Epidemia da coronavirus / COVID-19: indossare i dispositivi di protezione individuali prima di entrare nella stanza di un paziente

COVID-19 / Coronavirus Outbreak: Donning Personal Protective Equipment Before Entering A Patient Room
JoVE Science Education
Coronavirus / COVID-19 Procedures
This content is Free Access.
JoVE Science Education Coronavirus / COVID-19 Procedures
COVID-19 / Coronavirus Outbreak: Donning Personal Protective Equipment Before Entering A Patient Room

9,644 Views

04:15 min
April 29, 2023

Overview

In tempi di pandemia, il personale medico sta diventando una risorsa chiave nella lotta contro l’infezione. Per ottenere le migliori cure mediche, le tecniche e le procedure pertinenti devono essere insegnate al personale medico per ridurre il rischio di infezione. In questo video viene mostrata l’indossare dispositivi di protezione individuale prima di trattare i pazienti COVID-19. Viene anche discussa una tecnica per riutilizzare le maschere protettive in carenza di forniture.

Procedure

Un assistente dovrebbe osservare e assistere con la procedura di indossamento fino a quando non si è sicuri della propria capacità di eseguire questo da soli.

  1. Disimballare e posare gli occhiali protettivi su una superficie a una distanza di afferramento.
  2. Effettuare una disinfezione sistematica e accurata delle mani. Usa il gomito per ottenere tre spruzzi di disinfettante e strofina questo nelle mani fino a quando non si asciuga.
  3. Il tuo nome, l’ora e la data devono essere scritti su una maschera appena utilizzata (quando si prevede di riutilizzarla). La maschera facciale può essere utilizzata per un intero turno di lavoro.
  4. Indossa l’abito protettivo e fissa entrambi i cavi.
  5. Indossare un paio di guanti, assicurandosi che i guanti siano tirati sopra e coprire le maniche del camice protettivo.
  6. Un cappuccio protettivo può essere indossato, tuttavia questo non è obbligatorio.
  7. Indossa la maschera. Se hai utilizzato la maschera in precedenza, rimuovila dal gancio, facendo attenzione a non toccare la superficie esterna potenzialmente contaminata.
  8. Quindi, smontare le cinghie elastiche e posizionare la maschera sulla bocca e sul naso, partendo dal mento e spostandosi verso l’alto. Tira una cinghia elastica sopra e una sotto le orecchie.
  9. Premere l’impugnatura del naso in metallo sulla forma del naso, in modo che la maschera sia aderente.
  10. Eseguire un test di tenuta espirando potentemente.
  11. Indossare gli occhiali protettivi.  Evitando di toccare il lato interno degli occhiali, separare delicatamente la montatura e posizionare gli occhiali sopra le orecchie in una direzione verso l’interno.
  12. È inoltre possibile indossare una visiera protettiva.

Ulteriori raccomandazioni:

  • Togliere sempre i guanti e disinfettare le mani.
  • Disinfettare sempre le mani quando si scambiano i guanti e lasciare sempre asciugare completamente il disinfettante.

Carissimi colleghi. Abbiamo prodotto questo film per evidenziare diverse importanti precauzioni che devono essere prese a causa della situazione attuale relativa a COVID-19.

È di particolare importanza chiarire il riutilizzo delle maschere protettive per il viso. Rimanere composti e mantenere la concentrazione è anche di grande importanza. Un assistente dovrebbe osservare e assistere con la procedura di indossare i dispositivi di protezione individuale fino a quando non si è sicuri della propria capacità di eseguire questo in modo indipendente. Le raccomandazioni contenute in questo film si basano su linee guida e raccomandazioni internazionali. Si applicano esclusivamente al COVID-19.

Disimballare e caricare gli occhiali protettivi su una superficie a una distanza di afferramento. Effettuare una disinfezione sistematica e accurata delle mani. Usa il gomito per ottenere tre schizzi di disinfettante e strofina questo nelle mani fino a quando non si asciuga. Il tuo nome, l’ora e la data devono essere scritti su una maschera appena utilizzata. La maschera facciale deve essere utilizzata per un intero turno di lavoro.

