sequencing-bacterial-microflora-peripheral-blood-our-experience-with

Sequencing of Bacterial Microflora in Peripheral Blood: our Experience with HIV-infected Patients

The healthy gastrointestinal tract is physiologically colonized by a large variety of commensal microbes that influence the development 
	of the humoral ...

San Paolo Hospital University of Milan, Italy

I pazienti con recupero di cellule CD4 + T inefficiente sulla terapia antiretrovirale altamente attiva soppressiva virogically costituiscono un grande ostacolo clinical dato la minaccia della progressione della malattia HIV/AIDS. Mostriamo accresciuta lipopolisaccaride circolo associata con plasma enterobacterial DNA e altamente attivato Ki67 + CD4 + CD8 + in 24 immunologici-desmopresina (cellule CD4 + T &lt; o = 200; HIV-RNA &lt; o = 50) confrontato con 11 pieno responder (cellule CD4 + T &amp;gt; o = 400; HIV-RNA &lt; o = 50). Questi dati forniscono informazioni romanzo nella patogenesi INRs, dal momento che in correlazione aumentata traslocazione sistemica del bioproducts microbica con T-cell hyperactivation.

Traslocazione microbica &egrave; associata con guasto sostenuta nella ricostituzione di cellule CD4 + T in pazienti affetti da HIV in terapia antiretrovirale altamente attiva a lungo termine.

&#x6548;&#x7387;&#x4F4E;&#x4E0B;&#x7684; CD4 + T &#x7EC6;&#x80DE;&#x6062;&#x590D; virogically &#x6291;&#x5236;&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7597;&#x6CD5;&#x5BF9;&#x60A3;&#x8005;&#x6784;&#x6210;&#x9274;&#x4E8E;&#x5A01;&#x80C1;&#x7684;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;/&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x75C5;&#x60C5;&#x53D1;&#x5C55;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E3B;&#x8981;&#x4E34;&#x5E8A;&#x969C;&#x788D;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x663E;&#x793A;&#x5173;&#x8054;&#x4E0E;&#x7B49;&#x79BB;&#x5B50;&#x91C7;&#x7528; DNA &#x548C;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x6D3B;&#x5316;&#x7684; Ki67 + CD4 + CD8 + 24 &#x514D;&#x75AB; nonresponders &#x5728;&#x52A0;&#x5267;&#x5FAA;&#x73AF;&#x8102;&#x591A;&#x7CD6; (CD4 + T &#x7EC6;&#x80DE; &lt; = 200 &#xFF1B; &#x6216;HIV-RNA &lt; &#x6216; = 50) &#x76F8;&#x6BD4; 11 &#x5145;&#x5206;&#x54CD;&#x5E94;&#x7A0B;&#x5E8F; &#xFF08;CD4 + T &#x7EC6;&#x80DE; &gt; = 400 &#xFF1B; &#x6216;HIV-RNA &lt; &#x6216; = 50)&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6570;&#x636E;&#x63D0;&#x4F9B;&#x65B0;&#x578B;&#x6D1E;&#x5BDF; INRs &#x53D1;&#x75C5;&#x673A;&#x5236;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x5B83;&#x4EEC;&#x5173;&#x8054;&#x589E;&#x5F3A;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6027;&#x6613;&#x4F4D;&#x7684;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x4E0E; T &#x7EC6;&#x80DE; hyperactivation &#x751F;&#x7269;&#x5236;&#x54C1;&#x3002;

&#x5728;&#x957F;&#x671F;&#x7684;&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7597;&#x6CD5;&#x5BF9;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x60A3;&#x8005;&#x7684; CD4 + T &#x7EC6;&#x80DE;&#x91CD;&#x7EC4;&#x6301;&#x7EED;&#x8870;&#x7AED;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x6613;&#x4F4D;&#x3002;

Patients with inefficient CD4+ T-cell recovery on virogically suppressive highly active antiretroviral therapy constitute a major clinical hurdle given the threat of HIV/AIDS disease progression. We show heightened circulating lipopolysaccharide associated with plasma enterobacterial DNA and highly activated Ki67+CD4+CD8+ in 24 immunologic-nonresponders (CD4+ T-cell < or = 200; HIV-RNA < or = 50) compared with 11 full responders (CD4+ T-cell > or= 400; HIV-RNA < or = 50). These data provide novel insight into INRs pathogenesis, since they correlate augmented systemic translocation of microbial bioproducts with T-cell hyperactivation.

Microbial translocation is associated with sustained failure in CD4+ T-cell reconstitution in HIV-infected patients on long-term highly active antiretroviral therapy.

Les patients ayant des CD4 + T-inefficaces cellule de r&#xE9;cup&#xE9;ration sur virogically suppressive th&#xE9;rapie antir&#xE9;trovirale hautement active constitue un obstacle majeur clinique &#xE9;tant donn&#xE9; la menace de la progression de la maladie du VIH / SIDA. Nous montrons accrue lipopolysaccharide circulation associ&#xE9;e &#xE0; plasma ADN ent&#xE9;robact&#xE9;ries et hautement activ&#xE9; Ki67 + CD4 + CD8 + dans 24 immunologiques des patients non r&#xE9;pondeurs (CD4 + lymphocytes T &#x26;lt;ou = 200; ARN-VIH &#x26;lt;ou = 50) compar&#xE9; avec 11 intervenants &#xE0; part enti&#xE8;re (lymphocytes T CD4 + cellulaire&#x26;gt; ou = 400; ARN-VIH &#x26;lt;ou = 50). Ces donn&#xE9;es fournissent un nouvel aper&#xE7;u pathogen&#xE8;se INRS, car ils correspondent augment&#xE9; translocation syst&#xE9;mique des bioproduits microbiennes avec des cellules T hyperactivation.

La translocation microbienne est associ&#xE9;e &#xE0; une insuffisance durable de CD4 + T-cell Reconstitution infect&#xE9;s par le VIH patients &#xE0; long terme au traitement antir&#xE9;troviral hautement actif

Patienten mit ineffizienten CD4 + T-Zell-Recovery auf Virogically unterdr&uuml;ckende hochaktive antiretrovirale Therapie bilden eine gro&szlig;e klinische H&uuml;rde, die angesichts der Gefahr von HIV/AIDS Krankheitsverlauf. Wir zeigen erh&ouml;hte zirkulierende Lipopolysaccharid verbunden mit Plasma enterobacterial DNA und hoch aktivierten Ki67 + CD4 + CD8 + in 24 immunologische-Nonresponders (CD4 + T-Zellen &lt; oder = 200; HIV-RNA &lt; oder = 50) im vergleich mit 11 volle respondern (CD4 + T-zellen &gt; oder = 400; HIV-RNA &lt; oder = 50). Diese Daten geben einen neuartigen Einblick in INRs Pathogenese, seit sie erg&auml;nzt Korrelat systemische Translokation von mikrobiellen Bioproducts mit T-Zell-Hyperactivation.

