Preparazione e somministrazione di medicinali per via inalatoria
1. Considerazioni generali sulla somministrazione del farmaco (revisione nella stanza, con il paziente).
- Entrando per la prima volta nella stanza del paziente, lavarsi le mani con sapone e acqua tiepida, applicando un attrito vigoroso per almeno 20 s. I disinfettanti per le mani possono essere utilizzati se le mani non sono visibilmente sporche, ma deve essere applicato anche un attrito vigoroso.
- Al computer al capezzale, accedere alla cartella clinica elettronica del paziente e rivedere la storia medica del paziente e i precedenti tempi di somministrazione. Verificare con il paziente eventuali allergie ai farmaci e discutere le sue risposte e reazioni allergiche fisiche.
- Al computer al capezzale, tira su il Medication Administration Record (MAR).
- Rivedere i farmaci per via inalatoria che devono essere somministrati e chiarire con il paziente se ha una preferenza o preoccupazioni prima di acquisire e preparare il farmaco.
- Valutare la frequenza respiratoria del paziente e auscultare i suoni del respiro in tutti i campi respiratori per determinare l'adeguatezza del farmaco e servire come riferimento per valutare l'efficacia del farmaco. Se il paziente dimostra respirazioni superficiali o un maggiore lavoro di respirazione, questo metodo di consegna può essere inappropriato e il fornitore di cure deve essere informato.
- Rivedere il processo di somministrazione del farmaco con il paziente e assicurarsi che il paziente abbia sufficiente conoscenza, comprensione e capacità di seguire le istruzioni ed eseguire efficacemente la procedura. Fornire istruzione aggiuntiva secondo necessità.
- Lasciare la stanza del paziente, lavandosi le mani come descritto sopra (passaggio 1.1)
2. Vai all'area di preparazione del farmaco e completa il primo controllo di sicurezza utilizzando i cinque "diritti" di somministrazione del farmaco. Fare riferimento al video "Controlli di sicurezza per l'acquisizione di farmaci da un dispositivo di erogazione di farmaci".
- Al momento dell'acquisto del farmaco dal dispositivo di erogazione del farmaco, verificare la data di scadenza.
3. Nell'area di preparazione del farmaco, completare il secondo controllo di sicurezza utilizzando i cinque "diritti" di somministrazione del farmaco. Fare riferimento al video "Controlli di sicurezza per l'acquisizione di farmaci da un dispositivo di erogazione di farmaci".
4. Raccogli le forniture necessarie, tra cui una tazza d'acqua, una bacinella e un distanziatore (se necessario). Porta le forniture nella stanza del paziente.
Amministrazione
5. Lavarsi le mani quando si entra nella stanza del paziente.
6. Nella stanza del paziente, completare il terzo e ultimo controllo di sicurezza del farmaco, aderendo ai cinque "diritti" della somministrazione del farmaco.
7. Come con qualsiasi somministrazione di farmaci, ricordare al paziente lo scopo del farmaco, eventuali reazioni avverse e la procedura di somministrazione.
8. Assistere il paziente in posizione eretta per facilitare l'espansione polmonare.
9. Somministrare il farmaco per via inalatoria utilizzando il boccaglio.
- Agitare vigorosamente l'inalatore e quindi rimuovere il coperchio del boccaglio.
- Chiedere al paziente di tenere la parte inferiore dell'inalatore tra il pollice e il dito medio, con l'indice nella parte superiore del contenitore, e posizionare il boccaglio dell'inalatore tra le labbra superiore e inferiore.
- Istruire il paziente a fare un respiro profondo e ad espirare completamente.
- Chiedere al paziente di chiudere strettamente le labbra attorno al boccaglio e di inalare profondamente e completamente mentre si preme il contenitore con il dito indice per rilasciare il farmaco.
- Nella parte superiore dell'inalazione del paziente, chiedergli di trattenere il respiro per 10 s, o finché è comodo, e di rilasciare il dito indice dalla parte superiore del contenitore.
- Se viene ordinata una seconda dose per via inalatoria, chiedere al paziente di attendere circa 1 minuto prima di somministrare la seconda dose. Per la seconda dose inalata, istruire il paziente a ripetere i passaggi 9.1-9.5.
10. Variazione: Somministrare il farmaco inalato utilizzando un distanziatore.
- Agitare vigorosamente l'inalatore e rimuovere il coperchio del boccaglio.
