JoVE Science Education

Clinical Skills

Coronavirus / COVID-19 Procedures

COVID-19 / Epidémie du coronavirus Réalisation d'un test par écouvillonnage nasal sur des patients dans une installation à déploiement rapide optimisée pour les épidémies

COVID-19 / Coronavirus Outbreak: Performing a Nasal Swab Test on Patients inside a Rapidly Deployable Facility Optimized for Epidemics

JoVE Science Education
Coronavirus / COVID-19 Procedures

This content is Free Access.

JoVE Science Education Coronavirus / COVID-19 Procedures

COVID-19 / Coronavirus Outbreak: Performing a Nasal Swab Test on Patients inside a Rapidly Deployable Facility Optimized for Epidemics

6.4: COVID-19 / Coronavirus Outbreak: A Rapidly Deployable Medical Facility Optimized for Epidemics (Smart Pod)

34,034 Views

•

01:48 min

•

March 19, 2020

Overview

Bien que différents types de tests diagnostiques puissent être utilisés pour détecter la maladie du coronavirus, un test d’écouvillon nasopharyngéal est le plus courant. Le test doit être effectué par un fournisseur de soins de santé qualifié. Si la culture cellulaire est recueillie d’une mauvaise manière, le diagnostic obtenu peut être incorrect.

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) recommande aux prestataires d’utiliser un tampon stérile de dacron ou de rayonne avec un arbre en plastique flexible pour l’échantillonnage nasal profond. Le coton, les écouvillons d’alginate de calcium ou les écouvillons avec des bâtonnets de bois peuvent contenir de tels composés qui peuvent inactiver certains virus et inhiber la réaction en chaîne diagnostique de polymérase (PCR). Le protocole suivant décrit la procédure appropriée pour recueillir un échantillon d’écouvillon nasopharyngéal.

Procedure

Escortez le patient dans la salle d’examen.
Expliquez le processus au patient et obtenez son consentement pour aller de l’avant.
Ouvrez le paquet d’écouvillon d’un écouvillon stérile et sortez l’écouvillon.
Inclinez légèrement la tête du patient (environ 70^o)pour redresser le passage de l’avant du nez au nasopharynx. Demandez au patient de fermer les yeux, puis insérez doucement l’écouvillon le long du septum nasal jusqu’à ce que la résistance soit ressentie (voir la figure 1).

Figure 1. Image pour la surveillance des maladies évitables par La Vacine, 2015 (https://www.cdc.gov/pertussis/clinical/diagnostic-testing/specimen-collection.html#swab-testing)

Faites pivoter l’écouvillon plusieurs fois pendant 10 à 15 secondes pour recueillir le matériel de l’échantillon.
Retirez l’écouvillon et insérez l’échantillon dans un flacon de collecte contenant de 1 à 3 mL de supports de transport viral.
Casser la poignée de l’écouvillon au point de rupture marqué et fermer le flacon.
Étiquetez le flacon avec les informations suivantes :
- Date de collecte
- Date d’apparition
- Âge et sexe des patients
- Type d’échantillon (p. ex., écouvillon nasal)
- Identificateurs uniques
- Autres informations pertinentes
Répétez la même procédure avec l’autre narine.
Suivez les instructions du fabricant pour stocker l’échantillon et le transporter à un laboratoire de diagnostic approuvé par la FDA.

Bien que différents types de tests diagnostiques puissent être utilisés pour détecter la maladie du coronavirus, un test d’écouvillon nasopharyngéal est le plus courant. Un dacron stérile ou un écouvillon de rayonne avec un arbre en plastique flexible devrait être employé. Le coton, les écouvillons d’alginate de calcium ou les écouvillons avec des bâtonnets de bois peuvent contenir des composés qui peuvent inactiver certains virus et inhiber le test diagnostique.

Commencez par escorter le patient dans la zone d’examen. Ensuite, expliquez le processus au patient et obtenez le consentement de procéder. Ouvrez le paquet d’écouvillons et retirez l’écouvillon. Inclinez la tête du patient vers un angle approximatif de 70 degrés, ce qui redressera le passage de l’avant du nez au pharynx nasal. Demandez au patient de fermer les yeux, puis insérez doucement l’écouvillon le long du septum nasal jusqu’à ce que la résistance soit ressentie. Faites pivoter l’écouvillon plusieurs fois pendant 10 à 15 secondes pour recueillir le matériel de l’échantillon.

Retirez ensuite l’écouvillon et insérez l’échantillon dans un flacon de collecte contenant un à trois millilitres de supports de transport de flacon. Casser la poignée de l’écouvillon au point de rupture marqué et fermer le flacon. Étiquetez le flacon avec la date de collecte, la date d’apparition, l’âge et le sexe du patient, le type d’échantillon, les identificateurs uniques et toute autre information pertinente sur le patient. Répétez la même procédure avec l’autre narine. Suivez ensuite les instructions du fabricant pour stocker l’échantillon et le transporter à un laboratoire de diagnostic approuvé par la FDA.

Transcript

While different types of diagnostic tests may be used to detect coronavirus disease, a nasopharyngeal swab test is the most common. A sterile dacron or rayon swab with a flexible plastic shaft should be used. Cotton, calcium alginate swabs, or swabs with wooden sticks may contain compounds that can inactivate some viruses and inhibit the diagnostic test.

Begin by escorting the patient into the examination area. Then explain the process to the patient and obtain consent to proceed. Open the swab package and remove the swab. Tilt the patient’s head back to an approximate angle of 70 degrees, which will straighten the passage from the front of the nose to the nasal pharynx. Instruct the patient to close his or her eyes, then gently insert the swab along the nasal septum until resistance is felt. Rotate the swab several times for 10 to 15 seconds to collect the sample material.

Then remove the swab and insert the sample into a collection vial containing one to three milliliters of vial transport media. Break the swab handle at the marked break point and close the vial. Label the vial with the collection date, onset date, patient age and sex, specimen type, unique identifiers, and any other pertinent patient information. Repeat the same procedure with the other nostril. Then follow the manufacturer’s instructions to store the sample and transport it to an FDA-approved diagnostic laboratory.

Tags

COVID-19 numéro 157