Erratum : Collecte et mesure des médiateurs nociceptifs et inflammatoires dans les plaies chirurgicales

Résumé

Une correction a été apportée à : Collecting and Measuring Nociceptive and Inflammatory Mediators in Surgical Wounds. Une référence essentielle avait été omise. Un résumé révisé ainsi que l'ajout d'une référence pour la figure 1 sont republiés ici.

Résumé

Une correction a été apportée à : Collecting and Measuring Nociceptive and Inflammatory Mediators in Surgical Wounds. Une référence essentielle avait été omise.

Une cinquième référence :

5. Carvalho, B., Clark, D. J. & Angst, M. S. Libération locale et systémique de cytokines, de facteur de croissance nerveux, de prostaglandine E2 et de substance P dans les plaies chirurgicales et dans le sérum après une césarienne. The Journal of Pain : revue officielle de l'American Pain Society 9 (7), 650-657 (2008).

a été ajouté. Le résumé a été mis à jour à :

Nous décrivons une méthodologie qui nous permet de recueillir et de mesurer des médiateurs biochimiques inflammatoires et nociceptifs au site de la plaie chirurgicale. La collecte de marqueurs biochimiques spécifiques au site nous permet d'évaluer la relation entre les niveaux au site de la plaie chirurgicale et ceux du sérum ; de déterminer d'éventuelles associations entre la libération de médiateurs, la douleur et la consommation d'analgésiques ; et d'évaluer l'effet de l'administration systémique et périphérique de médicaments sur la biochimie de la plaie chirurgicale.

Cette méthodologie a été appliquée à des femmes en bonne santé subissant une césarienne élective sous anesthésie spinale. Les médiateurs présents dans l'exsudat de la plaie et dans le sérum, ainsi que les scores de douleur et la consommation d'analgésiques, ont été mesurés à 1, 6, 24 et 48 heures après la césarienne. Les médiateurs biochimiques détectés comprenaient l'IL-1β, l'IL-2, l'IL-4, l'IL-6, l'IL-7, l'IL-8, l'IL-10, l'IL-12, l'IL-13, l'IL-17, le TNFα, l'INFγ, le G-CSF, le GM-CSF, le MCP-1 et le MIP-1β, le facteur de croissance nerveux (NGF), la prostaglandine E2 (PG-E2) et la substance P. Aucune corrélation n'a été observée entre les concentrations de cytokines dans la plaie et dans le sérum, ni entre leurs profils de libération dans le temps (J Pain. 2008 Jul 9(7):650-7). Cet article décrit et démontre la faisabilité de la collecte et du dosage de médiateurs nociceptifs et inflammatoires dans les plaies chirurgicales à des moments précis. L'absence de corrélations significatives entre les niveaux sériques et locaux souligne l'importance de déterminer la libération spécifique au site lorsque l'on étudie les plaies chirurgicales et les pathologies localisées.

de

Les objectifs de cette étude étaient d'évaluer la faisabilité du prélèvement et de la mesure de médiateurs biochimiques inflammatoires et nociceptifs au site chirurgical ; d'analyser la relation entre les concentrations tissulaires et sériques ; et de déterminer d'éventuelles associations entre la libération de médiateurs, la douleur et la consommation d'analgésiques après une césarienne. Vingt femmes en bonne santé subissant une césarienne programmée sous anesthésie spinale ont été incluses. Les médiateurs présents dans l'exsudat de la plaie et dans le sérum, les scores de douleur et la consommation d'analgésiques ont été mesurés à 1, 6, 24 et 48 heures après la césarienne. Dans l'exsudat de la plaie, 19 médiateurs sur 20 ont été détectés de manière fiable, notamment l'IL-1β, l'IL-2, l'IL-4, l'IL-6, l'IL-7, l'IL-8, l'IL-10, l'IL-12, l'IL-13, l'IL-17, le TNFα, l'INFγ, le G-CSF, le GM-CSF, le MCP-1 et le MIP-1β, le facteur de croissance nerveux (NGF), la prostaglandine E2 (PG-E2) et la substance P. La PG-E2 tissulaire et diverses cytokines ont atteint un pic précoce, tandis que le NGF présentait une libération plus tardive. Aucune corrélation n'a été observée entre les profils concentration-temps des cytokines tissulaires et sériques. Cette étude démontre la faisabilité du prélèvement et de la mesure de médiateurs nociceptifs et inflammatoires dans les plaies chirurgicales à des moments précis. L'absence de corrélations significatives entre les concentrations tissulaires et sériques souligne l'importance de déterminer la libération spécifique au site lorsque des pathologies localisées doivent être étudiées.

