Un abonnement JoVE est requis pour visualiser ce contenu. Connectez-vous ou commencez votre période d'essai gratuite.

Article de méthode

L'infusion de neurotrophine sous-cutanée sous-cutanée à l'aide de pompes osmotiques ou d'injection directe par voie musculaire améliore le vieillissement des muscles du larynx du rat

8.2K vues

⸱

DOI :

10.3791/55837

⸱

13 juin 2017

 ,  ,  , 
1Department of Rehabilitation Sciences, University of Kentucky, 2Department of Physiology, University of Kentucky

Dans cet article

Résumé

Ici, nous présentons un protocole pour décrire l'utilisation de la neurotrophine 4 (NTF4) systémique et directement pour remodeler les muscles laryngés du rat.

Résumé

Le dysfonctionnement du larynx chez les personnes âgées est une cause majeure d'invalidité, des troubles de la voix à la dysphagie et à la perte de réflexes protecteurs des voies aériennes. Peu de thérapies, le cas échéant, existent qui visent le dysfonctionnement du muscle laryngien lié à l'âge. Les neurotrophines sont impliquées dans l'innervation musculaire et la différenciation des jonctions neuromusculaires (NMJ). On pense que les neurotrophines augmentent la transmission neuromusculaire en augmentant la libération des neurotransmetteurs. Les jonctions neuromusculaires (NMJ) deviennent plus petites et moins abondantes dans le vieillissement des muscles laryngés du rat, avec des signes de dénervation fonctionnelle. Nous avons exploré les effets du NTF4 pour une utilisation clinique future en tant que thérapeutique pour améliorer la fonction dans le vieillissement des muscles laryngés humains. Ici, nous fournissons le protocole détaillé pour l'application systémique et l'injection directe de NTF4 pour étudier la capacité du vieillissement du muscle laryngé du rat à remodeler en réponse à l'application NTF4. Dans cette méthode, les rats ont soit reçu NTF4 soit systémiquement via oPompe smotique ou par injection directe à travers les plis vocaux. Les muscles laryngés ont ensuite été disséqués et utilisés pour l'examen histologique de la morphologie et la dénervation liée à l'âge.

Introduction

Les muscles laryngés se contractent rapidement et constamment, et sont vulnérables aux effets néfastes du vieillissement. On pense que cette activité constante contribue aux problèmes de la voix ou à la dysphagie chez les personnes de plus de 65 ans 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 . Plusieurs mécanismes moléculaires et pathophysiologiques contribuent à ce dysfonctionnement lié à l'âge. Ces mécanismes peuvent inclure le remodelage de la muqueuse laryngée, l'atrophie ou la perte de fibres musculaires, le manque de régénération ou d'atrophie des fibres musculaires, ce qui entraîne l'inclinaison des plis vocaux et l'incapacité de la fermeture des glottes 8 , 9 , 10 , 11 . Il n'y a pas de thérapie médicale prouvée à ce moment qui peut comPrévenir ou réhabiliter complètement ces changements liés à l'âge dans ces muscles.

La modulation de l'efficacité de la transmission neuromusculaire peut influencer grandement la performance neuromoteuse. La famille des neurotrophines comprend le facteur de croissance nerveuse (NGF), le facteur de croissance du nerf dérivé du cerveau (BDNF), la neurotrophine 3 (NTF3) et le NTF4 12 , 13 . Les neurotrophines ont montré qu'ils modulent l'efficacité synaptique 1 , 4 . Le facteur de croissance des hépatocytes, le facteur de croissance transformant bêta et le facteur de croissance des fibroblastes ont récemment été utilisés chez les humains pour le traitement des cicatrices de plomb vocal de 15 à 17 ans . NTF4 régule également l'efficacité NMJ; Les souris dépourvues de NTF4 montrent des NMJ désassemblés 11 , 18 , 19 . Ces études conduisent à des effets prometteurs du traitementT des troubles du muscle laryngien vieillissant et la dénervation avec des facteurs de croissance.