Mikrobielle Translokation ist dauerhafte Fehler in CD4 + T-Zell Rekonstitution bei HIV-infizierten Patienten auf langfristige hochaktive antiretrovirale Therapie zugeordnet.

&#x975E;&#x52B9;&#x7387;&#x7684;&#x306A;CD4 + virogically&#x6291;&#x5236;&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;T&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x56DE;&#x5FA9;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;HIV / AIDS&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x9032;&#x884C;&#x306E;&#x8105;&#x5A01;&#x306F;&#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x30CF;&#x30FC;&#x30C9;&#x30EB;&#x3092;&#x69CB;&#x6210;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002; 11&#x5B8C;&#x5168;&#x594F;&#x52B9;&#xFF08;CD4 + T&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#xFF08;HIV-RNA &#x26;lt;&#x307E;&#x305F;&#x306F;= 50 CD4 + T&#x7D30;&#x80DE;&#x26;lt;&#x307E;&#x305F;&#x306F;= 200&#xFF09;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x9AD8;&#x307E;&#x3063;&#x3066;&#x5FAA;&#x74B0;&#x8840;&#x6F3F;&#x8178;&#x5185;&#x7D30;&#x83CC;&#x306E;DNA&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30EA;&#x30DD;&#x591A;&#x7CD6;&#x3068;&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;Ki67 + CD4 + CD8 + 24&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x5B66;&#x7684;&#xB7;&#x975E;&#x594F;&#x52B9;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x30BB;&#x30EB;&#x26;gt;&#x307E;&#x305F;&#x306F;= 400&#x3001;HIV-RNA &#x26;lt;&#x307E;&#x305F;&#x306F;= 50&#xFF09;&#x3002;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;T&#x7D30;&#x80DE;&#x904E;&#x5270;&#x6D3B;&#x6027;&#x3068;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x306E;&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x88FD;&#x54C1;&#x306E;&#x5897;&#x5927;&#x3001;&#x5168;&#x8EAB;&#x79FB;&#x884C;&#x3092;&#x76F8;&#x95A2;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;INRS&#x306E;&#x75C5;&#x56E0;&#x306B;&#x65B0;&#x305F;&#x306A;&#x6D1E;&#x5BDF;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x8EE2;&#x306F;&#x3001;CD4&#x306E;&#x6301;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x5931;&#x6557;+ T&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#x3067;HIV&#x611F;&#x67D3;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x518D;&#x69CB;&#x6210;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;

&#xBE44;&#xD6A8;&#xC728;&#xC801;&#xC778; CD4 + T &#xC138;&#xD3EC; &#xBCF5;&#xAD6C; virogically &#xC9C4;&#xC555; &#xACE0;&#xB3C4;&#xB85C; &#xD65C;&#xC131; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xD658;&#xC790; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xC9C4;&#xD589;&#xC758; &#xC704;&#xD611;&#xC774; &#xC8FC;&#xC694; &#xC784;&#xC0C1; &#xC7A5;&#xC560;&#xBB3C;&#xC744; &#xAD6C;&#xC131; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xACE0;&#xC870; &#xC21C;&#xD658; lipopolysaccharide &#xD50C;&#xB77C;&#xC988;&#xB9C8; enterobacterial DNA&#xC640; &#xACE0;&#xB3C4;&#xB85C; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xB41C; Ki67 + CD4 + CD8 + 24 &#xB0B4;&#xBD84;&#xBE44;&#xD559; nonresponders&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4; (CD4 + T &#xC138;&#xD3EC; &lt; &#xB610;&#xB294; = 200; HIV-RNA &lt; &#xB610;&#xB294; = 50) 11 &#xC804;&#xCCB4; &#xC751;&#xB2F5;&#xC790;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; (CD4 + T &#xC138;&#xD3EC; &amp;gt; &#xB610;&#xB294; = 400; HIV-RNA &lt; &#xB610;&#xB294; = 50). &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC218;&#xC2E0; pathogenesis &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xD1B5;&#xCC30;&#xB825;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;, &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; &#xC774;&#xD6C4; &#xC0C1;&#xAD00; &#xC99D;&#xAC15; T-&#xC140; hyperactivation&#xC640; &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; r&amp;amp;d&#xC758; &#xCCB4;&#xACC4;&#xC801; &#xC804;.

&#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xC804; &#xC7A5;&#xAE30; &#xACE0;&#xB3C4;&#xB85C; &#xD65C;&#xC131; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; HIV&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; CD4 + T &#xC138;&#xD3EC; &#xC7AC;&#xAD6C;&#xC131;&#xC5D0; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778;&#xB41C; &#xC2E4;&#xD328;&#xC640; &#xC5F0;&#xAD00; &#xB41C;.

Los pacientes con CD4 + ineficientes de c&#xE9;lulas T de recuperaci&#xF3;n en la terapia antirretroviral de gran actividad supresora virogically constituye un obst&#xE1;culo importante cl&#xED;nica debido a la amenaza de la progresi&#xF3;n de la enfermedad del VIH / SIDA. Mostramos lipopolisac&#xE1;rido aumentado circulaci&#xF3;n asociada con el ADN de plasma enterobacterias y muy activa Ki67 + CD4 + CD8 + en el 24 inmunol&#xF3;gicas de los pacientes que no responden (CD4 + c&#xE9;lulas T &#x26;lt;o = 200; VIH-ARN &#x26;lt;o = 50) en comparaci&#xF3;n con 11 respondedores completos (T CD4 + celular&#x26;gt; o = 400; VIH-ARN &#x26;lt;o = 50). Estos datos proporcionan una visi&#xF3;n novedosa en la patog&#xE9;nesis de INR, ya que se correlacionan translocaci&#xF3;n sist&#xE9;mica aumentada de bioproductos microbianas con las c&#xE9;lulas T hiperactivaci&#xF3;n.