- Tenendo l'inalatore vicino al fondo, tra il pollice e il dito medio della mano non dominante e il distanziatore tra il pollice e l'indice della mano dominante, inserire il boccaglio dell'inalatore nell'estremità del distanziatore.
- Chiedere al paziente di tenere la parte inferiore dell'inalatore tra il pollice e il dito medio, con l'indice nella parte superiore del contenitore. Chiede al paziente di sostenere il distanziatore tra l'indice e il pollice della sua mano non dominante.
- Istruire il paziente a posizionare il boccaglio del distanziatore tra le labbra superiore e inferiore, a chiudere le labbra strettamente attorno al boccaglio e a respirare normalmente.
- Chiedere al paziente di premere il contenitore con il dito indice, di rilasciare il farmaco e di fare un respiro lento e profondo.
- Nella parte superiore dell'inspirazione del paziente, chiedergli di trattenere il respiro per 10 s, o finché è comodo, e poi di rilasciare l'indice dalla parte superiore del contenitore e di rimuovere il distanziatore dalla bocca prima di espirare lentamente.
- Se viene ordinata una seconda dose per via inalatoria, chiedere al paziente di attendere circa 1 minuto prima di somministrare la seconda dose. Per la seconda dose inalata, istruire il paziente a ripetere i passaggi 10.1-10.6.
11. Se il paziente ha ricevuto un corticosteroide per via inalatoria, o se lo richiede, consegnare al paziente la tazza d'acqua e chiedergli di far scorrere l'acqua in bocca e sputarla nel bacino.
12. Come con qualsiasi farmaco, documentare la data, l'ora e il luogo di somministrazione del farmaco nel MAR elettronico.
13. Prima di lasciare la stanza, ricordare al paziente eventuali effetti collaterali /effetti avversi o considerazioni per le quali deve informare l'infermiere.
14. Lasciare la stanza del paziente e lavarsi le mani con acqua e sapone per almeno 20 s, applicando un attrito vigoroso
Fonte: Madeline Lassche, MSNEd, RN e Katie Baraki, MSN, RN, College of Nursing, Università dello Utah, UT
I farmaci per via inalatoria sono prescritti…
1. Considerazioni generali sulla somministrazione del farmaco (revisione nella stanza, con il paziente).
- Entrando per la prima volta nella stanza del paziente, lavarsi le mani con sapone e acqua tiepida, applicando un attrito vigoroso per almeno 20 s. I disinfettanti per le mani possono essere utilizzati se le mani non sono visibilmente sporche, ma deve essere applicato anche un attrito vigoroso.
- Al computer al capezzale, accedere alla cartella clinica elettronica del paziente e rivedere la storia medica del paziente e i precedenti tempi di somministrazione. Verificare con il paziente eventuali allergie ai farmaci e discutere le sue risposte e reazioni allergiche fisiche.
- Al computer al capezzale, tira su il Medication Administration Record (MAR).
- Rivedere i farmaci per via inalatoria che devono essere somministrati e chiarire con il paziente se ha una preferenza o preoccupazioni prima di acquisire e preparare il farmaco.
- Valutare la frequenza respiratoria del paziente e auscultare i suoni del respiro in tutti i campi respiratori per determinare l'adeguatezza del farmaco e servire come riferimento per valutare l'efficacia del farmaco. Se il paziente dimostra respirazioni superficiali o un maggiore lavoro di respirazione, questo metodo di consegna può essere inappropriato e il fornitore di cure deve essere informato.
- Rivedere il processo di somministrazione del farmaco con il paziente e assicurarsi che il paziente abbia sufficiente conoscenza, comprensione e capacità di seguire le istruzioni ed eseguire efficacemente la procedura. Fornire istruzione aggiuntiva secondo necessità.
- Lasciare la stanza del paziente, lavandosi le mani come descritto sopra (passaggio 1.1)
2. Vai all'area di preparazione del farmaco e completa il primo controllo di sicurezza utilizzando i cinque "diritti" di somministrazione del farmaco. Fare riferimento al video "Controlli di sicurezza per l'acquisizione di farmaci da un dispositivo di erogazione di farmaci".
- Al momento dell'acquisto del farmaco dal dispositivo di erogazione del farmaco, verificare la data di scadenza.
