rapid-diagnosis-avian-influenza-virus-wild-birds-use-portable-rrt-pcr

Rapid Diagnosis of Avian Influenza Virus in Wild Birds: Use of a Portable rRT-PCR and Freeze-dried Reagents in the Field

Wild birds have been implicated in the spread of highly pathogenic avian influenza (HPAI) of the H5N1 subtype, prompting surveillance along migratory ...

USGS Western Ecological Research Center

&#x6211;&#x4EEC;&#x8BC4;&#x4F30;&#x662F;&#x5426;&#x6C5E;&#x5F71;&#x54CD;&#x751F;&#x5B58;&#x7684;&#x81EA;&#x7531;&#x7B49;&#x7F8E;&#x56FD; avocet (Recurvirostra &#x7F8E;&#x6D32;) &#x548C;&#x9ED1;&#x9888;&#x9AD8;&#x8DF7; (Himantopus mexicanus) &#x5C0F;&#x9E21;&#x5728;&#x4E09;&#x85E9;&#x5E02;&#x6E7E;&#xFF0C;&#x52A0;&#x5229;&#x798F;&#x5C3C;&#x4E9A;&#x5DDE;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x4F7F;&#x7528;&#x65E0;&#x7EBF;&#x7535;&#x9065;&#x6D4B;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x7535;&#x53F0;-&#x6807;&#x8BB0; 158 avocet &#x548C; 79 stilt &#x5728;&#x5B75;&#x5316;&#x5C0F;&#x9E21;&#x548C;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x6BCF;&#x5929;&#x76F4;&#x5230;&#x786E;&#x5B9A;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x7684;&#x547D;&#x8FD0;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x6CA1;&#x6709;&#x627E;&#x5230;&#x5F3A;&#x6709;&#x529B;&#x7684;&#x652F;&#x6301;&#x4E3A;&#x9E21;&#x751F;&#x5B58;&#xFF0C;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x89C2;&#x6D4B;&#x8303;&#x56F4;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7684;&#x6C5E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x4E0B;&#x7FBD;&#x6BDB;&#x5728;&#x5B75;&#x5316;&#x96CF;&#x9E21;&#x5BF9;&#x86CB;&#x7C7B;&#x6C5E;&#x66B4;&#x9732;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD; (0.40 44.31 microg g(-1) fw)&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x4F30;&#x8BA1;&#x9E21;&#x5B58;&#x6D3B;&#x7387;&#x51CF;&#x5C11;&#x4E86; &lt; &#x6216;&#x4ECE;&#x5B75;&#x5316;&#x5230;&#x521D;&#x751F;&#x7684; 28 &#x5929;&#x671F;&#x95F4;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x7684;&#x6C5E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x8303;&#x56F4;&#x5185; = 3%&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FD8;&#x635E;&#x56DE;&#x521A;&#x5B75;&#x51FA;&#x7684;&#x5C0F;&#x9E21;&#xFF0C;&#x88AB;&#x53D1;&#x73B0;&#x6B7B;&#x5728;&#x4F8B;&#x7A0B;&#x671F;&#x95F4;&#x5D4C;&#x5957;&#x76D1;&#x6D4B;&#x3002;&#x4E0E;&#x9065;&#x6D4B;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x6C5E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x5728;&#x7FBD;&#x6BDB;&#x4E0B;&#x7684;&#x6B7B;&#x9E21;&#x9AD8;&#x4E8E;&#x5E74;&#x9F84;&#x76F8;&#x82E5;&#x7684;&#x968F;&#x673A;&#x91C7;&#x6837;&#x7684;&#x6D3B;&#x9E21;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x6355;&#x83B7;&#x7AD9;&#x70B9;&#x662F;&#x5F71;&#x54CD;&#x6C34;&#x94F6;&#x542B;&#x91CF;&#xFF0C;&#x5176;&#x6B21;&#x662F;&#x5E74;&#x3001; &#x7269;&#x79CD;&#x548C;&#x5B75;&#x5316;&#x65E5;&#x671F;&#x7684;&#x6700;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x53D8;&#x91CF;&#x3002;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x5BF9;&#x9E21;&#x751F;&#x5B58;&#x73AF;&#x5883;&#x6709;&#x5173;&#x6C5E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x7684;&#x8D1F;&#x9762;&#x5F71;&#x54CD;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x540C;&#x610F;&#x4EE5;&#x524D;&#x5C1A;&#x672A;&#x80FD;&#x591F;&#x68C0;&#x6D4B;&#x51CF;&#x5C11;&#x7684;&#x751F;&#x5B58;&#x5728;&#x91CE;&#x5916;&#x7684;&#x5B9E;&#x5730;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x5C0F;&#x6570;&#x76EE;&#x3002;

&#x6C5E;&#x6C61;&#x67D3;&#x548C;&#x5BF9;&#x7F8E;&#x56FD; avocet &#x548C;&#x9ED1;&#x9888;&#x9AD8;&#x8DF7;&#x5C0F;&#x9E21;&#x5728;&#x4E09;&#x85E9;&#x5E02;&#x6E7E;&#x4E2D;&#x7684;&#x751F;&#x5B58;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

We evaluated whether mercury influenced survival of free-ranging American avocet (Recurvirostra americana) and black-necked stilt (Himantopus mexicanus) chicks in San Francisco Bay, California. Using radio telemetry, we radio-marked 158 avocet and 79 stilt chicks at hatching and tracked them daily until their fate was determined. We did not find strong support for an influence of in ovo mercury exposure on chick survival, despite observing a wide range of mercury concentrations in chick down feathers at hatching (0.40-44.31 microg g(-1) fw). We estimated that chick survival rates were reduced by < or =3% over the range of observed mercury concentrations during the 28-day period from hatching to fledging. We also salvaged newly-hatched chicks that were found dead during routine nest monitoring. In contrast to the telemetry results, we found that mercury concentrations in down feathers of dead chicks were higher than those in randomly-sampled live chicks of similar age. However, capture site was the most important variable influencing mercury concentrations, followed by year, species, and hatching date. Although laboratory studies have demonstrated negative effects of environmentally relevant mercury concentrations on chick survival, our results concur with the small number of previous field studies that have not been able to detect reduced survival in the wild.

Mercury contamination and effects on survival of American avocet and black-necked stilt chicks in San Francisco Bay.

Nous avons &eacute;valu&eacute; si mercure influenc&eacute; la survie des libert&Atilde; l&#39;Avocette d&#39;Am&eacute;rique (Recurvirostra americana) et poussins sur pilotis &agrave; cou noir (Himantopus mexicanus) dans la baie de San Francisco, Californie. &Agrave; l&#39;aide de radiot&eacute;l&eacute;mesure, nous radio-marqu&eacute; 158 avocet et 79 &eacute;chasses poussins &agrave; l&#39;&eacute;closion et les suivis de tous les jours jusqu&#39;&agrave; ce que leur sort d&eacute;pendait. Nous n&#39;avons pas trouv&eacute; fort soutien pour une influence dans l&#39;exposition au mercure ovo sur la survie des oisillons, malgr&eacute; l&#39;observation d&#39;une large gamme de concentrations de mercure chez le poussin de plumes &agrave; l&#39;&eacute;closion (0,40-44,31 microg g(-1) fw). Nous avons estim&eacute; que le taux de survie des oisillons ont &eacute;t&eacute; r&eacute;duites de &lt; ou = 3 % sur la gamme des concentrations de mercure observ&eacute;es au cours de la p&eacute;riode de 28 jours de l&#39;&eacute;closion &agrave; l&#39;envol. Nous aussi r&eacute;cup&eacute;r&eacute;s r&eacute;cemment &eacute;clos des poussins qui ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;s morts au cours de la routine de nid de surveillance. Par contraste avec les r&eacute;sultats de la t&eacute;l&eacute;m&eacute;trie, nous avons constat&eacute; que les concentrations de mercure en plumes de poussins morts &eacute;taient plus &eacute;lev&eacute;es que celles retenues dans l&#39;&eacute;chantillon au hasard des poussins vivants du m&ecirc;me &acirc;ge. Cependant, le site de capture &eacute;tait la variable la plus importante qui influent sur les concentrations de mercure, suivies de la date d&#39;&eacute;closion, esp&egrave;ces et ann&eacute;e. Bien que les &eacute;tudes en laboratoire ont d&eacute;montr&eacute; les effets n&eacute;gatifs des concentrations de mercure sur la survie des oisillons, nos r&eacute;sultats concordent avec le petit nombre de pr&eacute;c&eacute;dentes &eacute;tudes sur le terrain qui n&#39;ont pas &eacute;t&eacute; en mesure de d&eacute;tecter une survie r&eacute;duite &agrave; l&#39;&eacute;tat sauvage.

Contamination par le mercure et les effets sur la survie de l&#39;Avocette d&#39;Am&eacute;rique et poussins sur pilotis &agrave; cou noir dans la baie de San Francisco.

Wir beurteilen, ob Quecksilber &Uuml;berleben der frei-schwanken amerikanischer S&auml;belschn&auml;bler (Recurvirostra Americana) und schwarz-necked Stelzenl&auml;ufer (Himantopus Mexicanus) K&uuml;ken in San Francisco Bay, Kalifornien beeinflusst. Mit Radio Telemetrie, Radio-markieren wir 158 S&auml;belschn&auml;bler und 79 Stelzen K&uuml;ken zu schl&uuml;pfen und verfolgt sie t&auml;glich, bis ihr Schicksal bestimmt wurde. Wir fanden nicht starken Unterst&uuml;tzung f&uuml;r einen Einfluss von Ovo-Quecksilber-Exposition auf K&uuml;ken &uuml;berleben trotz Beobachtung eine Vielzahl von Quecksilber-Konzentrationen in K&uuml;ken daunen Federn bei Schraffur (0.40-44.31 Microg g(-1) Fw). Wir gesch&auml;tzt, dass das K&uuml;ken &Uuml;berlebensraten gesenkt wurden &lt; oder = 3 % &uuml;ber den Bereich der beobachteten Quecksilber-Konzentrationen w&auml;hrend der 28-Tage-Zeitraum von schl&uuml;pfen bis fl&uuml;gge. Wir retten auch neu geschl&uuml;pften K&uuml;ken, die Toten w&auml;hrend Routine &Uuml;berwachung nisten gefunden wurden. Im Gegensatz zu der Telemetrie-Ergebnisse fanden wir, dass Quecksilber-Konzentrationen in daunen Federn der Toten K&uuml;ken h&ouml;her als in zuf&auml;llig in die Stichprobe Leben K&uuml;ken von &auml;hnlichen Alters waren. Aufnahme-Standort war jedoch die wichtigste Variable Quecksilber-Konzentrationen, gefolgt von Jahr, Arten und Schraffur Datum zu beeinflussen. Obwohl Laborversuche negative Auswirkungen der umweltrelevanten Quecksilber-Konzentrationen auf K&uuml;ken &uuml;berleben gezeigt haben, stimmen unsere Ergebnisse mit der geringen Zahl der vorherigen Feldstudien, die nicht reduzierten &Uuml;berleben in freier Wildbahn zu erkennen gewesen.

Mercury Verunreinigungen und Auswirkungen auf das &Uuml;berleben der amerikanische S&auml;belschn&auml;bler und schwarz-necked Stelzenl&auml;ufer K&uuml;ken in der Bucht von San Francisco.

Abbiamo valutato se mercurio influenzato la sopravvivenza di Stray americano Avocetta (Recurvirostra americana) e pulcini dal collo nero Cavaliere d&#39;Italia (Himantopus mexicanus) nella baia di San Francisco, California. Utilizzando la telemetria radio, abbiamo radio-contrassegnato 158 avocetta e 79 trampoli pulcini alla schiusa e li monitorati quotidianamente fino a quando &egrave; stato determinato il loro destino. Non abbiamo trovato forte sostegno per un&#39;influenza di ovo esposizione di mercurio sulla sopravvivenza del pulcino, pur osservando una vasta gamma di concentrazioni di mercurio nel pulcino gi&ugrave; piume alla schiusa (0,40-44.31 microg g(-1) fw). Abbiamo stimato che furono ridotti tassi di sopravvivenza del pulcino &lt; o = 3% sopra l&#39;intervallo di concentrazioni di mercurio osservati durante il periodo di 28 giorni dalla schiusa a volare. Abbiamo anche recuperato i pulcini appena nati che sono stati trovati morti durante la routine di nidificano di monitoraggio. In contrasto con i risultati di telemetria, abbiamo trovato che le concentrazioni di mercurio in gi&ugrave; piume dei pulcini morti erano superiori a quelli in campionate casualmente dal vivo pulcini di et&agrave; simile. Tuttavia, cattura sito era la variabile pi&ugrave; importante che influenza le concentrazioni di mercurio, seguite dall&#39;anno, specie e la data di schiusa. Sebbene gli studi di laboratorio hanno dimostrato gli effetti negativi delle concentrazioni di mercurio ambientalmente rilevanti sulla sopravvivenza del pulcino, i nostri risultati concordano con il piccolo numero di precedenti studi di campo che non sono stati in grado di rilevare la ridotta sopravvivenza nel selvaggio.

Contaminazione da mercurio e gli effetti sulla sopravvivenza di Avocetta americana e black-necked stilt pulcini nella baia di San Francisco.

&#x653E;&#x3057;&#x98FC;&#x3044;&#x30A2;&#x30E1;&#x30EA;&#x30AB; &#x30BD;&#x30EA;&#x30CF;&#x30B7;&#x30BB;&#x30A4;&#x30BF;&#x30AB;&#x30B7;&#x30AE; &#xFF08;Recurvirostra &#x30A2;&#x30E1;&#x30EA;&#x30AB;&#x30FC;&#x30CA;&#xFF09;&#x3001;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D5;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30B9;&#x30B3;&#x306E;&#x30D9;&#x30A4;&#x3001;&#x30AB;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A9;&#x30EB;&#x30CB;&#x30A2;&#x5DDE;&#x306E;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A8;&#x30EA;&#x30BB;&#x30A4;&#x30BF;&#x30AB;&#x30B7;&#x30AE; &#xFF08;Himantopus &#x866B;) &#x96DB;&#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x306E;&#x6C34;&#x9280;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x6709;&#x7121;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7121;&#x7DDA;&#x30C6;&#x30EC;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x30E9;&#x30B8;&#x30AA;-&#x30DE;&#x30FC;&#x30AF; 158 &#x30BD;&#x30EA;&#x30CF;&#x30B7;&#x30BB;&#x30A4;&#x30BF;&#x30AB;&#x30B7;&#x30AE;&#x3068; 79 &#x30BB;&#x30A4;&#x30BF;&#x30AB;&#x30B7;&#x30AE;&#x3060;&#x96DB;&#x5B75;&#x5316;&#x3067;&#x5F7C;&#x3089;&#x306E;&#x904B;&#x547D;&#x304C;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x6BCE;&#x65E5;&#x307E;&#x3067;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x3092;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x306E;&#x3072;&#x3088;&#x3053;&#x7FBD;&#x5B75;&#x5316;&#x3067;&#x30C0;&#x30A6;&#x30F3;&#x4E2D;&#x306E;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306E;&#x5E83;&#x3044;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3092;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x3001;&#x3072;&#x3088;&#x3053;&#x751F;&#x5B58; ovo &#x6C34;&#x9280;&#x66DD;&#x9732;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x306E;&#x5F37;&#x3044;&#x652F;&#x6301;&#x3092;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3067;&#x3057;&#x305F; (0.40 44.31 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500 g(-1) fw&#xFF09;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x3072;&#x3088;&#x3053;&#x751F;&#x5B58;&#x7387;&#x524A;&#x6E1B;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3068;&#x63A8;&#x5B9A; &lt; &#x307E;&#x305F;&#x306F; = 3 &#xFF05; &#x306E;&#x89B3;&#x6E2C;&#x306E;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306B;&#x308F;&#x305F;&#x3063;&#x3066;&#x5DE3;&#x7ACB;&#x3061;&#x5B75;&#x5316;&#x304B;&#x3089;&#x306E; 28 &#x65E5;&#x671F;&#x9593;&#x4E2D;&#x3002;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x76E3;&#x8996;&#x30EB;&#x30FC;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x4E2D;&#x306B;&#x6B7B;&#x8005;&#x306E;&#x5DE3;&#x304C;&#x767A;&#x898B;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x65B0;&#x305F;&#x306B;&#x5B75;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x96DB;&#x3092;&#x56DE;&#x53CE;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x9060;&#x9694;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x5BFE;&#x7167;&#x3092;&#x306A;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x6B7B;&#x3093;&#x3060;&#x96DB;&#x306E;&#x7FBD;&#x6BDB;&#x306E;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3067;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C0;&#x30E0;&#x306B;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30E9;&#x30A4;&#x30D6;&#x306E;&#x96DB;&#x306E;&#x540C;&#x3058;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x5E74;&#x9F62;&#x3067;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x9AD8;&#x304B;&#x3063;&#x305F;. &#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x30AD;&#x30E3;&#x30D7;&#x30C1;&#x30E3; &#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x5E74;, &#x7A2E;, &#x5B75;&#x5316;&#x65E5;&#x4ED8;&#x9806;&#x306E;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3059;&#x308B;&#x6700;&#x3082;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5909;&#x6570;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x7814;&#x7A76;&#x5BA4;&#x7814;&#x7A76;&#x74B0;&#x5883;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x306E;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306E;&#x3072;&#x3088;&#x3053;&#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x4E0A;&#x306E;&#x30DE;&#x30A4;&#x30CA;&#x30B9;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x6570;&#x304C;&#x5C11;&#x306A;&#x3044;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306B;&#x540C;&#x610F;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x6C34;&#x9280;&#x6C5A;&#x67D3;&#x3001;&#x30A2;&#x30E1;&#x30EA;&#x30AB;&#x30BD;&#x30EA;&#x30CF;&#x30B7;&#x30BB;&#x30A4;&#x30BF;&#x30AB;&#x30B7;&#x30AE;&#x3001;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D5;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30B9;&#x30B3;&#x6E7E;&#x306E;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A8;&#x30EA;&#x30BB;&#x30A4;&#x30BF;&#x30AB;&#x30B7;&#x30AE;&#x96DB;&#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x306B;&#x53CA;&#x307C;&#x3059;&#x5F71;&#x97FF;&#x3002;

&#xC218;&#xC740; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBB34;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xC774;&#xB974;&#xAE30;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xBBF8;&#xAD6D; avocet (Recurvirostra americana)&#xC640; &#xC0CC; &#xD504;&#xB780; &#xC2DC;&#xC2A4; &#xCF54; &#xBCA0;&#xC774;, &#xCE98;&#xB9AC;&#xD3EC;&#xB2C8;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE14;&#xB799; &#xC544;&#xC0AC; &#xC218;&#xC0C1; (Himantopus mexicanus) &#xC0C8;&#xB07C;&#xC758; &#xC0DD;&#xC874; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBB34;&#xC120; &#xC6D0;&#xACA9; &#xCE21;&#xC815;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;, &#xC6B0;&#xB9AC; &#xB77C;&#xB514;&#xC624;-&#xD45C;&#xC2DC; 158 avocet &#xBC0F; 79 &#xBCD1;&#xC544;&#xB9AC; &#xBD80; &#xD654;&#xC5D0; stilt &#xD558; &#xACE0; &#xB9E4;&#xC77C; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC6B4;&#xBA85;&#xC744; &#xACB0;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4; &#xB54C;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC744; &#xCD94;&#xC801; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xAD00;&#xCC30; &#xD558;&#xB294; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xBCD1;&#xC544;&#xB9AC; &#xBD80; &#xD654;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAE43;&#xD138; &#xC544;&#xB798;&#xC5D0; &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4;&#xB3C4; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xC5EC;&#xC790; &#xC0DD;&#xC874;&#xC5D0; &#xBE44;&#xCF1C; &#xC218;&#xC740; &#xB178;&#xCD9C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC601;&#xD5A5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC15;&#xB825;&#xD55C; &#xC9C0;&#xC9C0;&#xB97C; &#xCC3E;&#xC9C0; &#xBABB;&#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; (0.40 44.31 microg g(-1) fw). &#xC6B0;&#xB9AC; &#xBCD1;&#xC544;&#xB9AC; &#xC0DD;&#xC874; &#xC728;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xAC10;&#xC18C; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; &#xCD94;&#xC815; &lt; fledging&#xC744; &#xBD80; &#xD654; 28 &#xC77C; &#xAE30;&#xAC04; &#xB3D9;&#xC548; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4;&#xC758; &#xBC94;&#xC704; = 3% &#xB610;&#xB294;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xB8E8;&#xD2F4; &#xB3D9;&#xC548; &#xC8FD;&#xC740; &#xB465;&#xC9C0; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB41C; &#xC0C8;&#xB85C; &#xBD80; &#xD654; &#xBCD1;&#xC544;&#xB9AC; &#xC778;&#xC591;. &#xC6D0;&#xACA9; &#xCE21;&#xC815; &#xACB0;&#xACFC; &#xB2EC;&#xB9AC; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC8FD;&#xC740; &#xC0C8;&#xB07C;&#xC758; &#xAE43;&#xD138; &#xC544;&#xB798;&#xC5D0; &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4; &#xBE44;&#xC2B7;&#xD55C; &#xB098;&#xC774;&#xC758; &#xB77C;&#xC774;&#xBE0C; &#xC5EC;&#xC790; &#xBB34;&#xC791;&#xC704;&#xB85C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB192;&#xC740; &#xD588;&#xB2E4; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xCEA1;&#xCC98; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8; &#xB4A4;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xB3C4;, &#xC885;, &#xBC0F; &#xD574;&#xCE6D; &#xB0A0;&#xC9DC; &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xAC00;&#xC7A5; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xBCC0;&#xC218; &#xC600;&#xB2E4;. &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBCD1;&#xC544;&#xB9AC; &#xC0DD;&#xC874;&#xC5D0; &#xD658;&#xACBD; &#xAD00;&#xB828; &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4;&#xC758; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xD6A8;&#xACFC; &#xC785;&#xC99D;, &#xBE44;&#xB85D; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xC57C;&#xC0DD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC10;&#xC18C; &#xC0DD;&#xC874;&#xC744; &#xD0D0;&#xC9C0;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xAC8C; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xC774;&#xC804; &#xD544;&#xB4DC; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xC791;&#xC740; &#xC22B;&#xC790;&#xC640; &#xC77C;&#xCE58; &#xD55C;&#xB2E4;.

&#xC218;&#xC740; &#xC624;&#xC5FC; &#xBC0F; &#xBBF8;&#xAD6D;&#xC758; avocet&#xC640; &#xC0CC; &#xD504;&#xB780; &#xC2DC;&#xC2A4; &#xCF54; &#xBCA0;&#xC774; &#xC218;&#xC0C1; &#xBE14;&#xB799; &#xC544;&#xC0AC; &#xC0C8;&#xB07C;&#xC758; &#xC0DD;&#xC874;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD6A8;&#xACFC;.

Evaluamos si Mercurio influido supervivencia de libres avoceta (Recurvirostra americana) y pollitos de cig&uuml;e&ntilde;uela Cuellinegra (Himantopus mexicanus) en la bah&iacute;a de San Francisco, California. Usando telemetr&iacute;a de radio, radio-marcamos 158 avoceta y 79 zancos polluelos al eclosionar y realiza un seguimiento diario hasta que se determin&oacute; su destino. No se encontr&oacute; fuerte apoyo para una influencia de ovo exposici&oacute;n de mercurio en la supervivencia del polluelo, a pesar de observar una amplia gama de concentraciones de mercurio en chick abajo plumas al eclosionar (0.40-44,31 microg g(-1) fw). Estimamos que se redujeron las tasas de supervivencia del polluelo por &lt; o = 3% en el rango de concentraciones de mercurio observados durante el per&iacute;odo de 28 d&iacute;as de incubaci&oacute;n a emancipaci&oacute;n. Nosotros tambi&eacute;n rescatado pollitos reci&eacute;n eclosionados que fueron encontrados muertos durante la rutina anidan monitoreo. En contraste con los resultados de la telemetr&iacute;a, encontramos que concentraciones de mercurio en abajo plumas de pollos muertos eran superiores a los de pollitos vivos muestreados al azar de edad similar. Sin embargo, el sitio de captura fue la variable m&aacute;s importante que influyen en las concentraciones de mercurio, seguidas por a&ntilde;o, especies y fecha de eclosi&oacute;n. Aunque los estudios de laboratorio han demostrado efectos negativos de las concentraciones de mercurio ambientales relevantes sobre la supervivencia del polluelo, nuestros resultados coinciden con el peque&ntilde;o n&uacute;mero de estudios de campo anteriores que no han sido capaces de detectar la supervivencia reducida en la naturaleza.

Contaminaci&oacute;n por mercurio y efectos sobre la supervivencia de la avoceta americana y pollitos de cig&uuml;e&ntilde;uela de cuello negro en la bah&iacute;a de San Francisco.

&#x5E7F;&#x6CDB;&#x627F;&#x8BA4;&#x7684;&#x98DF;&#x8089;&#x52A8;&#x7269;&#x5206;&#x5E03;&#x662F;&#x5BC6;&#x5207;&#x76F8;&#x8FDE;&#x7684;&#x730E;&#x7269;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;&#x89C5;&#x98DF;&#x7406;&#x8BBA;&#x8868;&#x660E;&#x6355;&#x98DF;&#x8005;&#x5C06;&#x4FEE;&#x6539;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x7684;&#x884C;&#x4E3A;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x8FD0;&#x52A8;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x4F18;&#x5316;&#x51C0;&#x80FD;&#x91CF;&#x6444;&#x5165;&#x9762;&#x5BF9;&#x730E;&#x7269;&#x5C5E;&#x6027;&#x6216;&#x4E30;&#x5EA6;&#x53D8;&#x5316;&#x65F6;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x8BB8;&#x591A;&#x7814;&#x7A76;&#x8BC1;&#x660E;&#x52A8;&#x7269;&#x98DF;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x53D8;&#x5316;&#x54CD;&#x5E94;&#x7684;&#x8FD0;&#x52A8;&#x6A21;&#x5F0F;&#x7684;&#x6539;&#x53D8;&#xFF0C;&#x5F88;&#x5C11;&#x6709;&#x4EBA;&#x6709;&#x5F62;&#x6210;&#x9C9C;&#x660E;&#x5BF9;&#x7167;&#x663E;&#x8457;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x730E;&#x7269;&#x666F;&#x89C2;&#x4E2D;&#x81EA;&#x7136;&#x53D1;&#x751F;&#x7684;&#x5355;&#x4E00;&#x6355;&#x98DF;&#x7269;&#x79CD;&#x7684;&#x8FD0;&#x52A8;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5730;&#x533A;&#x7684;&#x6CBF;&#x6D77;&#x4E0D;&#x5217;&#x98A0;&#x54E5;&#x4F26;&#x6BD4;&#x4E9A;&#x7701;&#x5177;&#x6709;&#x975E;&#x5E38;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x8D1D;&#x7C7B;&#x730E;&#x7269;&#x529F;&#x80FD;&#x8BB0;&#x5F55;&#x4E86;&#x51AC;&#x5B63;&#x8FD0;&#x52A8;&#x3001; &#x89C5;&#x98DF;&#x8303;&#x56F4;&#x5927;&#x5C0F;&#x3001; &#x7F51;&#x7AD9;&#x4FDD;&#x771F;&#x5EA6;&#x548C; molluscivorous &#x6D77;&#x9E2D;&#xFF0C;&#x51B2;&#x6D6A;&#x9ED1;&#x51EB; &#xFF08;Melanitta perspicillata&#xFF09;&#xFF0C;&#x5206;&#x5E03;&#x683C;&#x5C40;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x8D1D;&#x6069;&#x65AF;&#x58F0;&#x97F3;&#x5DF2;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x6EE9;&#x6D82;&#x4E0E;&#x4E30;&#x5BCC;&#x7684;&#x86AC;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x662F;&#x9AD8;&#x8D28;&#x91CF;&#x548C;&#x6682;&#x65F6;&#x7A33;&#x5B9A;&#x7684; scoters &#x7684;&#x730E;&#x7269;&#x3002;&#x533B;&#x5E08;&#x63A5;&#x5165;&#x53E3;&#x662F; scoters &#x51E1;&#x6D88;&#x8017;&#x8D3B;&#x8D1D;&#x6253;&#x9C7C;&#x548C;&#x6613;&#x4E8E;&#x5F97;&#x5230;&#x4E00;&#x4E9B;&#x4FEE;&#x8865;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x4E25;&#x91CD;&#x67AF;&#x7AED;&#x8FC7;&#x53BB;&#x51AC;&#x5929;&#x7684;&#x6D1B;&#x57FA;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x5CE1;&#x6E7E;&#x7684;&#x5165;&#x53E3;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x4F7F;&#x7528;&#x65E0;&#x7EBF;&#x7535;&#x9065;&#x6D4B;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x9ED1;&#x51EB;&#x51B2;&#x6D6A;&#x8FD0;&#x52A8;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x9886;&#x57DF;&#x4E2D;&#x7684;&#xFF0C;&#x53D1;&#x73B0;&#x5728;&#x8D1D;&#x6069;&#x65AF;&#x58F0;&#x97F3;&#x7684;&#x86E4;&#x751F;&#x5883;&#xFF0C;&#x51B2;&#x6D6A; scoters &#x5C55;&#x793A;&#x6709;&#x9650;&#x7684;&#x8FD0;&#x52A8;&#x3001; &#x5C0F;&#x51AC;&#x8303;&#x56F4;&#x3001; &#x5F3A;&#x89C5;&#x98DF;&#x7684;&#x7AD9;&#x70B9;&#x4FDD;&#x771F;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x975E;&#x5E38;&#x4E00;&#x81F4;&#x7684;&#x5206;&#x5E03;&#x683C;&#x5C40;&#x3002;&#x76F8;&#x6BD4;&#x4E4B;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x5728;&#x533B;&#x5E08;&#x8FDB;&#x6C34;&#x53E3;&#x8D3B;&#x8D1D;&#x751F;&#x5883;&#xFF0C;&#x51B2;&#x6D6A; scoters &#x663E;&#x793A;&#x66F4;&#x591A;&#x8FD0;&#x52A8;&#x3001; &#x66F4;&#x5927;&#x8303;&#x56F4;&#x3001; &#x5C0F;&#x5FE0;&#x5B9E;&#x4E8E;&#x7279;&#x5B9A;&#x7684;&#x89C5;&#x98DF;&#x7AD9;&#x70B9;&#x548C;&#x66F4;&#x591A;&#x53D8;&#x91CF;&#x7684;&#x5206;&#x5E03;&#x683C;&#x5C40;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5F97;&#x51FA;&#x7684;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x4E0E;&#x98DF;&#x9975;&#x4E0D;&#x540C;&#x7C7B;&#x578B;&#xFF0C;&#x7279;&#x522B;&#x662F;&#x8F83;&#x9AD8;&#x6D88;&#x8017;&#x7387;&#x7684;&#x8D3B;&#x8D1D;&#xFF0C;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#x5F3A;&#x70C8;&#x5F71;&#x54CD;&#x5B63;&#x8282;&#x6027;&#x7A7A;&#x95F4;&#x4F7F;&#x7528;&#x6A21;&#x5F0F;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x4E0E;&#x89C5;&#x98DF;&#x7684;&#x7406;&#x8BBA;&#x662F;&#x4E00;&#x81F4;&#x7684;&#x5E76;&#x786E;&#x8BA4;&#x8BE5;&#x6355;&#x98DF;&#x884C;&#x4E3A;&#xFF0C;&#x7279;&#x522B;&#x662F;&#x8FD0;&#x52A8;&#x3001; &#x65E0;&#x5BB3;&#x73AF;&#x5883;&#x4ECB;&#x5BFC;&#x3002;

&#x8D8A;&#x51AC;&#x51B2;&#x6D6A; scoters &#x8FD0;&#x52A8;&#xFF1A; &#x6355;&#x98DF;&#x8005;&#x5E94;&#x5BF9;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x730E;&#x7269;&#x7684;&#x666F;&#x89C2;&#x3002;

The distribution of predators is widely recognized to be intimately linked to the distribution of their prey. Foraging theory suggests that predators will modify their behaviors, including movements, to optimize net energy intake when faced with variation in prey attributes or abundance. While many studies have documented changes in movement patterns of animals in response to temporal changes in food, very few have contrasted movements of a single predator species naturally occurring in dramatically different prey landscapes. We documented variation in the winter movements, foraging range size, site fidelity, and distribution patterns of a molluscivorous sea duck, the surf scoter (Melanitta perspicillata), in two areas of coastal British Columbia with very different shellfish prey features. Baynes Sound has extensive tidal flats with abundant clams, which are high-quality and temporally stable prey for scoters. Malaspina Inlet is a rocky fjord-like inlet where scoters consume mussels that are superabundant and easily accessible in some patches but are heavily depleted over the course of winter. We used radio telemetry to track surf scoter movements in both areas and found that in the clam habitats of Baynes Sound, surf scoters exhibited limited movement, small winter ranges, strong foraging site fidelity, and very consistent distribution patterns. By contrast, in mussel habitats in the Malaspina Inlet, surf scoters displayed more movement, larger ranges, little fidelity to specific foraging sites, and more variable distribution patterns. We conclude that features associated with the different prey types, particularly the higher depletion rates of mussels, strongly influenced seasonal space use patterns. These findings are consistent with foraging theory and confirm that predator behavior, specifically movements, is environmentally mediated.