La translocaci&#xF3;n microbiana est&#xE1; asociado con el fracaso sostenido en las c&#xE9;lulas CD4 + T-cell Reconstituir en pacientes infectados por VIH en el largo plazo la terapia antirretroviral altamente activa

&#x963F;&#x5DF4;&#x5361;&#x97E6;&#x548C;&#x611F;&#x67D3;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x98CE;&#x9669;&#xFF1A; T &#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE; hyperactivation &#x4E0D;&#x4F1A;&#x65BD;&#x52A0;&#x53D1;&#x75C5;&#x4E2D;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x5417;&#xFF1F;

Abacavir and cardiovascular risk in HIV-infected patients: does T lymphocyte hyperactivation exert a pathogenic role?

L&#x26;#39;abacavir et le risque cardiovasculaire infect&#xE9;s par le VIH patients: Est-ce T hyperactivation lymphocytaire exercer un r&#xF4;le pathog&#xE8;ne?

Abacavir und kardiovaskul&auml;res Risiko bei HIV-infizierten Patienten: w&uuml;rde die T-Lymphozyten Hyperactivation eine pathogene Rolle aus&uuml;ben?

Abacavir e rischio cardiovascolare nei pazienti HIV-positivi: fa dei linfociti T hyperactivation esercitare un ruolo patogeno?

HIV&#x611F;&#x67D3;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A2;&#x30D0;&#x30AB;&#x30D3;&#x30EB;&#x3068;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#xFF1A;T&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7403;&#x904E;&#x5270;&#x6D3B;&#x6027;&#x304C;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x767A;&#x63EE;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x304B;&#xFF1F;

Abacavir &#xBC0F; HIV&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2EC;&#xD608; &#xAD00; &#xC704;&#xD5D8;: T &#xB9BC;&#xD504; &#xAD6C; hyperactivation &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xBC1C;&#xD718; &#xD569;&#xB2C8;&#xAE4C;?

Abacavir y riesgo cardiovascular en pacientes infectados por VIH: &#xBF;La hiperactivaci&#xF3;n de linfocitos T ejercer un papel patog&#xE9;nico?

&#x6211;&#x4EEC;&#x4F18;&#x79C0;&#x7684;&#x9AA8;&#x514D;&#x75AB;&#x63A7;&#x5236;&#x4ECB;&#x7ECD;&#x4E86;&#x5927;&#x9762;&#x79EF;&#x7684;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x6B7B;&#x4E0E;&#x6709;&#x6548;&#x63A5;&#x53D7; haart &#x7597;&#x6CD5;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5E74;&#x8F7B;&#x4EBA;&#x7684;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6297;&#x4F53;&#x9633;&#x6027;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x3002;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x75C5;&#x5371;&#x9669;&#x56E0;&#x7D20;&#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#xFF0C;&#x75C5;&#x4EBA;&#x5DF2;&#x6B63;&#x5E38;&#x52A8;&#x8109;&#x9888;&#x52A8;&#x8109;&#x5185;&#x819C;&#x4E2D;&#x5C42;&#x539A;&#x5EA6;&#x503C;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x77E5;&#x4E3A;&#x5F3A;&#x9884;&#x6D4B;&#x52A8;&#x8109;&#x7CA5;&#x6837;&#x786C;&#x5316;&#x548C;&#x4E2D;&#x98CE;&#x3002;&#x6709;&#x8DA3;&#x7684;&#x662F;&#xFF0C;&#x53C2;&#x6570;&#x7684;&#x6FC0;&#x6D3B; T &#x7EC6;&#x80DE; (CD8 + CD38 +) &#x88AB;&#x663E;&#x793A;&#xFF0C;&#x53EA;&#x662F;&#x4E4B;&#x524D;&#x7684;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x6B7B;&#x53D1;&#x75C5;&#x589E;&#x52A0;&#x3002;&#x5982; T &#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x6D3B;&#x5316;&#x5DF2;&#x77E5;&#x8C03;&#x89E3;&#x52A8;&#x8109;&#x7CA5;&#x6837;&#x786C;&#x5316;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x8005;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x5E94;&#x786E;&#x5B9A;&#x4EE3;&#x7406;&#x9879;&#x514D;&#x75AB;&#x6807;&#x8BB0;&#x4EE5;&#x66F4;&#x597D;&#x5730;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x98CE;&#x9669;&#x4E2D;&#x7684;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x3002;

&#x5728;&#x6709;&#x6548;&#x7684;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x9633;&#x6027;&#x5E74;&#x8F7B;&#x4EBA;&#x5FC3;&#x810F;&#x731D;&#x6B7B;&#x3002;

We describe the case of a young HIV-positive man on effective HAART with excellent viro-immunological control who presented a massive cardiac infarction. Despite the presence of clinical risk factors for cardiovascular disease, the patient had normal arterial carotid IMT values, known to be strong predictors of atherosclerosis and stroke. Interestingly, parameters of T-cell activation (CD8+CD38+) were shown to increase just before the onset of myocardial infarction. As T-cell activation is known to mediate atherosclerosis, the authors suggest that surrogate immunologic markers should be identified to better assess cardiovascular risk in the setting of HIV infection.

Sudden cardiac death in a young HIV-positive man on effective antiretroviral therapy.

Nous rapportons le cas d&#x26;#39;un jeune homme s&#xE9;ropositif sous multith&#xE9;rapie efficace avec une excellente viro-immunologique de contr&#xF4;le qui a pr&#xE9;sent&#xE9; un infarctus du massif cardiaque. Malgr&#xE9; la pr&#xE9;sence de facteurs de risque cliniques pour les maladies cardiovasculaires, le patient avait des valeurs normales art&#xE9;rielles IMT de la carotide, connus pour &#xEA;tre de bons pr&#xE9;dicteurs de l&#x26;#39;ath&#xE9;roscl&#xE9;rose et accidents vasculaires c&#xE9;r&#xE9;braux. Int&#xE9;ressant, les param&#xE8;tres de activation des cellules T (CD8 + CD38 +) ont &#xE9;t&#xE9; montr&#xE9; pour augmenter juste avant l&#x26;#39;apparition d&#x26;#39;un infarctus du myocarde. Comme activation des lymphocytes T est connu pour servir de m&#xE9;diateur ath&#xE9;roscl&#xE9;rose, les auteurs sugg&#xE8;rent que les marqueurs immunologiques de substitution doivent &#xEA;tre identifi&#xE9;s afin de mieux &#xE9;valuer le risque cardiovasculaire dans le cadre de l&#x26;#39;infection &#xE0; VIH.

