B7;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2; 1.76 mm(2) &#x304B;&#x3089; 3.53 mm(2) &#x306B;&#x5897;&#x52A0; (p &lt; 0.05) &#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5E73;&#x5747;&#x6642;&#x9593;&#x64AE;&#x5F71; 69.6 &#x304B;&#x3089;&#x5897;&#x52A0; 77.4 &#x306B; s s (p &lt; 0.05)&#x3002;&#x4E21;&#x773C;&#x7ACB;&#x4F53;&#x8996;&#x773C;&#x306E;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x7D50;&#x8AD6;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x306F;&#x3001;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x3092;&#x640D;&#x306A;&#x3046;&#x3053;&#x3068;&#x306A;&#x304F;&#x304C;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x30E9;&#x30A4;&#x30D6;&#x5287;&#x5834;&#x306E;&#x78BA;&#x7ACB;&#x304C;&#x56F0;&#x96E3;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x4EEE;&#x60F3;&#x73FE;&#x5B9F;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;&#x5B89;&#x5168;&#x306A;&#x4EE3;&#x66FF;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x4E21;&#x773C;&#x7ACB;&#x4F53;&#x8996;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x773C;&#x79D1;&#x7814;&#x4FEE;&#x5FDC;&#x52DF;&#x8005;&#x306E;&#x6025;&#x6027;&#x640D;&#x5931;&#x3068;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x773C;&#x5185;&#x624B;&#x8853;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x7D71;&#x8A08;&#x7684;&#x306B;&#x6709;&#x610F;&#x306A;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6CE8;&#x610F;&#x4E00;&#x90E8;&#x306E;&#x53C2;&#x52A0;&#x8005;&#x3082;&#x3001;&#x4E21;&#x773C;&#x7ACB;&#x4F53;&#x8996;&#x306E;&#x4E0D;&#x5728;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x5B9F;&#x884C;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x3067;&#x306E;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0; &#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x4E21;&#x773C;&#x3092;&#x63D0;&#x5531;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x304A;&#x52E7;&#x3081;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x4EEE;&#x60F3;&#x73FE;&#x5B9F;&#x306E;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x773C;&#x5185;&#x624B;&#x8853;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x4E21;&#x773C;&#x7ACB;&#x4F53;&#x8996;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x3092;&#x5224;&#x65AD;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#xFF1F;