La thérapie par injection directe aux tissus des plis vocaux n'est pas sans précédent chez les humains. Par exemple, les injections locales de toxine botulique sont actuellement utilisées comme traitement efficace pour les troubles du mouvement neurologique qui affectent les muscles du larynx, tels que la dysphonie spasmodique et la paralysie bilatérale du nerf laryngé récurrent 20 , 21 . L'hydrogel d'acide hyaluronique est un autre injectable, qui est utilisé pour traiter l'affection des plis vocaux et l'insuffisance glotale 22 , 23 . La laryngoplastie par injection peut être utilisée pour traiter une variété de troubles de la communication 24 . Ces méthodes d'injection directe sont prometteuses pour améliorer la fonction vocale et la déglutition dans les populations vieillissantes.

Accès restreint. Veuillez vous connecter ou commencer un essai pour afficher ce contenu.

Protocole

Utilisez les rats mâles Fischer 344-Brown Norway à 6 et 30 mois pour ce protocole. Les rats ont été obtenus auprès de la colonie de rongeurs de l'Institut national de vieillissement. Nous avons utilisé des rats pour cette étude parce que la structure du larynx de rat est similaire à celle de l'humain, servant fonctionnellement pour la protection des voies respiratoires et les vocalisations spécifiques aux espèces. Cette étude a été réalisée conformément à la Politique de PHS sur les soins de santé et l'utilisation des animaux de laboratoire, Le Guide NIH pour le soin et l'utilisation des animaux de laboratoire et la Loi sur le bien-être animal (7 USC et suivants); Le protocole d'utilisation des animaux a été approuvé par le Comité institutionnel pour les soins et l'utilisation des animaux (IACUC) de l'Université du Kentucky.

1. Anesthésie des rats

  1. Préparer les anesthésiques en mélangeant du chlorhydrate de kétamine (anesthésie dissociative) et du chlorhydrate de xylazine (sédatif et analgésique) dans une solution saline tamponnée. Les concentrations de kétamine et de xylazine dans la solution finale sont de 100 mg / 8 mg par kgPoids corporel respectivement.
  2. Injecter les anesthésiques dans le rat par administration intrapéritonéale en utilisant une seringue à l'aiguille de 25 G.
  3. Déterminer que le rat est suffisamment anesthésié en pinçant l'orteil ou le pied avec une pince. Si le rat ne réagit pas au pincement, la chirurgie peut commencer. Si le rat réagit à la pincée de l'orteil avec des contractions réflexes ou musculaires, attendez 1-2 minutes et répétez le test de pincement. Si le rat réagit à nouveau, remplacez le rat par un nouvel animal et répétez la procédure à partir de l'étape 1.2.
  4. Appliquer une pommade ophtalmique aux yeux du rat, après que le rat est immobile, pour éviter que les cornées ne se dessèchent.

2. Implantation de pompe osmotique

  1. Placez le ventral du rat sur la zone chirurgicale aseptique. Administrer le meloxicam comme médicament pré-anesthésique. Administrer par voie intrapéritonéale à une dose de 1 à 4 mg / kg de poids corporel à l'aide d'une seringue à l'aiguille de 25 G.
  2. Utilisez des tondeuses pour enlever une approximationUn carré de fourrure de 1 "x 1" du dos du cou et environ 1 "d'espace caudal entre les épaules. Raser le plus près possible de la peau.
  3. Mouiller le dos et le cou avec de l'éthanol désinfectant (70%).
  4. Après le rasage, frottez l'aspect dorsal du cou avec 3 gommages en succession d'alcool iodé avec de l'alcool.
  5. Maintenir la température corporelle du rat en le plaçant sur un coussin chauffant réglé à 34 ° C.
  6. Remplissez les pompes osmotiques préparées de manière aseptique avec 50 μL de NTF4 ou solution saline pour le traitement NTF4 systémique ( Figure 1 ).
    1. Utilisez un scalpel pour faire une incision horizontale d'environ 2 cm de large dans la peau, juste crânienne dans l'espace entre l'omoplate. Soulevez le bord postérieur de l'incision avec une pince avec une seule main tout en insérant la pointe des hémostats et en poussant doucement à la suite de l'incision.
    2. Après que la pointe des hémostats soit d'environ 2 cm cCourants à l'incision, ouvrez les poignées sur les hémostats, élargissant les pointes pour former une "poche" creuse sous-cutanée sur le site de l'incision. Ce sera le site de placement de la pompe.
  7. Orientez le portail de livraison de la pompe avant d'être inséré pour minimiser toute interaction du NTF4 et la guérison du site d'incision de poche.
  8. Livrer 50 μL de solution saline NTF4 pendant 7 14 jours. Le groupe de 7 jours a reçu 6,72 mg / jour de NTF4 pour une dose totale de 47,04 mg. Le groupe de 14 jours a reçu 6,72 mg / jour pour une dose totale de 94,08 mg de NTF4 25 .
  9. Utilisez un fil de suture en nylon 5-0, des hémastes et des pinces pour fermer l'incision pour le placement de la pompe.
  10. Observez les rats pendant au moins 30 minutes à mesure qu'ils se remettent de l'anesthésie. Les critères d'achèvement de la surveillance incluent l'animal en train de devenir actif, le déplacement de la cage, l'eau potable et le début d'autres activités normales telles que le toilettage.
  11. Surveiller les animaux tous les joursPendant la première semaine en observant la cicatrisation du site chirurgical, la consommation normale d'alimentation et d'eau, le passage d'urine / excréments et tout signe de comportement anormal du stress, de la douleur ou d'autres complications post-opératoires.
  12. Si le rat semble souffrir ou détresse, fournir au rat une injection sous-cutanée de 5 mg / kg de carprofène une fois toutes les 24 h pendant 5 jours pour soulager la douleur.
  13. S'il semble y avoir une infection, consultez un vétérinaire afin de s'assurer que la plaie se guérit correctement.
  14. Selon le groupe expérimental sur lequel le rat est entré, enlever la suture de nylon 5-0 7-10 jours après la chirurgie pour éviter l'irritation du fil.