Movements of wintering surf scoters: predator responses to different prey landscapes.

La distribution des pr&eacute;dateurs est largement reconnue pour &ecirc;tre intimement li&eacute;e &agrave; la distribution de leurs proies. Th&eacute;orie de la qu&ecirc;te sugg&egrave;re que les pr&eacute;dateurs vont modifier leurs comportements, y compris les mouvements, afin d&#39;optimiser l&#39;apport &eacute;nerg&eacute;tique nette face &agrave; la variation des attributs de proies ou l&#39;abondance. Alors que de nombreuses &eacute;tudes ont observ&eacute; des changements dans les d&eacute;placements des animaux en r&eacute;ponse &agrave; des changements temporels dans les aliments, tr&egrave;s peu ont compar&eacute; les mouvements d&#39;une esp&egrave;ce de pr&eacute;dateur unique naturellement dans des paysages radicalement diff&eacute;rents de proies. Nous avons document&eacute; variation dans les mouvements de l&#39;hiver, taille de la plage recherche de nourriture, fid&eacute;lit&eacute; au site et les patrons de distribution d&#39;un canard de mer importantes, la macreuse (Melanitta perspicillata), dans deux r&eacute;gions de la Colombie-Britannique c&ocirc;ti&egrave;re avec des coquillages tr&egrave;s diff&eacute;rentes proies caract&eacute;ristiques. Baynes Sound poss&egrave;de de vastes battures aux palourdes abondantes, qui sont de haute qualit&eacute; et stable dans le temps des proies pour les macreuses. Malaspina Inlet est un fjord comme rocheux o&ugrave; les macreuses consomment les moules qui sont surabondantes et facilement accessibles dans certaines parcelles, mais sont fortement appauvries au cours de l&#39;hiver. Nous avons utilis&eacute; radiot&eacute;l&eacute;mesure pour suivre les d&eacute;placements de macreuse dans ces deux domaines et constat&eacute; que dans les habitats de la palourde de Baynes Sound, macreuses montraient des mouvements limit&eacute;s, aires d&#39;hivernage petit, forte fid&eacute;lit&eacute; au site de recherche de nourriture et les patrons de distribution tr&egrave;s coh&eacute;rent. En revanche, dans les habitats de moules dans la crique de Malaspina, macreuses affiche plus de mouvement, grandes plages, peu de fid&eacute;lit&eacute; aux sites d&#39;alimentation sp&eacute;cifiques et les patrons de distribution plus variables. Nous concluons que les caract&eacute;ristiques associ&eacute;es &agrave; des types de proies diff&eacute;rentes, en particulier des taux plus &eacute;lev&eacute;s de l&#39;appauvrissement des moules, fortement influenc&eacute;e profils d&#39;utilisation de l&#39;espace saisonnier. Ces r&eacute;sultats sont en accord avec la th&eacute;orie de la qu&ecirc;te et confirment ce comportement pr&eacute;dateur, plus pr&eacute;cis&eacute;ment les mouvements, sont v&eacute;hicul&eacute;e par l&#39;environnement.

Mouvements des macreuses hivernants : r&eacute;ponses de pr&eacute;dateur &agrave; proie diff&eacute;rents paysages.

Die Verteilung von Raubtieren ist weithin anerkannt, die Verteilung ihrer Beutetiere eng verkn&uuml;pft werden. Futtersuche Theorie besagt, dass Raubtiere ihre Verhaltensweisen, einschlie&szlig;lich Bewegungen, zur Optimierung der Netto Energieaufnahme bei Schwankungen der Beute Attribute oder F&uuml;lle &auml;ndern werden. W&auml;hrend viele Studien Ver&auml;nderungen im Bewegungsmuster von Tieren als Reaktion auf die zeitlichen Ver&auml;nderungen in der Nahrung dokumentiert haben, haben nur sehr wenige Bewegungen einer einzigen R&auml;uber-Art, die nat&uuml;rlich vorkommenden dramatisch anders Beute Landschaften kontrastiert. Wir dokumentiert Variation in der Winter-Bewegungen, Futtersuche Bereichsgr&ouml;&szlig;e Website Treue und Verteilungsmuster einer Molluscivorous Meer-Ente, die Brillenente (Melanitta Perspicillata), in zwei Bereichen K&uuml;ste British Columbias mit sehr unterschiedlichen Muscheln Beute Features. Baynes Sound hat umfangreiche Gezeiten Wohnungen mit reichlich Muscheln, die qualitativ hochwertige und zeitlich stabile Beute f&uuml;r Scoters. Malaspina Inlet ist ein felsigen Fjord-&auml;hnliche-Bucht, wo Scoters Muscheln konsumieren, die &uuml;berreichlich und leicht zug&auml;nglich in einige Patches aber im Laufe des Winters stark ersch&ouml;pft sind. Wir haben Radio Telemetrie Brillenente Bewegungen in beiden Bereichen zu verfolgen und festgestellt, dass in der Muschel-Lebensr&auml;ume von Baynes Sound, Surf Scoters eingeschr&auml;nkte Bewegung, kleine Winter reicht, starke Futtersuche Website Treue und sehr konsequent Verteilungsmuster ausgestellt. Im Gegensatz dazu in Muschel Lebensr&auml;ume im Malaspina Inlet, Surf Scoters angezeigt mehr Bewegung, gr&ouml;&szlig;ere Bereiche, wenig Treue zu bestimmten Futtersuche Websites und mehr Variable Verteilungsmuster. Wir schlie&szlig;en, dass Features, die mit den verschiedenen Beute-Typen, besonders die h&ouml;heren Preise der Ersch&ouml;pfung von Muscheln, saisonale Raum Konsummuster stark beeinflusst. Diese Ergebnisse stehen im Einklang mit Futtersuche Theorie und best&auml;tigen dieses Raubtier Verhalten, speziell Bewegungen, ist &ouml;kologisch vermittelt.

Bewegungen der &uuml;berwinternden Surf Scoters: R&auml;uber Antworten zu verschiedenen Beute Landschaften.

La distribuzione dei predatori &egrave; ampiamente riconosciuta per essere intimamente legata alla distribuzione delle loro prede. Foraggiamento teoria suggerisce che i predatori modificher&agrave; i comportamenti, compresi i movimenti, per ottimizzare l&#39;apporto energetico netto di fronte alla variazione in preda attributi o abbondanza. Mentre molti studi hanno documentato i cambiamenti nei modelli di movimento degli animali in risposta a cambiamenti temporali nel cibo, pochissimi hanno contrastato movimenti di una specie di predatore singolo naturally occurring in preda drammaticamente diversi paesaggi. Abbiamo documentato variazione i movimenti invernali, foraggiamento dimensioni dell&#39;intervallo, fedelt&agrave; del sito e modelli di distribuzione di un&#39;anatra di mare molluscivorous, l&#39;orchetto marino (Melanitta perspicillata), in due aree costiera British Columbia con caratteristiche preda crostacei molto diversi. Baynes suono ha vasti appartamenti di marea con vongole abbondanti, che sono di alta qualit&agrave; e temporalmente stabile preda per gli Orchetti. Malaspina Inlet &egrave; un&#39;insenatura di fiordo-come rocciosa dove orchetti consumano cozze che sono facilmente accessibili in alcune patch e sovrabbondante, ma sono altamente depauperati nel corso dell&#39;inverno. Abbiamo usato telemetria radio per monitorare i movimenti orchetto marino in entrambe le aree e trovato che negli habitat clam del suono Baynes, surf orchetti esposto movimento limitato, intervalli piccoli inverno, forte fedelt&agrave; sito foraggiamento e modelli di distribuzione molto coerente. Al contrario, in habitat di mitili in ingresso Malaspina, surf orchetti visualizzati pi&ugrave; movimento, pi&ugrave; grandi intervalli, poca fedelt&agrave; a specifici siti di foraggiamento ed i modelli di distribuzione pi&ugrave; variabile. Concludiamo che caratteristiche associate con i tipi di prede diverse, particolarmente i pi&ugrave; elevati tassi di deplezione di cozze, fortemente influenzato i modelli di utilizzo spazio stagionale. Questi risultati sono coerenti con la teoria di foraggiamento e confermano tale comportamento predatore, in particolare movimenti, l&#39;ambiente sono mediati.

Movimenti di orchetti svernanti di surf: risposte predatore a preda di diversi paesaggi.

&#x6355;&#x98DF;&#x8005;&#x306E;&#x5206;&#x5E03;&#x306F;&#x5BC6;&#x63A5;&#x7372;&#x7269;&#x306E;&#x5206;&#x914D;&#x306B;&#x30EA;&#x30F3;&#x30AF;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x5E83;&#x304F;&#x8A8D;&#x8B58;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x63A1;&#x990C;&#x7406;&#x8AD6;&#x6355;&#x98DF;&#x7372;&#x7269;&#x5C5E;&#x6027;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x8C4A;&#x5BCC;&#x306A;&#x5909;&#x5316;&#x306B;&#x76F4;&#x9762;&#x3057;&#x305F;&#x3068;&#x304D;&#x306E;&#x6B63;&#x5473;&#x306E;&#x30A8;&#x30CD;&#x30EB;&#x30AE;&#x30FC;&#x6442;&#x53D6;&#x91CF;&#x3092;&#x6700;&#x9069;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x52D5;&#x304D;&#x306A;&#x3069;&#x3001;&#x5F7C;&#x3089;&#x306E;&#x884C;&#x52D5;&#x3092;&#x5909;&#x66F4;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x98DF;&#x54C1;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x7684;&#x5909;&#x5316;&#x3078;&#x306E;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3067;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x904B;&#x52D5;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x8A18;&#x9332;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x4E2D;&#x3001;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x5C11;&#x6570;&#x306E;&#x5287;&#x7684;&#x306B;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x7372;&#x7269;&#x98A8;&#x666F;&#x306B;&#x81EA;&#x7136;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x6355;&#x98DF;&#x8005;&#x306E;&#x7A2E;&#x306E;&#x52D5;&#x304D;&#x3068;&#x306F;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x8C9D;&#x7372;&#x7269;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3092;&#x5099;&#x3048;&#x305F;&#x6D77;&#x5CB8;&#x30D6;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C3;&#x30B7;&#x30E5; &#x30B3;&#x30ED;&#x30F3;&#x30D3;&#x30A2;&#x5DDE;&#x306E; 2 &#x3064;&#x306E;&#x9818;&#x57DF;&#x3067;&#x306E;&#x51AC;&#x306E;&#x52D5;&#x304D;&#x3001;&#x63A1;&#x990C;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x3001;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x306E;&#x5FE0;&#x5B9F;&#x5EA6;&#x3001;&#x91CE;&#x5916;&#x6D77;&#x9D28;&#x306E;&#x30A2;&#x30E9;&#x30CA;&#x30DF;&#x30AD;&#x30F3;&#x30AF;&#x30ED; (Melanitta perspicillata) &#x306E;&#x5206;&#x5E03;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306E;&#x30D0;&#x30EA;&#x30A8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x8A18;&#x8F09;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3002;&#x30D9;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BA;&#x97F3;&#x306F;&#x9AD8;&#x54C1;&#x8CEA;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x4E00;&#x6642;&#x7684; scoters &#x306E;&#x7372;&#x7269;&#x3092;&#x5B89;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x8C4A;&#x5BCC;&#x306A;&#x8C9D;&#x3068;&#x5E83;&#x7BC4;&#x306A;&#x5E72;&#x6F5F;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30DE;&#x30E9;&#x30B9;&#x30D4;&#x30FC;&#x30CA;&#x5165;&#x53E3;&#x306F;&#x3069;&#x3053; scoters &#x308F;&#x5B50;&#x3068;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x30D1;&#x30C3;&#x30C1;&#x3067;&#x7C21;&#x5358;&#x306B;&#x30A2;&#x30AF;&#x30BB;&#x30B9;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3059;&#x304C;&#x3001;&#x51AC;&#x306E;&#x30B3;&#x30FC;&#x30B9;&#x4E0A;&#x306E;&#x67AF;&#x6E07;&#x91CD;&#x304F;&#x30E0;&#x30FC;&#x30EB;&#x8C9D;&#x6D88;&#x8CBB;&#x30ED;&#x30C3;&#x30AD;&#x30FC; &#x30D5;&#x30A3;&#x30E8;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x5165;&#x53E3;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x5206;&#x91CE;&#x3067;&#x306E;&#x30A2;&#x30E9;&#x30CA;&#x30DF;&#x30AD;&#x30F3;&#x30AF;&#x30ED;&#x306E;&#x52D5;&#x304D;&#x3092;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3057;&#x3001;&#x30D9;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BA;&#x97F3;&#x306E;&#x30CF;&#x30DE;&#x30B0;&#x30EA;&#x751F;&#x606F;&#x5730;&#x304C;&#x9650;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x52D5;&#x304D;&#x3001;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x51AC;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3001;&#x5F37;&#x3044;&#x63A1;&#x990C;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x5FE0;&#x5B9F;&#x5EA6;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x4E00;&#x8CAB;&#x6027;&#x306E;&#x5206;&#x5E03;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306B;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D5;&#x306E; scoters &#x3092;&#x5C55;&#x793A;&#x3092;&#x767A;&#x898B;&#x3059;&#x308B;&#x30E9;&#x30B8;&#x30AA; &#x30C6;&#x30EC;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x306B;&#x3001;&#x30DE;&#x30E9;&#x30B9;&#x30D4;&#x30FC;&#x30CA; &#x30A4;&#x30F3;&#x30EC;&#x30C3;&#x30C8; &#x30E0;&#x30FC;&#x30EB;&#x8C9D;&#x306E;&#x751F;&#x606F;&#x5730;&#x3067;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D5; scoters &#x8868;&#x793A;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x306E;&#x52D5;&#x304D;&#x3088;&#x308A;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3001;&#x5C11;&#x3057;&#x5FE0;&#x5B9F;&#x306B;&#x63A1;&#x990C;&#x306E;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x3068;&#x3088;&#x308A;&#x53EF;&#x5909;&#x5206;&#x5E03;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3088;&#x308A;&#x9AD8;&#x3044;&#x67AF;&#x6E07;&#x7387;&#x306E;&#x30E0;&#x30FC;&#x30EB;&#x8C9D;&#x3001;&#x7279;&#x306B;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x990C;&#x578B;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x6A5F;&#x80FD;&#x304C;&#x5B63;&#x7BC0;&#x306E;&#x30B9;&#x30DA;&#x30FC;&#x30B9;&#x5229;&#x7528;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x5F37;&#x304F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x7DE0;&#x7D50;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6240;&#x898B;&#x306F;&#x63A1;&#x990C;&#x7406;&#x8AD6;&#x3068;&#x4E00;&#x81F4;&#x3068;&#x305D;&#x306E;&#x6355;&#x98DF;&#x8005;&#x306E;&#x52D5;&#x4F5C;&#x3092;&#x5177;&#x4F53;&#x7684;&#x306B;&#x52D5;&#x304D;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3001;&#x74B0;&#x5883;&#x306B;&#x5A92;&#x4ECB;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x8D8A;&#x51AC;&#x306E;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D5;&#x30A3;&#x30F3; scoters &#x306E;&#x52D5;&#x304D;&#xFF1A; &#x30D7;&#x30EC;&#x30C7;&#x30BF;&#x30FC; &#x30EC;&#x30B9;&#x30DD;&#x30F3;&#x30B9;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x7372;&#x7269;&#x98A8;&#x666F;&#x3002;

&#xC721; &#xC2DD; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; &#xBD84;&#xD3EC; &#xBC00;&#xC811; &#xD558; &#xAC8C; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xBA39;&#xC774;&#xC758; &#xBD84;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB41C; &#xAC83;&#xC73C;&#xB85C; &#xB110;&#xB9AC; &#xC778;&#xC2DD; &#xB418;. &#xAD6C;&#xD558;&#xACE0; &#xC774;&#xB860;&#xC740; &#xC81C;&#xC548; &#xC721; &#xC2DD; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBA39;&#xC774; &#xD2B9;&#xC131; &#xB610;&#xB294; &#xD48D;&#xBD80;&#xC758; &#xBCC0;&#xD654;&#xC5D0; &#xC9C1;&#xBA74; &#xD558; &#xAC8C; &#xB420; &#xB54C; &#xADF8;&#xBB3C; &#xC5D0;&#xB108;&#xC9C0; &#xC12D;&#xCDE8; &#xB7C9;&#xC744; &#xCD5C;&#xC801;&#xD654; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558; &#xC5EC; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xD589;&#xB3D9;&#xC744; &#xC218;&#xC815; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB9CE;&#xC740; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC2DD;&#xD488;&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xBCC0;&#xD654;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; &#xC6B4;&#xB3D9; &#xD328;&#xD134;&#xC758; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xBB38;&#xC11C;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xADF9;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978; &#xBA39;&#xC774; &#xD48D;&#xACBD;&#xC5D0; &#xC790;&#xC5F0;&#xC2A4;&#xB7FD; &#xAC8C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD55C; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD504;&#xB808;&#xB370;&#xD130; &#xC885;&#xC871;&#xC758; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784;&#xC744; &#xB300;&#xC870;&#xB294; &#xAC70;&#xC758;. &#xACA8;&#xC6B8; &#xC6B4;&#xB3D9;, &#xAD6C;&#xD558;&#xACE0; &#xBC94;&#xC704; &#xD06C;&#xAE30;, &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8; &#xD488;&#xC9C8;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; molluscivorous &#xBC14;&#xB2E4; &#xC624;&#xB9AC;, &#xC11C; &#xD504; scoter (Melanitta perspicillata)&#xC758; &#xBD84;&#xD3EC; &#xD328;&#xD134;&#xC758; &#xBCC0;&#xD654;&#xB294; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xB2E4;&#xB978; &#xC870;&#xAC1C; &#xB958; &#xBA39;&#xC774; &#xAE30;&#xB2A5; &#xD574;&#xC548; &#xBE0C;&#xB9AC;&#xD2F0;&#xC2DC; &#xCEEC;&#xB7FC;&#xBE44;&#xC544;&#xC758; &#xB450; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xB294; &#xC124;&#xBA85; &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. Baynes &#xC0AC;&#xC6B4;&#xB4DC;&#xB294; &#xB192;&#xC740;-&#xD488;&#xC9C8; &#xBC0F; scoters&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBA39;&#xC774; &#xC77C;&#xC2DC;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC548;&#xC815; &#xD48D;&#xBD80;&#xD55C; &#xC870;&#xAC1C;&#xC640; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xAC2F;&#xBC8C;. &#xBC34;&#xCFE0;&#xBC84; &#xC785;&#xAD6C;&#xB294; scoters superabundant &#xBC0F; &#xC77C;&#xBD80; &#xD328;&#xCE58;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC27D;&#xAC8C; &#xC811;&#xADFC;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xACA8;&#xC6B8;&#xC5D0; &#xAC78;&#xCCD0; &#xC2EC;&#xD558;&#xAC8C; &#xACE0;&#xAC08; &#xB418;&#xB294; &#xD64D;&#xD569;&#xC744; &#xC18C;&#xBE44; &#xBC14;&#xC704; &#xD53C; &#xC694; &#xB974; &#xB4DC; &#xAC19;&#xC740; &#xC785;&#xAD6C;. &#xB450; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC11C;&#xD551; scoter &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784;&#xC744; &#xCD94;&#xC801; &#xD558; &#xACE0; Baynes &#xC18C;&#xB9AC; &#xC870;&#xAC1C; &#xC11C;&#xC2DD; &#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC81C;&#xD55C; &#xB41C; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784;, &#xC791;&#xC740; &#xACA8;&#xC6B8; &#xBC94;&#xC704;, &#xAC15;&#xD55C; &#xAD6C;&#xD558;&#xACE0; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8; &#xCDA9;&#xC2E4;&#xB3C4; &#xBC0F; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xC77C;&#xAD00; &#xB41C; &#xBC30;&#xD3EC; &#xD328;&#xD134; &#xC11C;&#xD551; scoters &#xC804;&#xC2DC; &#xADF8; &#xBC1C;&#xACAC;&#xC744; &#xBB34;&#xC120; &#xC6D0;&#xACA9; &#xCE21;&#xC815;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB300;&#xC870;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC11C;&#xC2DD; &#xC9C0; &#xD64D;&#xD569; &#xBC34;&#xCFE0;&#xBC84; &#xC785;&#xAD6C;, &#xC11C; &#xD504; scoters &#xD45C;&#xC2DC; &#xB354; &#xB9CE;&#xC740; &#xC6B4;&#xB3D9;, &#xD070; &#xBC94;&#xC704;, &#xD2B9;&#xC815; &#xAD6C;&#xD558;&#xACE0; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xC640; &#xB354; &#xB9CE;&#xC740; &#xBCC0;&#xC218; &#xBD84;&#xD3EC; &#xD328;&#xD134;&#xC744; &#xC791;&#xC740; &#xCDA9;&#xC2E4;&#xB3C4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; &#xBA39;&#xC774; &#xC885;&#xB958;, &#xD64D;&#xD569;&#xC758; &#xD2B9;&#xD788; &#xB192;&#xC740; &#xACE0;&#xAC08; &#xC18D;&#xB3C4;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC740; &#xACC4;&#xC808; &#xACF5;&#xAC04; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD328;&#xD134;&#xC744; &#xAC15;&#xB825; &#xD558; &#xAC8C; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xACB0;&#xB860; &#xC9C0;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xAD6C;&#xD558;&#xACE0; &#xC774;&#xB860;&#xC640; &#xC77C;&#xCE58; &#xD558;&#xB294; &#xD504;&#xB808;&#xB370;&#xD130; &#xB3D9;&#xC791;, &#xD2B9;&#xD788; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784; &#xD655;&#xC778;, &#xD658;&#xACBD; &#xC911;&#xC7AC;.

Wintering &#xC11C;&#xD551; scoters&#xC758; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784;: &#xD504;&#xB808;&#xB370;&#xD130; &#xC751;&#xB2F5; &#xB2E4;&#xB978; &#xBA39;&#xC774; &#xD48D;&#xACBD;.

La distribuci&oacute;n de los depredadores es ampliamente reconocida como &iacute;ntimamente ligada a la distribuci&oacute;n de sus presas. Teor&iacute;a del forrajeo sugiere que los depredadores modificar&aacute; sus conductas, incluyendo los movimientos, para optimizar el consumo de energ&iacute;a neta ante una variaci&oacute;n en los atributos de presa o abundancia. Mientras que muchos estudios han documentado cambios en los patrones de movimiento de animales en respuesta a cambios temporales en la comida, muy pocos han contrastado movimientos de una especie de &uacute;nico depredador natural en paisajes totalmente diferente de la presa. Documentamos la variaci&oacute;n en los movimientos de invierno, tama&ntilde;o de gama forrajeo, fidelidad y patrones de distribuci&oacute;n de un pato molluscivorous de mar, el surf scoter (Melanitta perspicillata), en dos zonas costeras Columbia Brit&aacute;nica con caracter&iacute;sticas de presa de mariscos muy diferentes. Baynes sonido tiene extensas marismas con almejas abundantes, que son de alta calidad y estable temporal presa de Negr&oacute;n. Entrada de Malaspina es una ensenada de fiordo-como rocosa donde Negr&oacute;n consume mejillones superabundante y f&aacute;cilmente accesible en algunos parches pero se agotan fuertemente a lo largo del invierno. Utilizamos telemetr&iacute;a de radio para seguir los movimientos de surf scoter en ambas &aacute;reas y encontr&oacute; que en los h&aacute;bitats de la almeja de sonido Baynes, surf Negr&oacute;n exhibi&oacute; movimiento limitado, gamas de invierno peque&ntilde;o, fuerte fidelidad forrajeo y patrones de distribuci&oacute;n muy consistente. Por el contrario, en h&aacute;bitats de mejill&oacute;n en la entrada de Malaspina, surf Negr&oacute;n muestran m&aacute;s movimiento, gamas m&aacute;s grandes, poca fidelidad a sitios espec&iacute;ficos de forrajeo y patrones de distribuci&oacute;n m&aacute;s variables. Concluimos que caracter&iacute;sticas asociadas con los tipos de presas diferentes, particularmente las mayores tasas de agotamiento de mejillones, influenciada por los patrones de uso de espacio temporal. Estos resultados concuerdan con la teor&iacute;a del forrajeo y confirman ese comportamiento depredador, espec&iacute;ficamente los movimientos, el medio ambiente est&aacute; mediados.

Movimientos de invernada surf Negr&oacute;n: respuestas de depredador a presa diferentes paisajes.

Achtundzwanzig-Harlekin-Enten (Histrionicus Histrionicus) und 26 Barrow Goldeneyes (Bucephala Islandica) wurden zwischen 1 und 15. M&auml;rz 2005 im Prince William Sound, Alaska, gefangen genommen. Blut wurde zur Quantifizierung der Elementkonzentrationen, die Pr&auml;valenz von Antik&ouml;rpern gegen verschiedene Viren, und Hemoparasite-Pr&auml;valenz und Identifizierung gesammelt. Obwohl wir Selen-Konzentrationen gefunden, die Selenosis in einigen V&ouml;geln zugeordnet wurden (&gt; oder = 2.0 ppm Ww), unsere Erkenntnisse zu einer wachsenden Literatur beschreiben relativ hohe Selen in scheinbar gesunden V&ouml;geln in marinen Umgebungen beitragen. Vogelgrippe-Virus-Antik&ouml;rper wurden im Plasma von 28 % der Ducks entdeckt. Keine Antik&ouml;rper gegen Adenoviren, Reovirus oder Paramyxoviridae 1 gefunden. Mehrere Hemo-Parasit-Arten wurden in 7 % der Enten identifiziert. Unsere Ergebnisse sind &auml;hnlich wie in anderen freilebenden marine Wasserv&ouml;gel und zeigen ungew&ouml;hnliche Bedenken f&uuml;r die Gesundheit dieser Arten in diesem Bereich im Sp&auml;twinter.

Blut &Uuml;berblick &uuml;ber Elemente, virale Antik&ouml;rper und Hemoparasites in die &Uuml;berwinterungsgebiete Harlekin-Enten (Histrionicus Histrionicus) und die Barrow Goldeneyes (Bucephala Islandica).

1 &#x65E5;&#x81F3; 2005 &#x5E74; 3 &#x6708; 15 &#x65E5;&#x5728;&#x963F;&#x62C9;&#x65AF;&#x52A0;&#x5A01;&#x5EC9;&#x738B;&#x5B50;&#x6E7E;&#x88AB;&#x4FD8;&#x4E8C;&#x5341;&#x516B;&#x4E2A;&#x4E11;&#x89D2;&#x9E2D; &#xFF08;Histrionicus histrionicus&#xFF09; &#x548C; 26 &#x78CA; Goldeneyes (Bucephala islandica)&#x3002;&#x8840;&#x6DB2;&#x6536;&#x96C6;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x7684;&#x5143;&#x7D20;&#x6D53;&#x5EA6;&#x3001; &#x6D41;&#x884C;&#x7684;&#x51E0;&#x79CD;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6297;&#x4F53;&#x548C; hemoparasite &#x6D41;&#x884C;&#x548C;&#x9274;&#x5B9A;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x5DF2;&#x6709;&#x4E9B;&#x9E1F;&#x5728;&#x9655;&#x5357;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x7852;&#x6D53;&#x5EA6; (&gt; &#x6216; = 2.0 ppm ww&#xFF09;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x6709;&#x52A9;&#x4E8E;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4E2D;&#x663E;&#x7136;&#x662F;&#x5065;&#x5EB7;&#x7684;&#x79BD;&#x9E1F;&#xFF0C;&#x5728;&#x6D77;&#x6D0B;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x76F8;&#x5BF9;&#x8F83;&#x9AD8;&#x7852;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x591A;&#x7684;&#x8D44;&#x6599;&#x3002;28%&#x7684;&#x9E2D;&#x8840;&#x6D46;&#x4E2D;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6297;&#x4F53;&#x3002;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x547C;&#x80A0;&#x5B64;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6216;&#x526F;&#x7C98;&#x75C5;&#x6BD2; 1 &#x6CA1;&#x6709;&#x6297;&#x4F53;&#x88AB;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x3002;7%&#x7684;&#x9E2D;&#x786E;&#x5B9A;&#x4E86;&#x51E0;&#x4E2A;&#x8840;&#x6DB2;&#x5BC4;&#x751F;&#x866B;&#x7269;&#x79CD;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x76F8;&#x4F3C;&#x5176;&#x4ED6;&#x81EA;&#x7531;&#x751F;&#x6D3B;&#x6D77;&#x6D0B;&#x6C34;&#x79BD;&#xFF0C;&#x5E76;&#x4E0D;&#x8868;&#x660E;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7269;&#x79CD;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E00;&#x9886;&#x57DF;&#x7684;&#x5065;&#x5EB7;&#x4E0D;&#x5BFB;&#x5E38;&#x5173;&#x6CE8;&#x5728;&#x51AC;&#x672B;&#x3002;

&#x5143;&#x7D20;&#x3001; &#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x6297;&#x4F53;&#x548C;&#x5728;&#x8D8A;&#x51AC;&#x4E11;&#x89D2;&#x9E2D; (Histrionicus histrionicus) &#x548C;&#x78CA;&#x7684; Goldeneyes (Bucephala islandica) hemoparasites &#x8840;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;

Twenty-eight Harlequin Ducks (Histrionicus histrionicus) and 26 Barrow's Goldeneyes (Bucephala islandica) were captured in Prince William Sound, Alaska, between 1 and 15 March 2005. Blood was collected for quantification of element concentrations, prevalence of antibodies to several viruses, and hemoparasite prevalence and identification. Although we found selenium concentrations that have been associated with selenosis in some birds (>or=2.0 ppm ww), our findings contribute to a growing literature describing relatively high selenium in apparently healthy birds in marine environments. Avian influenza virus antibodies were detected in the plasma of 28% of the ducks. No antibodies against adenovirus, reovirus, or paramyxovirus 1 were detected. Several hemo-parasite species were identified in 7% of ducks. Our findings are similar to those in other free-living marine waterfowl and do not indicate unusual concerns for the health of these species in this area in late winter.

A blood survey of elements, viral antibodies, and hemoparasites in wintering Harlequin Ducks (Histrionicus histrionicus) and Barrow's Goldeneyes (Bucephala islandica).

Vingt-huit arlequin (Histrionicus histrionicus) et Islande 26 des garrot (Bucephala islandica) ont &eacute;t&eacute; captur&eacute;s dans le d&eacute;troit du Prince William, en Alaska, entre 1 et 15 mars 2005. Sang a &eacute;t&eacute; pr&eacute;lev&eacute; pour la quantification des concentrations d&#39;&eacute;l&eacute;ments, la pr&eacute;valence des anticorps dirig&eacute;s contre plusieurs virus et h&eacute;moparasites pr&eacute;valence et d&#39;identification. Bien que nous avons trouv&eacute; des concentrations en s&eacute;l&eacute;nium qui ont &eacute;t&eacute; associ&eacute;es avec la s&eacute;l&eacute;nose chez certains oiseaux (&gt; ou = 2,0 ppm ww), nos r&eacute;sultats contribuent &agrave; une litt&eacute;rature croissante d&eacute;crivant le s&eacute;l&eacute;nium relativement &eacute;lev&eacute;e chez les oiseaux apparemment en bonne sant&eacute; dans les milieux marins. Anticorps contre le virus influenza aviaire ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;s dans le plasma de 28 % des canards. Pas d&#39;anticorps contre l&#39;ad&eacute;novirus, r&eacute;ovirus ou paramyxovirus 1 ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;s. Plusieurs esp&egrave;ces d&#39;h&eacute;mo-parasite ont &eacute;t&eacute; identifi&eacute;es chez 7 % des canards. Nos r&eacute;sultats sont similaires &agrave; ceux des autres esp&egrave;ces de sauvagine marine libres et n&#39;indiquent pas inhabituelles pr&eacute;occupations pour la sant&eacute; de ces esp&egrave;ces dans cette r&eacute;gion en fin d&#39;hiver.

Une enqu&ecirc;te de sang des &eacute;l&eacute;ments, des anticorps virus et h&eacute;moparasites en hivernage Canards arlequin plongeur (Histrionicus histrionicus) et le d&#39;Islande garrot (Bucephala islandica).