AimTo &#xC218;&#xC220; &#xC131;&#xB2A5; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158; &#xB41C; &#xC548;&#xAD6C; &#xB0B4;&#xBD80;&#xC5D0; stereopsis&#xC758; &#xAE09;&#xC131; &#xAC10;&#xC18C;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xC124;&#xC815; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.MethodsThis &#xC5F0;&#xAD6C; EYESi &#xC548;&#xACFC; &#xC218;&#xC220; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC218;&#xD589; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xC804;&#xC758; &#xC548;&#xACFC; &#xC218;&#xC220; &#xACBD;&#xD5D8;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; 30 &#xC8FC;&#xB2C8;&#xC5B4; &#xC758;&#xC0AC; &#xB4F1;&#xB85D; &#xD588;&#xB2E4; &#xACE0; &#xAC70;&#xB9AC; &#xC2DC;&#xB825; (Snellen), &#xC2DC;&#xB825; &#xBC0F; stereoacuity (Frisby)&#xB97C; &#xAE30;&#xB85D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB4E0; &#xCC38;&#xAC00;&#xC790;&#xAC00; &#xC81C;&#xAC70; &#xD559;&#xC2B5; &#xACE1;&#xC120; &#xACB8; &#xC790; &#xBAA8;&#xB4C8;&#xC5D0; &#xD45C;&#xC900; &#xC785;&#xBB38; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8; &#xC644;&#xB8CC;. &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; &#xB2E4;&#xC74C; binocularly &#xC218;&#xC900; 4 &#xC9D1;&#xAC8C; &#xBAA8;&#xB4C8;&#xC758; 4 &#xAC1C; &#xC2DC;&#xB3C4; &#xC218;&#xC220; monocularly stereopsis&#xC758; &#xAE09;&#xC131; &#xC190;&#xC2E4; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158;&#xC744; &#xB610; &#xB2E4;&#xB978; 4. &#xCD1D; &#xC810;&#xC218;, &#xAC70;&#xB9AC; &#xACC4; &#xC6B4;&#xB3D9;, &#xC9C0;&#xC5ED; &#xBD80;&#xC0C1;, &#xBD80;&#xC0C1; &#xB80C;&#xC988; &#xC601;&#xC5ED; &#xBC0F; &#xC18C;&#xC694; &#xB41C; &#xCD1D; &#xC2DC;&#xAC04; &#xAE30;&#xB85D; &#xB41C; &#xAC01; &#xB9C9;.ResultsMean &#xB098;&#xC774; 31 &#xB144; (SD&plusmn;9). &#xBAA8;&#xB4E0; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xB294; &#xAC70;&#xB9AC; &#xC2DC;&#xB825; 6/6 &#xB610;&#xB294; &#xB354; &#xB098;&#xC740;&#xC640; &#xADFC;&#xCC98;&#xC5D0; N6 &#xC57D;&#xC2DC;&#xB97C; &#xD588;&#xB2E4;. Stereopsis&#xC740; 35 &#xD638; (SD&plusmn;18)&#xC758; s. &#xD3C9;&#xADE0; &#xCD1D; &#xC810;&#xC218; binocularly 47 monocularly &#xC6B4;&#xC601; &#xD558;&#xBA74;&#xC11C; 60&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC10;&#xC18C; (p &lt; 0.05). &#xBD80;&#xC0C1; &#xAC01; &#xB9C9; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xD3C9;&#xADE0; 0.95 mm(2)&#xC5D0;&#xC11C; 2.30 mm(2)&#xB85C; &#xC99D;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4; (p &lt; 0.05), &#xD3C9;&#xADE0; &#xBD80;&#xC0C1; &#xC601;&#xC5ED; &#xB80C;&#xC988; 3.53 mm(2) 1.76 mm(2)&#xC5D0;&#xC11C; &#xC99D;&#xAC00; (p &lt; 0.05) &#xD3C9;&#xADE0; &#xC2DC;&#xAC04; &#xCC0D;&#xC740; 69.6&#xC5D0;&#xC11C; &#xC99D;&#xAC00; 77.4 s s (p &lt; 0.05).&#xC548; &#xAD6C;&#xB0B4; &#xC218;&#xC220;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; stereopsis&#xC758; ConclusionThe &#xC911;&#xC694;&#xC131;&#xC740; &#xD658;&#xC790; &#xC548;&#xC804;&#xC5D0; &#xD0C0;&#xD611; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xACE0; &#xC124;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xB77C;&#xC774;&#xBE0C; &#xADF9;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC124;&#xC815; &#xD558;&#xAE30;&#xAC00; &#xC5B4;&#xB835;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC00;&#xC0C1; &#xD604;&#xC2E4; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xD130; &#xC548;&#xC804;&#xD55C; &#xB300;&#xC548;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xD1B5;&#xACC4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC548;&#xACFC; &#xAD50;&#xC721; &#xC9C0;&#xC6D0;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; stereopsis&#xC758; &#xAE09;&#xC131; &#xC190;&#xC2E4; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158;&#xB41C; &#xC548; &#xAD6C;&#xB0B4; &#xC218;&#xC220; &#xC131;&#xB2A5; &#xC800;&#xD558;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC8FC;&#xC758; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC77C;&#xBD80; &#xCC38;&#xAC00;&#xC790; &#xB4E4;&#xC740; stereopsis&#xC758; &#xBD80;&#xC7AC;&#xB3C4; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xC798; &#xC218;&#xD589; &#xB418;&#xAE30; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xC778;&#xD130;&#xBDF0; &#xC2EC;&#xC0AC; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB85C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; stereopsis&#xC744; &#xC639;&#xD638; &#xD558;&#xB294; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC218; &#xAC00;&#xC0C1; &#xD604;&#xC2E4; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158; stereopsis &#xC548; &#xAD6C;&#xB0B4; &#xC218;&#xC220;&#xC5D0;&#xC758; &#xC911;&#xC694;&#xC131;&#xC744; &#xD655;&#xC778; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xB3C4;&#xC6C0;&#xC774;?