3. Anesthésie des rats pour injection directe

  1. Retenir les aliments des rats la veille de la procédure. Cela garantit qu'il n'y a pas de nourriture pour bloquer l'endoscope ou l'aiguille d'injection.
  2. Peser les rats et préparer l'accepromazine 1-2 mg / kg de poids corporel. Injecter par voie intramusculaire (l'emplacement IM est leMuscle thyroaryténoïde gauche).
  3. Placez le rat dans la boîte d'induction. Induire l'anesthésie dans la boîte d'induction avec 5% d'isoflurane et 1 LO 2 .
  4. Déplacez le rat à un cône de nez avec 2% d'isoflurane et 600 ml de O 2 .
  5. Déterminer que le rat est suffisamment anesthésié en pinçant l'orteil ou le pied avec une pince. Si le rat ne réagit pas au pincement, le protocole d'injection peut commencer. Si le rat réagit à la pincée de l'orteil avec des contractions réflexes ou musculaires, attendez 1-2 minutes et répétez le test de pincement. Si le rat réagit à nouveau, remplacez le rat par un nouvel animal et répétez la procédure à partir de l'étape 3.4.

4. Injection directe et visualisation

  1. Placer des doses de 50 μL préparées de manière aseptique contenant du NTF4 ou une solution saline dans un bain de H 2 O réglé à 25 ° C pendant 30 minutes avant l'injection.
  2. Placez le rat en position couchée et couchée sur une plate-forme en plexiglas ( figure 2 ). SusPendent le rat dans la position inclinée à partir de leurs incisives supérieures frontales par un fil de guidage accroché sur le dessus de la plate-forme.
  3. Fixez une seringue de 50 mm, 30 jauges, 100 μL à un endoscope sinusal de 1,9 mm, 30 ° ( Figure 3 ).
    REMARQUE: L'ensemble de la seringue est fixé par un gabarit qui maintient fermement la canule à la paroi externe de l'endoscope. L'endoscope permet de visualiser les plis vocaux et le guidage de la seringue par voie intra-orale. La position de la pointe de la canule est ajustée avant chaque animal pour s'assurer que la pointe est complètement et clairement visible via la vue endoscopique ( Figure 4 ).
  4. Utilisez une pince à pointe en caoutchouc pour étendre la langue et la déplacer latéralement. Ensuite, insérez un spéculum en plastique pour maintenir la perméabilité par voie orale. Faire le spéculum d'un cylindre de seringue plastique de 5 mL qui est coupé sur une longueur de 1,5 à 2 cm, les bords découpés étant ébavurés et polis lisses.
  5. Éteignez les lumières dans le rooM et attacher une source de lumière halogène à l'endoscope. Activez le magnétoscope pour capturer la procédure.
  6. Immergez l'extrémité distale de l'endoscope dans de l'eau tiède pendant quelques secondes pour minimiser le développement de la condensation sur la pointe du verre lorsqu'il est inséré dans la bouche du rat.
  7. En utilisant le retour visuel du moniteur, orientez soigneusement l'aiguille vers la zone du pli vocal gauche.
  8. Temps d'injection de la solution avec la phase inspiratoire du cycle de respiration des animaux pour accéder pleinement au pli vocal. Pendant la phase inspiratoire de la respiration, le pli vocal est pleinement exposé.
    1. Une fois que le pli vocal est complètement visible, insérez l'aiguille dans le thyroarythénoïde gauche, qui se trouve latéralement au bord médian blanc du pli vocal. Avec l'aiguille en place, transmettre l'injecte par dépression de la seringue.
  9. Éteignez la source de lumière halogène sur l'endoscope et le lecteur vidéo, et tournez-vous sur le roOm lights.
  10. Retournez le rat à sa cage de maison et placez-le sur un coussin chauffant.
  11. Laisser le rat se rétablir avant de le retirer du coussin chauffant. Remplacez les aliments et l'eau dans la cage.
  12. Surveiller les rats pendant 7 jours après l'injection puis l'euthanasier. Supprimer les larynges pour la cryotypie 24 .