Ventotto anatre Arlecchino (Histrionicus histrionicus) e quattrocchi 26 di Barrow (Bucephala islandica) sono stati catturati in principe William Sound, Alaska, tra 1 e 15 marzo 2005. Sangue &egrave; stato raccolto per la quantificazione delle concentrazioni di elemento, prevalenza degli anticorpi anti-virus diversi e hemoparasite la prevalenza e l&#39;identificazione. Anche se abbiamo trovato concentrazioni di selenio che sono stati associati con selenosi in alcuni uccelli (&amp;gt; o = 2.0 ppm ww), i nostri risultati contribuiscono a una crescente letteratura descrivendo relativamente alta selenio negli uccelli apparentemente sani in ambienti marini. Anticorpi contro il virus dell&#39;influenza aviaria sono stati rilevati nel plasma del 28% delle anatre. Sono stati rilevati senza anticorpi contro adenovirus, reovirus o paramixovirus 1. Nel 7% delle anatre sono state identificate diverse specie di emo-parassita. I nostri risultati sono simili a quelli di altri uccelli acquatici marini libero-viventi e non indicano insoliti preoccupazioni per la salute di queste specie in questa zona alla fine dell&#39;inverno.

Un sondaggio di sangue di elementi, gli anticorpi virali e hemoparasites in svernano anatre Arlecchino (Histrionicus histrionicus) e quattrocchi di Barrow (Bucephala islandica).

&#x4E8C;&#x516B;&#x30CF;&#x30FC;&#x30EC;&#x30AF;&#x30A4;&#x30F3; &#x30A2;&#x30D2;&#x30EB; &#xFF08;Histrionicus histrionicus&#xFF09; &#x3068; 26 &#x306E;&#x30D0;&#x30ED;&#x30FC;&#x306E; Goldeneyes (Bucephala islandica) &#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B9; &#x30FB; &#x30A6;&#x30A3;&#x30EA;&#x30A2;&#x30E0;&#x6E7E;&#x3001;&#x30A2;&#x30E9;&#x30B9;&#x30AB;&#x3001;1 &#x3068; 2005 &#x5E74; 3 &#x6708; 15 &#x65E5;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x6355;&#x7372;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x8840;&#x6DB2;&#x306E;&#x6210;&#x5206;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3001;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x3068; hemoparasite &#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8B58;&#x5225;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3092;&#x53CE;&#x96C6;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x9CE5;&#x306E; selenosis &#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30BB;&#x30EC;&#x30F3;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x304C;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x304C; &#xFF08;&#x76EE;&#x307E;&#x305F;&#x306F; 2.0 ppm ww =&#xFF09;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x3067;&#x306E;&#x6D77;&#x6D0B;&#x74B0;&#x5883;&#x306E;&#x3069;&#x3046;&#x3084;&#x3089;&#x5065;&#x5EB7;&#x306A;&#x9CE5;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x9AD8;&#x3044;&#x30BB;&#x30EC;&#x30F3;&#x3092;&#x8A18;&#x8FF0;&#x6210;&#x9577;&#x6587;&#x5B66;&#x306B;&#x8CA2;&#x732E;&#x3002;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6297;&#x4F53;&#x306F;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB;&#x306E; 28 &#xFF05; &#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30BA;&#x30DE;&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30EC;&#x30AA;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F; 1 &#x30D1;&#x30E9;&#x30DF;&#x30AF;&#x30BD; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x6297;&#x4F53;&#x306F;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30D8;&#x30E2;&#x5BC4;&#x751F;&#x866B;&#x6570;&#x7A2E;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB;&#x306E; 7 &#xFF05; &#x3067;&#x540C;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x4ED6;&#x81EA;&#x7531;&#x751F;&#x6D3B;&#x6027;&#x6D77;&#x6D0B;&#x6C34;&#x9CE5;&#x306E;&#x3068;&#x4F3C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x7570;&#x5E38;&#x306A;&#x61F8;&#x5FF5;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7A2E;&#x306E;&#x3053;&#x306E;&#x5206;&#x91CE;&#x3067;&#x306E;&#x5065;&#x5EB7;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x51AC;&#x306E;&#x7D42;&#x308F;&#x308A;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;

&#x8981;&#x7D20;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6297;&#x4F53;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8D8A;&#x51AC;&#x30CF;&#x30FC;&#x30EC;&#x30AF;&#x30A4;&#x30F3; &#x30A2;&#x30D2;&#x30EB; (Histrionicus histrionicus) &#x3068;&#x30D0;&#x30ED;&#x30FC;&#x306E; Goldeneyes (Bucephala islandica) &#x306E; hemoparasites &#x306E;&#x8840;&#x6DB2;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3002;

20-8 &#xD560;&#xB9AC; &#xD038; &#xC624;&#xB9AC; (Histrionicus histrionicus)&#xC640; 26 &#xBC30; &#xB85C;&#xC6B0; Goldeneyes (Bucephala islandica) 1 15 3 &#xC6D4; 2005 &#xC0AC;&#xC774; &#xC54C;&#xB798;&#xC2A4;&#xCE74; &#xD504;&#xB9B0;&#xC2A4; &#xC70C;&#xB9AC;&#xC5C4; &#xC0AC;&#xC6B4;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCEA1;&#xCC98;&#xB41C;. &#xD608;&#xC561; &#xC694;&#xC18C; &#xB18D;&#xB3C4;, &#xC5EC;&#xB7EC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0;&#xB294; &#xD56D; &#xCCB4;&#xC758; &#xBCF4;&#xAE09; &#xBC0F; hemoparasite &#xC815;&#xB3C4;&#xC640; &#xC2DD;&#xBCC4;&#xC758; &#xC815;&#xB7C9;&#xD654;&#xB97C; &#xC218;&#xC9D1; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBE44;&#xB85D; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xBC1C;&#xACAC; &#xC77C;&#xBD80; &#xC870;&#xB958;&#xC5D0;&#xC11C; selenosis&#xC640; &#xC5F0;&#xAD00; &#xB41C; &#xC140;&#xB808;&#xB284; &#xB18D;&#xB3C4; (&amp;gt; &#xB610;&#xB294; 2.0 ppm ww =), &#xD574;&#xC591; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD84;&#xBA85;&#xD788; &#xAC74;&#xAC15; &#xD55C; &#xC0C8;&#xC5D0; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB192;&#xC740; &#xC140;&#xB808;&#xB284;&#xC744; &#xC124;&#xBA85; &#xD558;&#xB294; &#xC131;&#xC7A5; &#xBB38;&#xD559;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC; &#xD558;&#xB294; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC;. &#xC870;&#xB958; &#xB3C5;&#xAC10; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xD56D; &#xCCB4;&#xB294; &#xC624;&#xB9AC;&#xC758; 28%&#xC758; &#xD50C;&#xB77C;&#xC988;&#xB9C8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, reovirus, &#xB610;&#xB294; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC778; 1&#xC5D0; &#xB300;&#xD558;&#xC5EC; &#xC544;&#xBB34;&#xB7F0; &#xD56D; &#xCCB4; &#xAC80;&#xCD9C; &#xB410;&#xB2E4;. &#xC5EC;&#xB7EC; hemo &#xAE30;&#xC0DD;&#xCDA9; &#xC885; &#xC624;&#xB9AC;&#xC758; 7%&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB410;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xB2E4;&#xB978;&#xAC00; &#xD574;&#xC591; &#xBB3C;&#xC0C8;&#xC640; &#xBE44;&#xC2B7;&#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xACE0; &#xB2A6;&#xC740; &#xACA8;&#xC6B8;&#xC5D0;&#xC774; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC885;&#xB958;&#xC758; &#xAC74;&#xAC15;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD55C; &#xC6B0;&#xB824;&#xB97C; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC694;&#xC18C;, &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xD56D; &#xCCB4; &#xBC0F; wintering &#xD560;&#xB9AC; &#xD038; &#xC624;&#xB9AC; (Histrionicus histrionicus)&#xC640; &#xBC30; &#xB85C;&#xC6B0;&#xC758; Goldeneyes (Bucephala islandica)&#xC5D0;&#xC11C; hemoparasites &#xD608;&#xC561; &#xC870;&#xC0AC;.

Veintiocho Arlequ&iacute;n patos (Histrionicus histrionicus) y clangula 26 Bucephala (Bucephala islandica) fueron capturado en Prince William Sound, Alaska, entre 1 y 15 de marzo de 2005. Se extrajo sangre para la cuantificaci&oacute;n de las concentraciones del elemento, prevalencia de anticuerpos contra varios virus y prevalencia de hemopar&aacute;sitos e identificaci&oacute;n. Aunque se encontraron concentraciones de selenio que se han asociado con selenosis en algunas aves (&gt; = 2.0 ppm ww), nuestros resultados contribuyen a una creciente literatura describiendo selenio relativamente alto en aves aparentemente sanas en ambientes marinos. Se detectaron anticuerpos contra el virus de la gripe aviar en el plasma del 28% de los patos. No hay anticuerpos contra adenovirus, reovirus o paramixovirus 1 fueron detectados. Varias especies de hemo-par&aacute;sito se identificaron en el 7% de los patos. Nuestros resultados son similares a los de otras an&aacute;tidas Marina vida libre y no indican inusuales preocupaciones por la salud de estas especies en esta zona a finales de invierno.

Un examen de sangre de elementos, anticuerpos virales y hemopar&aacute;sitos en invernada patos Arlequ&iacute;n (Histrionicus histrionicus) y clangula Bucephala (Bucephala islandica).

&#x6211;&#x4EEC;&#x5BA1;&#x67E5;&#x56E0;&#x7D20; 90 &#x7FBD;&#x7FFC;&#x672A;&#x4E30;&#x798F;&#x65AF;&#x7279;&#x71D5;&#x9E25; (Sterna forsteri) &#x4E2D;&#x7684;&#x6C5E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x4E0E;&#x8BC4;&#x4F30;&#x662F;&#x5426;&#x6C5E;&#x5F71;&#x54CD;&#x5728;&#x4E09;&#x85E9;&#x5E02;&#x6E7E;&#xFF0C;&#x52A0;&#x5229;&#x798F;&#x5C3C;&#x4E9A;&#x5DDE; postfledging &#x751F;&#x5B58;&#x3002;21-29 &#x5929; &#xFF08;&#x53EA;&#x662F;&#x524D;&#x521D;&#x751F;&#x7684;&#xFF09; &#x8001;&#x9E21; (+ /-SE) &#x6C5E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x662F; 0.33 + /-0.01 microg g(-1) ww &#x4E3A;&#x8840;&#x548C; + /-0.28 microg g(-1) fw &#x4E73;&#x817A;&#x764C;&#x7FBD;&#x6BDB;&#x4E3A; 6.44&#x3002;&#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x7F51;&#x7AD9;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x5BF9;&#x7FBD;&#x7FFC;&#x672A;&#x4E30;&#x7684;&#x6C61;&#x67D3;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x5B75;&#x5316;&#x65E5;&#x671F;&#x538B;&#x5012;&#x4E00;&#x5207;&#x5F71;&#x54CD;&#x548C;&#x8840;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x662F;&#x7FBD;&#x6BDB;&#x3001; &#x6C5E;&#x6D53;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x5E74;&#x9F84;&#x4E5F;&#x53D7;&#x5230;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x8840;&#x6DB2;&#x6C34;&#x94F6;&#x542B;&#x91CF;&#x5728; 50 &#x5929;&#x5B75;&#x5316;&#x671F;&#x95F4;&#x4E0B;&#x8DCC; 28%&#x548C; 30%&#x521D;&#x751F;&#x7684;&#x6700;&#x540E;&#x4E00;&#x4E2A;&#x661F;&#x671F;&#x4E0E;&#x9E21;&#x5E74;&#x9F84;&#x589E;&#x52A0;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x4F7F;&#x7528;&#x65E0;&#x7EBF;&#x7535;&#x9065;&#x6D4B;&#xFF0C;&#x8BA1;&#x7B97;&#x7D2F;&#x79EF;&#x751F;&#x5B58;&#x671F;&#x95F4; 35 &#x5929; postfledging &#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x6BB5;&#x662F; 0.81 + 0.09 (SE)&#x3002;&#x8C03;&#x6574;&#x5927;&#x5C0F;&#x7684;&#x80BF;&#x5757;&#xFF0C;postfledging &#x5B58;&#x6D3B;&#x7387;&#x589E;&#x52A0;&#x548C;&#x7D2F;&#x79EF;&#x751F;&#x5B58;&#x6982;&#x7387;&#x662F; 61%&#x4F4E;&#x7684;&#x71D5;&#x9E25;&#x662F;&#x6700;&#x4F4E;&#x7684;&#x76F8;&#x6BD4;&#x6700;&#x9AD8;&#x7684;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x7FA4;&#x4F17;&#x3002;&#x76F8;&#x53CD;&#xFF0C;&#x751F;&#x5B58;&#x4E0D;&#x53D7;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x8840;&#x6C5E;&#x6D53;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x65F6;&#x95F4;&#x5F88;&#x5FEB;&#xFF0C;&#x6027;&#x522B;&#xFF0C;&#x81EA;&#x6216;&#x5B75;&#x51FA;&#x7684;&#x65E5;&#x671F;&#x3002;&#x4E73;&#x817A;&#x764C;&#x7FBD;&#x6BDB;&#x7684;&#x5E7C;&#x9E1F;&#x6C5E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x53D1;&#x73B0;&#x6B7B;&#x5728;&#x5D4C;&#x5957;&#x7684;&#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x4E5F;&#x662F;&#x6BD4;&#x6D3B;&#x9E21;&#x6CA1;&#x6709;&#x4EC0;&#x4E48;&#x4E0D;&#x540C;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x8BE5;&#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x7AD9;&#x70B9;&#xFF0C;&#x5B75;&#x5316;&#x65E5;&#x671F;&#x548C;&#x5E74;&#x9F84;&#x5F71;&#x54CD;&#x6C5E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x5728;&#x7FBD;&#x7FFC;&#x672A;&#x4E30;&#x798F;&#x65AF;&#x7279;&#x71D5;&#x9E25;&#xFF0C;&#x4F46;&#x8FD9;&#x79CD;&#x6C5E;&#x4E0D;&#x5F71;&#x54CD; postfledging &#x751F;&#x5B58;&#x3002;

Postfledging &#x6709;&#x5173;&#x6C5E;&#x66B4;&#x9732;&#x5728;&#x4E09;&#x85E9;&#x5E02;&#x6E7E;&#x798F;&#x65AF;&#x7279;&#x71D5;&#x9E25;&#x7684;&#x751F;&#x5B58;&#x3002;

We examined factors influencing mercury concentrations in 90 fledgling Forster's terns (Sterna forsteri) and evaluated whether mercury influenced postfledging survival in San Francisco Bay, California. Mercury concentrations (+/- SE) in chicks 21-29 days old (just before fledging) were 0.33 +/- 0.01 microg g(-1) ww for blood and 6.44 +/- 0.28 microg g(-1) fw for breast feathers. Colony site had an overriding influence on fledgling contamination, however hatching date and age also affected blood, but not feather, mercury concentrations. Blood mercury concentrations decreased by 28% during the 50-day hatching period and increased with chick age by 30% during the last week prior to fledging. Using radio-telemetry, we calculated that cumulative survival during the 35-day postfledging time period was 0.81 +/- 0.09 (SE). Postfledging survival rates increased with size-adjusted mass, and cumulative survival probability was 61% lower for terns with the lowest, compared to the highest, observed masses. Conversely, survival was not influenced by blood mercury concentration, time since fledging, sex, or hatch date. Mercury concentrations in breast feathers of fledglings found dead at nesting colonies also were no different than those in live chicks. Our results indicate that colony site, hatching date, and age influenced mercury concentrations in fledgling Forster's terns, but that mercury did not influence postfledging survival.

Survival of postfledging Forster's terns in relation to mercury exposure in San Francisco Bay.

Nous avons examin&eacute; les facteurs qui influent sur les concentrations de mercure dans 90 naissante la Sterne de Forster (Sterna forsteri) et &eacute;valu&eacute; si mercure influenc&eacute; envol de survie dans la baie de San Francisco, Californie. Les concentrations de mercure (+/-SE) chez les poussins 21 &agrave; 29 jours (juste avant l&#39;envol) &eacute;taient 0,33 +/-0,01 microg g(-1) ww pour le sang et 6,44 +/-0,28 microg g(-1) fw pour les plumes de la poitrine. Site de la colonie avait une influence pr&eacute;pond&eacute;rante sur la contamination naissante, cependant la closion et &acirc;ge touch&eacute;s aussi de sang, mais pas les plumes, les concentrations de mercure. Les concentrations de mercure de sang a diminu&eacute; de 28 % pendant la p&eacute;riode de 50 jours d&#39;incubation et augmentaient avec l&#39;&acirc;ge de poussin de 30 % au cours de la derni&egrave;re semaine avant l&#39;envol. Par radio-t&eacute;l&eacute;m&eacute;trie, nous avons calcul&eacute; que la survie cumul&eacute;e pendant l&#39;envol de 35 jours p&eacute;riode &eacute;tait 0,81 +/-0,09 (SE). Envol des taux de survie augmente avec la masse ajust&eacute;e &agrave; la taille, et la probabilit&eacute; de survie cumul&eacute;e &eacute;tait de 61 % plus faible pour les sternes avec le plus faible, par rapport &agrave; la plus haute, observ&eacute; des masses. &Agrave; l&#39;inverse, la survie n&#39;est pas influenc&eacute;e par la concentration de mercure de sang, temps depuis leur envol, sexe, ou &eacute;clore date. Les concentrations de mercure dans les plumes de la poitrine des oisillons trouvent morts aux colonies de nidification ont &eacute;t&eacute; &eacute;galement pas diff&eacute;rents de ceux des poussins vivants. Nos r&eacute;sultats indiquent que le site colonie, l&#39;&eacute;closion de date et l&#39;&acirc;ge ont influenc&eacute; les concentrations de mercure en naissant la Sterne de Forster, mais que le mercure n&#39;a pas influenc&eacute; la survie envol.

Survie de l&#39;envol de la Sterne de Forster en ce qui concerne l&#39;exposition au mercure dans la baie de San Francisco.

Wir Einflussfaktoren Quecksilber-Konzentrationen in 90 junge Forster-Seeschwalbe (Sterna Forsteri) gepr&uuml;ft und bewertet, ob Quecksilber postfledging &Uuml;berleben in San Francisco Bay, Kalifornien beeinflusst. Quecksilber-Konzentrationen (+/-SE) in K&uuml;ken 21-29 Tage alt (kurz vor fl&uuml;gge) waren 0,33 +/-0.01 Microg g(-1) Ww f&uuml;r Blut und 6,44 +/-0.28 &micro;g g(-1) Fw f&uuml;r Brust-Federn. Kolonie Website hatte einen zwingenden Einfluss auf junge Kontamination, jedoch schl&uuml;pfen Datum und Alter ebenfalls betroffen, Blut, aber keine Feder, Quecksilber-Konzentrationen. Quecksilber Konzentration im Blut sank um 28 % im Zeitraum von 50 Tagen schl&uuml;pfen und in der letzten Woche vor fl&uuml;gge K&uuml;ken Alter um 30 % erh&ouml;ht. Mit Radio-Telemetrie, ausgerechnet wir, dass kumulativen &uuml;berleben w&auml;hrend der 35-Tag postfledging Zeitraum 0.81 +/-0,09 (SE) war. Postfledging &Uuml;berlebensraten mit Gr&ouml;&szlig;e angepasst Masse zugenommen und kumulativen &uuml;berleben Wahrscheinlichkeit war 61 % niedriger bei Seeschwalben mit dem niedrigsten, im Vergleich zu den h&ouml;chsten, Massen zu beobachten. Dagegen &uuml;berleben war nicht beeinflusst durch Blut-Quecksilberkonzentration in fl&uuml;gge, Geschlecht, Zeit oder Datum schl&uuml;pfen. Quecksilber-Konzentrationen in Brust Federn von Jungv&ouml;geln fand Toten bei Verschachtelung Kolonien auch nicht anders als in den live-K&uuml;ken. Unsere Ergebnisse zeigen diese Kolonie-Website, Datum und Alter beeinflusst Quecksilber-Konzentrationen im noch jungen Forsters Seeschwalben, schl&uuml;pfen, aber das Quecksilber nicht postfledging &uuml;berleben beeinflusst haben.

&Uuml;berleben der postfledging Forsters Seeschwalben in Bezug auf Quecksilberexposition in der San Francisco Bay.

Abbiamo esaminato i fattori che influenzano le concentrazioni di mercurio in Sterne 90 nascente di Forster (Sterna forsteri) e valutate se mercurio influenzato postfledging sopravvivenza nella baia di San Francisco, California. Concentrazioni di mercurio (+ /-SE) nei giorni 21-29 (appena prima di volare) pulcini erano 0,33 + 0,01 microg g(-1) ww per sangue e 6,44 + 0,28 microg g(-1) fw per piume del petto. Sito di Colonia ha avuto un&#39;influenza preponderante sul nascente contaminazione, tuttavia da cova data ed et&agrave; colpito anche sangue, ma non piuma, concentrazioni di mercurio. Concentrazioni di mercurio di sangue sono diminuite del 28% durante il periodo di cova di 50 giorni e con l&#39;et&agrave; del pulcino &egrave; aumentato del 30% durante l&#39;ultima settimana prima di volare. Utilizzo di radio-telemetria, abbiamo calcolato che la sopravvivenza cumulativa durante i 35 giorni postfledging periodo di tempo era 0,81 + /-0,09 (SE). Postfledging tassi di sopravvivenza aumentato con massa dimensione-regolata, e probabilit&agrave; di sopravvivenza cumulativa era 61% inferiore per Sterne con il pi&ugrave; basso, rispetto al pi&ugrave; alto, osservate le masse. Al contrario, la sopravvivenza non &egrave; stata influenzata dalla concentrazione di mercurio nel sangue, il tempo dal volare, sesso, o data di tratteggio. Concentrazioni di mercurio nelle piume del petto dell&#39;occasione trovano morto a colonie di nidificazione era anche non diversi da quelli di pulcini vivi. I nostri risultati indicano quel sito di Colonia, da cova data e concentrazioni di mercurio et&agrave; influenzato in Sterna forsteri nascente, ma che Mercurio non influenza postfledging sopravvivenza.

Sopravvivenza di postfledging Sterne di Forster in relazione alla esposizione di mercurio nella baia di San Francisco.

90 &#x99C6;&#x3051;&#x51FA;&#x3057;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30B9;&#x30BF;&#x30FC;&#x306E;&#x30A2;&#x30B8;&#x30B5;&#x30B7; (&#x795E;&#x5948;&#x5DDD; forsteri&#xFF09; &#x4E2D;&#x306E;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3059;&#x308B;&#x8981;&#x56E0;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x3001;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D5;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30B9;&#x30B3;&#x306E;&#x30D9;&#x30A4;&#x3001;&#x30AB;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A9;&#x30EB;&#x30CB;&#x30A2;&#x5DDE; postfledging &#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x306E;&#x6C34;&#x9280;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x96DB; 21-29 &#x65E5; &#xFF08;&#x3061;&#x3087;&#x3046;&#x3069;&#x5DE3;&#x7ACB;&#x3061;&#xFF09; &#x524D;&#x306B;&#x53E4;&#x3044;&#x4E2D;&#x306E;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6; (SE) &plusmn; 0.01 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500 g(-1) ww &#x8840;&#x3068; 6.44 0.28 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500 g(-1) fw &#x4E73;&#x623F;&#x7FBD; &plusmn; &plusmn; 0.33 &#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC; &#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x65E5;&#x4ED8;&#x3092;&#x5B75;&#x5316;&#x3001;&#x99C6;&#x3051;&#x51FA;&#x3057;&#x306E;&#x6C5A;&#x67D3;&#x3092;&#x30AA;&#x30FC;&#x30D0;&#x30FC;&#x30E9;&#x30A4;&#x30C9;&#x3059;&#x308B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x5E74;&#x9F62;&#x306B;&#x3082;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x8840;&#x3001;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x306A;&#x3044;&#x7FBD;&#x3001;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3002;&#x8840;&#x4E2D;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306F; 50 &#x65E5;&#x5B75;&#x5316;&#x671F;&#x9593;&#x4E2D;&#x306B; 28 &#xFF05; &#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x3072;&#x3088;&#x3053;&#x5E74;&#x9F62;&#x3068;&#x3068;&#x3082;&#x306B;&#x5DE3;&#x7ACB;&#x3061;&#x524D;&#x306B;&#x6700;&#x5F8C;&#x306E;&#x9031;&#x306E;&#x9593;&#x306B; 30% &#x3092;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30C6;&#x30EC;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F; 35 &#x65E5; postfledging &#x4E2D;&#x306B;&#x7D2F;&#x7A4D;&#x751F;&#x5B58;&#x671F;&#x9593; 0.81 &plusmn; 0.09 (SE) &#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x8A08;&#x7B97;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x751F;&#x5B58;&#x7387; postfledging &#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x8ABF;&#x6574;&#x306E;&#x8CEA;&#x91CF;&#x3092;&#x5897;&#x52A0;&#x3001;&#x7D2F;&#x7A4D;&#x751F;&#x5B58;&#x78BA;&#x7387; 61 &#xFF05;&#x3001;&#x6700;&#x4F4E;&#x3001;&#x30A2;&#x30B8;&#x30B5;&#x30B7;&#x306E;&#x4F4E;&#x3044;&#x6700;&#x9AD8;&#x306B;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x5927;&#x8846;&#x3092;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x9006;&#x306B;&#x3001;&#x751F;&#x5B58;&#x306F;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x8840;&#x4E2D;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5DE3;&#x7ACB;&#x3061;&#x4EE5;&#x6765;&#x3001;&#x30BB;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x3001;&#x6642;&#x9593;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x65E5;&#x4ED8;&#x306E;&#x30CF;&#x30C3;&#x30C1;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x96DB;&#x306E;&#x4E73;&#x623F;&#x7FBD;&#x4E2D;&#x306E;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306E;&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#x3092;&#x5165;&#x308C;&#x5B50;&#x3067;&#x6B7B;&#x8005;&#x3082;&#x30E9;&#x30A4;&#x30D6;&#x96DB;&#x306E;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x3068;&#x7570;&#x306A;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x3044;&#x305F;. &#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x6C34;&#x9280; postfledging &#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3057;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x65E5;&#x4ED8;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5E74;&#x9F62;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x3066;&#x6C34;&#x9280;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x99C6;&#x3051;&#x51FA;&#x3057;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30B9;&#x30BF;&#x30FC;&#x306E;&#x30A2;&#x30B8;&#x30B5;&#x30B7;&#x3067;&#x5B75;&#x5316;&#x305D;&#x306E;&#x690D;&#x6C11;&#x5730;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30B9;&#x30BF;&#x30FC;&#x306E;&#x30A2;&#x30B8;&#x30B5;&#x30B7; &#x30B5;&#x30F3;&#x30D5;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30B9;&#x30B3;&#x6E7E;&#x3067;&#x306E;&#x6C34;&#x9280;&#x306E;&#x66B4;&#x9732;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066; postfledging &#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC; terns 90 &#xC2E0;&#xC0DD; &#xD3EC;&#xC2A4;&#xD130; (Sterna forsteri)&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xC694;&#xC778; &#xBC0F; &#xC218;&#xC740; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC0CC; &#xD504;&#xB780; &#xC2DC;&#xC2A4; &#xCF54; &#xBCA0;&#xC774;, &#xCE98;&#xB9AC;&#xD3EC;&#xB2C8;&#xC544;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; postfledging &#xC0DD;&#xC874; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00;. &#xC5EC;&#xC790; (&#xC758; &#xBC14;&#xB85C; &#xC804;&#xC5D0; fledging) 21-29 &#xC77C;&#xC5D0;&#xC5D0;&#xC11C; (SE) + &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4; 0.01 microg g(-1) ww &#xD53C; &#xACE0; &#xAC00;&#xC2B4; &#xAE43;&#xD138;&#xC5D0; 0.28 microg g(-1) fw + 6.44 + 0.33 &#xD588;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8; &#xB0A0;&#xC9DC;&#xB97C; &#xD574;&#xCE6D; &#xC2E0;&#xC0DD; &#xC624;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xC7AC;&#xC815;&#xC758; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xD588;&#xB2E4;&#xC640; &#xB098;&#xC774; &#xD53C; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xAE43;&#xD138;, &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4;&#xB3C4; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744;. &#xD608;&#xC561; &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4; 50 &#xC77C;&#xAC04; &#xBD80; &#xD654; &#xAE30;&#xAC04; &#xB3D9;&#xC548; 28% &#xAC10;&#xC18C; &#xD558; &#xACE0; fledging &#xC804;&#xC5D0; &#xC9C0;&#xB09C; &#xC8FC; &#xB3D9;&#xC548; &#xC5EC;&#xC790; &#xB098;&#xC774; 30% &#xC99D;&#xAC00;. &#xBB34;&#xC120; &#xC6D0;&#xACA9; &#xCE21;&#xC815;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; 35 &#xC77C; postfledging &#xB3D9;&#xC548; &#xB204;&#xC801; &#xC0DD;&#xC874; &#xAE30;&#xAC04;&#xC740; 0.09 (SE) &plusmn; 0.81 &#xACC4;&#xC0B0;. &#xD06C;&#xAE30; &#xC870;&#xC815; &#xC9C8;&#xB7C9; &#xC99D;&#xAC00; &#xC0DD;&#xC874; &#xC728; postfledging &#xBC0F; &#xB204;&#xC801; &#xC0DD;&#xC874; &#xD655;&#xB960; 61 %terns &#xB300; &#xD55C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xB0AE;&#xC740;, &#xB0AE;&#xC740;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xD588;&#xB2E4; &#xCD5C;&#xACE0;, &#xB300; &#xC911;&#xC744; &#xAD00;&#xCC30; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC0DD;&#xC874; &#xD558;&#xC9C0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBC18;&#xB300;&#xB85C;, &#xD608;&#xC561; &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4; &#xC758;&#xD574; fledging, &#xC139;&#xC2A4;, &#xC774;&#xD6C4; &#xC2DC;&#xAC04; &#xB610;&#xB294; &#xB0A0;&#xC9DC;&#xB97C; &#xD574;&#xCE58;. Fledglings&#xC758; &#xAC00;&#xC2B4; &#xAE43;&#xD138;&#xC5D0; &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4;&#xAC00; &#xBC1C;&#xACAC; &#xC911;&#xCCA9; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC8FD;&#xC740; &#xB610;&#xD55C; &#xC0B4;&#xC544;&#xC788;&#xB294; &#xC5EC;&#xC790;&#xC5D0; &#xB2E4; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xADF8; &#xC218;&#xC740; postfledging &#xC0DD;&#xC874;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC8FC;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4; &#xB0A0;&#xC9DC; &#xBC0F; &#xC2E0;&#xC0DD; &#xD3EC;&#xC2A4;&#xD130; terns&#xC5D0;&#xC11C; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xB098;&#xC774; &#xC218;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4; &#xD574;&#xCE6D; &#xADF8; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC0CC; &#xD504;&#xB780; &#xC2DC;&#xC2A4; &#xCF54; &#xBCA0;&#xC774; &#xC218;&#xC740; &#xB178;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD558;&#xC5EC; &#xD3EC;&#xC2A4;&#xD130;&#xC758; terns postfledging&#xC758; &#xC0DD;&#xC874;.

Examinamos los factores que influyen en las concentraciones de mercurio en gaviotines 90 incipiente de Forster (Sterna forsteri) y evaluaron si Mercurio influencia posterior supervivencia en Bah&iacute;a de San Francisco, California. Las concentraciones de mercurio (+ /-SE) en pollitos 21-29 d&iacute;as de edad (justo antes de la emancipaci&oacute;n) eran 0,33 +-0.01 microg g(-1) ww sangre y 6,44 +/-0.28 microg g(-1) fw para plumas del pecho. Sitio de la Colonia ten&iacute;a una influencia primordial en contaminaci&oacute;n incipiente, sin embargo para incubar fecha y edad tambi&eacute;n afect&oacute; la sangre, pero no de pluma, las concentraciones de mercurio. Las concentraciones de mercurio sangre disminuyeron un 28% durante el per&iacute;odo de incubaci&oacute;n de 50 d&iacute;as y aumentaron con la edad del polluelo en un 30% durante la &uacute;ltima semana antes de la emancipaci&oacute;n. Utilizando radio telemetr&iacute;a, calculamos que supervivencia acumulada durante los 35 d&iacute;as postfledging periodo de tiempo fue 0,81 + /-0.09 (SE). Postfledging las tasas de supervivencia aument&oacute; con masa de tama&ntilde;o ajustado, y probabilidad de supervivencia acumulada fue 61% inferior de golondrinas de mar con el m&aacute;s bajo, comparado con el m&aacute;s alto, observa las masas. Por el contrario, la supervivencia no fue influenciada por la concentraci&oacute;n de mercurio de sangre, tiempo desde la emancipaci&oacute;n, sexo, o fecha de la portilla. Las concentraciones de mercurio en plumas del pecho de los polluelos encontraron muertos en colonias de anidaci&oacute;n tambi&eacute;n no eran diferentes que en pollitos vivos. Nuestros resultados indican ese sitio de la Colonia, eclosi&oacute;n de fecha y las concentraciones de mercurio de edad influenciada en Charr&aacute;n de Forster incipiente, pero que el mercurio no influy&oacute; en la posterior supervivencia.

