Erratum: Raccolta e misurazione dei mediatori nocicettivi e infiammatori nelle ferite chirurgiche

Sommario

È stata apportata una correzione a: Raccolta e misurazione di mediatori nocicettivi e infiammatori in ferite chirurgiche. Un riferimento fondamentale era stato omesso. Qui viene ripubblicato un abstract rivisto e l'inclusione di un riferimento per la figura 1.

Abstract

È stata apportata una correzione a: Raccolta e Misurazione di Mediatori Nocicettivi e Infiammatori nelle Ferite Chirurgiche. Un riferimento fondamentale era stato omesso.

Un quinto riferimento:

5. Carvalho, B., Clark, D. J. & Angst, M. S. Rilascio locale e sistemico di citochine, fattore di crescita nervoso, prostaglandina E2 e sostanza P in ferite da incisione e nel siero dopo parto cesareo. The Journal of Pain : rivista ufficiale della American Pain Society 9 (7), 650-657 (2008).

è stato aggiunto. L'abstract è stato aggiornato a:

Descriviamo una metodologia che ci consente di raccogliere e misurare mediatori biochimici infiammatori e nocicettivi nel sito della ferita chirurgica. La raccolta di marcatori biochimici specifici del sito ci permette di valutare la relazione tra i livelli della ferita chirurgica e quelli sierici; determinare eventuali associazioni tra il rilascio di mediatori, il dolore e il consumo di analgesici; e valutare l'effetto dell'amministrazione sistemica e periferica di farmaci sulla biochimica della ferita chirurgica.

Questa metodologia è stata applicata a donne sane sottoposte a parto cesareo elettivo con anestesia spinale. Gli esudati della ferita e i mediatori sierici, insieme ai punteggi del dolore e al consumo di analgesici, sono stati misurati a 1, 6, 24 e 48 ore dopo il parto cesareo. I mediatori biochimici rilevati includevano IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 e MIP-1β, fattore di crescita nervoso (NGF), prostaglandina E2 (PG-E2) e sostanza P. Non sono state trovate correlazioni tra le concentrazioni di citochine nella ferita e nel siero né tra i profili di rilascio temporale (J Pain. 2008 Lug 9(7):650-7). Questo articolo descrive e dimostra la fattibilità della raccolta e dell'analisi di mediatori nocicettivi e infiammatori nelle ferite chirurgiche in specifici momenti temporali. L'assenza di correlazioni significative tra i livelli sierici e quelli localizzati nella ferita evidenzia l'importanza di determinare il rilascio specifico del sito qualora si vogliano studiare ferite chirurgiche e patologie localizzate.

da

Gli obiettivi di questo studio erano verificare la fattibilità della raccolta e della misurazione di mediatori biochimici infiammatori e nocicettivi a livello del sito chirurgico; valutare la relazione tra i livelli nel sito della ferita e quelli sierici; e determinare eventuali associazioni tra il rilascio di mediatori, il dolore e il consumo di analgesici dopo un parto cesareo. Sono state arruolate venti donne sane sottoposte a parto cesareo elettivo con anestesia spinale. I mediatori nel liquido di ferita e nel siero, i punteggi del dolore e il consumo di analgesici sono stati misurati a 1, 6, 24 e 48 ore dopo il parto cesareo. Nel liquido di ferita, 19 mediatori su 20 sono stati rilevati in modo affidabile, inclusi IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 e MIP-1β, fattore di crescita nervoso (NGF), prostaglandina E2 (PG-E2) e sostanza P. I livelli di PG-E2 e di diverse citochine nel sito della ferita hanno raggiunto il picco precocemente, mentre il NGF ha mostrato un rilascio più tardivo. Non sono state osservate correlazioni tra i profili concentrazione-tempo delle citochine nel sito della ferita e nel siero. Questo studio dimostra la fattibilità della raccolta e della misurazione di mediatori nocicettivi e infiammatori nelle ferite chirurgiche in specifici momenti temporali. L'assenza di correlazioni significative tra i livelli nel sito della ferita e quelli sierici sottolinea l'importanza di determinare il rilascio specifico del sito qualora si vogliano studiare patologie localizzate.

