L’utilisation de la réalité mixte (RM) en chirurgie endoscopique de la colonne vertébrale a récemment été introduite, promettant d’améliorer la visualisation, d’améliorer le flux de travail et de soutenir la prise de décision intraopératoire. L’utilisation réussie du casque IRM Apple Vision Pro (AVP) a récemment été documentée lors d’une chirurgie endoscopique biporte de la colonne vertébrale. À notre connaissance, ce cas représente la première utilisation de la technologie IRM comme complément de la fusion endoscopique biporte de la colonne vertébrale. Un homme de 81 ans ayant des antécédents de sténose lombaire et de spondylolisthésie de grade 1 au niveau 4–5 présentait une douleur radiculaire progressivement aggravée, réfractaire aux mesures conservatrices. D’après les résultats cliniques, le patient a subi une fusion intersomiale lombaire transforaminale (TLIF) via une approche endoscopique biportale. La procédure comprenait une laminotomie endoscopique, une décompression bilatérale, une facetectomie, la pose d’une cage intersonnaire avec greffe osseuse, ainsi que l’instrumentation et la fusion de la colonne vertébrale postérieure. Tout au long du cas, le chirurgien opérateur portait le casque AVP MR, qui affichait virtuellement une vue endoscopique en direct, sur l’environnement réel sans obstruer le champ chirurgical. L’AVP a consolidé l’alimentation endoscopique directement dans la ligne de vision du chirurgien, éliminant le besoin de déplacer le regard entre le champ opératoire et les moniteurs externes et soutenant un flux opératoire plus ergonomique et rationalisé. Le patient a démontré une résolution complète de la douleur radiculaire à la jambe (SAV Jambe 7 → 0) et une nette récupération fonctionnelle (DI 14 % → 2 %) deux mois après l’opération, sans complications intraopératoires ou postopératoires, et ces améliorations se sont maintenues tout au long du suivi de sept mois. Ce cas démontre la faisabilité d’utiliser l’IRM comme complément de la fusion lombaire endoscopique biporte sans complications observées. Le HMD AVP offrait une plateforme intégrée de visualisation en ligne de vue qui réduisait la dépendance aux moniteurs externes et favorisait la performance chirurgicale ergonomique. Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour évaluer son impact sur l’efficacité chirurgicale et les résultats à long terme des patients.