AimTo establecer el efecto de p&eacute;rdida aguda de estereopsis en rendimiento quir&uacute;rgica intraocular simulado.MethodsThis estudio se realiz&oacute; con el simulador quir&uacute;rgico oftalmol&oacute;gico EYESi. Agudeza visual a distancia (Snellen), cerca de la agudeza visual y el stereoacuity (Comfamiliar) registraron y alistaron a treinta m&eacute;dicos sin experiencia previa de cirug&iacute;a oft&aacute;lmica. Todos los participantes completaron un programa est&aacute;ndar de introducci&oacute;n del m&oacute;dulo de pinzas para eliminar la curva de aprendizaje. Luego emprendieron cuatro intentos de m&oacute;dulo de nivel 4 pinzas binocular y otros cuatro monocularly para simular una p&eacute;rdida aguda de estereopsis. Puntuaci&oacute;n total, movimiento de od&oacute;metro, c&oacute;rnea &aacute;rea lesionado, &aacute;rea de lente herido y tiempo total se registraron.ResultsMean edad ten&iacute;a 31 a&ntilde;os (SD&plusmn;9). Ninguno ten&iacute;a ambliop&iacute;a, con agudeza visual a distancia de 6/6 o mejor demostrando y N6 para cerca. Promedio fue de estereopsis 35 s del arco (SD&plusmn;18). Puntaje total promedio se redujo de 60 durante la operaci&oacute;n binocular a 47 monocularly (p &lt; 0.05). &Aacute;rea corneal herido promedio aument&oacute; de 0,95 mm(2) a mm(2) 2.30 (p &lt; 0.05), media lente &aacute;rea herido aument&oacute; de mm(2) 1.76 a mm(2) 3.53 (p &lt; 0.05) y tiempo promedio mayor de 69,6 s a 77,4 s (p &lt; 0.05).ConclusionThe importancia de estereopsis para cirug&iacute;a intraocular es dif&iacute;cil de establecer en un Teatro vivo la configuraci&oacute;n sin comprometer la seguridad del paciente. Simuladores de realidad virtual ofrecen una alternativa segura. Este estudio demuestra una disminuci&oacute;n estad&iacute;sticamente significativa en rendimiento quir&uacute;rgica intraocular simulado con p&eacute;rdida aguda de estereopsis en los solicitantes potenciales de entrenamiento oft&aacute;lmico. PRECAUCI&Oacute;N es recomendar al usar estos resultados para abogar estereopsis pruebas como una herramienta de detecci&oacute;n en entrevistas porque algunos participantes se realizaron a pesar de la ausencia de estereopsis.

Article	Year
Interinstrument variability in Hertel-type exophthalmometers. Ophthalmic plastic and reconstructive surgery\| PubMed ID: 12142756	2002
Lateral rectus muscle avulsion by a cat scratch. Journal of AAPOS : the official publication of the American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus / American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus\| PubMed ID: 12506284	2002
Thyroid eye disease. Journal of perioperative practice\| PubMed ID: 19842517	2009
Assessment of fatigue in intraocular surgery: analysis using a virtual reality simulator. Graefe's archive for clinical and experimental ophthalmology = Albrecht von Graefes Archiv fÃ¼r klinische und experimentelle Ophthalmologie\| PubMed ID: 20890612	2011
Ophthalmic manifestations of giant cell arteritis. British journal of hospital medicine (London, England : 2005)\| PubMed ID: 21240114	2011
Effect of distraction on simulated anterior segment surgical performance. Journal of cataract and refractive surgery\| PubMed ID: 21782096	2011
Can virtual reality simulation help to determine the importance of stereopsis in intraocular surgery? The British journal of ophthalmology\| PubMed ID: 22257786	2012

Tamsin Sleep

Biography

JoVE Journal Publications

Other Publications