La mort subite cardiaque chez un jeune homme s&#xE9;ropositif sous traitement antir&#xE9;troviral efficace

Wir beschreiben den Fall eines jungen Mannes von HIV-positiven auf effektive HAART mit ausgezeichneten Viro-immunologische steuern, wer einen massiven Herzinfarkt dargestellt. Trotz der Anwesenheit der klinischen Risikofaktoren f&uuml;r Herz-Kreislauf-Erkrankungen hatte der Patient arteriellen Carotis IMT Normalwerte, bekannt, dass starke Pr&auml;diktoren f&uuml;r Arteriosklerose und Schlaganfall. Interessant ist, die Parameter der T-Zell-Aktivierung (CD8 + CD38 +) gezeigt wurden, kurz vor dem Beginn eines Herzinfarktes erh&ouml;hen. T-Zell-Aktivierung ist bekannt, Arteriosklerose zu vermitteln, zufolge die Autoren Surrogat immunologische Marker identifiziert werden sollte, um Herz-Kreislauf-Risiko bei der Festlegung der HIV-Infektion besser zu beurteilen.

Der pl&ouml;tzliche Herztod in junger HIV-positiver Mann auf effektive antiretrovirale Therapie.

Descriviamo il caso di un giovane uomo HIV-positivi in trattamento con HAART efficace con eccellente controllo viro-immunologica che ha presentato un infarto cardiaco massiccio. Nonostante la presenza di fattori di rischio clinici per le malattie cardiovascolari, la paziente aveva arteriosi carotidei IMT valori normali, noti per essere forti predittori di arteriosclerosi e ictus. &Egrave; interessante notare, i parametri di attivazione delle cellule T (CD8 + CD38 +) hanno dimostrato di aumentare poco prima l&#39;insorgenza dell&#39;infarto miocardico. Come attivazione delle cellule T &egrave; noto per mediare l&#39;aterosclerosi, gli autori suggeriscono che dovrebbero essere identificati marcatori immunologici surrogato per valutare meglio il rischio cardiovascolare nell&#39;impostazione dell&#39;infezione da HIV.

Morte cardiaca improvvisa in un giovane uomo HIV-positivi in terapia antiretrovirale efficace.

&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E;&#x3092;&#x63D0;&#x793A;&#x3057;&#x3001;&#x512A;&#x308C;&#x305F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x5B66;&#x7684;&#x5236;&#x5FA1;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x306A;HAART&#x306E;&#x82E5;&#x3044;HIV&#x967D;&#x6027;&#x306E;&#x7537;&#x6027;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x5371;&#x967A;&#x56E0;&#x5B50;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x3001;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x3001;&#x30A2;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E0;&#x6027;&#x52D5;&#x8108;&#x786C;&#x5316;&#x75C7;&#x3084;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x306E;&#x5F37;&#x529B;&#x306A;&#x4E88;&#x6E2C;&#x56E0;&#x5B50;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x6B63;&#x5E38;&#x306A;&#x52D5;&#x8108;&#x9838;&#x52D5;&#x8108;IMT&#x5024;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x8208;&#x5473;&#x6DF1;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3001;T&#x7D30;&#x80DE;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#xFF08;CD8 + CD38 +&#xFF09;&#x306E;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;&#x5358;&#x306B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E;&#x306E;&#x767A;&#x75C7;&#x524D;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002; T&#x7D30;&#x80DE;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x306F;&#x3001;&#x30A2;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E0;&#x6027;&#x52D5;&#x8108;&#x786C;&#x5316;&#x75C7;&#x3092;&#x5A92;&#x4ECB;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x3001;&#x8457;&#x8005;&#x3089;&#x306F;&#x3001;&#x30B5;&#x30ED;&#x30B2;&#x30FC;&#x30C8;&#x514D;&#x75AB;&#x5B66;&#x7684;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x306F;&#x3001;&#x512A;&#x308C;&#x305F;HIV&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x306F;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x7279;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3079;&#x304D;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x306A;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x82E5;&#x3044;HIV&#x967D;&#x6027;&#x306E;&#x4EBA;&#x306E;&#x5FC3;&#x81D3;&#x7A81;&#x7136;&#x6B7B;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB300;&#xADDC;&#xBAA8; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xACBD;&#xC0C9; &#xC81C;&#xC2DC; &#xC6B0;&#xC218;&#xD55C; viro &#xBA74;&#xC5ED; &#xC81C;&#xC5B4; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC801;&#xC778; HAART&#xC5D0; HIV-&#xC591;&#xC131; &#xC80A;&#xC740;&#xC774;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0;&#xB97C; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC2EC;&#xD608; &#xAD00; &#xC9C8;&#xD658;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC784;&#xC0C1; &#xC704;&#xD5D8; &#xC694;&#xC778;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xC5D0;&#xB3C4; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xD658;&#xC790;&#xB294; &#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xACBD; &#xB3D9;&#xB9E5; IMT &#xAC12;, &#xB3D9;&#xB9E5; &#xACBD;&#xD654;&#xC640; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911;&#xC758; &#xAC15;&#xB825;&#xD55C; &#xC608;&#xC5B8;&#xC790;&#xB85C; &#xC54C;&#xB824;&#xC838; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD765;&#xBBF8;&#xB86D;&#xAC8C;&#xB3C4;, T &#xC138;&#xD3EC; &#xD65C;&#xC131;&#xD654;&#xC758; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; (CD8 + CD38 +) &#xC9C1;&#xC804;&#xC5D0; &#xC2EC;&#xADFC; &#xACBD;&#xC0C9; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xC99D;&#xAC00; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD588;&#xB2E4;. T-&#xC138;&#xD3EC; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xACBD;&#xD654; &#xC911;&#xC7AC; &#xC54C;&#xB824;&#xC838; &#xC800;&#xC790; &#xC81C;&#xC548; &#xB354; HIV &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xD608;&#xAD00;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xB300;&#xB9AC; &#xB0B4;&#xBD84;&#xBE44;&#xD559; &#xB9C8;&#xCEE4;&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD6A8;&#xACFC;&#xC801;&#xC778; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; HIV &#xC591;&#xC131; &#xC80A;&#xC740;&#xC774;&#xC5D0; &#xAE09;&#xACA9; &#xD55C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC8FD;&#xC74C;.

Se describe el caso de un joven hombre con VIH en TARGA eficaz con un excelente control de viro-inmunol&#xF3;gica que present&#xF3; un infarto card&#xED;aco masivo. A pesar de la presencia de factores cl&#xED;nicos de riesgo de enfermedad cardiovascular, el paciente ten&#xED;a valores normales de las arterias car&#xF3;tidas, IMT se sabe que son fuertes predictores de aterosclerosis y los accidentes cerebrovasculares. Interesantemente, los par&#xE1;metros de activaci&#xF3;n de c&#xE9;lulas T (CD8 + CD38 +) se muestra para aumentar justo antes de la aparici&#xF3;n de infarto de miocardio. Como activaci&#xF3;n de c&#xE9;lulas T es conocida por mediar en la aterosclerosis, los autores sugieren que los marcadores inmunol&#xF3;gicos indirectos deben ser identificados para evaluar mejor el riesgo cardiovascular en el contexto de la infecci&#xF3;n por VIH.