5. Euthanisation des rats

  1. Anesthésier les rats avec du chlorhydrate de kétamine et du chlorhydrate de xylazine (100 mg / 8 mg par kg d'injection intrapéritonéale injectée par le poids corporel).
  2. Éuthaniser par une exsanguination suite à une thoracotomie médiale.

Accès restreint. Veuillez vous connecter ou commencer un essai pour afficher ce contenu.

Résultats

Les rats ont été euthanasiés après 2 semaines de perfusion de pompe osmotique ou 1 semaine après injection directe de NTF4. Les larynges ont été récoltés, placés en cryoprotecteur (30% de saccharose et 70% de solution salée tamponnée au phosphate), puis séchés en série sur 10 μm de large avec un cryostat. Le vieillissement des muscles laryngés est affecté par l'administration de NTF4 25 . En plus du rat jeune et ancien, nous avons comparé le côté injecté et no...

Accès restreint. Veuillez vous connecter ou commencer un essai pour afficher ce contenu.

Discussion

Les muscles laryngés sont vulnérables aux effets défavorables du vieillissement. Des études antérieures ont démontré des changements dans les muscles laryngés vieillissants qui incluent des changements dans la taille de la fibre, le nombre total de fibres, la capacité de régénération, la taille NMJ et les changements de quantité, en plus des variations de la fonction contractile et des changements d'isoforme de myosine 4 , 11 , 2...

Accès restreint. Veuillez vous connecter ou commencer un essai pour afficher ce contenu.

Déclarations de divulgation

Les auteurs n'ont rien à dévoiler.

Remerciements

Ce travail a été soutenu par des subventions de l'Institut national sur la surdité et autres troubles de la communication (R21DC010806 à CAM et JCS et R01DC011285 à CAM).

Accès restreint. Veuillez vous connecter ou commencer un essai pour afficher ce contenu.