Ora indossa l’abito protettivo e fissa entrambi i cavi. Indossare un paio di guanti non sterili. Assicurarsi che questi siano tirati sopra e coprire le maniche dell’abito protettivo. Un cappuccio protettivo può essere indossato, tuttavia questo non è obbligatorio. Ora la nuova maschera protettiva etichettata può essere indossata. Se hai usato una maschera in precedenza, rimuovi questa con attenzione dal gancio e fai attenzione a non toccare la superficie esterna potenzialmente contaminata. Quindi stendere le cinghie elastiche e posizionare la maschera sulla bocca e sul naso, partendo dal mento e poi verso l’alto. Tirare una cinghia elastica sopra le orecchie e una sotto le orecchie. Premere l’impugnatura del naso in metallo sulla forma del naso in modo che la maschera sia aderente. Eseguire un test di tenuta espirando potentemente. Ora indossa gli occhiali protettivi. Non toccare il lato interno degli occhiali. Separare delicatamente la montatura e posizionare gli occhiali sopra le orecchie verso l’interno. Inoltre ora hai la possibilità di indossare una visiera protettiva.

Prima di concludere abbiamo diverse raccomandazioni. Per le procedure invasive, come l’intubazione o la broncososcopia, è necessario utilizzare una maschera FFP3 al posto di una FFP2. Si prega di non toccare armadi, maniglie delle porte, respiratori, PC o superfici di lavoro con mani o guanti contaminati. Rimuovere sempre i guanti in anticipo e disinfettare le mani. Quando si cambiano i guanti è anche essenziale disinfettare le mani lasciando asciugare il disinfettante. Metti sempre materiali riutilizzabili, come portaaghi o morsetti, nelle scatole bianche della stanza. Mille Grazie.

Transcript

Dearest colleagues. We have produced this film in order to highlight several important precautions which must be taken due to the current situation regarding COVID-19. It is of particular importance to clarify the reusage of protective face masks.

Remaining composed, and maintaining concentration is also of high importance. An assistant should observe and assist with the donning procedure of personal protection equipment until you are secure in your ability to carry this out independently. The recommendations in this film are based on international guidelines and recommendations.

They apply solely to COVID-19. Unpack and load the protective glasses on a surface within grabbing distance. Carry out a systematic and thorough hand disinfection.

Use the elbow to attain three squirts of disinfectant and rub this into the hands until dry. Your name, the time, and date should be written on a newly utilized mask. The face mask should be used for one entire work shift.

Now wear the protective gown and fasten both cords. Put on a pair of non-sterile gloves. Ensure these are pulled over and cover the sleeves of the protective gown.

A protective cap can be worn, however this is not obligatory. Now the new and labeled protective mask may be worn. If you have used a mask previously, remove this carefully from the hook and be careful not to touch the potentially contaminated exterior surface.

Next spread apart the elastic straps and place the mask over the mouth and nose, starting from the chin and then upwards. Pull one elastic strap over the ears and one under the ears. Press the metal nose grip to the shape of your nose so that the mask is tight fitting.

Carry out a leak test by breathing out powerfully. Now put on the protective glasses. Do not touch the inner side of the glasses.

Pull the frame gently apart and place the glasses over the ears in an inward direction. Additionally you now have the possibility of wearing a protective face visor. Before we end we have several recommendations.

For invasive procedures, such as intubation or bronchosocpy, an FFP3 masks should be used instead of an FFP2. Please do not touch cabinets, door handles, respirators, PCs, or work surfaces with contaminated hands or gloves. Always remove gloves beforehand and disinfect your hands.

When changing gloves it is also essential to disinfect the hands allowing time for the disinfectant to dry. Always place reusable materials, such as needle holders or clamps, in the white boxes in the room. Thank you very much.