Muerte s&#xFA;bita card&#xED;aca en un joven hombre con VIH en tratamiento antirretroviral eficaz

CD8 + hyperactivation &#x548C;&#x8870;&#x8001;&#x5C06;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2; + &#x6CA1;&#x6709;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x75C5;&#x60A3;&#x8005;&#x65E9;&#x671F;&#x9888;&#x52A8;&#x8109;&#x5185;&#x819C;&#x4E2D;&#x5C42;&#x539A;&#x5EA6;&#x4E0E;&#x5173;&#x8054;&#x8D77;&#x6765;&#x3002;

CD8+ hyperactivation and senescence correlate with early carotid intima-media thickness in HIV+ patients with no cardiovascular disease.

CD8 + hyperactivation et s&#xE9;nescence pr&#xE9;coce en corr&#xE9;lation avec la carotide &#xE9;paisseur intima-m&#xE9;dia dans les patients VIH + avec No maladies cardio-vasculaires

CD8 + Hyperactivation und Seneszenz korrelieren mit fr&uuml;hen Carotis Intima-Media-Dicke bei HIV-POSITIVEN Patienten mit keine Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

Senescenza e CD8 + hyperactivation correlare con l&#39;inizio dello spessore intima-media carotidea in pazienti HIV + con nessuna malattia cardiovascolare.

CD8 +&#x904E;&#x5270;&#x306A;&#x8001;&#x5316;&#x3068;&#x306F;&#x3001;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x60A3;&#x3068;HIV +&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x65E9;&#x671F;&#x9838;&#x52D5;&#x8108;&#x5185;&#x819C;&#x30E1;&#x30C7;&#x30A3;&#x30A2;&#x306E;&#x539A;&#x3055;&#x3068;&#x76F8;&#x95A2;

CD8 + hyperactivation&#xC640; &#xB178;&#xD654; HIV + &#xC5C6;&#xB294; &#xC2EC;&#xD608; &#xAD00; &#xC9C8;&#xD658; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCD08;&#xAE30; &#xACBD; intima-&#xBBF8;&#xB514;&#xC5B4; &#xB450;&#xAED8;&#xC640; &#xC5F0;&#xAD00;.

CD8 + hiperactivaci&#xF3;n y la senescencia temprana se correlacionan con la car&#xF3;tida &#xED;ntima-media carot&#xED;deo en pacientes VIH + sin enfermedad cardiovascular

Recupero immunitario inefficiente sotto terapia antiretrovirale altamente attiva (HAART) rappresenta un problema clinico. Venti-sette di 121 pazienti di na&iuml;ve HIV + &egrave; diventato desmopresina immunologica (INRs) e 55 introdotta terapia tardiva [trattati molto tardi (VLT)]. INR visualizzati et&agrave;, bassa conta di cellule CD4(+), down-regulation di CD127(+)CD4(+) e di apoptotic superiore CD95(+)CD8(+). VLT ha anche mostrato superiore attivato CD38(+)CD8(+) %. L&#39;unico fattore associato lo stato INR era CD127(+)CD4(+) %. INR ha mostrato inferiore baseline interleuchina (IL) -7 livelli e una ridotta espressione di IL-7R (CD127(+)) su memoria T-cellule, raggiungendo significativit&agrave; in memoria CD127(+)CD45(+)R0(+)CD4(+) e ingenuo. Questi risultati suggeriscono un possibile ruolo per il sistema di IL-7/IL-7R nella patogenesi del povero recupero immunologico durante HAART.

Ridotta espressione CD127 su cellule T CD4 + periferiche altera recupero immunologico in corso di terapia antiretrovirale altamente attiva soppressiva.

Inefficace la reconstitution immunitaire sous traitement antir&#xE9;troviral hautement actif (HAART) repr&#xE9;sente un probl&#xE8;me clinique. Vingt-sept des 121 patients VIH + na&#xEF;fs est devenu non-r&#xE9;pondeurs immunologiques (INRS) et 55 de th&#xE9;rapie introduit &#xE0; la fin [tr&#xE8;s tard trait&#xE9;s (VLT)]. INR affich&#xE9; un &#xE2;ge plus avanc&#xE9;, la baisse des CD4 (+) num&#xE9;ration des cellules, la r&#xE9;gulation n&#xE9;gative de CD127 (+) CD4 (+) et plus apoptotique CD95 (+) CD8 (+). VLT ont &#xE9;galement montr&#xE9; plus actif CD38 (+) CD8 (+)%. Le seul facteur associ&#xE9; &#xE0; l&#x26;#39;&#xE9;tat INR &#xE9;tait CD127 (+) CD4 (+)%. INR montr&#xE9; inf&#xE9;rieurs de base d&#x26;#39;interleukine (IL) -7 niveaux et une expression r&#xE9;duite de l&#x26;#39;IL-7R (CD127 (+)) sur la na&#xEF;vet&#xE9; et la m&#xE9;moire des lymphocytes T, l&#x26;#39;importance d&#x26;#39;atteindre dans la m&#xE9;moire CD127 (+) CD45 (+) R0 (+) CD4 (+). Ces r&#xE9;sultats sugg&#xE8;rent un r&#xF4;le possible pour le syst&#xE8;me IL-7/IL-7R dans la pathogen&#xE8;se de la r&#xE9;cup&#xE9;ration immunologique pauvre pendant une multith&#xE9;rapie.