Supervivencia de postfledging Charr&aacute;n de Forster en relaci&oacute;n con la exposici&oacute;n al mercurio en la bah&iacute;a de San Francisco.

&#x8BC4;&#x4F30;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x4E2D;&#x51FA;&#x73B0;&#x7684;&#x9AD8;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027; H5N1 &#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x7B80;&#x79F0; H5N1&#xFF09; &#x53C2;&#x4E0E;&#x9700;&#x8981;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x8FD0;&#x52A8;&#x548C;&#x75BE;&#x75C5;&#x53D1;&#x751F;&#x7684;&#x65F6;&#x7A7A;&#x5173;&#x7CFB;&#x7684;&#x8BE6;&#x7EC6;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7684;&#x91CE;&#x5929;&#x9E45; &#x300B; (&#x5929;&#x9E45;&#x83CC;) &#x4E00;&#x76F4;&#x5B58;&#x5728;&#x5404;&#x79CD;&#x4E9A;&#x6D32;&#x548C;&#x6B27;&#x6D32;&#x56FD;&#x5BB6; &#xFF1B; H5N1 &#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6307;&#x6807;&#x4F46;&#x662F;&#x5728;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x5730;&#x7406;&#x4F20;&#x64AD;&#x4E2D;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x4ECD;&#x7136;&#x662F;&#x5F88;&#x5DEE;&#x7684;&#x7406;&#x89E3;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728; 2006 &#x5E74;&#x79CB;&#x5B63;&#x671F;&#x95F4;&#x4E0E; GPS &#x53D1;&#x5C04;&#x5668;&#x5728;&#x8499;&#x53E4;&#x4E1C;&#x5317;&#x90E8;&#x6807;&#x8BB0; 10 &#x9EC4;&#x5634;&#x5929;&#x9E45; (&#x5929;&#x9E45;) &#x548C;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x5176;&#x6D04;&#x6E38;&#x8FD0;&#x52A8;&#x4E0E; H5N1 &#x75AB;&#x60C5;&#x3002;&#x4E2D;&#x4E1C;&#x90E8;&#x4E9A;&#x6D32; 2003&#x5E74;-2007 &#x5E74;&#x671F;&#x95F4;&#x7684;&#x5BB6;&#x79BD; H5N1 &#x75AB;&#x60C5;&#x6D41;&#x884C;&#x51AC;&#x5B63;&#xFF0C;&#x5E76;&#x53D1;&#x4E0E;&#x9EC4;&#x5634;&#x5929;&#x9E45;&#x6D41;&#x5165;&#x5730;&#x533A;&#x7684;&#x9AD8;&#x5BB6;&#x79BD;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x8FBE;&#x5230;&#x9876;&#x5CF0;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#x6D89;&#x53CA;&#x5BB6;&#x79BD;&#x88AB;&#x53D1;&#x73B0;&#x75AB;&#x60C5;&#x3001; &#x7EC8;&#x5E74;&#x8868;&#x660E;&#x75BE;&#x75C5;&#x957F;&#x671F;&#x5B58;&#x5728;&#x72EC;&#x7ACB;&#x7684;&#x8FC1;&#x5F99;&#x6C34;&#x9E1F;&#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x3002;&#x76F8;&#x6BD4;&#x4E4B;&#x4E0B;&#xFF0C;H5N1 &#x75AB;&#x60C5;&#x6D89;&#x53CA;&#x9EC4;&#x5634;&#x5929;&#x9E45;&#x4EE5;&#x53CA;&#x5176;&#x4ED6;&#x5C48;&#x670D;&#x4E8E;&#x8FD9;&#x79CD;&#x75BE;&#x75C5;&#x5728;&#x4E1C;&#x4E9A;&#x5730;&#x533A;&#x7684;&#x8FC1;&#x5F99;&#x6C34;&#x9E1F;&#x5F80;&#x5F80;&#x53D1;&#x751F;&#x5B63;&#x8282; &#xFF08;&#x6625;&#x672B;&#x548C;&#x590F;&#x5B63;&#xFF09; &#x548C;&#x751F;&#x5883; &#xFF08;&#x81EA;&#x7136;&#x690D;&#x88AB;&#x533A;&#xFF09; &#x5176;&#x63A5;&#x89E6;&#x5BB6;&#x79BD;&#x7684;&#x6F5C;&#x529B;&#x5728;&#x54EA;&#x91CC;&#x5F88;&#x5C0F;&#x6216;&#x4E0D;&#x5B58;&#x5728;&#x3002;&#x9274;&#x4E8E;&#x6240;&#x77E5;&#x6613;&#x611F;&#x6027;&#x7684;&#x5929;&#x9E45;&#x5BF9; h5n1 &#x578B;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x548C;&#x5E74;&#x8868;&#x548C;&#x9EC4;&#x5634;&#x5929;&#x9E45;&#x79FB;&#x6C11;&#x6D41;&#x52A8;&#x7387;&#x7684;&#x57FA;&#x7840;&#x4E0A;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5F97;&#x51FA;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x867D;&#x7136;&#x6709;&#x9EC4;&#x5634;&#x5929;&#x9E45;&#x5206;&#x5E03;&#x548C;&#x4E1C;&#x90E8;&#x4E9A;&#x6D32; H5N1 &#x66B4;&#x53D1;&#x5730;&#x70B9;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7A7A;&#x95F4;&#x91CD;&#x53E0;&#xFF0C;&#x4F46;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7FA4;&#x4F53;&#x4E4B;&#x95F4;&#x76F4;&#x63A5;&#x4F20;&#x8F93;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x662F;&#x6781;&#x4F4E;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#x652F;&#x6301;&#x5929;&#x9E45;&#x6700;&#x597D;&#x89C6;&#x4E3A;&#x524D;&#x54E8;&#x7269;&#x79CD;&#x548C;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x5728;&#x4E1C;&#x4E9A;&#xFF0C;&#x5B83;&#x662F;&#x6700;&#x6709;&#x53EF;&#x80FD;&#x7684;&#x662F;&#x5176;&#x611F;&#x67D3;&#x53D1;&#x751F;&#x901A;&#x8FC7;&#x63A5;&#x89E6;&#x65E0;&#x75C7;&#x72B6;&#x6027;&#x6D04;&#x6E38;&#x4E3B;&#x673A; &#xFF08;&#x4F8B;&#x5982;&#xFF0C;&#x91CE;&#x9E2D;&#xFF09; &#x5904;&#x4E8E;&#x6216;&#x63A5;&#x8FD1;&#x5176;&#x6ECB;&#x751F;&#x7684;&#x5047;&#x8BF4;&#x3002;

&#x9EC4;&#x5634;&#x5929;&#x9E45;&#x548C;&#x7206;&#x53D1;&#x7684;&#x9AD8;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F; H5N1 &#x75C5;&#x6BD2;&#x5728;&#x4E1C;&#x4E9A;&#x5730;&#x533A;&#x7684;&#x8FC1;&#x79FB;&#x3002;

Evaluating the potential involvement of wild avifauna in the emergence of highly pathogenic avian influenza H5N1 (hereafter H5N1) requires detailed analyses of temporal and spatial relationships between wild bird movements and disease emergence. The death of wild swans (Cygnus spp.) has been the first indicator of the presence of H5N1 in various Asian and European countries; however their role in the geographic spread of the disease remains poorly understood. We marked 10 whooper swans (Cygnus cygnus) with GPS transmitters in northeastern Mongolia during autumn 2006 and tracked their migratory movements in relation to H5N1 outbreaks. The prevalence of H5N1 outbreaks among poultry in eastern Asia during 2003-2007 peaked during winter, concurrent with whooper swan movements into regions of high poultry density. However outbreaks involving poultry were detected year round, indicating disease perpetuation independent of migratory waterbird presence. In contrast, H5N1 outbreaks involving whooper swans, as well as other migratory waterbirds that succumbed to the disease in eastern Asia, tended to occur during seasons (late spring and summer) and in habitats (areas of natural vegetation) where their potential for contact with poultry is very low to nonexistent. Given what is known about the susceptibility of swans to H5N1, and on the basis of the chronology and rates of whooper swan migration movements, we conclude that although there is broad spatial overlap between whooper swan distributions and H5N1 outbreak locations in eastern Asia, the likelihood of direct transmission between these groups is extremely low. Thus, our data support the hypothesis that swans are best viewed as sentinel species, and moreover, that in eastern Asia, it is most likely that their infections occurred through contact with asymptomatic migratory hosts (e.g., wild ducks) at or near their breeding grounds.

Migration of whooper swans and outbreaks of highly pathogenic avian influenza H5N1 virus in eastern Asia.

L&#39;&eacute;valuation de l&#39;implication potentielle de l&#39;avifaune sauvage dans l&#39;&eacute;mergence de l&#39;influenza aviaire H5N1 hautement pathog&egrave;ne (H5N1, ci-apr&egrave;s) exige des analyses d&eacute;taill&eacute;es des relations spatiales et temporelles entre les mouvements des oiseaux sauvages et l&#39;&eacute;mergence des maladies. La mort de cygnes sauvages (Cygnus spp.) a &eacute;t&eacute; le premier indicateur de la pr&eacute;sence du H5N1 dans les pays divers asiatiques et europ&eacute;ens ; Cependant, leur r&ocirc;le dans la propagation g&eacute;ographique de la maladie reste mal comprise. Nous avons marqu&eacute; 10 cygne chanteur (Cygnus cygnus) avec les &eacute;metteurs GPS dans le nord-est de la Mongolie au cours de l&#39;automne 2006 et suivi leurs mouvements migratoires relatives aux foyers de H5N1. La pr&eacute;valence des flamb&eacute;es de H5N1 chez les volailles en Asie orientale, au cours de 2003-2007 a atteint un sommet pendant l&#39;hiver, parall&egrave;lement aux mouvements de cygne de whooper en r&eacute;gions de densit&eacute; de volailles &eacute;lev&eacute;es. Cependant impliquant des volailles ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;es toute l&#39;ann&eacute;e, indiquant la perp&eacute;tuation de maladie ind&eacute;pendante de la pr&eacute;sence d&#39;oiseaux d&#39;eau migrateurs. En revanche, cygne chanteur, mais aussi d&#39;autres oiseaux d&#39;eau migrateurs qui a succomb&eacute; &agrave; la maladie en Asie orientale, des flamb&eacute;es de H5N1 avaient tendance &agrave; se produire au cours des saisons (fin du printemps et en &eacute;t&eacute;) et dans des habitats (zones de v&eacute;g&eacute;tation naturelle) o&ugrave; leurs possibilit&eacute;s de contact avec des volailles sont tr&egrave;s faible &agrave; nul. Compte tenu de ce qui est connu sur la susceptibilit&eacute; des cygnes &agrave; H5N1 et compte tenu de la chronologie et les tarifs des mouvements migratoires de whooper swan, nous concluons que, bien qu&#39;il y a large chevauchement spatial entre les distributions whooper swan et emplacements de flamb&eacute;e de H5N1 en Asie orientale, la probabilit&eacute; de transmission directe entre ces groupes est extr&ecirc;mement faible. Ainsi, les donn&eacute;es supportent l&#39;hypoth&egrave;se que les cygnes sont mieux consid&eacute;r&eacute;s comme des esp&egrave;ces sentinelles, et qui plus est, qu&#39;en Asie orientale, il est plus probable que leurs infections par contact avec des h&ocirc;tes asymptomatiques migrateurs (p. ex., les canards sauvages) ou &agrave; proximit&eacute; de leurs lieux de nidification.

Migration du cygne et de flamb&eacute;es du virus de l&#39;influenza aviaire hautement pathog&egrave;ne H5N1 en Asie orientale.

Bewertung der m&ouml;glichen Beteiligung der wilden Vogelwelt bei der Entstehung von hochpathogener avi&auml;rer Influenza H5N1 (nachstehend H5N1) erfordert detaillierte Analysen der zeitlichen und r&auml;umlichen Beziehungen zwischen Wildvogel Bewegungen und Krankheit entstehen. Der Tod von Wilde Schw&auml;ne (Cygnus spp.) wurde der erste Indikator f&uuml;r das Vorhandensein von H5N1 in verschiedenen asiatischen und europ&auml;ischen L&auml;ndern; Ihre Rolle bei der geographischen Ausbreitung der Krankheit schlecht bleibt jedoch verstanden. Wir 10 Singschw&auml;ne (Cygnus Cygnus) mit GPS-Sender in der nord&ouml;stlichen Mongolei im Herbst 2006 markiert und verfolgt ihre Migrationsbewegungen in Bezug auf H5N1-Ausbr&uuml;chen. Die Pr&auml;valenz von H5N1-Ausbr&uuml;chen unter Gefl&uuml;gel in Ostasien im Zeitraum 2003-2007 erreichte ihren H&ouml;hepunkt w&auml;hrend des Winters, zeitgleich mit der Whooper Schwan-Bewegungen in Regionen hoher Gefl&uuml;gel-Dichte. Ausbr&uuml;che mit Gefl&uuml;gel angibt, Krankheit Verewigung unabh&auml;ngig von wandernden Wasservogelreservat Pr&auml;senz jedoch ganzj&auml;hrig erkannt wurden. H5N1-Ausbr&uuml;chen Singschw&auml;ne, ebenso wie andere wandernde Wasserv&ouml;gel, die die Krankheit in Ostasien, erlegen tendenziell im Gegensatz dazu treten w&auml;hrend der Jahreszeiten (Fr&uuml;hling und Sommer) und in Lebensr&auml;ume (Bereiche der nat&uuml;rlichen Vegetation) wo ihr Potenzial f&uuml;r den Kontakt mit Gefl&uuml;gel sehr gering bis nicht vorhanden ist. Gegeben, was &uuml;ber die Anf&auml;lligkeit der Schw&auml;ne H5N1 und auf der Grundlage der Preise Whooper Schwan Migrationsbewegungen und der Chronologie bekannt ist, schlie&szlig;en wir, dass zwar breiten r&auml;umlichen &Uuml;berschneidungen zwischen Whooper Schwan Distributionen und H5N1-Ausbruch-Standorte in Ostasien, die Wahrscheinlichkeit, dass direkte &Uuml;bertragung zwischen diesen Gruppen extrem niedrig ist. So, unsere Daten unterst&uuml;tzen die Hypothese, dass Schw&auml;ne am besten als Wachposten Arten angesehen sind und dar&uuml;ber hinaus, dass in Ostasien, es sehr wahrscheinlich ist, dass ihre Infektion durch Kontakt mit asymptomatischen wandernden Hosts (z. B. Wildenten) an oder nahe ihren Brutpl&auml;tzen aufgetreten ist.

Migration der Singschw&auml;ne und Ausbr&uuml;che von hochpathogener avi&auml;rer Influenza H5N1-Virus in Ostasien.

Valutare il potenziale coinvolgimento dell&#39;avifauna selvatica nell&#39;emergere di influenza aviaria altamente patogena H5N1 (in appresso H5N1) richiede analisi dettagliate delle relazioni temporali e spaziali tra movimenti di uccelli selvatici e comparsa della malattia. La morte dei cigni selvatici (Cygnus spp.) &egrave; stato il primo indicatore della presenza di H5N1 in paesi diversi asiatici ed europei; tuttavia loro ruolo nella diffusione geografica della malattia rimane scarsamente compreso. Abbiamo segnato 10 cigno (Cygnus cygnus) con trasmettitori GPS in Mongolia nord-orientale durante l&#39;autunno 2006 e monitorati i movimenti migratori in relazione a focolai di H5N1. La prevalenza dei focolai di H5N1 fra pollame in Asia orientale nel corso del 2003-2007 ha raggiunto un picco durante l&#39;inverno, in concomitanza con movimenti di cigno selvatico in regioni di densit&agrave; elevata pollame. Tuttavia focolai di pollame sono stati rilevati l&#39;anno, indicando la perpetuazione di malattia indipendente migratory waterbird presenza. Al contrario, focolai di H5N1 che coinvolgono il cigno, cos&igrave; come altri uccelli acquatici migratori che ha soccombuto alla malattia in Asia orientale, tendevano a verificarsi durante le stagioni (tarda primavera ed estate) e in habitat (aree di vegetazione naturale) dove loro potenziale per contatto con pollame &egrave; molto basso per inesistente. Dato ci&ograve; che &egrave; noto circa la suscettibilit&agrave; dei cigni H5N1 e sulla base della cronologia e le tariffe dei movimenti di espansione del cigno selvatico, possiamo concludere che, anche se c&#39;&egrave; ampia sovrapposizione spaziale tra distribuzioni di cigno selvatico e posizioni epidemia H5N1 in Asia orientale, la probabilit&agrave; di trasmissione diretta tra questi gruppi &egrave; estremamente bassa. Cos&igrave;, i nostri dati supportano l&#39;ipotesi che cigni migliori sono visti come specie di sentinella, e inoltre, che in Asia orientale, &egrave; molto probabile che le infezioni si &egrave; verificato attraverso il contatto con asintomatico migratori host (ad esempio, le anatre selvatiche) o vicino a loro motivi di allevamento.

Migrazione del cigno e le epidemie di virus di influenza aviaria altamente patogena H5N1 in Asia orientale.

&#x9AD8;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; H5N1 &#x306E;&#x51FA;&#x73FE; &#xFF08;&#x4EE5;&#x4E0B; H5N1&#xFF09; &#x3067;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x9CE5;&#x985E;&#x76F8;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x306E;&#x52D5;&#x304D;&#x3068;&#x7FBD;&#x5316;&#x75C5;&#x306E;&#x6642;&#x7A7A;&#x95A2;&#x4FC2;&#x306E;&#x8A73;&#x7D30;&#x306A;&#x5206;&#x6790;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x767D;&#x9CE5; &#xFF08;&#x30B7;&#x30B0;&#x30CA;&#x30B9;&#x5C5E;&#x306E;&#x3082;&#x306E;&#xFF09; &#x306E;&#x6B7B;&#x306F; H5N1 &#x69D8;&#x3005; &#x306A;&#x30A2;&#x30B8;&#x30A2;&#x3068;&#x30E8;&#x30FC;&#x30ED;&#x30C3;&#x30D1;&#x306E;&#x56FD;&#x3067;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30B8;&#x30B1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3092;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x5730;&#x7406;&#x7684;&#x306A;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x3067;&#x5F7C;&#x3089;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x4E0D;&#x5341;&#x5206;&#x306A;&#x307E;&#x307E;&#x7406;&#x89E3;&#x3002;&#x6211;&#x3005; 10 &#x30AA;&#x30AA;&#x30CF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30E7;&#x30A6;&#x767D;&#x9CE5; &#xFF08;&#x30B7;&#x30B0;&#x30CA;&#x30B9; &#x30B7;&#x30B0;&#x30CA;&#x30B9;) &#x5317;&#x6771;&#x30E2;&#x30F3;&#x30B4;&#x30EB;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B; GPS &#x306E;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x30DF;&#x30C3;&#x30BF;&#x3068; 2006 &#x5E74;&#x306E;&#x79CB;&#x306E;&#x4E2D;&#x306B;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AF;&#x3001;H5N1 &#x30A2;&#x30A6;&#x30C8; &#x30D6;&#x30EC;&#x30FC;&#x30AF;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x5F7C;&#x3089;&#x306E;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x52D5;&#x304D;&#x3092;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;H5N1 &#x30A2;&#x30A6;&#x30C8; &#x30D6;&#x30EC;&#x30FC;&#x30AF;&#x306E; 2003 &#x5E74;-2007 &#x5E74;&#x6771;&#x30A2;&#x30B8;&#x30A2;&#x306E;&#x5BB6;&#x79BD;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x306F;&#x51AC;&#x3001;&#x30AA;&#x30AA;&#x30CF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30E7;&#x30A6;&#x767D;&#x9CE5;&#x3068;&#x306E;&#x52D5;&#x304D;&#x9AD8;&#x5BB6;&#x79BD;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x9818;&#x57DF;&#x306B;&#x540C;&#x6642;&#x5B9F;&#x884C;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF;&#x306B;&#x9054;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x5BB6;&#x79BD;&#x3092;&#x4F34;&#x3046;&#x6D41;&#x884C;&#x306F;&#x4E00;&#x5E74;&#x4E2D;&#x3001;&#x75C5;&#x6C38;&#x7D9A;&#x6E21;&#x308A;&#x6027;&#x6C34;&#x9CE5;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x306E;&#x72EC;&#x7ACB;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x306B;&#x3001;&#x30AA;&#x30AA;&#x30CF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30E7;&#x30A6;&#x767D;&#x9CE5;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x6771;&#x30A2;&#x30B8;&#x30A2;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x75C5;&#x306B;&#x5C48;&#x3057;&#x305F;&#x4ED6;&#x306E;&#x6C34;&#x9CE5;&#x3092;&#x542B;&#x3080; H5N1 &#x30A2;&#x30A6;&#x30C8; &#x30D6;&#x30EC;&#x30FC;&#x30AF; &#xFF08;&#x6669;&#x6625; &#xFF5E; &#x590F;&#xFF09; &#x306E;&#x5B63;&#x7BC0;&#x306E;&#x9593;&#x3068;&#x751F;&#x606F;&#x5730;&#x306E;&#x5BB6;&#x79BD;&#x3068;&#x306E;&#x63A5;&#x89E6;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x6027;&#x304C;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x306A;&#x3044;&#x306B;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x4F4E;&#x3044;&#x3067;&#x3059; &#xFF08;&#x81EA;&#x7136;&#x690D;&#x751F;&#x306E;&#x533A;&#x57DF;) &#x3067;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x50BE;&#x5411;&#x304C;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x4F55;&#x306B; h5n1 &#x578B;&#x3068;&#x5E74;&#x8868;&#x3068;&#x30AA;&#x30AA;&#x30CF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30E7;&#x30A6;&#x306E;&#x767D;&#x9CE5;&#x306E;&#x79FB;&#x884C;&#x306E;&#x52D5;&#x304D;&#x306E;&#x901F;&#x5EA6;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x767D;&#x9CE5;&#x306E;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3092;&#x8003;&#x3048;&#x308B;&#x3068;&#x3001;&#x30AA;&#x30AA;&#x30CF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30E7;&#x30A6;&#x767D;&#x9CE5;&#x5206;&#x5E03;&#x3068; H5N1 &#x6D41;&#x884C;&#x5834;&#x6240;&#x6771;&#x30A2;&#x30B8;&#x30A2;&#x306E;&#x5E83;&#x3044;&#x7A7A;&#x9593;&#x304C;&#x91CD;&#x8907;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x304C;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x9593;&#x306E;&#x76F4;&#x63A5;&#x4F1D;&#x9001;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306F;&#x6975;&#x3081;&#x3066;&#x4F4E;&#x3044;&#x3067;&#x3059;&#x3092;&#x7DE0;&#x7D50;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x767D;&#x9CE5;&#x6700;&#x9AD8;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C1;&#x30CD;&#x30EB;&#x7A2E;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x6771;&#x30A2;&#x30B8;&#x30A2;&#x3001;&#x7121;&#x75C7;&#x5019;&#x6027;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8; (&#x4F8B;&#x3048;&#x3070;&#x3001;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x30AB;&#x30E2;) &#x3067;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x305D;&#x306E;&#x8FD1;&#x8FBA;&#x306E;&#x7E41;&#x6B96;&#x5730;&#x3068;&#x306E;&#x63A5;&#x89E6;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x305D;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x6700;&#x3082;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x9AD8;&#x3044;&#x3067;&#x3059;&#x4EEE;&#x8AAC;&#x3092;&#x652F;&#x6301;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30AA;&#x30AA;&#x30CF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30E7;&#x30A6;&#x306E;&#x767D;&#x9CE5;&#x3068;&#x6771;&#x30A2;&#x30B8;&#x30A2;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x9AD8;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; h5n1 &#x578B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8; &#x30D6;&#x30EC;&#x30FC;&#x30AF;&#x306E;&#x79FB;&#x884C;&#x3002;

&#xD3C9;&#xAC00; (h 5 n 1&#xC774; &#xD558;) &#xB192;&#xC740; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; h 5 n 1&#xC758; &#xCD9C;&#xD604; &#xC57C;&#xC0DD; avifauna&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xAD00;&#xB828; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC758; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784;&#xACFC; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xCD9C;&#xD604;&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xBC0F; &#xACF5;&#xAC04;&#xC801; &#xAD00;&#xACC4;&#xC758; &#xC790;&#xC138;&#xD55C; &#xBD84;&#xC11D; &#xD544;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC57C;&#xC0DD; &#xBC31;&#xC870; (&#xACE0; &#xB2C8; &#xC885;)&#xC758; &#xC8FD;&#xC74C;&#xC740; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC544;&#xC2DC;&#xC544; &#xBC0F; &#xC720;&#xB7FD; &#xAD6D;&#xAC00;;&#xC5D0;&#xC11C; h 5 n 1&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xC758; &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xD45C;&#xC2DC;&#xAE30; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xC774;&#xD574; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC9C0;&#xB9AC;&#xC801; &#xD655;&#xC0B0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC5ED;&#xD560; &#xC81C;&#xB300;&#xB85C; &#xC720;&#xC9C0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; 2006 &#xB144;&#xC774; &#xB3D9;&#xC548; &#xBD81;&#xB3D9;&#xBD80; &#xBABD;&#xACE8;&#xC5D0;&#xC11C; GPS &#xC1A1;&#xC2E0;&#xAE30; 10 &#xBC31;&#xC870; &#xBC31;&#xC870; (&#xACE0; &#xB2C8; &#xACE0; &#xB2C8;) &#xD45C;&#xC2DC; &#xD558; &#xACE0; h 5 n 1 &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD558;&#xC5EC; &#xCCA0;&#xC0C8; &#xB4E4;&#xC758; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784;&#xC744; &#xCD94;&#xC801; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. 2003-2007 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; &#xB3D9;&#xC544;&#xC2DC;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xAE08;&#xB958; &#xC0AC;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C; h 5 n 1 &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xC720;&#xD589; &#xACA8;&#xC6B8;, &#xB192;&#xC740; &#xAC00;&#xAE08;&#xB958; &#xBC00;&#xB3C4;&#xC758; &#xC601;&#xC5ED;&#xC73C;&#xB85C; &#xBC31;&#xC870; &#xBC31;&#xC870; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784; &#xB3D9;&#xC2DC; &#xB9CC;&#xC871;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xAC10;&#xC5FC; &#xAC00;&#xAE08;&#xB958;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xAC80;&#xC0C9; &#xB41C; 1 &#xB144; &#xB0B4;&#xB0B4; &#xCCA0;&#xC0C8; waterbird &#xC874;&#xC7AC;&#xC758; &#xB3C5;&#xB9BD;&#xC801;&#xC778; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xC601;&#xAD6C; &#xD654;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294;. &#xBC18;&#xBA74;, h 5 n 1 &#xAC10;&#xC5FC; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xBC31;&#xC870; &#xBC31;&#xC870;&#xB85C; &#xB3D9;&#xBD80; &#xC544;&#xC2DC;&#xC544;&#xC758; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xAD74;&#xBCF5; &#xD558;&#xB294; &#xCCA0;&#xC0C8; &#xBB3C;&#xC0C8; &#xB2E4;&#xB978; &#xACC4;&#xC808; (&#xB2A6;&#xC740; &#xBD04;, &#xC5EC;&#xB984;) &#xB3D9;&#xC548;&#xC640; &#xC11C;&#xC2DD; &#xC9C0; (&#xCC9C;&#xC5F0; &#xC2DD;&#xBB3C;&#xC758; &#xC601;&#xC5ED;) &#xAC00;&#xAE08;&#xB958;&#xC640; &#xC811;&#xCD09;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xB825;&#xC740; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xB0AE;&#xC740; &#xC874;&#xC7AC; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xB294; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xACBD;&#xD5A5;&#xC774; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4;. H5N1, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC5F0;&#xB300;&#xAE30;&#xC640; &#xBC31;&#xC870; &#xBC31;&#xC870; &#xB9C8;&#xC774;&#xADF8;&#xB808;&#xC774;&#xC158; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784;&#xC758; &#xC18D;&#xB3C4; &#xAE30;&#xC900;&#xC73C;&#xB85C; &#xBC31;&#xC870;&#xC758; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4; &#xAC10;&#xC548;&#xD560; &#xB54C;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xBC31;&#xC870; &#xBC31;&#xC870; &#xBC30;&#xD3EC;&#xD310; &#xBC0F; &#xB3D9;&#xBD80; &#xC544;&#xC2DC;&#xC544;&#xC758; H5N1 &#xBC1C;&#xC0DD; &#xC704;&#xCE58; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xB113;&#xC740; &#xACF5;&#xAC04; &#xC911;&#xBCF5; &#xC774;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xADF8;&#xB8F9; &#xAC04;&#xC5D0; &#xC9C1;&#xC811; &#xC804;&#xC1A1;&#xC758; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC740; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xB0AE;&#xC740; &#xACB0;&#xB860;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xBC31;&#xC870; &#xCD5C;&#xACE0;&#xC758; &#xC13C; &#xD2F0; &#xB12C; &#xC885;&#xC871;&#xC73C;&#xB85C; &#xBCFC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB610;&#xD55C;, &#xADF8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB3D9;&#xBD80; &#xCABD; &#xC544;&#xC2DC;&#xC544;, &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC740; &#xBB34; &#xC99D;&#xC0C1; &#xCCA0;&#xC0C8; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; (&#xC608;&#xB97C; &#xB4E4;&#xC5B4;, &#xC57C;&#xC0DD; &#xC624;&#xB9AC;)&#xC5D0; &#xB610;&#xB294; &#xADFC;&#xCC98;&#xC5D0; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xBC88; &#xC2DD;&#xACFC; &#xC811;&#xCD09;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD55C; &#xAC00;&#xC124;&#xC744; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBC31;&#xC870; &#xBC31;&#xC870;&#xC640; &#xB3D9;&#xBD80; &#xC544;&#xC2DC;&#xC544;&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; h 5 n 1 &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xBC1C;&#xBC1C;&#xC758; &#xB9C8;&#xC774;&#xADF8;&#xB808;&#xC774;&#xC158;.

Evaluar la posible participaci&oacute;n de avifauna silvestre en la aparici&oacute;n de la influenza aviar altamente pat&oacute;gena H5N1 (en lo sucesivo H5N1) requiere el an&aacute;lisis detallado de las relaciones temporales y espaciales entre los movimientos de aves silvestres y la aparici&oacute;n de la enfermedad. La muerte de cisnes silvestres (Cygnus spp.) ha sido el primer indicador de la presencia de H5N1 en pa&iacute;ses diversos asi&aacute;ticos y europeos; sin embargo su papel en la distribuci&oacute;n geogr&aacute;fica de la enfermedad sigue siendo mal entendido. Nos marc&oacute; 10 cisnes del cantor (Cygnus cygnus) con transmisores GPS en Mongolia noreste durante el oto&ntilde;o de 2006 y rastrear sus movimientos migratorios en relaci&oacute;n con los brotes de H5N1. La prevalencia de brotes de H5N1 entre las aves de corral en Asia oriental durante 2003-2007 alcanz&oacute; su punto m&aacute;ximo durante el invierno, con movimientos de cisne cantor en regiones de densidad alta de las aves de corral. Sin embargo brotes de aves de corral fueron detectados durante todo el a&ntilde;o, indicando la perpetuaci&oacute;n de la enfermedad independiente de la presencia de aves acu&aacute;ticas migratorias. Por el contrario, brotes de H5N1 que implican los cisnes cantores, as&iacute; como otras aves acu&aacute;ticas migratorias que sucumbieron a la enfermedad en Asia del este, sol&iacute;an ocurrir durante temporadas (primavera y verano) y en h&aacute;bitats (&aacute;reas de vegetaci&oacute;n natural) donde su potencial para el contacto con aves de corral es muy baja a inexistente. Teniendo en cuenta lo que se conoce sobre la susceptibilidad de los cisnes a H5N1 y sobre la base de la cronolog&iacute;a y los tipos de movimientos de migraci&oacute;n de cisne de whooper, concluimos que aunque existe amplia superposici&oacute;n espacial entre las distribuciones de cisne cantor y lugares de brote de H5N1 en Asia del este, la probabilidad de transmisi&oacute;n directa entre estos grupos es extremadamente baja. As&iacute;, nuestros datos apoyan la hip&oacute;tesis que los cisnes se ven mejor como especies Centinela, y adem&aacute;s, en Asia oriental, es m&aacute;s probable que sus infecciones se produjeron a trav&eacute;s del contacto con los anfitriones migratorios asintom&aacute;ticos (p. ej., patos silvestres) en o cerca de sus lugares de nidificaci&oacute;n.