Protocole

Une correction a été apportée à : Collecting and Measuring Nociceptive and Inflammatory Mediators in Surgical Wounds. Une référence essentielle avait été omise.

Une cinquième référence :

5. Carvalho, B., Clark, D. J. & Angst, M. S. Libération locale et systémique de cytokines, de facteur de croissance nerveux, de prostaglandine E2 et de substance P dans les plaies chirurgicales et dans le sérum après une césarienne. The Journal of Pain : revue officielle de l'American Pain Society 9 (7), 650-657 (2008).

a été ajouté. Le résumé a été mis à jour à :

Nous décrivons une méthodologie qui nous permet de recueillir et de mesurer des médiateurs biochimiques inflammatoires et nociceptifs au site de la plaie chirurgicale. La collecte de marqueurs biochimiques spécifiques au site nous permet d'évaluer la relation entre les concentrations au niveau de la plaie chirurgicale et dans le sérum ; de déterminer d'éventuelles associations entre la libération de médiateurs, la douleur et la consommation d'analgésiques ; et d'évaluer l'effet de l'administration systémique et périphérique de médicaments sur la biochimie de la plaie chirurgicale.

Cette méthodologie a été appliquée à des femmes en bonne santé subissant une césarienne élective sous anesthésie spinale. Les médiateurs présents dans l'exsudat de la plaie et dans le sérum, ainsi que les scores de douleur et la consommation d'analgésiques, ont été mesurés à 1, 6, 24 et 48 heures après la césarienne. Les médiateurs biochimiques détectés comprenaient l'IL-1β, l'IL-2, l'IL-4, l'IL-6, l'IL-7, l'IL-8, l'IL-10, l'IL-12, l'IL-13, l'IL-17, le TNFα, l'INFγ, le G-CSF, le GM-CSF, le MCP-1 et le MIP-1β, le facteur de croissance nerveuse (NGF), la prostaglandine E2 (PG-E2) et la substance P. Aucune corrélation n'a été observée entre les concentrations de cytokines dans la plaie et dans le sérum, ni entre leurs profils de libération dans le temps (J Pain. 2008 Jul 9(7):650-7). Cet article décrit et démontre la faisabilité de la collecte et du dosage de médiateurs nociceptifs et inflammatoires dans les plaies chirurgicales à des moments précis. L'absence de corrélations significatives entre les niveaux sériques et locaux souligne l'importance de déterminer la libération spécifique au site lorsque l'on étudie les plaies chirurgicales et les pathologies localisées.

de

Les objectifs de cette étude étaient d'évaluer la faisabilité du prélèvement et de la mesure de médiateurs biochimiques inflammatoires et nociceptifs au site chirurgical, d'analyser la relation entre les concentrations tissulaires et sériques, et de déterminer d'éventuelles associations entre la libération de médiateurs, la douleur et la consommation d'analgésiques après un accouchement par césarienne. Vingt femmes en bonne santé subissant une césarienne programmée sous anesthésie spinale ont été incluses. Les médiateurs présents dans l'exsudat de la plaie et dans le sérum, les scores de douleur et la consommation d'analgésiques ont été mesurés à 1, 6, 24 et 48 heures après la césarienne. Dans l'exsudat de la plaie, 19 médiateurs sur 20 ont été détectés de manière fiable, notamment l'IL-1β, l'IL-2, l'IL-4, l'IL-6, l'IL-7, l'IL-8, l'IL-10, l'IL-12, l'IL-13, l'IL-17, le TNFα, l'INFγ, le G-CSF, le GM-CSF, le MCP-1 et le MIP-1β, le facteur de croissance nerveux (NGF), la prostaglandine E2 (PG-E2) et la substance P. La PG-E2 tissulaire et diverses cytokines ont atteint leur pic précocement, tandis que le NGF présentait une libération plus tardive. Aucune corrélation n'a été observée entre les profils temporels de concentration des cytokines tissulaires et sériques. Cette étude démontre la faisabilité du prélèvement et de la mesure de médiateurs nociceptifs et inflammatoires dans les plaies chirurgicales à des moments précis. L'absence de corrélations significatives entre les concentrations tissulaires et sériques souligne l'importance de mesurer la libération locale de médiateurs lorsque des pathologies localisées doivent être étudiées.