R&#xE9;duction CD127 expression sur CD4 + p&#xE9;riph&#xE9;riques des cellules T &#xE0; porter atteinte &#xE0; r&#xE9;cup&#xE9;ration immunologique dans le cours de suppressive traitement antir&#xE9;troviral hautement actif

Ineffiziente immun Recovery unter hochaktive antiretrovirale Therapie (HAART) stellt ein klinisches Problem dar. Siebenundzwanzig 121 HIV-POSITIVEN Patienten wurde immunologische Nonresponders (INRs) und 55 eingef&uuml;hrten Therapie sp&auml;t [sehr sp&auml;t behandelten (VLT)]. INR angezeigt &auml;lter geworden, niedrigere CD4(+)-Zellzahlen, Herunterregulation CD127(+)CD4(+) und h&ouml;here Apoptotic CD95(+)CD8(+). VLT zeigte auch aktivierten CD38(+)CD8(+) % h&ouml;heren. Es war der einzige Faktor, der mit INR Status verbundenen CD127(+)CD4(+) %. INR zeigte untere Grundlinie Interleukin (IL)-7 Ebenen und einer reduzierten Ausdruck der IL-7R (CD127(+)) auf naiv und Memory T-Zellen, Bedeutung im Speicher CD127(+)CD45(+)R0(+)CD4(+) zu erreichen. Diese Ergebnisse weisen eine m&ouml;gliche Rolle f&uuml;r das IL-7/IL-7R-System in der Pathogenese der Armen immunologische Erholung w&auml;hrend HAART.

Reduzierte CD127 Ausdruck auf periphere CD4 + T-Zellen beeintr&auml;chtigt die immunologische Erholung im Laufe der unterdr&uuml;ckende hochaktive antiretrovirale Therapie.

&#x6548;&#x7387;&#x4F4E;&#x4E0B;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x6062;&#x590D;&#x4E0B;&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6CBB;&#x7597; &#xFF08;HAART&#xFF09; &#x8868;&#x793A;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E34;&#x5E8A;&#x95EE;&#x9898;&#x3002;&#x4E8C;&#x5341;&#x4E03;&#x7684; 121 &#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2; + &#x5E7C;&#x7A1A;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x6210;&#x4E3A;&#x514D;&#x75AB;&#x5B66; nonresponders (INRs) &#x548C; 55 &#x5F15;&#x8FDB;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x665A; [&#x5F88;&#x665A;&#x5904;&#x7406; &#xFF08;&#x53EF;&#x89C1;&#x5149;&#xFF09;]&#x3002;INR &#x663E;&#x793A;&#x5E74;&#x9F84;&#x8F83;&#x5927;&#x3001; &#x8F83;&#x4F4E;&#x7684; CD4(+) &#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x8BA1;&#x6570;&#x3001; CD127(+)CD4(+) &#x548C; CD95(+)CD8(+) &#x9AD8;&#x51CB;&#x4EA1;&#x7684;&#x4E0B;&#x8C03;&#x3002;&#x53EF;&#x89C1;&#x5149;&#x4E5F;&#x663E;&#x793A;&#x4E86;&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;&#x7684; CD38(+)CD8(+) %&#x3002;&#x4E0E; INR &#x72B6;&#x6001;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x552F;&#x4E00;&#x56E0;&#x7D20;&#x662F; CD127(+)CD4(+) %&#x3002;INR &#x8868;&#x660E;&#x4F4E;&#x57FA;&#x7EBF;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4ECB;&#x7D20; (IL)-7 &#x7EA7;&#x522B;&#x548C;&#x7B80;&#x5316;&#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x5F0F;&#x7684; IL-7R &#xFF08;CD127(+)) &#x5BF9;&#x5929;&#x771F;&#x548C;&#x8BB0;&#x5FC6; T &#x7EC6;&#x80DE;&#xFF0C;&#x5728; CD127(+)CD45(+)R0(+)CD4(+) &#x5185;&#x5B58;&#x4E2D;&#x7684;&#x610F;&#x4E49;&#x6DF1;&#x8FDC;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x5728; HAART &#x671F;&#x95F4;&#x514D;&#x75AB;&#x6062;&#x590D;&#x4E0D;&#x826F;&#x53D1;&#x75C5;&#x673A;&#x5236;&#x4E2D;&#x7684;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4ECB;&#x7D20;-7/IL-7R &#x7CFB;&#x7EDF;&#x53EF;&#x80FD;&#x53D1;&#x6325;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;

&#x51CF;&#x5C11;&#x7684; CD127 &#x8868;&#x8FBE;&#x5BF9;&#x5916;&#x5468;&#x8840; CD4 + T &#x7EC6;&#x80DE;&#x635F;&#x5BB3;&#x514D;&#x75AB;&#x6291;&#x5236;&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7597;&#x6CD5;&#x4E2D;&#x7684;&#x6062;&#x590D;&#x3002;

Inefficient immune recovery under highly active antiretroviral therapy (HAART) represents a clinical issue. Twenty-seven of 121 HIV+ naÃ¯ve patients became immunological nonresponders (INRs) and 55 introduced therapy late [very late treated (VLT)]. INR displayed older age, lower CD4(+) cell counts, down-regulation of CD127(+)CD4(+) and higher apoptotic CD95(+)CD8(+). VLT also showed higher activated CD38(+)CD8(+)%. The only factor associated with INR status was CD127(+)CD4(+)%. INR showed lower baseline interleukin (IL)-7 levels and a reduced expression of IL-7R (CD127(+)) on naÃ¯ve and memory T-cells, reaching significance in memory CD127(+)CD45(+)R0(+)CD4(+). These results suggest a possible role for the IL-7/IL-7R system in the pathogenesis of poor immunological recovery during HAART.

Reduced CD127 expression on peripheral CD4+ T cells impairs immunological recovery in course of suppressive highly active antiretroviral therapy.