Migraci&oacute;n de cisnes cantores y brotes del virus de la influenza aviar altamente pat&oacute;gena H5N1 en Asia oriental.

Les oiseaux sauvages ont &#xE9;t&#xE9; impliqu&#xE9;s dans la propagation de la grippe aviaire hautement pathog&#xE8;ne (IAHP) de sous-type H5N1, ce qui incite de surveillance le long des voies migratoires. L&#x26;#39;&#xE9;chantillonnage des oiseaux sauvages est souvent men&#xE9;e dans des r&#xE9;gions &#xE9;loign&#xE9;es, mais les r&#xE9;sultats sont souvent retard&#xE9; en raison de capacit&#xE9;s d&#x26;#39;analyse locales limit&#xE9;es, des difficult&#xE9;s avec le transport des &#xE9;chantillons et &#xE0; permettre, ou des probl&#xE8;mes de maintien des &#xE9;chantillons froids dans le domaine. En r&#xE9;ponse &#xE0; ces d&#xE9;fis, la performance d&#x26;#39;une unit&#xE9; portable en temps r&#xE9;el, la r&#xE9;action inverse de la cha&#xEE;ne transcriptase-polymerase (RT-PCR) (RAPID ((R)), Technologies Idaho, Salt Lake City, UT) qui employait des r&#xE9;actifs lyophilis&#xE9;s (la grippe Une Cible 1 Taqman; Asay-ASY-0109, Technologies Idaho) a &#xE9;t&#xE9; compar&#xE9;e &#xE0; l&#x26;#39;isolement du virus associ&#xE9; &#xE0; temps r&#xE9;el RT-PCR effectu&#xE9;e dans un laboratoire. Cette &#xE9;tude a inclus &#xE0; la fois d&#x26;#39;&#xE9;chantillonnage sur le terrain et exp&#xE9;rimentale bas&#xE9;e sur. &#xC9;chantillons sur le terrain ont &#xE9;t&#xE9; recueillies &#xE0; partir de limicoles migrateurs captur&#xE9;s dans le nord de la Californie, tandis que les &#xE9;chantillons exp&#xE9;rimentaux ont &#xE9;t&#xE9; pr&#xE9;par&#xE9;s en ensemen&#xE7;ant les mati&#xE8;res f&#xE9;cales avec un AIV H6N2 isoler. Les r&#xE9;sultats ont indiqu&#xE9; que le portable RT-PCR avait une sp&#xE9;cificit&#xE9; unit&#xE9; &#xE9;quivalente &#xE0; l&#x26;#39;isolement du virus sans faux positifs, mais la sensibilit&#xE9; a &#xE9;t&#xE9; compromise &#xE0; de faibles titres viraux. Utilisation de portable RT-PCR avec des r&#xE9;actifs lyophilis&#xE9;s peuvent acc&#xE9;l&#xE9;rer les r&#xE9;sultats de surveillance, ouvrant la voie &#xE0; une meilleure compr&#xE9;hension de l&#x26;#39;implication des oiseaux sauvages dans la transmission H5N1 IAHP.

D&#xE9;tection de terrain du virus de la grippe aviaire chez les oiseaux sauvages: R&#xE9;actifs d&#x26;#39;&#xE9;valuation d&#x26;#39;un portable RRT-PCR System et lyophilis&#xE9;

&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x6709;&#x7275;&#x8FDE;&#x7684; H5N1 &#x4E9A;&#x578B;&#xFF0C;&#x63D0;&#x793A;&#x6CBF;&#x7740;&#x5019;&#x9E1F;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7684;&#x9AD8;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F; (&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;) &#x7684;&#x8513;&#x5EF6;&#x3002;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x5E38;&#x5E38;&#x62BD;&#x6837;&#x662F;&#x5728;&#x504F;&#x8FDC;&#x7684;&#x5730;&#x533A;&#xFF0C;&#x4F46;&#x7ED3;&#x679C;&#x5F80;&#x5F80;&#x803D;&#x8BEF;&#x5F53;&#x5730;&#x6709;&#x9650;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x80FD;&#x529B;&#xFF0C;&#x6837;&#x54C1;&#x8FD0;&#x8F93;&#x548C;&#x5141;&#x8BB8;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x6216;&#x4FDD;&#x6301;&#x6837;&#x54C1;&#x51B7;&#x9886;&#x57DF;&#x4E2D;&#x7684;&#x95EE;&#x9898;&#x4E0E;&#x56F0;&#x96BE;&#x3002;&#x5728;&#x5BF9;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6311;&#x6218;&#x4F5C;&#x51FA;&#x53CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x6027;&#x80FD;&#x7684;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x5B9E;&#x65F6;&#x3001; &#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;-&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94; (&#x590D;&#x5BA1;&#x5EAD;-PCR) &#x5355;&#x4F4D; (RAPID((R))&#xFF0C;&#x7231;&#x8FBE;&#x8377;&#x5DDE;&#x6280;&#x672F;&#x3001; &#x76D0;&#x6E56;&#x57CE;&#x3001; UT) &#x7684;&#x96C7;&#x7528;&#x51BB;&#x5E72;&#x8BD5;&#x5242; (&#x6D41;&#x611F; A &#x76EE;&#x6807; 1 Taqman &#xFF1B;ASAY-ASY-0109&#x3001; &#x7231;&#x8FBE;&#x8377;&#x5DDE;&#x6280;&#x672F;) &#x4E0E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x79BB;&#x7ED3;&#x5408;&#x5B9E;&#x65F6; RT-PCR &#x6280;&#x672F;&#x5728;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x4E2D;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x5305;&#x62EC;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5B57;&#x6BB5;&#x548C;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x4E3A;&#x57FA;&#x7840;&#x7684;&#x62BD;&#x6837;&#x3002;&#x6355;&#x83B7;&#x5728;&#x5317;&#x52A0;&#x5DDE;&#x7684;&#x8FC1;&#x5F99;&#x6C34;&#x9E1F;&#x4ECE;&#x5916;&#x5730;&#x6837;&#x672C;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x6837;&#x54C1;&#x51C6;&#x5907;&#x7684;&#x6263;&#x7403;&#x4E0E; H6N2 &#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6750;&#x6599;&#x9694;&#x79BB;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x968F;&#x673A; PCR &#x8054;&#x68C0;&#x7EC4;&#x7B49;&#x6548;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x79BB;&#x4E0E;&#x6CA1;&#x6709;&#x8BEF;&#x62A5;&#xFF0C;&#x4F46;&#x7075;&#x654F;&#x5EA6;&#x4F4E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6548;&#x4EF7;&#x5728;&#x906D;&#x5230;&#x7834;&#x574F;&#x3002;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x968F;&#x673A; pcr &#x6280;&#x672F;&#x4E0E;&#x51BB;&#x5E72;&#x8BD5;&#x5242;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x52A0;&#x901F;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x53C2;&#x4E0E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027; H5N1 &#x4F20;&#x8F93;&#x4E2D;&#x66F4;&#x597D;&#x5730;&#x7406;&#x89E3;&#x94FA;&#x5E73;&#x9053;&#x8DEF;&#x3002;

&#x73B0;&#x573A;&#x68C0;&#x6D4B;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#xFF1A; &#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x590D;&#x5BA1;&#x5EAD;-&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x548C;&#x51BB;&#x5E72;&#x7684;&#x8BD5;&#x5242;&#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x3002;

Wild birds have been implicated in the spread of highly pathogenic avian influenza (HPAIV) of the H5N1 subtype, prompting surveillance along migratory flyways. Sampling of wild birds is often conducted in remote regions, but results are often delayed because of limited local analytical capabilities, difficulties with sample transportation and permitting, or problems keeping samples cold in the field. In response to these challenges, the performance of a portable real-time, reverse transcriptase-polymerase chain reaction (rRT-PCR) unit (RAPID((R)), Idaho Technologies, Salt Lake City, UT) that employed lyophilized reagents (Influenza A Target 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, Idaho Technologies) was compared to virus isolation combined with real-time RT-PCR conducted in a laboratory. This study included both field- and experimental-based sampling. Field samples were collected from migratory shorebirds captured in northern California, while experimental samples were prepared by spiking fecal material with an H6N2 AIV isolate. Results indicated that the portable rRT-PCR unit had equivalent specificity to virus isolation with no false positives, but sensitivity was compromised at low viral titers. Use of portable rRT-PCR with lyophilized reagents may expedite surveillance results, paving the way to a better understanding of wild bird involvement in HPAIV H5N1 transmission.

Field detection of avian influenza virus in wild birds: evaluation of a portable rRT-PCR system and freeze-dried reagents.

Wildv&ouml;gel haben in der Verbreitung von hochpathogener avi&auml;rer Influenza (HPAIV) des Subtyps H5N1, woraufhin &Uuml;berwachung entlang wandernde Flugbahnen verwickelt. Probenahme von Wildv&ouml;geln ist h&auml;ufig in abgelegenen Regionen durchgef&uuml;hrt, aber die Ergebnisse sind aufgrund der begrenzten lokalen analytischen F&auml;higkeiten, Schwierigkeiten mit Beispiel Transport und sch&ouml;nem oder Probleme Proben im Bereich kalt zu halten oft verz&ouml;gert. In Reaktion auf diese Herausforderungen die Leistung einer portable Echtzeit, Reverse Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion (rRT-PCR) Einheit (RAPID((R)), Idaho Technologien, Salt Lake City, UT), die eingesetzt lyophilisiert Reagenzien (Influenza A Target 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, Idaho Technologies) wurde im Vergleich zur Virusisolierung in Kombination mit Real-Time RT-PCR, die in einem Labor durchgef&uuml;hrt. Diese Studie umfasste beide Stichproben und experimentelle-Au&szlig;endienst. Feld-Beispiele wurden von wandernde Shorebirds erfasst in Nordkalifornien erfasst, w&auml;hrend experimentelle Beispiele von f&auml;kalen Material mit einem H6N2-AIV spiking bereit waren zu isolieren. Ergebnisse zeigten, dass das portable rRT-PCR-Ger&auml;t gleicher Spezifit&auml;t zur Virusisolierung mit keine Fehlalarme, aber Empfindlichkeit auf niedrige virale Titer kompromittiert wurde. Einsatz von tragbaren rRT-PCR mit lyophilisierten Reagenzien kann &Uuml;berwachung Ergebnisse, ebnet den Weg zu einem besseren Verst&auml;ndnis der Wildvogel-Beteiligung an HPAIV H5N1-&Uuml;bertragung zu beschleunigen.

Feld Erkennung Avi&auml;rer Influenzavirus bei Wildv&ouml;geln: Evaluierung eines tragbaren rRT-PCR-Systems und gefriergetrockneten Reagenzien.

Gli uccelli selvatici sono stati implicati nella diffusione dell&#39;influenza aviaria altamente patogena (HPAIV) del sottotipo H5N1, spingendo la sorveglianza lungo le rotte migratorie migratori. Campionamento degli uccelli selvatici &egrave; spesso condotto in regioni remote, ma i risultati sono spesso in ritardo a causa della limitata capacit&agrave; analitiche locali, difficolt&agrave; di trasporto del campione e permettendo o problemi mantenendo campioni freddo nel campo. In risposta a queste sfide, le prestazioni di un portatile in tempo reale, reverse transcriptase-polymerase chain reaction (rRT-PCR) unit&agrave; (RAPID((R)), Idaho Technologies, Salt Lake City, UT) quello impiegato liofilizzato reagenti (Influenza A destinazione 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, Idaho Technologies) &egrave; stato confrontato con l&#39;isolamento del virus combinata con condotti in un laboratorio di RT-PCR in tempo reale. Questo studio ha incluso entrambi campionamento e sperimentale sul campo. Campo campioni furono raccolti da uccelli migratori catturato nella California del Nord, mentre campioni sperimentali sono stati preparati da chiodare materiale fecale con un AIV H6N2 isolare. Risultati hanno indicato che l&#39;unit&agrave; portatile rRT-PCR era equivalente specificit&agrave; per l&#39;isolamento del virus senza falsi positivi, ma sensibilit&agrave; &egrave; stato compromesso a bassi titoli virali. Uso del portatile rRT-PCR con reagenti liofilizzati possa accelerare i risultati della sorveglianza, spianando la strada a una migliore comprensione del coinvolgimento di uccelli selvatici nella trasmissione HPAIV H5N1.

Campo di rilevamento dei virus dell&#39;influenza aviaria nei volatili selvatici: valutazione di un sistema portatile rRT-PCR e reagenti liofilizzati.

&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x9CE5;&#x306F;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x306E;&#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A6;&#x30A7;&#x30A4;&#x306B;&#x6CBF;&#x3063;&#x3066;&#x76E3;&#x8996;&#x3092;&#x4FC3;&#x3057;&#x3001;H5N1&#x4E9C;&#x578B;&#x306E;&#x9AD8;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#xFF08;HPAIV&#xFF09;&#x306E;&#x666E;&#x53CA;&#x306B;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x91CE;&#x9CE5;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x3001;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x9060;&#x9694;&#x5730;&#x3067;&#x884C;&#x308F;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x9650;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EB;&#x5206;&#x6790;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3001;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x8F38;&#x9001;&#x3068;&#x3068;&#x8A31;&#x53EF;&#x304C;&#x56F0;&#x96E3;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x51B7;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3092;&#x7DAD;&#x6301;&#x3059;&#x308B;&#x554F;&#x984C;&#x304C;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x8AB2;&#x984C;&#x306B;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x9006;&#x8EE2;&#x5199;&#x30DD;&#x30EA;&#x30E1;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x9023;&#x9396;&#x53CD;&#x5FDC;&#xFF08;RRT-PCR&#xFF09;&#x30E6;&#x30CB;&#x30C3;&#x30C8;&#xFF08;RAPID&#xFF08;&#xFF08;R&#xFF09;&#xFF09;&#x3001;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C0;&#x30DB;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CE;&#x30ED;&#x30B8;&#x30FC;&#x30BA;&#x3001;&#x30BD;&#x30EB;&#x30C8;&#x30EC;&#x30A4;&#x30AF;&#x30B7;&#x30C6;&#x30A3;&#x3001;&#x30E6;&#x30BF;&#x5DDE;&#xFF09;&#x51CD;&#x7D50;&#x4E7E;&#x71E5;&#x8A66;&#x85AC;&#xFF08;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x3092;&#x63A1;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;1&#x306E;TaqMan&#x3002;Asay&#x6C0F; -  ASY-0109&#x3001;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C0;&#x30DB;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CE;&#x30ED;&#x30B8;&#x30FC;&#x30BA;&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x5B9F;&#x9A13;&#x5BA4;&#x3067;&#x884C;&#x308F;&#x308C;&#x3001;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;RT-PCR&#x3092;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5206;&#x96E2;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x3068;&#x5B9F;&#x9A13;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5B9F;&#x9A13;&#x8A66;&#x6599;&#x306F;&#x3001;&#x5206;&#x96E2;H6N2 AIV&#x3068;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6750;&#x6599;&#x3092;&#x30B9;&#x30D1;&#x30A4;&#x30AF;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x8ABF;&#x88FD;&#x3057;&#x305F;&#x4E00;&#x65B9;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x30AB;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A9;&#x30EB;&#x30CB;&#x30A2;&#x5DDE;&#x5317;&#x90E8;&#x3067;&#x6355;&#x7372;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x30B7;&#x30AE;&#xB7;&#x30C1;&#x30C9;&#x30EA;&#x985E;&#x304B;&#x3089;&#x63A1;&#x53D6;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;RRT-PCR&#x88C5;&#x7F6E;&#x304C;&#x8AA4;&#x691C;&#x51FA;&#x3068;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5206;&#x96E2;&#x3068;&#x540C;&#x7B49;&#x306E;&#x7279;&#x7570;&#x6027;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x611F;&#x5EA6;&#x304C;&#x4F4E;&#x3044;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x529B;&#x4FA1;&#x3067;&#x611F;&#x67D3;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x51CD;&#x7D50;&#x4E7E;&#x71E5;&#x8A66;&#x85AC;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;RRT-PCR&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306F;HPAIV H5N1&#x4F1D;&#x9001;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x91CE;&#x9CE5;&#x306E;&#x95A2;&#x4E0E;&#x306E;&#x3088;&#x308A;&#x826F;&#x3044;&#x7406;&#x89E3;&#x3078;&#x306E;&#x9053;&#x3092;&#x8217;&#x88C5;&#x3001;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D9;&#x30A4;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x8FC5;&#x901F;&#x306B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x91CE;&#x9CE5;&#x306E;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#xFF1A;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;RRT-PCR&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3068;&#x51CD;&#x7D50;&#x4E7E;&#x71E5;&#x8A66;&#x85AC;

&#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958; &#xCCA0;&#xC0C8; flyways &#xB530;&#xB77C; &#xAC10;&#xC2DC; &#xB77C;&#xB294; H5N1 &#xD558;&#xC704;&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (HPAIV)&#xC758; &#xD655;&#xC0B0;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xB8E8; &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC758; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1;&#xC740; &#xC885;&#xC885; &#xC6D0;&#xACA9; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC9C4;&#xD589; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xACB0;&#xACFC; &#xC81C;&#xD55C; &#xB41C; &#xB85C;&#xCEEC; &#xBD84;&#xC11D; &#xAE30;&#xB2A5;, &#xC0D8;&#xD50C; &#xC6B4;&#xC1A1; &#xBC0F; &#xD5C8;&#xC6A9;, &#xB610;&#xB294; &#xC0D8;&#xD50C; &#xD544;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCC28;&#xAC00;&#xC6B4; &#xC720;&#xC9C0; &#xD558;&#xB294; &#xBB38;&#xC81C; &#xBB38;&#xC81C;&#xAC00; &#xC885;&#xC885; &#xC9C0;&#xC5F0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBB38;&#xC81C;&#xC5D0; &#xB300;&#xC751;, &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC5ED;&#xC804;&#xC0AC; &#xC911; &#xD569; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC5F0;&#xC1C4; &#xBC18;&#xC751; (PCR rRT) &#xC788;&#xB294; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; &#xC7A5;&#xCE58;&#xB97C; (RAPID((R)), &#xC544;&#xC774;&#xB2E4;&#xD638; &#xAE30;&#xC220;, &#xC194;&#xD2B8; &#xB808;&#xC774;&#xD06C; &#xC2DC;&#xD2F0;, &#xC720;&#xD0C0;) &#xACE0;&#xC6A9;&#xC758; &#xC131;&#xB2A5;&#xC744; lyophilized &#xC2DC; &#xC57D; (&#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A &#xB300;&#xC0C1; 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, &#xC544;&#xC774;&#xB2E4;&#xD638; &#xAE30;&#xC220;) &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xACA9;&#xB9AC; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; RT-PCR&#xC758; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xBE44;&#xAD50; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xB294; &#xB450; &#xD544;&#xB4DC; &#xBC0F; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xAE30;&#xBC18; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; &#xD3EC;&#xD568;. &#xBD81;&#xBD80; &#xCE98;&#xB9AC;&#xD3EC;&#xB2C8;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCCA0;&#xC0C8; shorebirds&#xC5D0;&#xC11C; &#xD544;&#xB4DC; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC774; &#xC218;&#xC9D1;, &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC0D8;&#xD50C; H6N2 AIV &#xBD84; &#xBCC0; &#xBB3C;&#xC9C8; &#xC694;&#xB3D9;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC900;&#xBE44; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xBD84;&#xB9AC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; rRT PCR &#xC7A5;&#xCE58; &#xC5C6;&#xB294; &#xC798;&#xBABB; &#xB41C; &#xBC18;&#xC751;&#xC73C;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC808;&#xC5F0; &#xB4F1;&#xAC00; &#xD2B9;&#xC774;&#xC131; &#xD588;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xAC10;&#xB3C4; &#xB0AE;&#xC740; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; titers&#xC5D0; &#xD6FC;&#xC190; &#xB410;&#xB2E4;. &#xB3D9;&#xACB0; &#xAC74;&#xC870; &#xB41C; &#xC2DC; &#xC57D;&#xC73C;&#xB85C; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; rRT PCR&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xAC10;&#xC2DC; &#xACB0;&#xACFC;, &#xC131;&#xD328;&#xC758; HPAIV h 5 n 1 &#xC804;&#xC1A1; &#xAD00;&#xB828; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC758; &#xB354; &#xB098;&#xC740; &#xC774;&#xD574;&#xB97C; &#xC2E0;&#xC18D; &#xD558; &#xAC8C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC870;&#xB958; &#xB3C5;&#xAC10; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C; &#xD544;&#xB4DC;: &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; rRT PCR &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xACFC; &#xB3D9;&#xACB0;&#xB41C; &#xC2DC; &#xC57D;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00;.

Las aves silvestres han sido implicados en la propagaci&#xF3;n de la influenza aviar altamente pat&#xF3;gena (HPAIV) del subtipo H5N1, lo que provoc&#xF3; la vigilancia de las rutas migratorias. El muestreo de las aves silvestres se realiza a menudo en regiones remotas, pero los resultados est&#xE1;n a menudo se retrasa debido a la limitaci&#xF3;n de las capacidades locales de an&#xE1;lisis, las dificultades con el transporte de la muestra y que permite, o problemas de mantenimiento de las muestras en fr&#xED;o en el campo. En respuesta a estos desaf&#xED;os, el rendimiento de una unidad port&#xE1;til en tiempo real, de la transcriptasa inversa-reacci&#xF3;n en cadena de la polimerasa (RT-PCR) (RAPID ((R)), Tecnolog&#xED;as de Idaho, Salt Lake City, UT) que se emplean reactivos liofilizados (Influenza Un Meta 1 Taqman; Asay-ASY-0109, Tecnolog&#xED;as de Idaho) se compar&#xF3; con el aislamiento del virus combinado con tiempo real RT-PCR realizado en un laboratorio. Este estudio incluy&#xF3; el muestreo de campo y experimental basado en. Muestras de campo se obtuvieron de las aves playeras migratorias capturadas en el norte de California, mientras que las muestras experimentales fueron preparadas por adici&#xF3;n de material fecal con un virus de influenza aviar H6N2 aislado. Los resultados indicaron que el port&#xE1;til de RT-PCR unidad ten&#xED;a especificidad equivalentes al aislamiento del virus sin falsos positivos, pero la sensibilidad se ha visto comprometida a bajos t&#xED;tulos virales. El uso de port&#xE1;tiles de RT-PCR con los reactivos liofilizados puede acelerar resultados de la vigilancia, allanando el camino a una mejor comprensi&#xF3;n de la implicaci&#xF3;n de aves silvestres en la transmisi&#xF3;n de HPAIV H5N1.

Campo de detecci&#xF3;n del virus de la influenza aviar en aves silvestres: Los reactivos de la evaluaci&#xF3;n de un port&#xE1;til de RRT-PCR System y liofilizado

&#x78B3;&#x6C22;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8272;&#x7D20; P4501A &#xFF08;CYP1A&#xFF09; &#x8868;&#x8FBE;&#x5F0F;&#x8861;&#x91CF;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A; ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) &#x6D3B;&#x52A8;&#xFF0C;&#x809D;&#x810F;&#x7684;&#x8D8A;&#x51AC;&#x5C0F;&#x4E11;&#x9E2D; (Histrionicus histrionicus) &#x5730;&#x533A;&#x7684;&#x5A01;&#x5EC9;&#x738B;&#x5B50;&#xFF0C;&#x963F;&#x62C9;&#x65AF;&#x52A0;&#xFF0C;&#x7F8E;&#x56FD;&#xFF0C;&#x6CB9;&#x6C61; 1989&#x5E74;&#x57C3;&#x514B;&#x68EE;&#x516C;&#x53F8;&#x74E6;&#x5C14;&#x8FEA;&#x5179;&#x6EA2;&#x548C;&#x9644;&#x8FD1;&#x7528;&#x8FC7;&#x6EE4;&#x7684;&#x5730;&#x65B9;&#xFF0C;&#x5728; 2005 &#x5E74;&#x81F3; 2009 &#x5E74;&#x671F;&#x95F4;&#x4ECE;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x4E2D;&#x6355;&#x83B7; &#xFF08;&#x6700;&#x591A; 20 &#x5E74;&#x540E;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x4E8B;&#x4EF6;&#xFF09;&#x3002;&#x76EE;&#x524D;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x91CD;&#x590D;&#x8FDB;&#x884C;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x5C0F;&#x4E11;&#x9E2D;&#x4F7F;&#x7528;&#x6536;&#x5230;&#x57C3;&#x514B;&#x68EE;&#x516C;&#x53F8;&#x74E6;&#x5C14;&#x8FEA;&#x5179;&#x77F3;&#x6CB9;&#x7684;&#x5730;&#x533A;&#xFF0C;&#x5728; EROD &#x6D3B;&#x6027;&#x88AB;&#x63D0;&#x5347;&#x8FD1;&#x5341;&#x5E74;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x540E;&#x7684; 1998 &#x5E74;&#x8FDB;&#x884C;&#x7684;&#x3002;&#x73B0;&#x65F6;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x5F3A;&#x70C8;&#x652F;&#x6301;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x5728; 2005 &#x5E74;&#x81F3; 2009 &#x5E74;&#x671F;&#x95F4;&#x809D; EROD &#x6D3B;&#x6027;&#x7684;&#x5E73;&#x5747;&#x6C34;&#x5E73;&#x662F;&#x9AD8;&#x4E8E;&#x9E2D;&#x6CB9;&#x9886;&#x57DF;&#x4ECE;&#x90A3;&#x4E9B;&#x4ECE;&#x8FC7;&#x6EE4;&#x9886;&#x57DF;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E00;&#x7ED3;&#x679C;&#x662F;&#x4E00;&#x81F4;&#x7684;&#x8DE8;&#x8D8A;&#x56DB;&#x4E2A;&#x53D6;&#x6837;&#x5468;&#x671F;&#x5185; &#xFF1B;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x4E24;&#x4E2A;&#x72EC;&#x7ACB;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x4F7F;&#x7528;&#x6210;&#x5BF9;&#x809D;&#x810F;&#x6837;&#x672C;&#x4ECE;&#x4E00;&#x4E2A;&#x53D6;&#x6837;&#x5468;&#x671F;&#x5185;&#x751F;&#x6210;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x662F;&#x76F8;&#x4F3C;&#x7684;&#x3002;EROD &#x6D3B;&#x6027;&#x4E0A;&#x6CA1;&#x6709;&#x5DEE;&#x5F02;&#x4E0E;&#x5E74;&#x9F84;&#x3001; &#x6027;&#x522B;&#x6216;&#x4F53;&#x91CD;&#x7684;&#x4E2A;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x4E5F;&#x6CA1;&#x6709;&#x5B83;&#x56E0;&#x5F3A;&#x70C8;&#x5B63;&#x8282;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x65E9;&#x6536;&#x96C6;&#x548C;&#x665A;&#x51AC;&#x5B63; 2006&#x5E74;&#x81F3; 2007 &#x5E74;&#xFF0C;&#x8868;&#x660E;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x56E0;&#x7D20;&#x6CA1;&#x6709;&#x4E0D;&#x6DF7;&#x6DC6;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x6CB9;&#x6C61;&#x548C;&#x8FC7;&#x6EE4;&#x5730;&#x533A;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x7684;&#x7EDF;&#x8BA1;&#x63A8;&#x65AD;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5C06;&#x89E3;&#x91CA;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x7EE7;&#x7EED;&#x53D7;&#x5230;&#x6B8B;&#x4F59;&#x57C3;&#x514B;&#x68EE;&#x516C;&#x53F8;&#x74E6;&#x5C14;&#x8FEA;&#x5179;&#x7684;&#x5C0F;&#x4E11;&#x9E2D;&#x6CB9;&#x8FBE; 20 &#x5E74;&#x540E;&#x5728;&#x539F;&#x6765;&#x7684;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3002;&#x8FD9;&#x5C06;&#x6DFB;&#x52A0;&#x5230;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x591A;&#x7684;&#x6587;&#x732E;&#x8868;&#x660E;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x6709;&#x53EF;&#x80FD;&#x5F71;&#x54CD;&#x5230;&#x66F4;&#x957F;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x5E27;&#x6BD4;&#x4EE5;&#x524D;&#x60F3;&#x8C61;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x52A8;&#x7269;&#x3002;

&#x4E11;&#x89D2;&#x4E2D;&#x77F3;&#x6CB9;&#x66B4;&#x9732;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8272;&#x7D20; P4501A &#x751F;&#x7269;&#x6807;&#x5FD7;&#x8868;&#x660E;&#x9E2D;&#x57C3;&#x514B;&#x68EE;&#x516C;&#x53F8;&#x74E6;&#x5C14;&#x8FEA;&#x5179;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x540E;&#x8FBE; 20 &#x5E74;&#x3002;

Hydrocarbon-inducible cytochrome P4501A (CYP1A) expression was measured, as ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) activity, in livers of wintering harlequin ducks (Histrionicus histrionicus) captured in areas of Prince William Sound, Alaska, USA, oiled by the 1989 Exxon Valdez spill and in birds from nearby unoiled areas, during 2005 to 2009 (up to 20 years following the spill). The present work repeated studies conducted in 1998 that demonstrated that in harlequin ducks using areas that received Exxon Valdez oil, EROD activity was elevated nearly a decade after the spill. The present findings strongly supported the conclusion that average levels of hepatic EROD activity were higher in ducks from oiled areas than those from unoiled areas during 2005 to 2009. This result was consistent across four sampling periods; furthermore, results generated from two independent laboratories using paired liver samples from one of the sampling periods were similar. The EROD activity did not vary in relation to age, sex, or body mass of individuals, nor did it vary strongly by season in birds collected early and late in the winter of 2006 to 2007, indicating that these factors did not confound inferences about observed differences between oiled and unoiled areas. We interpret these results to indicate that harlequin ducks continued to be exposed to residual Exxon Valdez oil up to 20 years after the original spill. This adds to a growing body of literature suggesting that oil spills have the potential to affect wildlife for much longer time frames than previously assumed.

Cytochrome P4501A biomarker indication of oil exposure in harlequin ducks up to 20 years after the Exxon Valdez oil spill.

Hydrocarbures-inducible cytochrome P4501A (CYP1A) l&#39;expression a &eacute;t&eacute; mesur&eacute;e, comme l&#39;activit&eacute; &eacute;thoxyr&eacute;sorufine-O-d&eacute;s&eacute;thylase (EROD), dans les foies d&#39;hivernage des Arlequins plongeurs (Histrionicus histrionicus) captur&eacute; dans les zones du d&eacute;troit du Prince William, Alaska, USA, huil&eacute;es par d&eacute;versement de l&#39;Exxon Valdez 1989 et chez les oiseaux des environs de go&eacute;lands, au cours de 2005 &agrave; 2009 (jusqu&#39;&agrave; 20 ans apr&egrave;s le d&eacute;versement). Le pr&eacute;sent travail r&eacute;p&eacute;t&eacute;es des &eacute;tudes men&eacute;es en 1998 qui a d&eacute;montr&eacute; que dans les canards arlequins en utilisant les zones qui ont re&ccedil;u le p&eacute;trole de l&#39;Exxon Valdez, l&#39;activit&eacute; EROD &eacute;tait &eacute;lev&eacute;e presque une d&eacute;cennie apr&egrave;s le d&eacute;versement. Les pr&eacute;sents r&eacute;sultats appuie fortement la conclusion que les niveaux moyens de l&#39;activit&eacute; de l&#39;EROD h&eacute;patique &eacute;taient plus &eacute;lev&eacute;s chez les canards des zones pollu&eacute;es que ceux des zones huil&eacute;s au cours de 2005 &agrave; 2009. Ce r&eacute;sultat correspondait &agrave; travers quatre p&eacute;riodes d&#39;&eacute;chantillonnage ; en outre, les r&eacute;sultats g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par deux laboratoires ind&eacute;pendants en utilisant des &eacute;chantillons appari&eacute;s du foie de l&#39;une des p&eacute;riodes d&#39;&eacute;chantillonnage &eacute;taient similaires. L&#39;activit&eacute; de l&#39;EROD n&#39;a pas vari&eacute; en ce qui concerne l&#39;&acirc;ge, le sexe ou la masse corporelle des individus, ni varient fortement selon la saison chez les oiseaux recueillis au d&eacute;but et la fin de l&#39;hiver de 2006 &agrave; 2007, ce qui indique que ces facteurs a fait confond pas d&#39;inf&eacute;rences au sujet des diff&eacute;rences observ&eacute;es entre les zones affect&eacute;es et huil&eacute;s. Nous interpr&eacute;tons ces r&eacute;sultats indiquent que les Arlequins plongeurs continues d&#39;&ecirc;tre expos&eacute;s &agrave; r&eacute;siduelle Exxon Valdez p&eacute;trole jusqu&#39;&agrave; 20 ans apr&egrave;s le d&eacute;versement initial. Cela ajoute &agrave; un nombre croissant de litt&eacute;rature sugg&eacute;rant que les d&eacute;versements d&#39;hydrocarbures ont le potentiel d&#39;affecter la faune pour des d&eacute;lais beaucoup plus longs que pr&eacute;vu.

