Bien que l'étude n'ait pas nécessité d'approbation éthique formelle d'un comité d'évaluation institutionnel en raison de son design de sondage anonyme non expérimental, ne comportant aucune intervention physique, manipulation ou tromperie des participants, toutes les procédures ont été menées conformément aux principes éthiques de la Déclaration d'Helsinki et aux lignes directrices de l'American Psychological Association pour la recherche impliquant des participants humains. Un consentement éclairé a été obtenu de tous les participants avant la collecte des données. L'institution n'exigeait ni n'a délivré d'approbation éthique formelle ni d'exemption pour ce type d'étude. Tous les répondants ont été expressément informés de l'objectif de la recherche, de la nature volontaire de leur participation, de leur droit de se retirer à tout moment sans conséquence, ainsi que des mesures strictes de confidentialité appliquées à leurs données. Aucune information permettant d'identifier les personnes n'a été collectée ni rapportée, et toutes les données ont été utilisées exclusivement pour une analyse académique agrégée. Une attention particulière a été portée au choix d'un libellé non intrusif et respectueux afin de garantir que le questionnaire n'interfère pas avec les activités académiques ou le bien-être psychologique des participants. Pour le formulaire de consentement éclairé, voir Fichier Supplémentaire 1. Par ailleurs, les matériaux utilisés dans cette étude sont répertoriés dans le Tableau des Matériaux.
Conception de la recherche
Cette section décrit la conception de la recherche, les procédures de collecte des données et les détails de l'échantillon utilisés dans l'étude afin d'analyser les relations entre le style d'enseignement, l'utilisation de ChatGPT, la littératie numérique, la motivation, l'anxiété et la créativité chez les étudiants en anglais langue étrangère (EFL). L'étude a adopté une conception de recherche quantitative transversale afin d'examiner le rôle médiateur de la motivation dans les relations entre le style d'enseignement, l'utilisation de ChatGPT, la littératie numérique et l'anxiété chez les étudiants EFL, ainsi que la manière dont ces variables sont globalement liées à la créativité. Une méthodologie d'enquête structurée a été utilisée pour recueillir les données primaires, garantissant une standardisation et une fiabilité dans la mesure des variables étudiées. L'étude a utilisé des échelles validées pour évaluer toutes les variables, notamment le style d'enseignement, l'utilisation de ChatGPT, la littératie numérique, la motivation, l'anxiété en contexte de langue étrangère (FLCA) et la créativité.
Données et échantillon
Les données de cette étude ont été recueillies auprès d'étudiants en anglais langue étrangère inscrits à l'Université de Djeddah, une université du secteur public en Arabie saoudite reconnue pour son accent mis sur l'enseignement des langues et l'intégration des technologies dans l'enseignement. Les participants ont été sélectionnés selon une méthode d'échantillonnage raisonné, jugée appropriée pour cette étude étant donné les critères d'inclusion spécifiques exigeant que les participants aient une expérience active d'outils d'intelligence artificielle tels que ChatGPT dans leur environnement d'apprentissage. Cette approche d'échantillonnage non probabiliste s'est avérée nécessaire car les questions de recherche de l'étude portaient sur une population précise d'étudiants en anglais langue étrangère ayant été exposés à la fois à des méthodes d'apprentissage traditionnelles et assistées par technologie, et un échantillonnage aléatoire n'aurait pas garanti l'inclusion de participants répondant à ces critères. Bien que l'échantillonnage raisonné limite la généralisation des résultats à l'ensemble de la population, il était justifié pour cette investigation exploratoire afin de s'assurer que les participants possédaient les expériences et les points de vue pertinents nécessaires pour atteindre les objectifs de recherche. Afin d'atténuer les limites de l'échantillonnage raisonné, des efforts ont été faits pour inclure des participants aux parcours universitaires variés et aux niveaux de compétence technologique différents, renforçant ainsi la représentativité de l'échantillon au sein de la population cible. L'échantillon final comprenait 280 étudiants de premier cycle en anglais langue étrangère, une taille jugée suffisante pour les techniques statistiques utilisées.