&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#xFF08;HAART&#xFF09;&#x306E;&#x4E0B;&#x3067;&#x975E;&#x52B9;&#x7387;&#x7684;&#x306A;&#x514D;&#x75AB;&#x56DE;&#x5FA9;&#x306F;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x554F;&#x984C;&#x3092;&#x8868;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002; 121&#x306E;&#x4E8C;&#x5341;&#x4E03;HIV +&#x30CA;&#x30A4;&#x30FC;&#x30D6;&#x306A;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x3001;&#x514D;&#x75AB;&#x5B66;&#x7684;&#x594F;&#x52B9;&#xFF08;INRS&#xFF09;&#x3001;55&#x5C0E;&#x5165;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x5F8C;&#x534A;[&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x9045;&#x3044;&#x51E6;&#x7406;&#xFF08;VLT&#xFF09;]&#x3068;&#x306A;&#x3063;&#x305F;&#x3002; INR&#x306F;&#x3001;&#x9AD8;&#x9F62;&#x3001;&#x4F4E;CD4&#xFF08;+&#xFF09;&#x7D30;&#x80DE;&#x6570;&#x3001;CD127&#xFF08;+&#xFF09;CD4&#xFF08;+&#xFF09;&#x306E;&#x30C0;&#x30A6;&#x30F3;&#x30EC;&#x30AE;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3068;&#xFF08;+&#xFF09;CD8&#xFF08;+&#xFF09;CD95&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x3092;&#x8868;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002; VLT&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x3088;&#x308A;&#x9AD8;&#x3044;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;CD38&#xFF08;+&#xFF09;CD8&#xFF08;+&#xFF09;&#xFF05;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002; INR&#x306E;&#x72B6;&#x614B;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x552F;&#x4E00;&#x306E;&#x8981;&#x56E0;&#x306F;&#x3001;CD127&#xFF08;+&#xFF09;CD4&#xFF08;+&#xFF09;&#xFF05;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002; INR&#x306F;&#x3001;&#x30E1;&#x30E2;&#x30EA;CD127&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30CA;&#x30A4;&#x30FC;&#x30D6;&#x53CA;&#x3073;&#x30E1;&#x30E2;&#x30EA;&#x30FC;T&#x7D30;&#x80DE;&#x306F;&#x3001;&#x5230;&#x9054;&#x306E;&#x610F;&#x7FA9;&#xFF08;+&#xFF09;CD45&#xFF08;+&#xFF09;R0&#xFF08;+&#xFF09;CD4&#x4E0B;&#x5074;&#x306E;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30ED;&#x30A4;&#x30AD;&#x30F3;&#xFF08;IL&#xFF09;-7&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x304A;&#x3088;&#x3073;IL-7R&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x91CF;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#xFF08;CD127&#xFF08;+&#xFF09;&#x3092;&#xFF09;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#xFF08;+&#xFF09;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;HAART&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x8CA7;&#x3057;&#x3044;&#x514D;&#x75AB;&#x5B66;&#x7684;&#x56DE;&#x5FA9;&#x306E;&#x75C5;&#x56E0;&#x306B;IL-7/IL-7R&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x672B;&#x68A2;CD4 + T&#x7D30;&#x80DE;&#x4E0A;&#x306E;CD127&#x767A;&#x73FE;&#x306F;&#x6E1B;&#x5C11;&#x6291;&#x5236;&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x30B3;&#x30FC;&#x30B9;&#x3067;&#x514D;&#x75AB;&#x5B66;&#x7684;&#x56DE;&#x5FA9;&#x3092;&#x640D;&#x306A;&#x3046;

&#xACE0;&#xB3C4;&#xB85C; &#xD65C;&#xC131; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC694;&#xBC95; (HAART)&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE44;&#xD6A8;&#xC728;&#xC801;&#xC778; &#xBA74;&#xC5ED; &#xBCF5;&#xAD6C; &#xC784;&#xC0C1; &#xBB38;&#xC81C;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;. 20-7, 121 HIV + &#xC21C;&#xC9C4;&#xD55C; &#xD658;&#xC790; &#xBA74;&#xC5ED; nonresponders (&#xC218;&#xC2E0;)&#xC774; &#xB418;&#xC5C8;&#xACE0; 55 &#xB3C4;&#xC785;&#xB41C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xB2A6;&#xAC8C; [&#xB9E4;&#xC6B0; &#xB2A6;&#xC740; &#xCE58;&#xB8CC; (VLT)]. INR &#xD45C;&#xC2DC; &#xB098;&#xC774;, &#xB0AE;&#xC740; CD4(+) &#xC140; &#xCE74;&#xC6B4;&#xD2B8;, &#xB2E4;&#xC6B4;-&#xB808; &#xADE4; &#xB808;&#xC774; &#xC158; CD127(+)CD4(+) &#xBC0F; &#xB354; &#xB192;&#xC740; apoptotic CD95(+)CD8(+). VLT &#xB610;&#xD55C; &#xB192;&#xC740; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xB41C; CD38(+)CD8(+) %&#xB97C; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. INR &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC720;&#xC77C;&#xD55C; &#xC694;&#xC18C;&#xB294; CD127(+)CD4(+) %. INR &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC900; &#xB0AE;&#xC740; &#xCD08;&#xAE30; &#xC778;&#xD130; &#xB8E8; &#xD0A8; (IL)-7 &#xB808;&#xBCA8;&#xACFC; &#xAC10;&#xC18C; &#xD45C;&#xD604;&#xC758; IL-7R (na&iuml;ve &#xBC0F; &#xBA54;&#xBAA8;&#xB9AC; T-&#xC138;&#xD3EC;, &#xBA54;&#xBAA8;&#xB9AC; CD127(+)CD45(+)R0(+)CD4(+)&#xC758;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC758;&#xBBF8;&#xC5D0; &#xB3C4;&#xB2EC; CD127(+)). &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; HAART &#xB3D9;&#xC548; &#xBD88; &#xC30D; &#xD55C; &#xBA74;&#xC5ED; &#xBCF5;&#xAD6C;&#xC758; &#xBCD1; &#xC778;&#xC5D0;&#xC11C; IL-7/IL-7R &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xC81C;&#xC548;.

&#xC8FC;&#xBCC0; CD4 + T &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xAC10;&#xC18C; CD127 &#xC2DD; &#xC9C4;&#xC555; &#xACE0;&#xB3C4;&#xB85C; &#xD65C;&#xC131; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC; &#xACFC;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBA74;&#xC5ED; &#xBCF5;&#xAD6C; &#xC190;&#xC0C1;.

La recuperaci&#xF3;n inmune ineficiente en virtud de la terapia antirretroviral altamente activa (HAART) representa un problema cl&#xED;nico. Veinte y siete de 121 pacientes VIH + tratados previamente se convirti&#xF3; en pacientes que no responden inmunol&#xF3;gicos (INR) y el 55 de terapia introdujo a finales de [muy tarde tratar (VLT) de ESO]. INR muestran la edad avanzada, bajos de CD4 (+) el recuento de c&#xE9;lulas, la baja regulaci&#xF3;n de CD127 (+) CD4 (+) y una mayor apoptosis CD95 (+) CD8 (+). VLT tambi&#xE9;n mostraron una mayor activado CD38 (+) CD8 (+)%. El &#xFA;nico factor asociado con el estado de INR CD127 (+) CD4 (+)%. INR mostraron menores de l&#xED;nea de base interleuquina (IL) -7 niveles y una menor expresi&#xF3;n de la IL-7R (CD127 (+)) en la ingenua y la memoria de las c&#xE9;lulas T, alcanzando significaci&#xF3;n en la memoria de CD127 (+) CD45 (+) R0 (+) CD4 (+). Estos resultados sugieren un posible papel para el sistema IL-7/IL-7R en la patog&#xE9;nesis de la recuperaci&#xF3;n inmunol&#xF3;gica deficiente durante su tratamiento.