Cytochrome P4501A biomarqueur indication d&#39;exposition au p&eacute;trole dans Arlequin canards jusqu&#39;&agrave; 20 ans apr&egrave;s le d&eacute;versement de p&eacute;trole de l&#39;Exxon Valdez.

Kohlenwasserstoff-inducible Cytochrom P4501A (CYP1A) Ausdruck wurde gemessen, als Ethoxyresorufin-O-Deethylase (EROD) T&auml;tigkeit, in der Leber von &Uuml;berwinterung Harlekin Enten (Histrionicus Histrionicus) erfasst in Bereichen des Prince William Sound, Alaska, USA, ge&ouml;lt, die 1989 Exxon Valdez Spill und V&ouml;gel aus unge&ouml;lt Umland, w&auml;hrend 2005 bis 2009 (bis zu 20 Jahre nach dem Unfall). Heute arbeiten wiederholte Studien in 1998, die nachweislich in Harlekin-Enten durch Gebiete, die Exxon Valdez &Ouml;l erhalten, EROD fast ein Jahrzehnt nach dem Versch&uuml;tten erh&ouml;ht wurde. Die vorliegenden Erkenntnisse unterst&uuml;tzt nachdr&uuml;cklich die Schlussfolgerung, dass die durchschnittlichen Niveaus der Leber EROD Aktivit&auml;t w&auml;hrend 2005 bis 2009 bei Enten aus ge&ouml;ltem Gebieten h&ouml;her als diejenigen aus unge&ouml;lt Gebieten waren. Dieses Ergebnis entsprach in vier Perioden der Probenahme; Dar&uuml;ber hinaus waren die Ergebnisse aus zwei unabh&auml;ngigen Laboratorien mit gepaarte Leber Proben aus einer der Probenahme-Phasen generiert &auml;hnlich. Die EROD-Aktivit&auml;t nicht variieren in Bezug auf Alter, Geschlecht oder K&ouml;rpermasse des einzelnen, noch hat es stark je nach Saison bei V&ouml;geln zusammengestellt fr&uuml;h und sp&auml;t im Winter 2006-2007 darauf hinweist, dass diese Faktoren nicht R&uuml;ckschl&uuml;sse auf beobachteten Unterschiede zwischen ge&ouml;lt und unge&ouml;lt Gebieten besch&auml;mten. Wir interpretieren diese Ergebnisse um anzuzeigen, dass Harlekin Enten residual Exxon Valdez ausgesetzt werden weiterhin bis zu 20 Jahre nach der urspr&uuml;nglichen versch&uuml;tten &Ouml;l. Dadurch wird eine wachsende Zahl von Literatur darauf hindeutet, dass austretendes &Ouml;l das Potenzial haben, die Auswirkungen auf die Tierwelt f&uuml;r l&auml;ngere Zeitr&auml;ume als bisher angenommen.

Cytochrom P4501A Biomarker Angabe der &Ouml;l-Exposition in Harlekin Enten bis zu 20 Jahre nach der &Ouml;lkatastrophe der Exxon Valdez.

Idrocarburi-inducible citocromo P4501A espressione (CYP1A) &egrave; stato misurato, come attivit&agrave; (EROD) attivit&agrave;-O-deethylase, in fegati di svernano anatre Arlecchino (Histrionicus histrionicus) catturati nelle zone di Prince William Sound, Alaska, USA, oliato dalla fuoriuscita di Exxon Valdez 1989 e negli uccelli da vicino con aree, nel corso del 2005 al 2009 (fino a 20 anni dopo la fuoriuscita). Il presente lavoro ripetuti gli studi condotti nel 1998 che ha dimostrato che in Arlecchino anatre utilizzando aree che hanno ricevuto olio di Exxon Valdez, attivit&agrave; EROD fu elevato quasi un decennio dopo la fuoriuscita. I risultati attuali fortemente sostegno la conclusione che livelli medi di attivit&agrave; EROD epatica erano superiori in anatre da aree oliati quelli provenienti da zone con nel corso del 2005 al 2009. Questo risultato &egrave; stato coerenza, attraverso quattro periodi di campionamento; Inoltre, i risultati generati da due laboratori indipendenti utilizzando campioni appaiati fegati da uno dei periodi di campionamento erano simili. L&#39;attivit&agrave; EROD non ha fatto variare in relazione a et&agrave;, sesso o massa corporea degli individui, n&eacute; ha fatto variare fortemente da stagione in uccelli raccolti presto e nel tardo inverno del 2006-2007, che indica che questi fattori non confusero inferenze circa osservate differenze tra zone oliati e con. Dobbiamo interpretare questi risultati per indicare che Arlecchino anatre ha continuati ad essere esposti a residuo Exxon Valdez olio fino a 20 anni dopo la fuoriuscita di originale. Questo aggiunge un crescente corpo di letteratura, suggerendo che fuoriuscite di petrolio hanno impatto sulla fauna selvatica per molto pi&ugrave; tempo time frame than precedentemente assunto.

Indicazione citocromo P4501A biomarcatore dell&#39;esposizione di olio in Arlecchino anatre fino a 20 anni dopo la fuoriuscita di petrolio della Exxon Valdez.

&#x70AD;&#x5316;&#x6C34;&#x7D20;&#x8A98;&#x5C0E;&#x578B;&#x30C1;&#x30C8;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E0; P4501A (CYP1A) &#x5F0F;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B9; &#x30FB; &#x30A6;&#x30A3;&#x30EA;&#x30A2;&#x30E0;&#x6E7E;&#x3001;&#x30A2;&#x30E9;&#x30B9;&#x30AB;&#x3001;&#x30A2;&#x30E1;&#x30EA;&#x30AB;&#x3001;1989&#x5E74;&#x306E;&#x30A8;&#x30AF;&#x30BD;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EB;&#x30C7;&#x30A3;&#x30FC;&#x30BA;&#x6D41;&#x51FA;&#x4E8B;&#x6545;&#x3084;&#x9CE5;&#x304B;&#x3089; 2005&#x5E74;-2009&#x5E74;&#x4E2D;&#x306E; unoiled &#x30A8;&#x30EA;&#x30A2;&#x306E;&#x8FD1;&#x304F;&#x306B;&#x6CB9;&#x306E;&#x5206;&#x91CE;&#x3067;&#x30AD;&#x30E3;&#x30D7;&#x30C1;&#x30E3; &#x30CF;&#x30FC;&#x30EC;&#x30AF;&#x30A4;&#x30F3; &#x30A2;&#x30D2;&#x30EB; (Histrionicus histrionicus) &#x306E;&#x8D8A;&#x51AC;&#x306E;&#x809D;&#x81D3;&#x3067;&#x306E; ethoxyresorufin-O-&#x30A8;&#x30C8;&#x30AD;&#x30B7;&#x30AF;&#x30DE;&#x30EA;&#x30F3; (EROD) &#x30A2;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D3;&#x30C6;&#x30A3;&#x3068;&#x3057;&#x3066; (&#x6D41;&#x51FA;&#x306B;&#x7D9A;&#x304F;&#x6700;&#x5927; 20 &#x6B73;)&#x3002;&#x73FE;&#x5728;&#x52D5;&#x4F5C;&#x7E70;&#x308A;&#x8FD4;&#x3057;&#x7814;&#x7A76;&#x30A8;&#x30AF;&#x30BD;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EB;&#x30C7;&#x30A3;&#x30FC;&#x30BA;&#x53F7;&#x6CB9;&#x3092;&#x53D7;&#x4FE1;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3001;&#x30CF;&#x30FC;&#x30EC;&#x30AF;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB;&#x306E; EROD &#x6D3B;&#x52D5;&#x306B;&#x307B;&#x307C; 10 &#x5E74;&#x5F8C;&#x306E;&#x6D41;&#x51FA;&#x6607;&#x683C;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F; 1998 &#x5E74;&#x306B;&#x5B9F;&#x65BD;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x5F37;&#x304F;&#x5E73;&#x5747;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x809D; EROD &#x6D3B;&#x52D5;&#x306E; 2005 &#x5E74;&#x306B; 2009 &#x5E74;&#x4E2D;&#x306B;&#x6CB9;&#x3092;&#x5857;&#x3063;&#x305F;&#x9818;&#x57DF;&#x304B;&#x3089;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB;&#x306E; unoiled &#x533A;&#x57DF;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x3088;&#x308A;&#x9AD8;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3001;&#x7D50;&#x8AD6;&#x3092;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;4 &#x3064;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x671F;&#x9593;&#x5168;&#x4F53;&#x3067;&#x4E00;&#x8CAB;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3001;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x671F;&#x9593;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x304B;&#x3089;&#x30DA;&#x30A2;&#x809D;&#x8A66;&#x6599;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F; 2 &#x3064;&#x306E;&#x72EC;&#x7ACB;&#x3057;&#x305F;&#x7814;&#x7A76;&#x6240;&#x304B;&#x3089;&#x751F;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x540C;&#x69D8;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;EROD &#x6D3B;&#x52D5;&#x306F;&#x5E74;&#x9F62;&#x3084;&#x6027;&#x5225;&#x3084;&#x500B;&#x4EBA;&#x306E;&#x4F53;&#x306E;&#x8CEA;&#x91CF;&#x3068;&#x306E;&#x95A2;&#x4FC2;&#x306F;&#x5909;&#x5316;&#x3057;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x5F37;&#x304F;&#x9CE5;&#x306E;&#x65E9;&#x671F;&#x53CE;&#x96C6;&#x3057;&#x3001;&#x5F8C;&#x534A;&#x306B;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x8981;&#x56E0;&#x304C;&#x6CB9;&#x3092;&#x5857;&#x3063;&#x305F;&#x3068; unoiled &#x9818;&#x57DF;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x89B3;&#x6E2C;&#x306E;&#x9055;&#x3044;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x306E;&#x63A8;&#x8AD6;&#x3092;&#x6DF7;&#x540C;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3057;&#x306A;&#x3044;&#x3092;&#x793A;&#x3059; 2006 &#x5E74;&#x306B; 2007 &#x5E74;&#x306E;&#x51AC;&#x306E;&#x5B63;&#x7BC0;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5909;&#x308F;&#x308B;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6B8B;&#x7559;&#x30A8;&#x30AF;&#x30BD;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EB;&#x30C7;&#x30A3;&#x30FC;&#x30BA;&#x306B;&#x3055;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x7D9A;&#x3051;&#x3066;&#x30CF;&#x30FC;&#x30EC;&#x30AF;&#x30A4;&#x30F3; &#x30A2;&#x30D2;&#x30EB; &#x30AA;&#x30A4;&#x30EB;&#x306E; 20 &#x5E74;&#x5F8C;&#x3001;&#x5143;&#x306E;&#x6D41;&#x51FA;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x89E3;&#x91C8;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x3001;&#x6587;&#x5B66;&#x6CB9;&#x306E;&#x6D41;&#x51FA;&#x304C;&#x91CE;&#x751F;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x5F93;&#x6765;&#x306E;&#x4E88;&#x60F3;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x306F;&#x308B;&#x304B;&#x306B;&#x9577;&#x3044;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0; &#x30D5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30E0;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x6210;&#x9577;&#x3059;&#x308B;&#x30DC;&#x30C7;&#x30A3;&#x3092;&#x8FFD;&#x52A0;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30C1;&#x30C8;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E0; P4501A &#x30D0;&#x30A4;&#x30AA; &#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x8868;&#x793A;&#x30CF;&#x30FC;&#x30EC;&#x30AF;&#x30A4;&#x30F3;&#x77F3;&#x6CB9;&#x30A8;&#x30AF;&#x30B9;&#x30DD;&#x30FC; &#x30B8;&#x30E3;&#x30FC;&#x306E;&#x30A8;&#x30AF;&#x30BD;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EB;&#x30C7;&#x30A3;&#x30FC;&#x30BA;&#x539F;&#x6CB9;&#x6D41;&#x51FA;&#x4E8B;&#x6545;&#x5F8C; 20 &#x5E74;&#x307E;&#x3067;&#x30AB;&#x30E2;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xD0C4; &#xD654; &#xC218;&#xC18C;&#xB97C; &#xC720;&#xB3C4;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC2DC; &#xD1A0; &#xD06C;&#xB86C; P4501A (CYP1A) &#xC2DD; &#xD560;&#xB9AC; &#xD038; &#xC624;&#xB9AC; (Histrionicus histrionicus) &#xD504;&#xB9B0;&#xC2A4; &#xC70C;&#xB9AC;&#xC5C4; &#xC0AC;&#xC6B4;&#xB4DC;, &#xC54C;&#xB798;&#xC2A4;&#xCE74;, &#xBBF8;&#xAD6D;, &#xAE30;&#xB984;&#xCE60; 1989 &#xC5D1;&#xC190; &#xBC1C;&#xB370;&#xC988; &#xC720;&#xCD9C; &#xBC0F; 2005 2009 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; unoiled &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC778;&#xADFC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC870;&#xB958;&#xC758; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0; wintering&#xC758; &#xAC04;&#xC740;&#xC5D0;&#xC11C; ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) &#xD65C;&#xB3D9;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE21;&#xC815; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; (&#xCD5C;&#xB300; 20 &#xB144; &#xC720;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C;). &#xD604;&#xC7AC; &#xC791;&#xC5C5; &#xBC18;&#xBCF5;&#xB41C; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xD560;&#xB9AC; &#xD038; &#xC624;&#xB9AC; &#xC5D1;&#xC190; &#xBC1C;&#xB370;&#xC988; &#xAE30;&#xB984; &#xBC1B;&#xC740; &#xC601;&#xC5ED;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;, EROD &#xD65C;&#xB3D9;&#xC740; &#xB192;&#xC740; &#xAC70;&#xC758; &#xC720;&#xCD9C; &#xD6C4; 10 &#xB144;&#xC744; &#xC99D;&#xBA85; &#xD558;&#xB294; 1998 &#xB144;&#xC5D0; &#xC2E4;&#xC2DC;. &#xD604;&#xC7AC; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xD3C9;&#xADE0; &#xC218;&#xC900;&#xC758; &#xAC04;&#xC7A5; EROD &#xD65C;&#xB3D9; &#xD588;&#xB2E4; 2005 2009 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; &#xC624;&#xB9AC; &#xAE30;&#xB984;&#xC774; &#xBC14;&#xB978;&#xB41C; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; unoiled &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB192;&#xC740; &#xACB0;&#xB860; &#xC9C0;&#xC6D0;. &#xC774; &#xACB0;&#xACFC; 4 &#xAC1C;&#xC758; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; &#xAE30;&#xAC04;;&#xC5D0; &#xAC78;&#xCCD0; &#xC77C;&#xAD00; &#xB41C; &#xB610;&#xD55C;, &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; &#xAE30;&#xAC04; &#xC911;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC30D;&#xB41C; &#xAC04; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB450; &#xAC1C;&#xC758; &#xB3C5;&#xB9BD;&#xC801;&#xC778; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0DD;&#xC131; &#xB418;&#xB294; &#xACB0;&#xACFC; &#xC720;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;. EROD &#xD65C;&#xB3D9; &#xB098;&#xC774;, &#xC131;&#xBCC4;, &#xB610;&#xB294; &#xAC1C;&#xC778;&#xC758; &#xC2E0;&#xCCB4; &#xC9C8;&#xB7C9;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD558;&#xC5EC; &#xB2E4;&#xC591; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4;&#xB3C4; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4; &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xAC15;&#xB825; &#xD558; &#xAC8C; &#xC77C;&#xCC0D; &#xC218;&#xC9D1; &#xC870;&#xB958;&#xC640; 2006&#xC5D0; 2007, &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC694;&#xC778; &#xAE30;&#xB984;&#xCE60; &#xD558; &#xACE0; unoiled &#xC601;&#xC5ED; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; &#xCC28;&#xC774;&#xC810;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCD94;&#xB860;&#xC744; &#xD63C;&#xB780; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xACA8;&#xC6B8;&#xC5D0; &#xACC4;&#xC808;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xBCC0;&#xACBD; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xD560;&#xB9AC; &#xD038; &#xC624;&#xB9AC; &#xC794;&#xC5EC; &#xC5D1;&#xC190; &#xBC1C;&#xB370;&#xC988;&#xC5D0; &#xAC8C;&#xC2DC; &#xD558;&#xB3C4;&#xB85D; &#xACC4;&#xC18D; &#xC6D0;&#xBCF8; &#xC720;&#xCD9C; &#xD6C4; 20 &#xB144;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xC11D;&#xC720;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xD574;&#xC11D;. &#xC774; &#xBB38;&#xD559; &#xAE30;&#xB984; &#xC720;&#xCD9C; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC0DD;&#xAC01; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xD6E8;&#xC52C; &#xB354; &#xAE34; &#xAE30;&#xAC04;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC57C;&#xC0DD; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE60; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC774; &#xC788;&#xB294; &#xC81C;&#xC548; &#xC2E0;&#xCCB4;&#xC758; &#xC131;&#xC7A5;&#xC5D0; &#xCD94;&#xAC00; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD560;&#xB9AC; &#xD038;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC11D;&#xC720; &#xB178;&#xCD9C;&#xC758; &#xC2DC; &#xD1A0; &#xD06C;&#xB86C; P4501A biomarker &#xD45C;&#xC2DC; &#xCD5C;&#xB300; 20 &#xB144; &#xC5D1;&#xC190; &#xBC1C;&#xB370;&#xC988; &#xAE30;&#xB984; &#xC720;&#xCD9C; &#xD6C4; &#xC624;&#xB9AC;.

Hidrocarburos-inducible citocromo P4501A expresi&oacute;n (CYP1A) se midi&oacute; como actividad etoxiresorufina-O-deetilasa (EROD) en h&iacute;gados de invernada patos Arlequ&iacute;n (Histrionicus histrionicus) capturados en &aacute;reas de Prince William Sound, Alaska, Estados Unidos, engrasado por el derrame de Exxon Valdez de 1989 y en las aves de zonas sin aceite, durante 2005 a 2009 cercanas (hasta 20 a&ntilde;os despu&eacute;s del derrame). El presente trabajo repetidos estudios realizados en 1998 que demostr&oacute; que en patos Arlequ&iacute;n con &aacute;reas que reciben petr&oacute;leo de Exxon Valdez, actividad EROD fue elevado casi una d&eacute;cada despu&eacute;s del derrame. Los actuales resultados apoyaron firmemente la conclusi&oacute;n de que los niveles medios de actividad hep&aacute;tica de EROD eran superiores en patos de &aacute;reas engrasadas de &aacute;reas sin aceite durante 2005 a 2009. Este resultado era constante a trav&eacute;s de cuatro per&iacute;odos de muestreo; Adem&aacute;s, los resultados generados a partir de dos laboratorios independientes con muestras pareadas h&iacute;gadas de uno de los per&iacute;odos de muestreo fueron similares. La actividad EROD no vari&oacute; en relaci&oacute;n con la edad, sexo o la masa corporal de los individuos, ni hizo variar fuertemente por temporada en aves recogidas temprano y tarde en el invierno de 2006 a 2007, indicando que estos factores no confundieron a inferencias acerca de las diferencias observadas entre las zonas sin aceite y engrasadas. Interpretamos estos resultados para indicar que patos Arlequ&iacute;n continuadas exponerse al residual Exxon Valdez aceite hasta 20 a&ntilde;os despu&eacute;s el derrame original. Esto se suma a un creciente cuerpo de literatura sugiriendo que los derrames de petr&oacute;leo tienen el potencial de afectar la vida silvestre para plazos m&aacute;s que asumido previamente.

Indicaci&oacute;n de biomarcadores citocromo P4501A de la exposici&oacute;n del aceite en Arlequ&iacute;n patos hasta 20 a&ntilde;os despu&eacute;s del derrame de petr&oacute;leo de Exxon Valdez.

1989 &#x57C3;&#x514B;&#x68EE;&#x516C;&#x53F8;&#x74E6;&#x5C14;&#x8FEA;&#x5179;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x5BF9;&#x7F8E;&#x56FD;&#x963F;&#x62C9;&#x65AF;&#x52A0;&#x5A01;&#x5EC9;&#x738B;&#x5B50;&#x6D77;&#x5CE1;&#xFF0C;&#x91CE;&#x751F;&#x52A8;&#x7269;&#x79CD;&#x7FA4;&#x9020;&#x6210;&#x91CD;&#x5927;&#x4F24;&#x5BB3;&#x3002;&#x5C0F;&#x4E11;&#x9E2D; &#xFF08;Histrionicus histrionicus&#xFF09; &#x5C24;&#x5176;&#x6613;&#x53D7;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x4E8B;&#x4EF6;&#xFF0C;&#x5E76;&#x6709;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x4EE5;&#x6765;&#xFF0C;&#x5BFC;&#x81F4;&#x7684;&#x540E;&#x679C;&#x7684;&#x91CD;&#x5927;&#x6EA2;&#x6CB9;&#x6709;&#x53F2;&#x4EE5;&#x6765;&#x6700;&#x5F7B;&#x5E95;&#x7684;&#x8003;&#x8651;&#x56E0;&#x7D20;&#x4E4B;&#x4E00;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7F16;&#x5236;&#x4EBA;&#x53E3;&#x7EDF;&#x8BA1;&#x548C;&#x8C03;&#x67E5;&#x6570;&#x636E;&#x6536;&#x96C6;&#x81EA;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x8FDB;&#x884C;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7684;&#x65F6;&#x673A;&#x548C;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#x4EBA;&#x53E3;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3002;&#x5728;&#x7ACB;&#x5373;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x53D1;&#x751F;&#x540E;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x4F30;&#x8BA1;&#x8DCC;&#x5E45;&#x4E11;&#x89D2;&#x9E2D;&#x6CB9;&#x9886;&#x57DF;&#x4E2D;&#x7684;&#x6570;&#x5B57;&#x4E3A; 25%&#x3002;&#x751F;&#x5B58;&#x7387;&#x4ECD;&#x7136;&#x90C1;&#x95F7;&#x4E2D;&#x6CB9;&#x6C61;&#x5730;&#x533A; 6-9 &#x5E74;&#x540E;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x548C;&#x81F3;&#x5C11; 11 14 &#x5E74;&#x540E;&#x624D;&#x4E0D;&#x7B49;&#x4E8E;&#x90A3;&#x4E9B;&#x4ECE;&#x8FC7;&#x6EE4;&#x9886;&#x57DF;&#x3002;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x7F51;&#x7AD9;&#x5FE0;&#x5B9E;&#x4E8E;&#x8D8A;&#x51AC;&#x5730;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x9AD8;&#xFF0C;&#x5165;&#x5883;&#x4E8B;&#x52A1;&#x5904;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x6062;&#x590D;&#x52A8;&#x6001;&#xFF0C;&#x968F;&#x7740;&#x76F8;&#x5BF9;&#x8F83;&#x5927;&#x6570;&#x91CF;&#x7684;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x6816;&#x606F;&#x5730;&#x5916;&#x6EA2;&#x533A;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x6C60;&#x7684;&#x4E2A;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x65B9;&#x4FBF;&#x6570;&#x503C;&#x589E;&#x52A0;&#x3002;&#x6839;&#x636E;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6A21;&#x578B;&#x6295;&#x5165;&#x548C;&#x7269;&#x79CD;&#x7684;&#x7E41;&#x6B96;&#x529B;&#x7387;&#x7684;&#x5047;&#x8BBE;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5206;&#x522B;&#x9884;&#x6D4B;&#x53D8;&#x91CF;&#xFF0C;&#x6700;&#x6709;&#x53EF;&#x80FD;&#x7ED3;&#x5408;&#x4E00;&#x7CFB;&#x5217; 16 &#x81F3; 32 &#x5E74;&#x7684;&#x6700;&#x4F73;&#x548C;&#x6700;&#x5DEE;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#xFF0C;24 &#x5C81;&#x7684;&#x6062;&#x590D;&#x5230;&#x65F6;&#x95F4;&#x7EBF;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8BC1;&#x5B9E;&#x4E86;&#x5176;&#x4ED6;&#x7814;&#x7A76;&#x53EF;&#x4EE5;&#x6BD4;&#x4EE5;&#x524D;&#x60F3;&#x8C61;&#x7684;&#x66F4;&#x957F;&#x65F6;&#x95F4;&#x6BB5;&#x7684;&#x8868;&#x793A;&#x6EA2;&#x6CB9;&#x5BF9;&#x91CE;&#x751F;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x548C;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x6162;&#x6027;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x5269;&#x4F59;&#x6CB9;&#x7684;&#x7D2F;&#x8BA1;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x5B9E;&#x9645;&#x4E0A;&#x53EF;&#x80FD;&#x8D85;&#x8FC7;&#x6025;&#x6027;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#xFF0C;&#x4E00;&#x76F4;&#x4ECE;&#x65AD;&#x8A00;&#x4E3B;&#x8981;&#x5173;&#x6CE8;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x77F3;&#x6CB9;&#x5916;&#x6EA2;&#x3002;

&#x5C0F;&#x4E11;&#x9E2D;&#x635F;&#x4F24;&#x548C;&#x6062;&#x590D;&#x79CD;&#x7FA4;&#x4E0B;&#x9762; 1989&#x5E74;&#x57C3;&#x514B;&#x68EE;&#x516C;&#x53F8;&#x74E6;&#x5C14;&#x8FEA;&#x5179;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x4E86;&#x3002;

The 1989 Exxon Valdez oil spill caused significant injury to wildlife populations in Prince William Sound, Alaska, USA. Harlequin Ducks (Histrionicus histrionicus) were particularly vulnerable to the spill and have been studied extensively since, leading to one of the most thorough considerations of the consequences of a major oil spill ever undertaken. We compiled demographic and survey data collected since the spill to evaluate the timing and extent of mortality using a population model. During the immediate aftermath of the spill, we estimated a 25% decrease in Harlequin Duck numbers in oiled areas. Survival rates remained depressed in oiled areas 6-9 years after the spill and did not equal those from unoiled areas until at least 11-14 years later. Despite a high degree of site fidelity to wintering sites, immigration was important for recovery dynamics, as the relatively large number of birds from habitats outside the spill zone provided a pool of individuals to facilitate numerical increases. On the basis of these model inputs and assumptions about fecundity rates for the species, we projected a timeline to recovery of 24 years under the most-likely combination of variables, with a range of 16 to 32 years for the best-case and worst-case scenarios, respectively. Our results corroborate assertions from other studies that the effects of spilled oil on wildlife can be expressed over much longer time frames than previously assumed and that the cumulative mortality associated with chronic exposure to residual oil may actually exceed acute mortality, which has been the primary concern following most oil spills.

Harlequin Duck population injury and recovery dynamics following the 1989 Exxon Valdez oil spill.

D&eacute;versement de p&eacute;trole de l&#39;Exxon Valdez 1989 caus&eacute; un pr&eacute;judice important aux populations d&#39;animaux sauvages dans le d&eacute;troit du Prince William, Alaska, USA. Arlequins plongeurs (Histrionicus histrionicus) &eacute;taient particuli&egrave;rement vuln&eacute;rables &agrave; la pollution et ont &eacute;t&eacute; &eacute;tudi&eacute;s intensivement depuis, menant &agrave; une des consid&eacute;rations plus approfondies des cons&eacute;quences d&#39;une mar&eacute;e noire majeure jamais entrepris. Nous avons compil&eacute; d&eacute;mographique et enqu&ecirc;te sur les donn&eacute;es recueillies depuis le d&eacute;versement d&#39;&eacute;valuer le moment et l&#39;ampleur de la mortalit&eacute; &agrave; l&#39;aide d&#39;un mod&egrave;le de population. Pendant le lendemain de la mar&eacute;e noire, nous avons estim&eacute; une diminution de 25 % du nombre d&#39;arlequins dans les zones pollu&eacute;es. Les taux de survie sont rest&eacute;s d&eacute;prim&eacute;s en huil&eacute; zones 6-9 ans apr&egrave;s le d&eacute;versement et ne pas &eacute;gale &agrave; celles des zones huil&eacute;s jusqu&#39;&agrave; au moins 11-14 ans plus tard. Malgr&eacute; un degr&eacute; &eacute;lev&eacute; de fid&eacute;lit&eacute; au site vers les sites d&#39;hivernage, l&#39;immigration &eacute;tait importante pour la dynamique de r&eacute;cup&eacute;ration, comme le nombre relativement &eacute;lev&eacute; d&#39;oiseaux dans des habitats en dehors de la mar&eacute;e noire zone fourni un groupe de personnes afin de faciliter l&#39;augmentation num&eacute;rique. Sur la base de ces entr&eacute;es du mod&egrave;le et des hypoth&egrave;ses sur les taux de f&eacute;condit&eacute; de l&#39;esp&egrave;ce, nous avons projet&eacute; un calendrier pour la reprise de 24 ans sous la plus probable combinaison de variables, avec une gamme de 16 &agrave; 32 ans pour les sc&eacute;narios optimistes et pessimistes, respectivement. Nos r&eacute;sultats corroborent les affirmations d&#39;autres &eacute;tudes que les effets du p&eacute;trole d&eacute;vers&eacute; sur la faune peuvent &ecirc;tre exprim&eacute;es sur des p&eacute;riodes de temps beaucoup plus longs que pr&eacute;vu et que la mortalit&eacute; cumulative associ&eacute;e &agrave; une exposition chronique &agrave; l&#39;huile r&eacute;siduelle peut effectivement d&eacute;passer la mortalit&eacute; aigu&euml;, qui a &eacute;t&eacute; la principale pr&eacute;occupation suite &agrave; la plupart de l&#39;huile de d&eacute;versements.

Harlequin Duck blessures et r&eacute;cup&eacute;ration dynamique de la population apr&egrave;s le d&eacute;versement de p&eacute;trole de l&#39;Exxon Valdez 1989.

Die 1989 Exxon-Valdez-&Ouml;lpest verursacht erheblichen Verletzungen zu Wildlife Populationen im Prince William Sound, Alaska, USA. Harlekin-Enten (Histrionicus Histrionicus) waren besonders anf&auml;llig f&uuml;r die Spill und untersucht worden ausf&uuml;hrlich seit, f&uuml;hrt zu eine der gr&uuml;ndlichste &Uuml;berlegungen &uuml;ber die Folgen einer gro&szlig;en &Ouml;lpest, die je durchgef&uuml;hrt. Wir demographische zusammengestellt und Umfragedaten gesammelt seit die Spill, Zeitpunkt und Ausma&szlig; der Sterblichkeit mit einem Modell der Bev&ouml;lkerung zu bewerten. W&auml;hrend unmittelbar im Anschluss an die Spill gesch&auml;tzt wir einen 25 % R&uuml;ckgang der Harlekin Duck Zahlen in ge&ouml;lte Fl&auml;chen. &Uuml;berlebensraten blieb depressiv in ge&ouml;lt Gebieten 6-9 Jahre nach der &Uuml;berlauf und nicht gleich aus unge&ouml;lt Gebiete bis mindestens 11-14 Jahre sp&auml;ter. Trotz einer hohen Website Treue zu &uuml;berwinternden Websites Einwanderung wichtig f&uuml;r Wiederherstellung Dynamik, lieferte als die relativ gro&szlig;e Zahl von V&ouml;geln aus Lebensr&auml;ume au&szlig;erhalb der versch&uuml;tten Zone einen Pool von Einzelpersonen numerische Erh&ouml;hungen zu erleichtern. Aufgrund dieser Modell-Eing&auml;nge und Annahmen &uuml;ber die Fruchtbarkeit-Preise f&uuml;r die Spezies projiziert wir eine Zeitachse Wiederherstellung von 24 Jahren unter den meisten wahrscheinlich Kombination von Variablen, mit einer Reichweite von 16 bis 32 Jahren f&uuml;r die Best-Case und Worst-Case-Szenarien. Unsere Ergebnisse best&auml;tigen die Behauptungen aus anderen Studien, die die Auswirkungen der versch&uuml;ttete &Ouml;l auf Wildtiere ausgedr&uuml;ckt werden k&ouml;nnen, &uuml;ber l&auml;ngere Zeitr&auml;ume als bisher angenommen und die die kumulative Mortalit&auml;t chronische Exposition gegen&uuml;ber Rest&ouml;l darf tats&auml;chlich akute Mortalit&auml;t, die schon, im Vordergrund, die nach den meisten &Ouml;l versch&uuml;ttet.

Harlekin Duck Verletzungen und Recovery Populationsdynamik nach 1989 Exxon-Valdez-&Ouml;lpest.