La détermination de l'adéquation de la taille de l'échantillon s'est fondée sur des directives établies pour la modélisation par équations structurelles (MES). Les chercheurs recommandent un ratio minimal de 10 sujets par paramètre estimé en MES, des directives plus conservatrices préconisant 20 sujets par paramètre pour la MES aux moindres carrés partiels (MES-MCP). Le modèle de mesure comprenait 29 items pour l'alphabétisation numérique, 25 items pour le style d'enseignement et 32 items pour l'anxiété envers la langue étrangère (FLCA), ainsi que des items supplémentaires relatifs à l'utilisation de ChatGPT, à la motivation et à la créativité. Les directives pour la MES-MCP recommandent également une taille d'échantillon minimale égale à 10 fois le nombre maximal d'indicateurs formatifs ou le nombre maximal de chemins structurels dirigés vers une construction donnée ; ainsi, l'échantillon de 280 participants dépassait ces exigences minimales. De plus, une analyse de puissance a posteriori réalisée à l'aide de G*Power53 a indiqué qu'un échantillon de 280 participants offrait une puissance statistique supérieure à 0,95 pour détecter des effets de taille moyenne (f2 = 0,15) avec α = 0,05, dépassant ainsi le seuil couramment recommandé de 0,80. Cette taille d'échantillon permet d'obtenir des estimations de paramètres fiables et une puissance statistique suffisante pour détecter des relations significatives entre les variables de l'étude, tout en tenant compte de la complexité des modèles de mesure et structurels proposés.
Participants et procédure
Les participants étaient des étudiants apprenant l'anglais comme langue étrangère âgés de 18 à 25 ans, la majorité étant des étudiants de première ou de deuxième année inscrits à des cours de langue anglaise. L'enquête a été menée entre septembre et octobre 2025, durant laquelle les étudiants ont été invités à participer de manière volontaire. Le processus de recrutement a impliqué une diffusion via les canaux officiels de l'université, notamment par courriels et annonces en classe. Les participants étaient des étudiants EFL âgés de 18 à 25 ans inscrits en première ou deuxième année de licence dans des cours de langue anglaise. L'éligibilité était déterminée selon des critères d'inclusion et d'exclusion prédéfinis. Les participants étaient éligibles s'ils (a) étaient officiellement inscrits à des cours de langue anglaise de premier cycle à l'Université de Djeddah, (b) avaient entre 18 et 25 ans, et (c) étaient inscrits comme étudiants de première ou deuxième année. Les étudiants étaient exclus s'ils (a) étaient des étudiants diplômés ou des étudiants de niveau supérieur extérieurs à la séquence de cours fondamentaux, (b) se situaient en dehors de la tranche d'âge précisée, ou (c) avaient participé à la phase de prétest du questionnaire. Afin d'assurer le consentement éclairé, les participants ont été informés de l'objectif de l'étude, du caractère volontaire de leur participation et de la confidentialité de leurs réponses. L'instrument de collecte des données était un questionnaire structuré auto-administré, distribué physiquement et électroniquement au moyen d'une plateforme en ligne sécurisée. Des échelles validées ont été adaptées pour mesurer le style d'enseignement, l'utilisation de ChatGPT, l'alphabétisation numérique, la motivation des étudiants, l'anxiété en contexte de langue étrangère (FLCA) et la créativité. Les participants ont été invités à évaluer leurs réponses selon une échelle de Likert à 5 points, allant de 1 (Totalement en désaccord) à 5 (Totalement d'accord). Un prétest du questionnaire a été réalisé auprès d'un petit groupe de 30 étudiants afin d'en assurer la clarté et la fiabilité. Sur la base des résultats du prétest, des ajustements mineurs ont été apportés au libellé des items pour améliorer leur compréhension, et aucun problème majeur concernant la fiabilité ou la validité des échelles n'a été identifié. Afin de préserver l'intégrité des données et encourager des réponses honnêtes, l'anonymat a été garanti, et les participants ont été assurés que leurs données seraient utilisées uniquement à des fins de recherche. Sur les 300 réponses initialement recueillies, 280 ont été jugées valides après vérification des données incomplètes ou incohérentes, ce qui correspond à un taux de rétention de 93 %. Les procédures de contrôle des données comprenaient l'analyse des profils de réponse pour détecter les réponses linéaires systématiques, les données manquantes excessives (plus de 10 %) et les valeurs aberrantes multivariées à l'aide de la distance de Mahalanobis. Cette approche méthodologique fournit une base solide pour analyser les relations entre les variables de l'étude et offre des perspectives précieuses sur le rôle du style d'enseignement, des outils d'intelligence artificielle et de l'alphabétisation numérique dans la motivation, l'anxiété et la créativité des étudiants EFL.