3. Nell'area di preparazione del farmaco, completare il secondo controllo di sicurezza utilizzando i cinque "diritti" di somministrazione del farmaco. Fare riferimento al video "Controlli di sicurezza per l'acquisizione di farmaci da un dispositivo di erogazione di farmaci".
4. Raccogli le forniture necessarie, tra cui una tazza d'acqua, una bacinella e un distanziatore (se necessario). Porta le forniture nella stanza del paziente.
Amministrazione
5. Lavarsi le mani quando si entra nella stanza del paziente.
6. Nella stanza del paziente, completare il terzo e ultimo controllo di sicurezza del farmaco, aderendo ai cinque "diritti" della somministrazione del farmaco.
7. Come con qualsiasi somministrazione di farmaci, ricordare al paziente lo scopo del farmaco, eventuali reazioni avverse e la procedura di somministrazione.
8. Assistere il paziente in posizione eretta per facilitare l'espansione polmonare.
9. Somministrare il farmaco per via inalatoria utilizzando il boccaglio.
- Agitare vigorosamente l'inalatore e quindi rimuovere il coperchio del boccaglio.
- Chiedere al paziente di tenere la parte inferiore dell'inalatore tra il pollice e il dito medio, con l'indice nella parte superiore del contenitore, e posizionare il boccaglio dell'inalatore tra le labbra superiore e inferiore.
- Istruire il paziente a fare un respiro profondo e ad espirare completamente.
- Chiedere al paziente di chiudere strettamente le labbra attorno al boccaglio e di inalare profondamente e completamente mentre si preme il contenitore con il dito indice per rilasciare il farmaco.
- Nella parte superiore dell'inalazione del paziente, chiedergli di trattenere il respiro per 10 s, o finché è comodo, e di rilasciare il dito indice dalla parte superiore del contenitore.
- Se viene ordinata una seconda dose per via inalatoria, chiedere al paziente di attendere circa 1 minuto prima di somministrare la seconda dose. Per la seconda dose inalata, istruire il paziente a ripetere i passaggi 9.1-9.5.
10. Variazione: Somministrare il farmaco inalato utilizzando un distanziatore.
- Agitare vigorosamente l'inalatore e rimuovere il coperchio del boccaglio.
- Tenendo l'inalatore vicino al fondo, tra il pollice e il dito medio della mano non dominante e il distanziatore tra il pollice e l'indice della mano dominante, inserire il boccaglio dell'inalatore nell'estremità del distanziatore.
- Chiedere al paziente di tenere la parte inferiore dell'inalatore tra il pollice e il dito medio, con l'indice nella parte superiore del contenitore. Chiede al paziente di sostenere il distanziatore tra l'indice e il pollice della sua mano non dominante.
- Istruire il paziente a posizionare il boccaglio del distanziatore tra le labbra superiore e inferiore, a chiudere le labbra strettamente attorno al boccaglio e a respirare normalmente.
- Chiedere al paziente di premere il contenitore con il dito indice, di rilasciare il farmaco e di fare un respiro lento e profondo.
- Nella parte superiore dell'inspirazione del paziente, chiedergli di trattenere il respiro per 10 s, o finché è comodo, e poi di rilasciare l'indice dalla parte superiore del contenitore e di rimuovere il distanziatore dalla bocca prima di espirare lentamente.
- Se viene ordinata una seconda dose per via inalatoria, chiedere al paziente di attendere circa 1 minuto prima di somministrare la seconda dose. Per la seconda dose inalata, istruire il paziente a ripetere i passaggi 10.1-10.6.
11. Se il paziente ha ricevuto un corticosteroide per via inalatoria, o se lo richiede, consegnare al paziente la tazza d'acqua e chiedergli di far scorrere l'acqua in bocca e sputarla nel bacino.
12. Come con qualsiasi farmaco, documentare la data, l'ora e il luogo di somministrazione del farmaco nel MAR elettronico.
13. Prima di lasciare la stanza, ricordare al paziente eventuali effetti collaterali /effetti avversi o considerazioni per le quali deve informare l'infermiere.