La fuoriuscita di petrolio Exxon Valdez 1989 causato significativi danni alle popolazioni di fauna selvatica in principe William Sound, Alaska, USA. Anatre Arlecchino (Histrionicus histrionicus) erano particolarmente vulnerabili per la fuoriuscita e sono stati studiati estesamente dal, portando ad una delle considerazioni pi&ugrave; approfondite delle conseguenze di una fuoriuscita di petrolio pi&ugrave; importanti mai intrapreso. Abbiamo compilato demografico e secondo i dati raccolti dalla fuoriuscita per valutare i tempi e misura della mortalit&agrave; utilizzando un modello di popolazione. Durante all&#39;indomani della fuoriuscita, abbiamo stimato una diminuzione del 25% in numeri Harlequin Duck in aree oliati. I tassi di sopravvivenza &egrave; rimasti depressi in oliato zone 6-9 anni dopo la fuoriuscita e non quelli provenienti da zone con uguale almeno 11-14 anni pi&ugrave; tardi. Nonostante un alto grado di fedelt&agrave; del sito a siti di svernamento, l&#39;immigrazione &egrave; stata importante per la dinamica di recupero, come il numero relativamente elevato di uccelli da habitat di fuori della fuoriuscita zona fornito un pool di individui per facilitare l&#39;incremento numerico. Sulla base di questi ingressi modello e ipotesi sui tassi di fecondit&agrave; per le specie, abbiamo proiettato una sequenza temporale di recupero di 24 anni sotto la combinazione pi&ugrave; probabile delle variabili, con una gamma di 16 ai 32 anni per gli scenari ottimistico e pessimistico, rispettivamente. I nostri risultati confermano le asserzioni da altri studi che gli effetti dell&#39;olio versato su fauna selvatica possono essere espressa su pi&ugrave; time frame than precedentemente assunto e che la mortalit&agrave; cumulativa associate all&#39;esposizione cronica a olio residuo pu&ograve; effettivamente superare mortalit&agrave; acuta, che &egrave; stata la preoccupazione primaria seguendo pi&ugrave; olio fuoriuscite.

Harlequin Duck infortunio e recupero dinamica della popolazione dopo la fuoriuscita di petrolio Exxon Valdez 1989.

1989 &#x30A8;&#x30AF;&#x30BD;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EB;&#x30C7;&#x30A3;&#x30FC;&#x30BA;&#x6CB9;&#x6D41;&#x51FA;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B9; &#x30FB; &#x30A6;&#x30A3;&#x30EA;&#x30A2;&#x30E0;&#x6E7E;&#x3001;&#x30A2;&#x30E9;&#x30B9;&#x30AB;&#x3001;&#x7C73;&#x56FD;&#x306E;&#x91CE;&#x6027;&#x751F;&#x7269;&#x306E;&#x4EBA;&#x53E3;&#x3092;&#x91CD;&#x5927;&#x306A;&#x50B7;&#x5BB3;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30CF;&#x30FC;&#x30EC;&#x30AF;&#x30A4;&#x30F3; &#x30A2;&#x30D2;&#x30EB; (Histrionicus histrionicus) &#x306F;&#x6D41;&#x51FA;&#x306B;&#x7279;&#x306B;&#x8106;&#x5F31;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x5E83;&#x304F;&#x4EE5;&#x6765;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x307E;&#x3067;&#x5B9F;&#x65BD;&#x306E;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x77F3;&#x6CB9;&#x6D41;&#x51FA;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x6700;&#x3082;&#x5FB9;&#x5E95;&#x7684;&#x306A;&#x8003;&#x616E;&#x4E8B;&#x9805;&#x306E; 1 &#x3064;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x7814;&#x7A76;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x4EBA;&#x53E3;&#x7D71;&#x8A08;&#x5B66;&#x7684;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D1;&#x30A4;&#x30EB;&#x3001;&#x30BF;&#x30A4;&#x30DF;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x4EBA;&#x53E3;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x306E;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x6D41;&#x51FA;&#x4E8B;&#x6545;&#x4EE5;&#x6765;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x53CE;&#x96C6;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6D41;&#x51FA;&#x306E;&#x5373;&#x5EA7;&#x306E;&#x4F59;&#x6CE2;&#x4E2D;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x30CF;&#x30FC;&#x30EC;&#x30AF;&#x30A4;&#x30F3;&#x9D28;&#x6570;&#x6CB9;&#x3092;&#x5857;&#x3063;&#x305F;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2;&#x306E; 25% &#x6E1B;&#x5C11;&#x3092;&#x63A8;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x751F;&#x5B58;&#x7387;&#x3067;&#x5F31;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x6B8B;&#x308A;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2; 6-9 &#x5E74;&#x5F8C;&#x3001;&#x6D41;&#x51FA;&#x6CB9;&#x304A;&#x3088;&#x3073; unoiled &#x533A;&#x57DF;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x306F;&#x5C11;&#x306A;&#x304F;&#x3068;&#x3082; 11 14 &#x5E74;&#x307E;&#x3067;&#x5F8C;&#x3067;&#x7B49;&#x3057;&#x3044;&#x304C;&#x3044;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x8D8A;&#x51AC;&#x5730;&#x3078;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x306E;&#x5FE0;&#x5B9F;&#x5EA6;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x79FB;&#x6C11;&#x56DE;&#x5FA9;&#x306E;&#x30C0;&#x30A4;&#x30CA;&#x30DF;&#x30AF;&#x30B9;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x9CE5;&#x985E;&#x751F;&#x606F;&#x5730;&#x5916;&#x6D41;&#x51FA;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x6570;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x30BE;&#x30FC;&#x30F3;&#x6570;&#x5024;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3092;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x500B;&#x4EBA;&#x306E;&#x30D7;&#x30FC;&#x30EB;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x5165;&#x529B;&#x3068;&#x7A2E;&#x306E;&#x7523;&#x5375;&#x7387;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x306E;&#x4EEE;&#x5B9A;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x5909;&#x6570;&#x306E;&#x6700;&#x3082;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B; 16 &#x306B; 32 &#x5E74;&#x9593;&#x6700;&#x826F;&#x3068;&#x6700;&#x60AA;&#x306E;&#x30B7;&#x30CA;&#x30EA;&#x30AA;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306E;&#x4E0B;&#x3067; 24 &#x5E74;&#x306E;&#x56DE;&#x5FA9;&#x306B;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x4E88;&#x60F3;&#x3002;&#x30A2;&#x30B5;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306F;&#x306F;&#x308B;&#x304B;&#x306B;&#x9577;&#x3044;&#x6642;&#x9593;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x4EEE;&#x5B9A;&#x3088;&#x308A;&#x30D5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30E0;&#x4E0A;&#x91CE;&#x751F;&#x52D5;&#x7269;&#x3067;&#x306E;&#x6D41;&#x51FA;&#x6CB9;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x8868;&#x73FE;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3068;&#x6B8B;&#x6CB9;&#x3078;&#x306E;&#x6162;&#x6027;&#x9732;&#x51FA;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x7D2F;&#x7A4D;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x306F;&#x5B9F;&#x969B;&#x306B;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x6025;&#x6027;&#x306E;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3092;&#x8D85;&#x3048;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x4ED6;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x304B;&#x3089;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x88CF;&#x4ED8;&#x3051;&#x308B;&#x95A2;&#x5FC3;&#x4E8B;&#x6B21;&#x306E;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x77F3;&#x6CB9;&#x6D41;&#x51FA;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

1989 &#x30A8;&#x30AF;&#x30BD;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EB;&#x30C7;&#x30A3;&#x30FC;&#x30BA;&#x6CB9;&#x6D41;&#x51FA;&#x306B;&#x7D9A;&#x304F;&#x30CF;&#x30FC;&#x30EC;&#x30AF;&#x30A4;&#x30F3;&#x9D28;&#x50B7;&#x5BB3;&#x3068;&#x56DE;&#x5FA9;&#x52D5;&#x614B;&#x3002;

1989 &#xC5D1;&#xC190; &#xBC1C;&#xB370;&#xC988; &#xC624;&#xC77C; &#xC720;&#xCD9C; &#xBBF8;&#xAD6D; &#xC54C;&#xB798;&#xC2A4;&#xCE74; &#xD504;&#xB9B0;&#xC2A4; &#xC70C;&#xB9AC;&#xC5C4; &#xC0AC;&#xC6B4;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xC778;&#xAD6C;&#xB97C; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xC0C1;&#xD574;&#xB97C; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD560;&#xB9AC; &#xD038; &#xC624;&#xB9AC; (Histrionicus histrionicus) &#xC720;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xD2B9;&#xD788; &#xCDE8;&#xC57D; &#xD588;&#xB2E4; &#xACE0; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD558; &#xAC8C;, &#xC774;&#xD6C4; &#xC2DC;&#xD589; &#xB41C; &#xC8FC;&#xC694; &#xAE30;&#xB984; &#xC720;&#xCD9C;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xAC00;&#xC7A5; &#xCCA0;&#xC800; &#xD55C; &#xACE0;&#xB824; &#xC0AC;&#xD56D; &#xC911; &#xD558;&#xB098;&#xB97C; &#xC120;&#xB3C4; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC778;&#xAD6C; &#xCEF4;&#xD30C;&#xC77C;&#xB418;&#xACE0; &#xC870;&#xC0AC; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC218;&#xC9D1; &#xD0C0;&#xC774;&#xBC0D; &#xBC0F; &#xC778;&#xAD6C; &#xBAA8;&#xB378;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;&#xC758; &#xBC94;&#xC704; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC720;&#xCD9C; &#xC774;&#xD6C4;. &#xC720;&#xCD9C;&#xC758; &#xC9C1;&#xC811;&#xC801;&#xC778; &#xC5EC;&#xD30C; &#xB3D9;&#xC548; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xAE30;&#xB984;&#xC774; &#xBC14;&#xB978;&#xB41C; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD560;&#xB9AC; &#xD038; &#xC624;&#xB9AC; &#xC22B;&#xC790;&#xC5D0; 25% &#xAC10;&#xC18C; &#xC608;&#xC0C1;. &#xC0DD;&#xC874; &#xC728;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6B0;&#xC6B8; &#xB0A8;&#xC544; &#xAE30;&#xB984;&#xCE60; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC720;&#xCD9C; &#xD6C4; 6-9 &#xB144; &#xD558; &#xACE0; &#xC801;&#xC5B4;&#xB3C4; 11-14 &#xB144; &#xD6C4;&#xAE4C;&#xC9C0; unoiled &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xADF8;&#xC640; &#xAC19;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4;. Wintering &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8; &#xCDA9;&#xC2E4;&#xB3C4; &#xB192;&#xC740; &#xC218;&#xC900;&#xC5D0;&#xB3C4; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xC774;&#xBBFC; &#xBCF5;&#xAD6C; &#xC5ED;&#xD559;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC870;&#xB958; &#xC11C;&#xC2DD; &#xC9C0; &#xC678;&#xBD80; &#xC720;&#xCD9C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE44;&#xAD50;&#xC801; &#xD070; &#xC218;&#xB85C; &#xC601;&#xC5ED; &#xC81C;&#xACF5;&#xD55C; &#xC22B;&#xC790; &#xC99D;&#xAC00; &#xCD09;&#xC9C4; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD558;&#xC5EC; &#xAC1C;&#xC778;&#xC758; &#xD480;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBAA8;&#xB378; &#xC785;&#xB825; fecundity &#xC885;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC694;&#xAE08;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC00;&#xC815;&#xC744; &#xBC14;&#xD0D5;&#xC73C;&#xB85C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xAC01;&#xAC01; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; 16 ~ 32 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; &#xCD5C;&#xC545;&#xACFC; &#xCD5C;&#xC545;&#xC758; &#xC2DC;&#xB098;&#xB9AC;&#xC624;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCC0;&#xC218;, &#xAC00;&#xC7A5; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC774; &#xC870;&#xD569;&#xC5D0;&#xC11C; 24 &#xB144;&#xAC04;&#xC758; &#xBCF5;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xD0C0;&#xC784; &#xB77C;&#xC778;&#xC744; &#xC608;&#xC0C1;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC0DD;&#xAC01; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xD6E8;&#xC52C; &#xB354; &#xAE34; &#xC2DC;&#xAC04; &#xD504;&#xB808;&#xC784;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC57C;&#xC0DD; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xC720;&#xCD9C;&#xB41C; &#xC624;&#xC77C;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD45C;&#xD604;&#xD560; &#xC218;&#xC640; &#xC794;&#xC5EC; &#xAE30;&#xB984;&#xC5D0; &#xB9CC;&#xC131; &#xB178;&#xCD9C; &#xC5F0;&#xAD00; &#xB204;&#xC801; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960; &#xC2E4;&#xC81C;&#xB85C; &#xAE09;&#xC131; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;&#xC744; &#xCD08;&#xACFC;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC8FC;&#xC7A5; &#xD655;&#xC99D; &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xC624;&#xC77C;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xC8FC;&#xC694; &#xAD00;&#xC2EC;&#xC0AC; &#xC720;&#xCD9C;.

&#xD560;&#xB9AC; &#xD038; &#xC624;&#xB9AC; &#xC778;&#xAD6C; &#xC0C1;&#xD574; &#xBC0F; &#xBCF5;&#xAD6C; &#xC5ED;&#xD559; 1989 &#xC5D1;&#xC190; &#xBC1C;&#xB370;&#xC988; &#xC6D0;&#xC720; &#xC720;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C;.

El derrame de petr&oacute;leo de Exxon Valdez 1989 caus&oacute; lesi&oacute;n significativa a las poblaciones de vida silvestre en Prince William Sound, Alaska, EE. Patos Arlequ&iacute;n (Histrionicus histrionicus) eran particularmente vulnerables a los derrames y han sido estudiados extensivamente desde, hacia una de las consideraciones m&aacute;s exhaustiva de las consecuencias de un derrame de petr&oacute;leo importante jam&aacute;s emprendido. Compilamos demogr&aacute;ficos y datos recogieron desde el derrame para evaluar el momento y el grado de mortalidad mediante un modelo de poblaci&oacute;n. Durante el per&iacute;odo inmediatamente posterior al derrame, se estim&oacute; una disminuci&oacute;n de 25% en n&uacute;mero de pato Arlequ&iacute;n en &aacute;reas engrasadas. Las tasas de supervivencia se mantuvo deprimidas en hab&iacute;a engrasado &aacute;reas 6-9 a&ntilde;os posterior al derrame y no igual los de &aacute;reas sin aceite hasta por lo menos 11-14 a&ntilde;os m&aacute;s tarde. A pesar de un alto grado de fidelidad de sitio a sitios de invernaci&oacute;n, inmigraci&oacute;n era importante para la din&aacute;mica de la recuperaci&oacute;n, como el n&uacute;mero relativamente grande de aves de h&aacute;bitats fuera el derrame zona mientras un grupo de individuos para facilitar el aumento num&eacute;rico. Sobre la base de estas entradas de modelo y suposiciones acerca de las tasas de fecundidad para la especie, proyecta una l&iacute;nea de tiempo de recuperaci&oacute;n de 24 a&ntilde;os bajo la m&aacute;s probable combinaci&oacute;n de variables, con un rango de 16 a 32 a&ntilde;os en los escenarios mejores y peor de los casos, respectivamente. Nuestros resultados corroboran las afirmaciones de otros estudios que los efectos de petr&oacute;leo derramado sobre la vida silvestre pueden expresarse en plazos mucho m&aacute;s largos que asumido previamente y que la mortalidad acumulada asociada con la exposici&oacute;n cr&oacute;nica al aceite residual realmente puede exceder la mortalidad aguda, que ha sido la principal preocupaci&oacute;n tras la mayor cantidad de petr&oacute;leo los derrames.

Arlequ&iacute;n pato lesiones y recuperaci&oacute;n din&aacute;mica de la poblaci&oacute;n tras el derrame de petr&oacute;leo de Exxon Valdez 1989.

CYP1A &#x8A98;&#x5C0E; 1989&#x5E74;&#x30A8;&#x30AF;&#x30BD;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EB;&#x30C7;&#x30A3;&#x30FC;&#x30BA;&#x6D41;&#x51FA;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x304B;&#x3089;&#x8FD1;&#x304F;&#x306E; unoiled &#x306E;&#x5206;&#x91CE;&#x306E;&#x4E2D;&#x306B;&#x6CB9;&#x3092;&#x3055;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2; &#x30AD;&#x30E3;&#x30D7;&#x30C1;&#x30E3; &#x30D0;&#x30ED;&#x30FC;&#x306E; goldeneyes &#x3067;&#x306E;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x809D;&#x306E; EROD &#x6D3B;&#x6027;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3001;&#x5E73;&#x5747; EROD &#x6D3B;&#x52D5; 2005 &#x5E74;&#x4E2D;&#x5730;&#x57DF;&#x9593;&#x5DEE;&#x306E;&#x5927;&#x304D;&#x3055;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x76F8;&#x5BFE; 1996&#x5E74;/1997 &#x304B;&#x3089;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x5730;&#x57DF;&#x306F; 2009 &#x5E74;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5DEE;&#x306F;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x304C;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x767A;&#x898B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x540C;&#x69D8;&#x306B;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3001;&#x6CB9;&#x3092;&#x5857;&#x3063;&#x305F;&#x9818;&#x57DF;&#x304B;&#x3089;&#x6607;&#x683C;&#x3057;&#x305F; EROD &#x6D3B;&#x52D5; (&ge; 2 &#x56DE; unoiled &#x5E73;&#x5747;) &#x51AC;&#x306E; 41 &#xFF05; &#x304B;&#x3089;&#x4F4E;&#x4E0B;&#x3057;&#x305F;&#x6355;&#x7372;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x500B;&#x4F53;&#x306E;&#x5272;&#x5408;&#x304C;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F; 1996&#x5E74;/1997 10 &#xFF05; 2005 &#x5E74;&#x3068; 2009 &#x5E74;&#x306B; 15 &#xFF05; &#x306B;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x4F5C;&#x696D;&#x3092;&#x810A;&#x690E;&#x52D5;&#x7269;&#x6B8B;&#x7559;&#x30A8;&#x30AF;&#x30BD;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EB;&#x30C7;&#x30A3;&#x30FC;&#x30BA;&#x53F7;&#x6CB9;&#x306B;&#x3055;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x3092;&#x8A18;&#x8FF0;&#x3059;&#x308B;&#x6587;&#x732E;&#x306E;&#x30DC;&#x30C7;&#x30A3;&#x3092;&#x8FFD;&#x52A0;&#x3057;&#x3001;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B9; &#x30FB; &#x30A6;&#x30A3;&#x30EA;&#x30A2;&#x30E0;&#x6E7E;&#x306E;&#x30D0;&#x30ED;&#x30FC;&#x306E; goldeneyes &#x306E;&#x9732;&#x51FA;&#x9577;&#x5E74;&#x306B;&#x308F;&#x305F;&#x3063;&#x3066;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x6E1B;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x9732;&#x51FA;&#x306E;&#x8A3C;&#x62E0;&#x3068; 2 &#x6570;&#x5341;&#x5E74;&#x5F8C;&#x306E;&#x6D41;&#x51FA;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x4FDD;&#x6301;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30D0;&#x30ED;&#x30FC;&#x306E; goldeneyes &#x306E;&#x6B8B;&#x7559;&#x30A8;&#x30AF;&#x30BD;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EB;&#x30C7;&#x30A3;&#x30FC;&#x30BA;&#x53F7;&#x6CB9;&#x3078;&#x306E;&#x6162;&#x6027;&#x9732;&#x51FA;&#x306E;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;&#x30C1;&#x30C8;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E0; P4501A &#x30D0;&#x30A4;&#x30AA; &#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x306E;&#x793A;&#x3059;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC; &#xBC30; &#xB85C;&#xC6B0;&#xC758; goldeneyes 1989 &#xC5D1;&#xC190; &#xBC1C;&#xB370;&#xC988; &#xC720;&#xCD9C; &#xBC0F; &#xC778;&#xADFC; unoiled &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xADF8; &#xB3D9;&#xC548; &#xAE30;&#xB984;&#xCE60; &#xD558;&#xB294; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; CYP1A &#xC720;&#xB3C4;&#xC758; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB85C; &#xC11C; &#xAC04;&#xC7A5; EROD &#xD65C;&#xB3D9;&#xC744; &#xC870;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xBE44;&#xB85D; &#xCC28;&#xC774;&#xC758; &#xD06C;&#xAE30;&#xB294; 1996/1997&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xC804; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB97C; &#xAE30;&#xC900;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC10;&#xC18C; &#xD558; &#xACE0; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC9C0;&#xC5ED; 2009 &#xB144;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xB2E4; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4; &#xBC1C;&#xACAC; &#xD3C9;&#xADE0; EROD &#xD65C;&#xB3D9; 2005 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC0AC;&#xC774; &#xB2EC;&#xB790;&#xB2E4; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xB9C8;&#xCC2C;&#xAC00;&#xC9C0;&#xB85C;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xACA8;&#xC6B8;&#xC5D0; 41%&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC70;&#xBD80; &#xB192;&#xC740; EROD &#xD65C;&#xB3D9; (&ge; 2 &#xD68C; unoiled &#xD3C9;&#xADE0;)&#xC73C;&#xB85C; &#xAE30;&#xB984;&#xC774; &#xBC14;&#xB978;&#xB41C; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCEA1;&#xCC98;&#xD55C; &#xAC1C;&#xC778;&#xC758; &#xBE44;&#xC728; &#xBC1C;&#xACAC; 10 %2005 &#xB144;&#xC5D0;&#xC11C;&#xACFC; 2009 &#xB144;&#xC5D0; 15%&#xB97C; 1996/1997. &#xC774; &#xC791;&#xD488;&#xC740; &#xCC99;&#xCD94; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC794;&#xC5EC; &#xC5D1;&#xC190; &#xBC1C;&#xB370;&#xC988; &#xAE30;&#xB984;&#xC5D0; &#xB178;&#xCD9C; &#xB41C; &#xD0C0;&#xC784; &#xB77C;&#xC778;&#xC744; &#xC124;&#xBA85; &#xD558;&#xB294; &#xBB38;&#xD559;&#xC758; &#xBCF8;&#xBB38;&#xC5D0; &#xCD94;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0;, &#xD504;&#xB9B0;&#xC2A4; &#xC70C;&#xB9AC;&#xC5C4; &#xC0AC;&#xC6B4;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC30; &#xB85C;&#xC6B0;&#xC758; goldeneyes&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB178;&#xCD9C;&#xC744; &#xC720;&#xC9C0; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBA87; &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; &#xD06C;&#xAC8C; &#xAC10;&#xC18C; &#xB178;&#xCD9C;&#xC758; &#xC99D;&#xAC70;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC720;&#xCD9C; &#xD6C4; 2 &#xC218; &#xC2ED;&#xB144;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574;.

&#xBC30; &#xB85C;&#xC6B0;&#xC758; goldeneyes&#xC758; &#xC794;&#xC5EC; &#xC5D1;&#xC190; &#xBC1C;&#xB370;&#xC988; &#xC624;&#xC77C;&#xC5D0; &#xB9CC;&#xC131; &#xB178;&#xCD9C;&#xC758; &#xD0C0;&#xC784; &#xB77C;&#xC778;&#xC758; &#xC2DC; &#xD1A0; &#xD06C;&#xB86C; P4501A biomarker &#xD45C;&#xC2DC;.

Examinamos la actividad hep&aacute;tica de EROD, como indicador de la inducci&oacute;n de CYP1A, en clangula Barrow capturados en &aacute;reas engrasadas durante el derrame del Exxon Valdez de 1989 y las de sin aceite &aacute;reas cercanas. Encontramos que media actividad EROD diferenci&oacute; entre &aacute;reas durante el a&ntilde;o 2005, aunque la magnitud de la diferencia se redujo en comparaci&oacute;n con un estudio previo de 1996/1997, y nos encontramos con que las &aacute;reas no difiri&oacute; en 2009. Asimismo, encontramos que la proporci&oacute;n de individuos capturados de aceitado zonas con elevada actividad EROD (promedio &ge; 2 veces unoiled) disminuido de 41% en invierno 1996/1997 al 10% en 2005 y 15% en 2009. Este trabajo se suma a un cuerpo de literatura que describe los plazos que vertebrados fueron expuestos a aceite residual de Exxon Valdez e indica que, para clangula de Barrow en Prince William Sound, exposici&oacute;n persisti&oacute; durante muchos a&ntilde;os con pruebas de exposici&oacute;n sustancialmente reducida por dos d&eacute;cadas despu&eacute;s del derrame.

Indicaci&oacute;n de la l&iacute;nea de tiempo de la exposici&oacute;n cr&oacute;nica de clangula Barrow al petr&oacute;leo residual de Exxon Valdez en citocromo P4501A biomarcadores.

&#x6211;&#x4EEC;&#x5BA1;&#x67E5;&#x4E86;&#x809D; EROD &#x6D3B;&#x52A8;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A; CYP1A &#x611F;&#x5E94;&#xFF0C;&#x5728;&#x5730;&#x533A;&#x4E0A;&#x6CB9; 1989&#x5E74;&#x57C3;&#x514B;&#x68EE;&#x516C;&#x53F8;&#x74E6;&#x5C14;&#x8FEA;&#x5179;&#x6EA2;&#x548C;&#x90A3;&#x4E9B;&#x4ECE;&#x9644;&#x8FD1;&#x7684;&#x8FC7;&#x6EE4;&#x671F;&#x95F4;&#x4FD8;&#x83B7;&#x78CA;&#x7684; goldeneyes &#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6307;&#x6807;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x5E73;&#x5747; EROD &#x6D3B;&#x6027;&#x4E0D;&#x540C; 2005 &#x5E74;&#x671F;&#x95F4;&#xFF0C;&#x5728;&#x533A;&#x57DF;&#x4E4B;&#x95F4;&#x867D;&#x7136;&#x4ECE; 1996&#x5E74;&#x81F3; 1997 &#x5E74;&#xFF0C;&#x76F8;&#x5BF9;&#x4E8E;&#x5148;&#x524D;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x51CF;&#x5C11;&#x5DEE;&#x5F02;&#x7684;&#x7A0B;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x9886;&#x57DF;&#x5728; 2009 &#x5E74;&#x5E76;&#x65E0;&#x4E0D;&#x540C;&#x3002;&#x540C;&#x6837;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x9AD8;&#x67B6; EROD &#x6D3B;&#x6027; (&ge; 2 &#x500D; unoiled &#x5E73;&#x5747;) &#x4ECE; 41%&#x4E0B;&#x964D;&#x51AC;&#x5B63;&#x4ECE;&#x6CB9;&#x6C61;&#x5730;&#x533A;&#x88AB;&#x4FD8;&#x7684;&#x4EBA;&#x5458;&#x6240;&#x5360;&#x6BD4;&#x4F8B; 1996&#x5E74;/1997 &#x5E74;&#x81F3; 2005 &#x5E74;&#x7684; 10%&#x548C; 2009 &#x5E74;&#x7684; 15%&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x5C06;&#x6DFB;&#x52A0;&#x5230;&#x6587;&#x5B66;&#x63CF;&#x8FF0;&#x7684;&#x810A;&#x690E;&#x52A8;&#x7269;&#x53D7;&#x5230;&#x6B8B;&#x4F59;&#x57C3;&#x514B;&#x68EE;&#x516C;&#x53F8;&#x74E6;&#x5C14;&#x8FEA;&#x5179;&#x6CB9;&#x7684;&#x65F6;&#x9650;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x673A;&#x6784;&#x548C;&#x6307;&#x793A;&#x4E3A;&#x5A01;&#x5EC9;&#x738B;&#x5B50;&#x78CA;&#x7684; goldeneyes&#xFF0C;&#x66B4;&#x9732;&#x6301;&#x7EED;&#x591A;&#x5E74;&#x5927;&#x5E45;&#x51CF;&#x5C11;&#x66B4;&#x9732;&#x7684;&#x8BC1;&#x636E; 2 &#x51E0;&#x5341;&#x5E74;&#x540E;&#x6F0F;&#x6CB9;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3002;

&#x7EC6;&#x80DE;&#x8272;&#x7D20; P4501A &#x751F;&#x7269;&#x6807;&#x5FD7;&#x7269;&#x7684;&#x6B8B;&#x4F59;&#x57C3;&#x514B;&#x68EE;&#x516C;&#x53F8;&#x74E6;&#x5C14;&#x8FEA;&#x5179;&#x6CB9;&#x78CA;&#x7684; goldeneyes &#x7684;&#x6162;&#x6027;&#x63A5;&#x89E6;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x7EBF;&#x7684;&#x6307;&#x793A;&#x3002;

We examined hepatic EROD activity, as an indicator of CYP1A induction, in Barrow's goldeneyes captured in areas oiled during the 1989 Exxon Valdez spill and those from nearby unoiled areas. We found that average EROD activity differed between areas during 2005, although the magnitude of the difference was reduced relative to a previous study from 1996/1997, and we found that areas did not differ by 2009. Similarly, we found that the proportion of individuals captured from oiled areas with elevated EROD activity (â‰¥ 2 times unoiled average) declined from 41% in winter 1996/1997 to 10% in 2005 and 15% in 2009. This work adds to a body of literature describing the timelines over which vertebrates were exposed to residual Exxon Valdez oil and indicates that, for Barrow's goldeneyes in Prince William Sound, exposure persisted for many years with evidence of substantially reduced exposure by 2 decades after the spill.

Cytochrome P4501A biomarker indication of the timeline of chronic exposure of Barrow's goldeneyes to residual Exxon Valdez oil.

Nous avons examin&eacute; l&#39;activit&eacute; EROD h&eacute;patique, as an indicator of induction CYP1A, d&#39;Islande garrot captur&eacute;e dans les zones huil&eacute;es pendant le 1989 Exxon Valdez et ceux des environs de go&eacute;lands. Nous avons trouv&eacute; que la moyenne activit&eacute; de l&#39;EROD diff&eacute;rente entre domaines au cours de 2005, bien que l&#39;ampleur de la diff&eacute;rence a &eacute;t&eacute; r&eacute;duite par rapport &agrave; une pr&eacute;c&eacute;dente &eacute;tude de 1996/1997, et nous avons trouv&eacute; que les r&eacute;gions ne diff&egrave;rent pas en 2009. De m&ecirc;me, nous avons constat&eacute; que la proportion d&#39;individus captur&eacute;s dans des zones pollu&eacute;es avec activit&eacute; EROD &eacute;lev&eacute;e (moyenne &ge; 2 fois unoiled) est pass&eacute;e de 41 % en hiver 1996/1997 &agrave; 10 % en 2005 et 15 % en 2009. Ce travail ajoute &agrave; une abondante documentation d&eacute;crivant les d&eacute;lais sur lesquels vert&eacute;br&eacute;s ont &eacute;t&eacute; expos&eacute;s &agrave; l&#39;huile r&eacute;siduelle Exxon Valdez et indique que, pour les Garrots &agrave; Prince William Sound, exposition persistante pendant de nombreuses ann&eacute;es avec signes d&#39;exposition consid&eacute;rablement r&eacute;duite par deux d&eacute;cennies apr&egrave;s la mar&eacute;e noire.

Cytochrome P4501A biomarqueur indiquant la chronologie d&#39;une exposition chronique des Garrots d&#39;Islande &agrave; l&#39;huile r&eacute;siduelle Exxon Valdez.

Wir untersuchten hepatische EROD Aktivit&auml;t, als Indikator f&uuml;r CYP1A Induktion, in Barrow&#39;s Goldeneyes eroberte Gebiete, w&auml;hrend die 1989 Exxon Valdez Spill und jene von unge&ouml;lt Umland ge&ouml;lt. Wir fanden, dass die durchschnittlicher EROD Aktivit&auml;t zwischen Gebieten im Jahr 2005 unterschieden, obwohl das Ausma&szlig; des Unterschieds sich im Vergleich zu einer fr&uuml;heren Untersuchung von 1996/1997 reduzierte, und wir fanden, dass die Bereiche nicht durch 2009 unterscheiden. Auch wir fanden, dass den Anteil der Personen erfasst aus ge&ouml;ltem Gebieten mit erh&ouml;hten EROD Aktivit&auml;t (&ge; 2 mal unge&ouml;lte Durchschnitt) sank von 41 % im Winter 1996/1997 bis 2005 10 % und 15 % in 2009. Diese Arbeit einen K&ouml;rper der Literatur beschreibt die Zeitachsen, die &uuml;ber die Wirbeltiere residual Exxon Valdez &Ouml;l ausgesetzt wurden hinzugef&uuml;gt und gibt an, dass f&uuml;r die Barrow Goldeneyes im Prince William Sound, Exposition seit vielen Jahren mit Nachweis der stark reduzierten Exposition von 2 Dekaden nach dem &Uuml;berlauf beibehalten.

Cytochrom P4501A Biomarker Angabe des Zeitplans der chronischen Exposition des Barrow&#39;s Goldeneyes residual Exxon Valdez &Ouml;l.