Reducci&#xF3;n de CD127 expresi&#xF3;n de CD4 + c&#xE9;lulas T perif&#xE9;ricas Deteriora recuperaci&#xF3;n inmunol&#xF3;gica en el curso de la terapia antirretroviral de gran actividad supresora

Hemos investigado la importancia de la translocaci&#xF3;n microbiana mide en promedio 3 a&#xF1;os despu&#xE9;s de la seroconversi&#xF3;n del VIH en la conducci&#xF3;n de progresi&#xF3;n de la enfermedad en pacientes con VIH no tratados con CD4 m&#xE1;s elevados (+) el recuento de c&#xE9;lulas.

La translocaci&#xF3;n microbiana predice la progresi&#xF3;n de la enfermedad de los infectados por el VIH en pacientes naive con CD4 + de alto recuento de c&#xE9;lulas

&#x6211;&#x4EEC;&#x8C03;&#x67E5;&#x7684;&#x610F;&#x4E49;&#x6765;&#x8861;&#x91CF;&#x5E73;&#x5747; 3 &#x5E74;&#x540E;&#x9A7E;&#x9A76;&#x75BE;&#x75C5;&#x8FDB;&#x5C55;&#x4E2D;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8840;&#x6E05;&#x672A;&#x7ECF;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x9AD8; CD4(+) &#x7EC6;&#x80DE;&#x8BA1;&#x6570;&#x7684;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x6613;&#x4F4D;&#x3002;

&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x6613;&#x4F4D;&#x9884;&#x6D4B; CD4 + &#x7EC6;&#x80DE;&#x8BA1;&#x6570;&#x9AD8;&#x611F;&#x67D3;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7597;&#x6CD5;&#x5929;&#x771F;&#x60A3;&#x8005;&#x75C5;&#x60C5;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x3002;

We investigated the significance of microbial translocation measured on average 3 years after HIV seroconversion in driving disease progression in HIV untreated patients with high CD4(+) cell count.

Microbial translocation predicts disease progression of HIV-infected antiretroviral-naive patients with high CD4+ cell count.

Nous avons &#xE9;tudi&#xE9; l&#x26;#39;importance de la translocation microbienne mesur&#xE9;e en moyenne 3 ans apr&#xE8;s la s&#xE9;roconversion au VIH dans la conduite progression de la maladie chez les patients non trait&#xE9;s atteints de VIH de CD4 (+) le nombre de cellules.

La translocation microbienne pr&#xE9;dit Progression de la maladie du VIH-infect&#xE9;s na&#xEF;fs patients ayant des CD4 &#xE9;lev&#xE9;s + comptage des cellules

Wir untersuchten die Bedeutung der mikrobiellen Translokation gemessen im Durchschnitt 3 Jahre nach HIV-Serokonversion in treibende Fortschreiten der Krankheit in HIV Patienten mit hohen CD4(+)-Zellzahl unbehandelt.

Mikrobielle Translokation prognostiziert Krankheitsverlauf von HIV-infizierten antiretrovirale-Naive Patienten mit hohen CD4 +-Zellzahl.

Abbiamo studiato il significato della traslocazione microbica misurato in media 3 anni dopo sieroconversione HIV nella guida la progressione della malattia in HIV non trattate pazienti con elevato numero di celle CD4(+).

Traslocazione microbica predice la progressione della malattia del HIV antiretroviral-naive pazienti infetti con elevato numero di cellule CD4 +.

&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x9AD8;CD4&#xFF08;+&#xFF09;&#x7D30;&#x80DE;&#x6570;&#x3068;HIV&#x672A;&#x6CBB;&#x7642;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x306F;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x9032;&#x884C;&#x3092;&#x99C6;&#x52D5;&#x3059;&#x308B;&#x306E;HIV&#x30BB;&#x30ED;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3;&#x5F8C;&#x306E;&#x5E73;&#x5747;3&#x5E74;&#x3067;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x306E;&#x8EE2;&#x5EA7;&#x306E;&#x610F;&#x7FA9;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x691C;&#x8A0E;&#x3092;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x306E;&#x8EE2;&#x5EA7;&#x306F;&#x3001;&#x9AD8;CD4&#x3068;HIV&#x611F;&#x67D3;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x85AC;&#x6B74;&#x306E;&#x306A;&#x3044;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x9032;&#x884C;+&#x7D30;&#x80DE;&#x6570;&#x3092;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3059;&#x308B;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xC804; &#xD3C9;&#xADE0; 3 &#xB144; &#xD6C4;&#xC5D0; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988;&#xC5D0; &#xC6B4;&#xC804; &#xBCD1; &#xC9C4;&#xD589;&#xC5D0; HIV &#xD608; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD658;&#xC790; &#xB192;&#xC740; CD4(+) &#xC138;&#xD3EC; &#xC218; &#xCE21;&#xC815;&#xC758; &#xC911;&#xC694;&#xC131;&#xC744; &#xC870;&#xC0AC;.

&#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xC804; &#xB192;&#xC740; CD4 + &#xC138;&#xD3EC; &#xC218;&#xC640; &#xD22C;&#xC5EC;-&#xC21C; &#xC9C4; &#xD658;&#xC790;&#xC758; HIV&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC9C4;&#xD589;&#xC744; &#xC608;&#xCE21;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Article	Year
Microbial translocation is associated with sustained failure in CD4+ T-cell reconstitution in HIV-infected patients on long-term highly active antiretroviral therapy. AIDS (London, England)\| PubMed ID: 18784466	2008
Abacavir and cardiovascular risk in HIV-infected patients: does T lymphocyte hyperactivation exert a pathogenic role? Clinical infectious diseases : an official publication of the Infectious Diseases Society of America\| PubMed ID: 18986270	2008
Sudden cardiac death in a young HIV-positive man on effective antiretroviral therapy. Current HIV research\| PubMed ID: 18991622	2008
CD8+ hyperactivation and senescence correlate with early carotid intima-media thickness in HIV+ patients with no cardiovascular disease. Journal of acquired immune deficiency syndromes (1999)\| PubMed ID: 19628982	2009
Reduced CD127 expression on peripheral CD4+ T cells impairs immunological recovery in course of suppressive highly active antiretroviral therapy. AIDS (London, England)\| PubMed ID: 20935556	2010
Microbial translocation predicts disease progression of HIV-infected antiretroviral-naive patients with high CD4+ cell count. AIDS (London, England)\| PubMed ID: 21505312	2011

Giusi M. Bellistri

Biography

JoVE Journal Publications

Other Publications