Après la collecte des données, 20 réponses ont été exclues du lot initial de 300 selon des critères prédéfinis : 12 réponses ont été retirées en raison d'un nombre excessif de données manquantes dépassant 10 % des items du questionnaire, 5 ont été éliminées pour avoir présenté des profils de réponse linéaires (réponses uniformes sur tous les items, indiquant un manque d'engagement), et 3 ont été identifiées comme des valeurs aberrantes multivariées à l'aide de la distance de Mahalanobis (p < 0,001), puis supprimées afin d'éviter de fausser les résultats de la modélisation par équations structurelles (SEM). Les valeurs manquantes pour les cas conservés ont été traitées par imputation de la moyenne lorsque les données manquantes étaient minimes (moins de 5 % par cas), car cette méthode est acceptable pour de faibles proportions de données manquantes dans les études par sondage à grande échelle. Le taux de rétention final de 93 % (280 réponses valides sur 300 questionnaires collectés) représente la proportion de réponses exploitables conservées parmi l'ensemble des questionnaires recueillis ; toutefois, ce chiffre ne doit pas être interprété comme un taux de réponse réel, car le nombre exact de participants invités n'a pas pu être calculé, les méthodes combinées de distribution physique et électronique via les canaux officiels de l'université ne permettant pas un suivi précis du nombre total d'invitations envoyées. Cette limite est reconnue, et la valeur de 93 % est donc indiquée comme la proportion de réponses valides conservées parmi les questionnaires collectés, et non comme un taux de réponse par rapport à l'ensemble de la population invitée.
Outils et mesures
Cette étude a utilisé des échelles bien établies et validées, soigneusement adaptées au contexte de l'enseignement de l'anglais langue étrangère (EFL), afin de mesurer les concepts fondamentaux suivants : style d'enseignement, littératie numérique, utilisation de ChatGPT, anxiété en classe de langue étrangère (FLCA), motivation et créativité. Chaque échelle a été sélectionnée en fonction de sa pertinence et de son exhaustivité pour rendre compte des dimensions respectives des variables étudiées. La littératie numérique a été mesurée à l’aide d’une échelle adaptée de Rodríguez-de-Dios et al.54, comprenant six dimensions et 29 items. Ces dimensions incluaient la Compétence technologique, la Compétence en sécurité personnelle, la Compétence critique, la Compétence en sécurité des appareils, la Compétence informationnelle et la Compétence en communication, permettant ainsi une évaluation complète de la maîtrise des étudiants en compétences numériques essentielles dans les contextes éducatifs contemporains. L’utilisation de ChatGPT a été évaluée à l’aide d’une échelle de 8 items, adaptée de Abbas et al.55, centrée sur l’interaction des étudiants avec l’outil d’intelligence artificielle dans des tâches d’apprentissage linguistique. Le style d’enseignement a été évalué à l’aide d’une version adaptée de l’Inventaire des styles d’enseignement de Grasha56. Cet instrument mesure cinq dimensions des styles d’enseignement : Autorité, Expert, Modèle personnel, Facilitateur et Délégué. Ces dimensions reflètent diverses approches pédagogiques influant sur l’expérience d’apprentissage des étudiants en EFL. L’anxiété en classe de langue étrangère (FLCA) a été mesurée à l’aide d’une échelle adaptée de Briesmaster et Briesmaster57. Cet instrument examine l’anxiété selon trois dimensions : l’Appréhension en communication (10 items), l’Anxiété liée aux examens (10 items) et la Peur de l’évaluation négative (7 items). La motivation des étudiants a été évaluée à l’aide d’une échelle adaptée de Kanoksilapatham et al.58, mesurant trois dimensions : Promotion et prévention instrumentales, Ethnocentrisme et intégration, et Attitude envers l’apprentissage de l’anglais. L’échelle comprenait au total 20 items. La créativité des étudiants en EFL a été mesurée à l’aide d’une échelle adaptée de Govindasamy et al.59, qui évalue quatre dimensions : Originalité, Souplesse, Fluidité et Élaboration. Chaque dimension a été mesurée à l’aide de trois items. Afin de garantir l’adéquation culturelle et contextuelle des instruments au cadre EFL, une procédure systématique d’adaptation a été