Abbiamo esaminato attivit&agrave; EROD epatica, come indicatore di induzione CYP1A, a quattrocchi di Barrow catturati nelle zone oliati durante la fuoriuscita di Exxon Valdez del 1989 e da quelli con zone vicine. Abbiamo trovato che media attivit&agrave; EROD differivano tra aree nel corso del 2005, anche se la grandezza della differenza &egrave; ridotta rispetto a un precedente studio dal 1996/1997, e abbiamo trovato che aree non differiscono dal 2009. Allo stesso modo, abbiamo trovato che la proporzione di individui catturati dalle zone oliati con elevata attivit&agrave; EROD (media &ge; 2 volte con) &egrave; diminuita dal 41% in inverno 1996/1997 al 10% nel 2005 e del 15% nel 2009. Questo lavoro aggiunge un corpo di letteratura che descrive la tempistica oltre che vertebrati sono stati esposti a olio di Exxon Valdez residua e indica che, per quattrocchi di Barrow in principe William Sound, l&#39;esposizione mantenuta per molti anni con prove di esposizione sostanzialmente ridotta da 2 decenni dopo la fuoriuscita.

Citocromo P4501A biomarcatore indicazione della sequenza temporale di esposizione cronica di quattrocchi di Barrow al residuo olio di Exxon Valdez.

&#x6458;&#x8981;&#xFF1A; &#x80CC;&#x666F;&#xFF1A; &#x8868;&#x5F81;&#x91CE;&#x751F;&#x548C;&#x5BB6;&#x517B;&#x52A8;&#x7269;&#x79CD;&#x7FA4;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x63A5;&#x53E3;&#x65E5;&#x76CA;&#x8BA4;&#x8BC6;&#x5230;&#x4E0A;&#x4E0B;&#x6587;&#x7684;&#x65B0;&#x51FA;&#x73B0;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x75C5; (Eid)&#xFF0C;&#x7531;&#x91CE;&#x751F;&#x52A8;&#x7269;&#x4F20;&#x64AD;&#x7684;&#x57FA;&#x672C;&#x8981;&#x7D20;&#x3002;&#x66F4;&#x5177;&#x4F53;&#x5730;&#x8BF4;&#xFF0C;&#x65F6;&#x7A7A;&#x5206;&#x5E03;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x548C;&#x56FD;&#x5185;&#x4E3B;&#x673A;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x63A5;&#x89E6;&#x7387;&#x662F; Eid &#x4F20;&#x8F93;&#x52A8;&#x6001;&#x6A21;&#x62DF;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x5173;&#x952E;&#x53C2;&#x6570;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7EFC;&#x5408;&#x536B;&#x661F;&#x9065;&#x6D4B;&#x3001; &#x9065;&#x611F;&#x548C;&#x5730;&#x9762;&#x8C03;&#x67E5;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x8BC4;&#x4F30;&#x56FD;&#x5185;&#x4E0E;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x6765;&#x4F30;&#x8BA1;&#x98CE;&#x9669;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x95F4;&#x63A5;&#x8054;&#x7CFB;&#x7684;&#x65F6;&#x7A7A;&#x52A8;&#x6001;&#xFF0C;&#x79BD;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#xFF0C;&#x5982;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x548C;&#x65B0;&#x57CE;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4F1A;&#x4F20;&#x67D3;&#x4E4B;&#x95F4;&#x5BF9;&#x5BB6;&#x79BD;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x52A8;&#x7269;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x975E;&#x88D4;&#x70ED;&#x5E26;&#x6E7F;&#x5730; (&#x5185;&#x90E8;&#x5C3C;&#x65E5;&#x5C14;&#x4E09;&#x89D2;&#x6D32;) &#x5728;&#x9A6C;&#x91CC;&#x4E03;&#x4E2A;&#x6708;&#x76D1;&#x6D4B;&#x536B;&#x661F;&#x53D1;&#x5C04;&#x5668;&#x68B3;&#x9E2D; (Sarkidiornis melanotos melanotos) &#x548C;&#x5B9A;&#x6027;&#x540E;&#x9662;&#x5BB6;&#x79BD;&#x5728;&#x6751;&#x5E84;&#x4E2D;&#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x53C2;&#x7167;&#x4F7F;&#x7528; 250 &#x7C73;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x548C; 8 &#x5929;&#x65F6;&#x95F4;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x9065;&#x611F;&#x73AF;&#x5883;&#x6307;&#x6807;&#x57FA;&#x4E8E;&#x5EFA;&#x6A21;&#x65B9;&#x6CD5;&#x9A6C;&#x514B;&#x6851;&#x5C0F;&#x751F;&#x5883;&#x7684;&#x91CE;&#x9E2D;&#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF1A; &#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x663E;&#x793A;&#x5F3A;&#x7684;&#x5B63;&#x8282;&#x53D8;&#x5316;&#x4E2D;&#x91CE;&#x9E2D;&#x4E0E;&#x5BB6;&#x79BD;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x63A5;&#x89E6;&#x7387;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x5BB6;&#x79BD;&#x63A5;&#x89E6;&#x91CE;&#x751F;&#x96C0;&#x9E1F;&#x5728;&#x65F1;&#x5B63;&#x7ED3;&#x675F;&#x548C;&#x5F00;&#x59CB;&#x7684;&#x96E8;&#x5B63;&#xFF0C;&#x68B3;&#x9E2D;&#x5728;&#x704C;&#x6E89;&#x5730;&#x533A;&#x9644;&#x8FD1;&#x6751;&#x5E84;&#x5206;&#x6563;&#x4ECE;&#x5929;&#x7136;&#x6C34;&#x4F53;&#x7684;&#x65F6;&#x6700;&#x5927;&#x3002;&#x7ED3;&#x8BBA;&#xFF1A; &#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x5728;&#x5C40;&#x90E8;&#x8303;&#x56F4;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x4E0E;&#x56FD;&#x5185;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x79CD;&#x7FA4;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x63A5;&#x89E6;&#x7387;&#x7684;&#x5B63;&#x8282;&#x53D8;&#x5316;&#x7279;&#x5F81;&#x5B9A;&#x91CF;&#x8BC1;&#x636E;&#x3002;&#x5B83;&#x9610;&#x91CA;&#x4E86;&#x4F30;&#x8BA1;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x52A8;&#x7269;&#x548C;&#x7272;&#x755C;&#x7684;&#x63A5;&#x53E3;&#xFF0C;&#x96C6;&#x6210;&#x9AD8;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x7684;&#x536B;&#x661F;&#x9065;&#x6D4B;&#x548C;&#x9065;&#x611F;&#x6570;&#x636E;&#x5728;&#x6D41;&#x884C;&#x75C5;&#x5B66;&#x63A5;&#x89E6;&#x7387;&#x57FA;&#x4E8E;&#x5730;&#x7406;&#x4FE1;&#x606F;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;

&#x8868;&#x5F81;&#x91CE;&#x9E2D;&#x548C;&#x5BB6;&#x79BD;&#x8BC4;&#x4F30;&#x79BD;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x4F20;&#x67D3;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x63A5;&#x53E3;&#x3002;

ABSTRACT: BACKGROUND: Characterizing the interface between wild and domestic animal populations is increasingly recognized as essential in the context of emerging infectious diseases (EIDs) that are transmitted by wildlife. More specifically, the spatial and temporal distribution of contact rates between wild and domestic hosts is a key parameter for modeling EIDs transmission dynamics. We integrated satellite telemetry, remote sensing and ground-based surveys to evaluate the spatio-temporal dynamics of indirect contacts between wild and domestic birds to estimate the risk that avian pathogens such as avian influenza and Newcastle viruses will be transmitted between wildlife to poultry. We monitored comb ducks (Sarkidiornis melanotos melanotos) with satellite transmitters for seven months in an extensive Afro-tropical wetland (the Inner Niger Delta) in Mali and characterise the spatial distribution of backyard poultry in villages. We modelled the spatial distribution of wild ducks using 250-meter spatial resolution and 8-days temporal resolution remotely-sensed environmental indicators based on a Maxent niche modelling method. RESULTS: Our results show a strong seasonal variation in potential contact rate between wild ducks and poultry. We found that the exposure of poultry to wild birds was greatest at the end of the dry season and the beginning of the rainy season, when comb ducks disperse from natural water bodies to irrigated areas near villages. CONCLUSIONS: Our study provides at a local scale a quantitative evidence of the seasonal variability of contact rate between wild and domestic bird populations. It illustrates a GIS-based methodology for estimating epidemiological contact rates at the wildlife and livestock interface integrating high-resolution satellite telemetry and remote sensing data.

Characterizing the interface between wild ducks and poultry to evaluate the potential of transmission of avian pathogens.

R&eacute;sum&eacute; : Contexte : caract&eacute;risation de l&#39;interface entre la nature et des populations d&#39;animaux domestiques est plus en plus reconnue comme essentielle dans le cadre des maladies infectieuses &eacute;mergentes (EID) qui sont transmis par les animaux sauvages. Plus pr&eacute;cis&eacute;ment, la distribution spatiale et temporelle des taux de contact entre les h&ocirc;tes sauvages et domestiques est un param&egrave;tre cl&eacute; pour la mod&eacute;lisation dynamique de transmission de nouvelles maladies infectieuses. Nous avons int&eacute;gr&eacute; la t&eacute;l&eacute;m&eacute;trie par satellite, la t&eacute;l&eacute;d&eacute;tection et lev&eacute;s au sol pour &eacute;valuer la dynamique spatio-temporelle des contacts indirects entre les oiseaux sauvages et domestiques pour estimer le risque que les pathog&egrave;nes aviaires telles que la grippe aviaire et le virus de Newcastle seront transmises entre la faune sauvage &agrave; des volailles. Nous avons surveill&eacute; peigne canards (poitrine cendr&eacute;e Sarkidiornis poitrine cendr&eacute;e melanotos melanotos) avec les &eacute;metteurs satellite pendant sept mois dans une vaste zone humide Afro-tropical (Delta int&eacute;rieur du Niger) au Mali et caract&eacute;riser la distribution spatiale des volailles de basse-cour dans les villages. Nous avons mod&eacute;lis&eacute; la distribution spatiale des canards sauvages en utilisant 250 m&egrave;tres spatiales 8 jours et la r&eacute;solution r&eacute;solution temporelle tection indicateurs environnementaux bas&eacute;s sur un cr&eacute;neau Maxent m&eacute;thode de mod&eacute;lisation. R&Eacute;SULTATS : Nos r&eacute;sultats montrent une forte variation saisonni&egrave;re dans les taux potentiel de contact entre les canards sauvages et des volailles. Nous avons constat&eacute; que l&#39;exposition des volailles aux oiseaux sauvages est plus grande &agrave; la fin de la saison s&egrave;che et le d&eacute;but de la saison des pluies, lorsque peigne canards dispersent de plans d&#39;eau naturels aux p&eacute;rim&egrave;tres irrigu&eacute;s pr&egrave;s des villages. CONCLUSION : Notre &eacute;tude fournit &agrave; l&#39;&eacute;chelle locale une preuve quantitative de la variabilit&eacute; saisonni&egrave;re des taux de contact entre les populations d&#39;oiseaux sauvages et domestiques. Il s&#39;illustre d&#39;une m&eacute;thodologie pour estimer les taux de contact &eacute;pid&eacute;miologiques &agrave; l&#39;interface de la faune et de l&#39;&eacute;levage int&eacute;grant la t&eacute;l&eacute;m&eacute;trie satellitaire &agrave; haute r&eacute;solution et des donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;d&eacute;tection GIS.

Caract&eacute;risation de l&#39;interface entre les canards sauvages et des volailles pour &eacute;valuer le potentiel de transmission d&#39;agents pathog&egrave;nes aviaires.

ABSTRACT: BACKGROUND: Charakterisierung der Schnittstelle zwischen Wild und Haustier-Bev&ouml;lkerung wird immer mehr anerkannt als wesentlich im Zusammenhang mit emerging infectious diseases (EIDs), die durch Tiere &uuml;bertragen werden. Genauer gesagt, ist die r&auml;umliche und zeitliche Verteilung der Kontakt Preise zwischen wilden und inl&auml;ndischen Hosts ein Schl&uuml;sselparameter f&uuml;r die Modellierung von EIDs &Uuml;bertragungsdynamik. Wir integrierten Satelliten-Telemetrie, Fernerkundung und bodengest&uuml;tzte Erhebungen, die r&auml;umlich-zeitliche Dynamik der indirekte Kontakte zwischen wilden und heimischen V&ouml;gel sch&auml;tzen das Risiko bewerten die Vogelgrippe Erreger wie Gefl&uuml;gelpest und Newcastle-Viren werden zwischen Wildtiere zu Gefl&uuml;gel &uuml;bertragen werden. Wir &uuml;berwachten Kamm Enten (Sarkidiornis Melanotos Melanotos) mit Satelliten-Sendern f&uuml;r sieben Monate in einer umfangreichen Afro-tropische Feuchtgebiet (innere Nigerdelta) in Mali und die r&auml;umliche Verteilung der Hinterhof Gefl&uuml;gel in D&ouml;rfern charakterisieren. Wir nach dem Vorbild der r&auml;umlichen Verteilungs der Wildenten mit 250 Meter r&auml;umliche Aufl&ouml;sung und 8-Tage zeitliche Aufl&ouml;sung aus der Ferne gesp&uuml;rt Umweltindikatoren auf der Grundlage einer Maxent Nische Modellierung Methode. Ergebnisse: Unsere Ergebnisse zeigen eine starke saisonale Unterschiede bei potentiellen Kontakt zwischen Wildenten und Gefl&uuml;gel. Wir fanden, dass die Gef&auml;hrdung von Gefl&uuml;gel Wildv&ouml;gel gr&ouml;&szlig;te am Ende der Trockenzeit und den Beginn der Regenzeit, wenn Kamm Enten aus nat&uuml;rliche Gew&auml;sser auf bew&auml;sserten Fl&auml;chen in der N&auml;he D&ouml;rfer verteilen. Schlussfolgerungen: Unsere Studie liefert an einer lokalen Skala einen quantitativen Nachweis der saisonale Variabilit&auml;t der Kontakt Rate zwischen wilden und einheimischen Vogelpopulationen. Es illustriert eine GIS-gest&uuml;tzte Methodik zur Sch&auml;tzung der epidemiologischen Kontakt Preise an der Tierwelt und Vieh Schnittstelle, die Integration von hochaufl&ouml;senden Satelliten-Telemetrie und Fernerkundungsdaten.

Charakterisierung der Schnittstelle zwischen Wildenten und Gefl&uuml;gel, das Potenzial der &Uuml;bertragung der Vogelgrippe Erreger zu bewerten.

ABSTRACT: BACKGROUND: che caratterizza l&#39;interfaccia tra il selvaggio e nelle popolazioni di animali domestici &egrave; sempre pi&ugrave; riconosciuto come essenziale nel contesto delle malattie infettive emergenti (EID) che vengono trasmessi da fauna selvatica. Pi&ugrave; specificamente, la distribuzione spaziale e temporale dei tassi di contatti tra gli host domestici e selvatici &egrave; un parametro chiave per la modellazione dinamica di trasmissione Eid. Abbiamo integrato la telemetria satellitare, telerilevamento e sondaggi basati a terra per valutare la dinamica spazio-temporale dei contatti indiretti tra gli uccelli domestici e selvatici per stimare il rischio che gli agenti patogeni aviaria come l&#39;influenza aviaria e virus di Newcastle saranno trasmesse tra animali selvatici al pollame. Abbiamo monitorato il pettine anatre (Sarkidiornis melanotos melanotos) con trasmettitori satellitari per sette mesi in un vasto umida Afro-tropicale (Delta del Niger interna) in Mali e caratterizzare la distribuzione spaziale di pollame da cortile nei villaggi. Abbiamo modellato la distribuzione spaziale delle anatre selvatiche utilizzando 250 metri spaziali risoluzione 8-giorni risoluzione temporale telerilevamento ambientali indicatori e basati su una metodo di modellazione Maxent di nicchia. RISULTATI: I nostri risultati mostrano una forte variazione stagionale nel tasso potenziale di contatto tra le anatre selvatiche e pollame. Abbiamo trovato che l&#39;esposizione del pollame per uccelli selvatici &egrave; stata pi&ugrave; grande alla fine della stagione secca e l&#39;inizio della stagione delle piogge, quando il pettine anatre disperdono da corpi idrici naturali a superfici irrigue nei pressi dei villaggi. CONCLUSIONI: Il nostro studio fornisce a scala locale una prova quantitativa della variabilit&agrave; stagionale del tasso di contatto tra popolazioni di uccelli selvatici e domestici. Viene illustrata una metodologia basata su GIS per la valutazione epidemiologiche tariffe contatti all&#39;interfaccia della fauna selvatica e di allevamento integrando dati rilevamento remoti e satellitari ad alta risoluzione.

Che caratterizzano l&#39;interfaccia tra le anatre selvatiche e pollame per valutare il potenziale di trasmissione di agenti patogeni aviario.

&#x8981;&#x65E8;&#xFF1A; &#x80CC;&#x666F;&#xFF1A; &#x91CE;&#x751F;&#x3068;&#x5BB6;&#x755C;&#x500B;&#x4F53;&#x7FA4;&#x9593;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D5;&#x30A7;&#x30A4;&#x30B9;&#x3092;&#x7279;&#x5FB4;&#x3065;&#x3051;&#x308B;&#x306F;&#x307E;&#x3059;&#x307E;&#x3059;&#x8A8D;&#x8B58;&#x304C;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6B20;&#x91CE;&#x751F;&#x52D5;&#x7269;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x9001;&#x4FE1;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x65B0;&#x8208;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7; (Eid) &#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C6;&#x30AD;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x3002;&#x5177;&#x4F53;&#x7684;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x91CE;&#x751F;&#x3068;&#x56FD;&#x5185;&#x306E;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x9593;&#x306E;&#x63A5;&#x89E6;&#x7387;&#x306E;&#x6642;&#x7A7A;&#x5206;&#x5E03; EIDs &#x4F1D;&#x9001;&#x52D5;&#x529B;&#x5B66;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306F;&#x305D;&#x306E;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x9CE5;&#x985E;&#x306E;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x885B;&#x661F;&#x30C6;&#x30EC;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x3001;&#x30EA;&#x30E2;&#x30FC;&#x30C8;&#x30BB;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x9593;&#x63A5;&#x9023;&#x7D61;&#x5148;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x3092;&#x63A8;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x91CE;&#x751F;&#x3068;&#x56FD;&#x5185;&#x306E;&#x9CE5;&#x9593;&#x306E;&#x6642;&#x7A7A;&#x9593;&#x7684;&#x30C0;&#x30A4;&#x30CA;&#x30DF;&#x30AF;&#x30B9;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x5730;&#x4E0A;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3092;&#x7D71;&#x5408;&#x3057;&#x3001;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30AB;&#x30C3;&#x30B9;&#x30EB; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5BB6;&#x79BD;&#x306B;&#x91CE;&#x751F;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x9001;&#x4FE1;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6ADB;&#x306E;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB; (Sarkidiornis melanotos melanotos&#xFF09; &#x885B;&#x661F;&#x9001;&#x4FE1;&#x6A5F;&#x3068; 7 &#x30F6;&#x6708;&#x9593;&#x3001;&#x5E83;&#x7BC4;&#x306A;&#x30A2;&#x30D5;&#x30ED;&#x71B1;&#x5E2F;&#x6E7F;&#x5730; &#xFF08;&#x30CB;&#x30B8;&#x30A7;&#x30FC;&#x30EB;&#x5185;&#x9678;&#x30C7;&#x30EB;&#x30BF;) &#x30DE;&#x30EA;&#x3067;&#x76E3;&#x8996;&#x3057;&#x3001;&#x88CF;&#x5EAD;&#x5BB6;&#x79BD;&#x306E;&#x6751;&#x306E;&#x7A7A;&#x9593;&#x5206;&#x5E03;&#x3092;&#x7279;&#x5FB4;&#x4ED8;&#x3051;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7A7A;&#x9593;&#x5206;&#x5E03;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x5316;&#x624B;&#x6CD5;&#x306F; Maxent &#x30CB;&#x30C3;&#x30C1;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066; 250 &#x30E1;&#x30FC;&#x30C8;&#x30EB;&#x7A7A;&#x9593;&#x89E3;&#x50CF;&#x5EA6;&#x30FB; 8 &#x65E5;&#x6642;&#x9593;&#x5206;&#x89E3;&#x80FD;&#x5703;&#x74B0;&#x5883;&#x6307;&#x6A19;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x30AB;&#x30E2;&#x3092;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x5316;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;: &#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x63A5;&#x89E6;&#x7387;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x30AB;&#x30E2;&#x3068;&#x5BB6;&#x79BD;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x5F37;&#x3044;&#x5B63;&#x7BC0;&#x5909;&#x52D5;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x5BB6;&#x79BD;&#x306E;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x9CE5;&#x3078;&#x306E;&#x66B4;&#x9732;&#x304C;&#x4E7E;&#x5B63;&#x306E;&#x7D42;&#x308F;&#x308A;&#x3068;&#x3044;&#x3064;&#x304F;&#x3057;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB;&#x3092;&#x5929;&#x7136;&#x6C34;&#x304B;&#x3089;&#x4F53;&#x5206;&#x6563;&#x704C;&#x6F11;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x6751;&#x306E;&#x8FD1;&#x304F;&#x306B;&#x96E8;&#x5B63;&#x306E;&#x59CB;&#x307E;&#x308A;&#x3067;&#x6700;&#x3082;&#x5049;&#x5927;&#x306A;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x308F;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x8AD6;: &#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EB; &#x30B9;&#x30B1;&#x30FC;&#x30EB;&#x3067;&#x91CE;&#x751F;&#x3068;&#x56FD;&#x5185;&#x306E;&#x9CE5;&#x306E;&#x96C6;&#x56E3;&#x9593;&#x306E;&#x63A5;&#x89E6;&#x7387;&#x306E;&#x5B63;&#x7BC0;&#x5909;&#x52D5;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x306A;&#x8A3C;&#x62E0;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x9AD8;&#x89E3;&#x50CF;&#x5EA6;&#x885B;&#x661F;&#x30C6;&#x30EC;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x3068;&#x30EA;&#x30E2;&#x30FC;&#x30C8;&#x30BB;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0; &#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x7D71;&#x5408;&#x3001;&#x91CE;&#x751F;&#x52D5;&#x7269;&#x3084;&#x5BB6;&#x755C;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D5;&#x30A7;&#x30A4;&#x30B9;&#x3067;&#x75AB;&#x5B66;&#x7684;&#x306A;&#x63A5;&#x89E6;&#x7387;&#x63A8;&#x5B9A; GIS &#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x624B;&#x6CD5;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x30AB;&#x30E2;&#x3068;&#x9CE5;&#x985E;&#x306E;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x4F1D;&#x9001;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x5BB6;&#x79BD;&#x9593;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D5;&#x30A7;&#x30A4;&#x30B9;&#x3092;&#x7279;&#x5FB4;&#x4ED8;&#x3051;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xAC1C;&#xC694;: &#xBC30;&#xACBD;: &#xC57C;&#xC0DD; &#xBC0F; &#xAD6D;&#xB0B4; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC778;&#xAD6C; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xC778;&#xD130;&#xD398;&#xC774;&#xC2A4; &#xD2B9;&#xC131;&#xD654; &#xC810;&#xC810; &#xC57C;&#xC0DD; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC804;&#xC1A1; &#xB418;&#xB294; &#xC2E0;&#xD765; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC99D; (Eid)&#xC758; &#xB9E5;&#xB77D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD544;&#xC218;&#xC801;&#xC778; &#xC778;&#xC2DD;. &#xC880; &#xB354; &#xAD6C;&#xCCB4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC57C;&#xC0DD; &#xBC0F; &#xAD6D;&#xB0B4; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xAC04;&#xC758; &#xC811;&#xCD09; &#xC728;&#xC758; &#xACF5;&#xAC04; &#xBC0F; &#xC2DC;&#xAC04; &#xBD84;&#xBC30; Eid &#xC804;&#xC1A1; &#xC5ED;&#xD559;&#xC744; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC8FC;&#xC694; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC704;&#xC131; &#xC6D0;&#xACA9; &#xCE21;&#xC815;, &#xC6D0;&#xACA9; &#xD0D0;&#xC0AC;&#xC640; &#xAC04;&#xC811; &#xC811;&#xCD09; &#xC704;&#xD5D8; &#xCD94;&#xC815; &#xAD6D;&#xB0B4; &#xBC0F; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC758; spatio &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xC5ED;&#xD559; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558; &#xC9C0;&#xC0C1; &#xAE30;&#xBC18; &#xC870;&#xC0AC; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xB4F1; &#xC870;&#xB958; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0; &#xADF8; &#xD1B5;&#xD569; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB274;&#xCE90;&#xC2AC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC00;&#xAE08;&#xB958;&#xC5D0; &#xC57C;&#xC0DD; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC0AC;&#xC774; &#xC804;&#xC1A1; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xB9D0;&#xB9AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74; &#xC5F4; &#xB300; &#xC2B5;&#xC9C0; (&#xB0B4;&#xBD80; &#xB2C8;&#xC81C;&#xB974; &#xB378;&#xD0C0;)&#xB294;&#xC5D0; 7 &#xAC1C;&#xC6D4; &#xC704;&#xC131; &#xC1A1;&#xC2E0;&#xAE30; &#xBE57; &#xC624;&#xB9AC; (Sarkidiornis melanotos melanotos)&#xC744; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD558; &#xACE0; characterise &#xB9C8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB4A4;&#xB730; &#xAC00;&#xAE08;&#xB958;&#xC758; &#xACF5;&#xAC04; &#xBD84;&#xD3EC;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; 250 &#xBBF8;&#xD130; &#xACF5;&#xAC04; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; 8 &#xC77C; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; &#xC6D0;&#xACA9; &#xAC10;&#xC9C0; &#xD658;&#xACBD; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; Maxent &#xD2C8;&#xC0C8; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1; &#xBC29;&#xBC95;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC624;&#xB9AC;&#xC758; &#xACF5;&#xAC04;&#xC801; &#xBD84;&#xD3EC;&#xB97C; &#xBAA8;&#xB378;&#xB85C;. &#xACB0;&#xACFC;: &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC811;&#xCD09; &#xC728; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC624;&#xB9AC;&#xC640; &#xAC00;&#xAE08;&#xB958; &#xC0AC;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC15;&#xD55C; &#xACC4;&#xC808; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC900;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958; &#xAC00;&#xAE08;&#xB958;&#xC758; &#xB178;&#xCD9C;&#xC740; &#xAC74;&#xC870; &#xD55C; &#xACC4;&#xC808;&#xC758; &#xB05D;&#xACFC; &#xBE57; &#xC624;&#xB9AC; &#xB9C8; &#xADFC;&#xCC98; &#xAD00;&#xAC1C; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xC790;&#xC5F0; &#xBB3C; &#xC2DC;&#xCCB4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD84;&#xC0B0; &#xB54C; &#xC7A5; &#xB9C8;&#xC758; &#xC2DC;&#xC791; &#xBD80;&#xBD84;&#xC5D0; &#xAC00;&#xC7A5; &#xD070; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xACB0;&#xB860;: &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xAD6D;&#xB0B4; &#xBC0F; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xAD6C; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xC811;&#xCD09; &#xC728;&#xC758; &#xACC4;&#xC808; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC758; &#xC591;&#xC801; &#xC99D;&#xAC70;&#xB97C; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xADDC;&#xBAA8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC81C;&#xACF5;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACE0;&#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; &#xC704;&#xC131; &#xC6D0;&#xACA9; &#xCE21;&#xC815; &#xBC0F; &#xC6D0;&#xACA9; &#xAC10;&#xC9C0; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xD1B5;&#xD569; &#xD558;&#xB294; &#xC57C;&#xC0DD; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBC0F; &#xAC00;&#xCD95; &#xC778;&#xD130;&#xD398;&#xC774;&#xC2A4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5ED;&#xD559; &#xC5F0;&#xB77D;&#xCC98; &#xC18D;&#xB3C4; &#xCD94;&#xC815;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; GIS &#xAE30;&#xBC18; &#xBC29;&#xBC95;&#xB860;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC57C;&#xC0DD; &#xC624;&#xB9AC;&#xC640; &#xC870;&#xB958; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4;&#xC758; &#xC804;&#xC1A1;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xB825;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xAC00;&#xAE08;&#xB958; &#xAC04;&#xC758; &#xC778;&#xD130;&#xD398;&#xC774;&#xC2A4; &#xD2B9;&#xC131;&#xD654;.

Resumen: Antecedentes: caracterizar la interfaz entre poblaciones de animales dom&eacute;sticos y silvestres se reconoce cada vez m&aacute;s esencial en el contexto de enfermedades emergentes y Reemergentes (EE/RE) que se transmiten por la vida silvestre. Concretamente, la distribuci&oacute;n espacial y temporal de contactos tarifas entre hosts silvestres y dom&eacute;sticos es un par&aacute;metro clave para la modelaci&oacute;n de la din&aacute;mica de transmisi&oacute;n de Eid. Integramos la telemetr&iacute;a satelital y teledetecci&oacute;n terrestre encuestas para evaluar la din&aacute;mica espacio-temporal de contactos indirectos entre aves silvestres y dom&eacute;sticos para estimar el riesgo pat&oacute;genos aviar como la gripe aviar y el virus de Newcastle se transmitir&aacute; entre vida silvestre a aves de corral. Estamos monitoreados peine patos (Sarkidiornis melanotos melanotos) con transmisores satelitales durante siete meses en un extenso humedal de Afro-tropical (el Delta interior del N&iacute;ger) en Mali y caracterizar la distribuci&oacute;n espacial de aves de corral de traspatio en los pueblos. Model&oacute; la distribuci&oacute;n espacial de patos silvestres utilizando 250 metros espaciales resoluci&oacute;n y 8 d&iacute;as resoluci&oacute;n temporal remotamente detectadas ambientales indicadores basados en un nicho Maxent m&eacute;todo de modelado. Resultados: Nuestros resultados muestran una fuerte variaci&oacute;n estacional en la tasa potencial de contacto entre patos silvestres y aves de corral. Se encontr&oacute; que la exposici&oacute;n de las aves de corral a las aves silvestres fue mayor en el extremo de la estaci&oacute;n seca y el comienzo de la temporada de lluvias, cuando peine patos dispersan de cuerpos naturales de agua para regad&iacute;o cerca de pueblos. CONCLUSIONES: Nuestro estudio proporciona a escala local una evidencia cuantitativa de la variabilidad estacional de tipo de contacto entre las poblaciones de aves silvestres y dom&eacute;sticos. Ilustra una metodolog&iacute;a basada en GIS para estimar tasas de contactos epidemiol&oacute;gicas en la interfaz de vida silvestre y el ganado, integraci&oacute;n de telemetr&iacute;a satelital de alta resoluci&oacute;n y datos de sensores remotos.

Caracterizaci&oacute;n de la interfaz entre patos silvestres y aves de corral para evaluar el potencial de transmisi&oacute;n de pat&oacute;genos aviar.

Article	Year
Mercury contamination and effects on survival of American avocet and black-necked stilt chicks in San Francisco Bay. Ecotoxicology (London, England)\| PubMed ID: 17701344	2008
Movements of wintering surf scoters: predator responses to different prey landscapes. Oecologia\| PubMed ID: 18210158	2008
A blood survey of elements, viral antibodies, and hemoparasites in wintering Harlequin Ducks (Histrionicus histrionicus) and Barrow's Goldeneyes (Bucephala islandica). Journal of wildlife diseases\| PubMed ID: 18436685	2008
Survival of postfledging Forster's terns in relation to mercury exposure in San Francisco Bay. Ecotoxicology (London, England)\| PubMed ID: 18563558	2008
Migration of whooper swans and outbreaks of highly pathogenic avian influenza H5N1 virus in eastern Asia. PloS one\| PubMed ID: 19479053	2009
Field detection of avian influenza virus in wild birds: evaluation of a portable rRT-PCR system and freeze-dried reagents. Journal of virological methods\| PubMed ID: 20206650	2010
Cytochrome P4501A biomarker indication of oil exposure in harlequin ducks up to 20 years after the Exxon Valdez oil spill. Environmental toxicology and chemistry / SETAC\| PubMed ID: 20821550	2010
Harlequin Duck population injury and recovery dynamics following the 1989 Exxon Valdez oil spill. Ecological applications : a publication of the Ecological Society of America\| PubMed ID: 21049885	2010
Cytochrome P4501A biomarker indication of the timeline of chronic exposure of Barrow's goldeneyes to residual Exxon Valdez oil. Marine pollution bulletin\| PubMed ID: 21131011	2011
Characterizing the interface between wild ducks and poultry to evaluate the potential of transmission of avian pathogens. International journal of health geographics\| PubMed ID: 22085837	2011

Samuel A. Iverson

Biography

JoVE Journal Publications

Other Publications