14. Lasciare la stanza del paziente e lavarsi le mani con acqua e sapone per almeno 20 s, applicando un attrito vigoroso
1. Considerazioni generali sulla somministrazione del farmaco (revisione nella stanza, con il paziente).
- Entrando per la prima volta nella stanza del paziente, lavarsi le mani con sapone e acqua tiepida, applicando un attrito vigoroso per almeno 20 s. I disinfettanti per le mani possono essere utilizzati se le mani non sono visibilmente sporche, ma deve essere applicato anche un attrito vigoroso.
- Al computer al capezzale, accedere alla cartella clinica elettronica del paziente e rivedere la storia medica del paziente e i precedenti tempi di somministrazione. Verificare con il paziente eventuali allergie ai farmaci e discutere le sue risposte e reazioni allergiche fisiche.
- Al computer al capezzale, tira su il Medication Administration Record (MAR).
- Rivedere i farmaci per via inalatoria che devono essere somministrati e chiarire con il paziente se ha una preferenza o preoccupazioni prima di acquisire e preparare il farmaco.
- Valutare la frequenza respiratoria del paziente e auscultare i suoni del respiro in tutti i campi respiratori per determinare l'adeguatezza del farmaco e servire come riferimento per valutare l'efficacia del farmaco. Se il paziente dimostra respirazioni superficiali o un maggiore lavoro di respirazione, questo metodo di consegna può essere inappropriato e il fornitore di cure deve essere informato.
- Rivedere il processo di somministrazione del farmaco con il paziente e assicurarsi che il paziente abbia sufficiente conoscenza, comprensione e capacità di seguire le istruzioni ed eseguire efficacemente la procedura. Fornire istruzione aggiuntiva secondo necessità.
- Lasciare la stanza del paziente, lavandosi le mani come descritto sopra (passaggio 1.1)
2. Vai all'area di preparazione del farmaco e completa il primo controllo di sicurezza utilizzando i cinque "diritti" di somministrazione del farmaco. Fare riferimento al video "Controlli di sicurezza per l'acquisizione di farmaci da un dispositivo di erogazione di farmaci".
- Al momento dell'acquisto del farmaco dal dispositivo di erogazione del farmaco, verificare la data di scadenza.
3. Nell'area di preparazione del farmaco, completare il secondo controllo di sicurezza utilizzando i cinque "diritti" di somministrazione del farmaco. Fare riferimento al video "Controlli di sicurezza per l'acquisizione di farmaci da un dispositivo di erogazione di farmaci".
4. Raccogli le forniture necessarie, tra cui una tazza d'acqua, una bacinella e un distanziatore (se necessario). Porta le forniture nella stanza del paziente.
Amministrazione
5. Lavarsi le mani quando si entra nella stanza del paziente.
6. Nella stanza del paziente, completare il terzo e ultimo controllo di sicurezza del farmaco, aderendo ai cinque "diritti" della somministrazione del farmaco.
7. Come con qualsiasi somministrazione di farmaci, ricordare al paziente lo scopo del farmaco, eventuali reazioni avverse e la procedura di somministrazione.
8. Assistere il paziente in posizione eretta per facilitare l'espansione polmonare.
9. Somministrare il farmaco per via inalatoria utilizzando il boccaglio.
- Agitare vigorosamente l'inalatore e quindi rimuovere il coperchio del boccaglio.
- Chiedere al paziente di tenere la parte inferiore dell'inalatore tra il pollice e il dito medio, con l'indice nella parte superiore del contenitore, e posizionare il boccaglio dell'inalatore tra le labbra superiore e inferiore.
- Istruire il paziente a fare un respiro profondo e ad espirare completamente.
- Chiedere al paziente di chiudere strettamente le labbra attorno al boccaglio e di inalare profondamente e completamente mentre si preme il contenitore con il dito indice per rilasciare il farmaco.
- Nella parte superiore dell'inalazione del paziente, chiedergli di trattenere il respiro per 10 s, o finché è comodo, e di rilasciare il dito indice dalla parte superiore del contenitore.
- Se viene ordinata una seconda dose per via inalatoria, chiedere al paziente di attendere circa 1 minuto prima di somministrare la seconda dose. Per la seconda dose inalata, istruire il paziente a ripetere i passaggi 9.1-9.5.
10. Variazione: Somministrare il farmaco inalato utilizzando un distanziatore.
- Agitare vigorosamente l'inalatore e rimuovere il coperchio del boccaglio.