Matériaux

Liste des matériaux utilisés dans cet article
NomEntrepriseNuméro de catalogueCommentaires
Neurotrophine 4Pepro Tech450-04200 ng en 50 &mu ; L
Alzet Pompe osmotiqueDURECT Corporation2001D
30 ° ; endoscopeStoltz61029D
50 mm 30 gauge 100-&mu ; Seringue LHamilton84850 et solution
(solution de chlorure de sodium)Sigma-AldrichS8776
chlorhydrate de kétamineHenry Schein56344
chlorhydrate de xylazineHenry Schein33198
25 G aiguille 5/8Becton-Dickinson305901
seringue de 1 mLBecton-Dickinson
pommade ophtalmiqueHenry Schein8897
tondeusesOster44-018
éthanolDecon2716
iode (Betadine)Purdue Pharma L.P.
coussin chauffantSunbeam731-5
5-0 fil de suture en nylonAD ChirurgicalPMN-518R6
crile hémostatFine Science Tools13005-14
à suture délicateFine Science Tools11063-07
meloxicamHenry Schein49756
carprofèneMerritt Veterinary Supplies148700
pommade antibiotiqueHenry Schein57110
acépromizine AceprojectHenry Schein3845
isoflurane IsothesiaHenry Schein50033
boîte d’induction (boîte d’anesthésie)Harvard Apparatus50-0116
réservoir d’oxygènecomprimé Scott GrossUN1072
plate-forme en plexiglasSmall Parts Inc (Amazon)
pince à pointe en caoutchoucOutils scientifiques fins caoutchouc11075-00
caoutchouc liquide pour pinces au-dessusde Lowe’s42518
spectula en plastique (seringue BD coupée à longueur)Becton-Dickinson309659
source lumineuse halogène rhino-laryngé stroboscopeKay-PentaxRLS 9100 B
magnétoscopeKay-Pentax
saccharoseSigma-AldrichS0389-500G
solution saline tamponnée au phosphateSigma-AldrichP4417-100TAB
cryostat Mictotom HM525Thermo ScientificHM 525
Gill 1 hématoxylineVWR10143-142
Shandon eosin-Y alcooliqueThermo Fisher Scientific6766007
canal anti-sodique Nav1.5 anticorps produit chez le lapinSigma-AldrichS0819
Texas red-X phalloidinSigma-AldrichT7471
alpha-bungarotoxine alexa fluor 488 conjuguéThermo Fisher ScientificB-13422
Anesthésie des petits animaux machineSmiths MedicalCDS 9000
saline 201812 309659606404 pince