Protocollo

È stata apportata una correzione a: Raccolta e Misurazione di Mediatori Nocicettivi e Infiammatori in Ferite Chirurgiche. Un riferimento fondamentale era stato omesso.

Un quinto riferimento:

5. Carvalho, B., Clark, D. J. & Angst, M. S. Rilascio locale e sistemico di citochine, fattore di crescita nervoso, prostaglandina E2 e sostanza P in ferite da incisione e nel siero dopo parto cesareo. The Journal of Pain : rivista ufficiale della American Pain Society 9 (7), 650-657 (2008).

è stato aggiunto. L'abstract è stato aggiornato a:

Descriviamo una metodologia che ci consente di raccogliere e misurare mediatori biochimici infiammatori e nocicettivi nel sito della ferita chirurgica. La raccolta di marcatori biochimici specifici del sito ci permette di valutare la relazione tra i livelli della ferita chirurgica e quelli sierici; determinare eventuali associazioni tra il rilascio di mediatori, il dolore e il consumo di analgesici; e valutare l'effetto dell'amministrazione sistemica e periferica di farmaci sulla biochimica della ferita chirurgica.

Questa metodologia è stata applicata a donne sane sottoposte a parto cesareo elettivo con anestesia spinale. Gli esudati della ferita e i mediatori sierici, insieme ai punteggi del dolore e al consumo di analgesici, sono stati misurati a 1, 6, 24 e 48 ore dal parto cesareo. I mediatori biochimici rilevati includevano IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 e MIP-1β, fattore di crescita nervoso (NGF), prostaglandina E2 (PG-E2) e sostanza P. Non sono state riscontrate correlazioni tra le concentrazioni di citochine nella ferita e nel siero né tra i profili di rilascio temporale (J Pain. 2008 Lug 9(7):650-7). Questo articolo descrive e dimostra la fattibilità della raccolta e dell'analisi di mediatori nocicettivi e infiammatori nelle ferite chirurgiche in specifici momenti temporali. L'assenza di correlazioni significative tra i livelli sierici e quelli localizzati nella ferita evidenzia l'importanza di determinare il rilascio specifico del sito qualora si vogliano studiare ferite chirurgiche e patologie localizzate.

da

Gli obiettivi di questo studio erano verificare la fattibilità del campionamento e della misurazione di mediatori biochimici infiammatori e nocicettivi a livello del sito chirurgico; valutare la relazione tra i livelli nel sito della ferita e quelli sierici; e determinare eventuali associazioni tra il rilascio di mediatori, il dolore e il consumo di analgesici dopo un parto cesareo. Sono state arruolate venti donne sane sottoposte a parto cesareo elettivo con anestesia spinale. I mediatori nel liquido di escreato della ferita e nel siero, i punteggi del dolore e il consumo di analgesici sono stati misurati a 1, 6, 24 e 48 ore dopo il parto cesareo. Nell'escreato della ferita, 19 mediatori su 20 sono stati rilevati in modo affidabile, inclusi IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 e MIP-1β, fattore di crescita nervoso (NGF), prostaglandina E2 (PG-E2) e sostanza P. I livelli di PG-E2 e di diverse citochine nella ferita hanno raggiunto il picco precocemente, mentre il NGF ha mostrato un rilascio più tardivo. Non sono state osservate correlazioni tra i profili concentrazione-tempo delle citochine nel sito della ferita e nel siero. Questo studio dimostra la fattibilità del campionamento e della misurazione di mediatori nocicettivi e infiammatori nelle ferite chirurgiche in specifici intervalli temporali. L'assenza di correlazioni significative tra i livelli nel sito della ferita e quelli sierici sottolinea l'importanza di determinare il rilascio specifico del sito qualora si vogliano studiare patologie localizzate.