- Tenendo l'inalatore vicino al fondo, tra il pollice e il dito medio della mano non dominante e il distanziatore tra il pollice e l'indice della mano dominante, inserire il boccaglio dell'inalatore nell'estremità del distanziatore.
- Chiedere al paziente di tenere la parte inferiore dell'inalatore tra il pollice e il dito medio, con l'indice nella parte superiore del contenitore. Chiede al paziente di sostenere il distanziatore tra l'indice e il pollice della sua mano non dominante.
- Istruire il paziente a posizionare il boccaglio del distanziatore tra le labbra superiore e inferiore, a chiudere le labbra strettamente attorno al boccaglio e a respirare normalmente.
- Chiedere al paziente di premere il contenitore con il dito indice, di rilasciare il farmaco e di fare un respiro lento e profondo.
- Nella parte superiore dell'inspirazione del paziente, chiedergli di trattenere il respiro per 10 s, o finché è comodo, e poi di rilasciare l'indice dalla parte superiore del contenitore e di rimuovere il distanziatore dalla bocca prima di espirare lentamente.
- Se viene ordinata una seconda dose per via inalatoria, chiedere al paziente di attendere circa 1 minuto prima di somministrare la seconda dose. Per la seconda dose inalata, istruire il paziente a ripetere i passaggi 10.1-10.6.
11. Se il paziente ha ricevuto un corticosteroide per via inalatoria, o se lo richiede, consegnare al paziente la tazza d'acqua e chiedergli di far scorrere l'acqua in bocca e sputarla nel bacino.
12. Come con qualsiasi farmaco, documentare la data, l'ora e il luogo di somministrazione del farmaco nel MAR elettronico.
13. Prima di lasciare la stanza, ricordare al paziente eventuali effetti collaterali /effetti avversi o considerazioni per le quali deve informare l'infermiere.
14. Lasciare la stanza del paziente e lavarsi le mani con acqua e sapone per almeno 20 s, applicando un attrito vigoroso
View the full transcript and gain access to JoVE Science Education videos
Q1: What conditions require inhaled medication therapy?
Inhaled medications treat acute conditions like bronchitis, pneumonia, and pulmonary edema, as well as chronic conditions including asthma, chronic bronchitis, emphysema, cystic fibrosis, and lung cancer. These medications target the bronchi and bronchioles to open airways, decrease inflammation, and promote airflow throughout the respiratory system.
Q2: Why is direct airway delivery preferred for inhaled medications?
Delivering medications directly into the airways produces a faster therapeutic response compared to systemically administered medications. This targeted approach also significantly decreases the impact of systemic side effects, making inhaled administration more efficient and safer for patients requiring respiratory treatment.
Q3: What are the main types of inhaled medication delivery devices?
Common inhaled delivery devices include metered-dose inhalers, dry-powder inhalers, and breath-activated inhalers. These devices use chemical propellants, deep inhalation, or fine mist to deliver short- and long-acting bronchodilators and corticosteroids directly to the lower bronchi and bronchioles for optimal therapeutic effect.
Q4: How does a spacer device improve metered-dose inhaler use?
A spacer is a device that helps patients coordinate breathing with medication release from a metered-dose inhaler. It is particularly useful for patients who have difficulty inhaling medications into the lower airways, ensuring more effective delivery of the medication to the target respiratory structures.
Q5: What assessments should be completed before administering inhaled medications?
A thorough respiratory assessment must be completed prior to inhaled medication administration to ensure the medication and delivery device are appropriate for the patient's condition and that the patient can comply with the administration procedure. Patient education about the inhalation process is also essential before beginning treatment.
Q6: What is the difference between acute and chronic respiratory conditions treated with inhaled medications?
Acute respiratory conditions have quick onset and temporary symptoms, including bronchitis, pneumonia, and pulmonary edema. Chronic conditions persist with recurrent symptoms lasting months to years, such as asthma, emphysema, and cystic fibrosis. Both require inhaled medications but differ in duration and treatment approach.
Q7: Why is patient education important before administering inhaled medications?
Inhaled medications require administration coordinated with the breathing cycle, making patient education critical for successful treatment. Patients must have a working understanding of the inhalation procedure before beginning medication administration to ensure proper technique and optimal medication delivery to the airways.
Capitoli in questo video
0:00
Overview
1:28
Preparation
3:35
Administration of Inhaled Medications
7:50
Summary