Références

  1. Trupe, E. H., et al. Correlates and consequences of eating dependency in institutionalized elderly. J. Am. Geriatrics Society. 34 (3), 192-198 (1986).
  2. Ward, P. H., Colton, R., McConnell, F., Malmgren, L., Kashima, H., Woodson, G. Aging of the voice and swallowing. Otolaryngol. Head Neck Surg. 100 (4), 283-286 (1989).
  3. Gay, E. G., Kronenfeld, J. J., Dettmann, F. G. A comparison on the effect of regulation on health care for the older American: a tale of two states. Gerontologist. 34 (6), 787-796 (1994).
  4. Hagen, P., Lyons, G. D., Nuss, D. W. Dysphonia in the elderly:diagnosis and management of age-related voice changes. South. Med. J. 89 (2), 204-207 (1996).
  5. Broniatowski, M., et al. Current evaluation and treatment of patients with swallowing disorders. Otolaryngol. Head Neck Surgery. 120 (4), 464-473 (1999).
  6. Lundy, D. S., et al. Aspiration: cause and implications. Otolaryngol. Head Neck Surg. 120 (4), 474-478 (1999).
  7. Schindler, J. S., Kelly, J. H. Swallowing disorders in the elderly. Laryngoscope. 112 (4), 589-602 (2002).
  8. Gambino, D. R., Malmgren, L. T., Gacek, R. R. Age-related changes in the neuromuscular junctions in the human posterior cricoarytenoid muscles: a quantitative study. Laryngoscope. 100 (3), 262-268 (1990).
  9. Sinard, R. J. The aging voice: how to differentiate disease from normal changes. Geriatrics. 53 (7), 76-79 (1998).
  10. Baker, K. K., Olson-Raming, L., Sapir, S., Luschei, E. S., Smith, M. E. Control of vocal loudness in young and old adults. J. Speech Lang. Hear Res. 44 (2), 297-305 (2001).
  11. McMullen, C. A., Andrade, F. H. Functional and morphological evidence of age-related denervation in rat laryngeal muscles. J. Gerontol. A. Biol. Sci. Med. Sci. 64 (4), 435-442 (2009).
  12. Lai, K., Ip, N. Y. Postsynaptic signaling of new players at the neuromuscular junction. J. Neurocytol. 32 (5-8), 727-741 (2003).
  13. Huang, E. J., Reichardt, L. F. Neurotrophins: roles in neuronal development and function. Annu. Rev. Neurosci. 24 (1), 677-736 (2012).
  14. Gonzalez, M., et al. Disruption of Trkb mediated signaling induces disassembly of postsynaptic receptor clusters at neuromuscular junctions. Neuron. 24 (3), 567-583 (1999).
  15. Hirano, S., Kishimoto, Y., Suehiro, A., Kanemaru, S., Ito, J. Regeneration of aged vocal folds: first human case treated with fibroblast growth factor. Laryngoscope. 118 (12), 2254-2259 (2008).
  16. Branski, R. C., et al. Effects of transforming growth factor-beta 1 on human vocal fold fibroblasts. Ann. Oto. Rhinol. Laryngol. 118 (3), 218-226 (2009).
  17. Kishimoto, Y., et al. Effects of exogenous hepatocyte growth factor on vocal fold fibroblasts. Ann. Otol. Rhinol. Laryngol. 118 (8), 606-611 (2009).
  18. Belluardo, N., et al. Neuromuscular junction disassembly and muscle fatigue in mice lacking neurotrophin-4. Mol. Cell. Neurosci. 18 (1), 56-57 (2001).
  19. Johnson, A. M., Ciucci, M. R., Connor, N. P. Vocal training mitigates age-related changes within the vocal mechanisms in the old rat. J. Gerontol. A Biol. Sci. Med. Sci. 68 (12), 1458-1468 (2013).
  20. Roscow, D. E., Parikh, P., Vivero, R. J., Casiano, R. R., Lundy, D. S. Considerations for initial dosing of botulinum toxin in treatment of adductor spasmodic dysphonia. Oto. HeadNeck Surg. 148 (6), 1003-1006 (2013).
  21. Benninger, M. S., Hanick, A., Hicks, D. M. Cricothyroid muscle botulinum toxin injection to improve airway for bilateral recurrent laryngeal nerve paralysis, A case series. J. Voice. 30 (1), 96-99 (2016).
  22. Coppoolse, J. M. S., et al. An in vivo study of composite microgels based on hyaluronic acid and gelatin for the reconstruction of surgically injured rat vocal folds. J. Speech Lang Hear Res. 57 (2), S658-S673 (2014).
  23. Hertegård, S., et al. Cross-linked hyaluronan used as augmentation substance for treatment of glottal insufficiency: Safety aspects and vocal fold function. Laryngoscope. 112 (12), 2211-2219 (2002).
  24. Walker, W. F. Jr, Homberger, D. G. Anatomy and dissection of the rat. , Third Edition, W.H. Freeman and Company. New York. (1997).
  25. Ohno, T., Hirano, S., Rousseau, B. Age-associated changes in the expression and deposition of vocal fold collagen and hyaluronan. Ann. Oto. Rhinol. Laryngol. 25 (1), 192-197 (2009).
  26. Stemple, J. C., et al. Enhancement of aging rat laryngeal muscles with endogenous growth factor treatment. Physiol. Rep. 4 (10), e12798(2016).
  27. McMullen, C. A., Andrade, F. H. Contractile dysfunction and altered metabolic profile of the aging rat thyroarytenoid muscle. J. Appl. Phys. 100 (2), 602-608 (2006).
  28. Engle, W. K., Cunningham, G. C. Rapid examination of muscle tissue. An improved trichrome method for fresh-frozen biopsy section. Neurology. (13), 919-923 (1963).
  29. Sheehan, D. C., Hrapchack, B. B. Theory and practice of histotechnology. Battelle. , Columbus, OH. (1980).
  30. Kulakowski, S. A., Parker, S. D., Personius, K. E. Reduced TrkB expression results in precocious age-like changes in neuromuscular structure, neurotransmission, and muscle function. J. Appl. Phys. 111 (3), 844-852 (2011).
  31. Nishida, N., et al. Age-related change in rat intrinsic laryngeal muscles: analysis of muscle fibers, muscle fiber proteins and subneural apparatuses. Eur Arch Otorhinolaryngol. 270 (3), 975-984 (2013).

Accès restreint. Veuillez vous connecter ou commencer un essai pour afficher ce contenu.

Réimpressions et autorisations

Étiquettes

Implantation de pompe osmotiquemuscle laryng de rat ginjection des plis vocauxexamen histologiqueanalyse de la jonction neuromusculairemesure de la taille des fibresvaluation de la fibroseprotocole de proc dure chirurgicale
L'infusion de neurotrophine sous-cutanée sous-cutanée à l'aide de pompes osmotiques ou d'injection directe par voie musculaire améliore le vieillissement des muscles du larynx du rat
Contactez-nous
Recommander à la bibliothèque

Confidentialité

Conditions d’utilisation

Politiques

Copyright © 2026 MyJoVE Corporation. Tous droits réservés.