appliquée. Étant donné que les échelles d’origine étaient rédigées en anglais, deux experts bilingues en EFL ont relu et simplifié le langage afin d’en améliorer la clarté pour des étudiants universitaires de niveau intermédiaire, tout en préservant le sens original de chaque concept. Les versions adaptées ont ensuite été retrotraduites dans la langue maternelle des participants par un traducteur indépendant afin de vérifier l’équivalence linguistique et conceptuelle, et toute divergence a été résolue par discussion au sein de l’équipe de recherche. Par la suite, trois enseignants expérimentés en EFL ont évalué les instruments adaptés en termes de pertinence du contenu, d’appropriation culturelle et de clarté des items, ce qui a conduit à de légères révisions de formulation et au remplacement d’exemples culturellement peu familiers le cas échéant. Enfin, les instruments révisés ont été testés en avant-première auprès de 30 étudiants (voir la section Procédure), et les retours des participants ont été utilisés pour effectuer des ajustements mineurs supplémentaires afin d’améliorer la compréhensibilité. Ce processus en plusieurs étapes a permis de s’assurer que les instruments adaptés conservaient leurs propriétés psychométriques d’origine tout en étant adaptés à la population cible d’étudiants en EFL. Pour consulter le questionnaire entièrement adapté, voir le Fichier supplémentaire 2.
Méthodes d'analyse des données
Les données recueillies pour cette étude ont été analysées à l'aide du logiciel Statistical Package for the Social Sciences (SPSS 26) et de SmartPLS 4, en utilisant la méthode des moindres carrés partiels avec modélisation par équations structurelles (PLS-SEM). Cette approche fondée sur deux méthodes a permis une analyse complète des données, traitant à la fois les aspects descriptifs et inférentiels, tout en testant les relations hypothétisées et les effets de médiation dans le modèle de recherche. Dans un premier temps, SPSS a été utilisé pour effectuer une analyse préliminaire des données, incluant le nettoyage des données, les statistiques descriptives et les tests de fiabilité. L'examen des données comprenait la vérification des valeurs manquantes, des valeurs aberrantes et de la normalité afin de garantir la qualité et l'intégrité du jeu de données. Des statistiques descriptives, notamment la moyenne, l'écart type et les distributions de fréquences, ont été calculées pour résumer les caractéristiques de l'échantillon. L'analyse principale a été réalisée à l'aide de SmartPLS 4. La méthode PLS-SEM a été choisie en raison de son adéquation à l'analyse de modèles complexes comportant de multiples construits, ainsi que de sa robustesse pour des échantillons de taille petite à moyenne. L'analyse a été menée en deux étapes : l'évaluation du modèle de mesure et l'évaluation du modèle structurel. Lors de l'évaluation du modèle de mesure, la fiabilité des indicateurs, la fiabilité de cohérence interne (à l'aide de la fiabilité composite [CR]), la validité convergente (à l'aide de la variance moyenne extraite [AVE]) et la validité discriminante (à l'aide du ratio hétérotrait–monotrait [HTMT]) ont été examinées.
Après la validation du modèle de mesure, le modèle structurel a été évalué afin d'analyser les relations hypothétiques entre le style d'enseignement, l'utilisation de ChatGPT, la littératie numérique, la motivation, l'anxiété et la créativité. Les coefficients de chemin ont été analysés pour déterminer l'intensité et la significativité des effets directs et indirects, la significativité étant évaluée par un bootstrap avec 5 000 rééchantillonnages. Pour évaluer la significativité des effets directs, indirects et de médiation, des intervalles de confiance bootstrap corrigés du biais (BC) ont été construits à l'aide de 5 000 rééchantillonnages bootstrap avec un niveau de confiance de 95 %. Les effets de médiation de la motivation sur les relations entre le style d'enseignement, l'utilisation de ChatGPT, la littératie numérique et l'anxiété ont également été évalués à l'aide d'intervalles de confiance bootstrap. L'ajustement du modèle et sa puissance prédictive ont été évalués à l'aide du coefficient de détermination (R2), de la pertinence prédictive (Q2) et du résidu quadratique moyen standardisé (SRMR).