このコンテンツを表示するには、JoVEへの購読が必要です。 または、無料トライアルをお申し込みください。

方法論記事

首の痛みに対する非侵襲的な伝統的な中国療法としてのChuzhen療法

2.5K 回視聴

⸱

DOI:

10.3791/68045

⸱

2025年6月6日

 ,  ,  ,  ,  , 
1Hospital of Chengdu University of Traditional Chinese Medicine

* These authors contributed equally

この記事について

サマリー

Chuzhen療法は、首の痛みを軽減し、患者の生活の質を向上させることに成功し、さまざまな状態に効果的に対処してきました。この記事では、首の痛みの治療に特化した安全で効果的な伝統的な中国の方法としてChuzhenを紹介します。

要約

首の痛み(NP)は、患者の生活の質を大幅に低下させる一般的な筋骨格系障害です。非ステロイド性抗炎症薬(NSAID)は、首の痛みの管理のために頻繁に処方されますが、その使用は消化性潰瘍などの副作用を引き起こす可能性があります。したがって、鍼治療やマッサージなどの非薬理学的治療は、効果的な代替手段として機能します。中国の伝統的な九本針を応用したチュージェンセラピーは、鍼治療とマッサージの治療効果を組み合わせた非侵襲的な治療法で、特定の技術を通じて経絡とツボを刺激します。このアプローチは、首の痛みの治療に安全で効果的なオプションを提供します。この論文では、頸部痛治療におけるChuzhen療法の適用の包括的な方法を概説し、ツボの選択、材料の準備、治療期間、手順、および安全上の注意について詳しく説明します。この方法の有効性を評価するための評価ツールとして、Visual Analogue Scale(VAS)、Neck Disability Index(NDI)、Short Form 36 Health Survey(SF-36)が採用されています。調査結果は、Chuzhen療法が首の痛みを効果的に緩和し、患者の生活の質を改善し、悪影響を引き起こさないことを示しています。

概要

首の痛み(NP)には複数の病因があり、頸椎症が最も一般的です。その他の原因には、外傷、炎症、血管疾患、内分泌障害などがあります1。臨床的には、首の痛みは首や肩の痛み、こわばり、可動性の制限として現れ、しばしば頭痛や不眠症を伴います。Global Burden of Diseaseデータベースによると、2020年には世界中で2億300万人以上が首の痛みに罹患し、2050年までに32.5%増加すると予想されています2。中国では、8,730万人が影響を受けており、これが障害負担の3番目に大きい原因です3。首の痛みは、患者さんの生活の質や心身の健康に悪影響を及ぼし、個人や社会に大きな経済的負担を強います。ほとんどの首の痛みの患者は、多くの場合NSAIDsによる保存的治療を選択しますが、これらは消化性潰瘍や消化管出血などのリスクを伴います。鍼灸やマッサージなどの伝統的な中国医学(TCM)の方法は、首の痛みを緩和する効果が実証されています4,5。しかし、鍼治療は皮膚に穴を開ける必要があり、一部の患者は痛みのために治療に協力できず、マッサージを行ってツボを効果的に刺激することはできません。

Chuzhen療法の歴史は、TCM理論に深く根ざした広範囲にわたる起源を持っています。非侵襲的な鍼治療の一環として、楚鎮療法は周毅(変化の書)と陰錫経(隠されたタリスマンクラシック)の理論を統合し、鍼治療とマッサージを融合させて気と血液循環を促進し、伝統的な鍼治療と同様の効果を生み出します。動物実験ではさらに、Chuzhen療法は中枢モノアミン神経伝達物質レベル6を調節することにより、疼痛閾値を増加させることが示されている。Chuzhen療法は、疼痛管理において有望な結果を示しています7,8,9。4つのタイプがあり(図1を参照)、それぞれが標的を絞った技術と治療目的で設計されています。体内のポイントまたは経絡を押したりこすったりすると、病気の治療における気、血液、経絡の活動が調節されます。鍼治療と比較して、皮膚を壊す必要はありません。トゥイナと比較して、ツボの刺激はより重要です。成都TCM大学病院のZhongyu Li教授によって開発されたChuzhen療法は、鍼治療とマッサージの原則を組み合わせて、高い安全性、幅広い適用性、および非侵襲性を提供します10。エビデンスに基づく研究により、首の痛みの治療に対するChuzhen療法の安全性と有効性が確認されています11,12。

現在、首の痛みの治療におけるChuzhen療法の適用に関するガイドラインはありません。それにもかかわらず、私たちのチームはChuzhen療法の手順13の地域基準を開発しました。この記事の目的は、頸椎症の首の痛みを持つ患者に合わせた標準化されたChuzhen法を提示し、それによって開業医に信頼できる参照を提供することです。

アクセスが制限されています。このコンテンツを表示するにはログインするか、トライアルを開始してください。

プロトコル

この研究は、2023 年 3 月から 2024 年 6 月までに成都 TCM 大学病院の外来診療所で Chuzhen 療法で治療された首の痛みを持つ 74 人の患者の医療記録を分析する自己管理のレトロスペクティブ試験です。このコホートは、18歳から82歳(43.2±2歳から15.30歳)の女性48人と男性26人で構成され、首の痛みの持続時間は4日から8年でした。すべての患者は、この研究にインフォームド コンセントを提供しました。臨床研究プロトコルは、病院の倫理委員会(KY2022031)によってレビューされ、承認されました。

1. 患者の評価

  1. 次の選択基準を使用してください: 頸椎症の診断 14;首の痛みの主な訴えは>24時間持続します。18歳以上の年齢;性別は問いません。病院でChuzhen療法を受けている患者。VASスコア>3;患者と家族が同意し、インフォームドコンセントフォームに署名しました。
    注: VAS スケールでは、スコアが 3 以下の場合は軽度の痛みと見なされ、患者はこれを許容できます。VAS スコア >3 の臨床的意義は、痛みを許容可能な状態から介入が必要な状態に移行することです。したがって、臨床試験では、3 を超える VAS スコアが選択基準としてよく使用されます15,16。
  2. 次の除外基準を使用してください: 急性外傷 (骨折、脱臼など) または手術が必要な脊髄の状態。悪性腫瘍または転帰に影響を与える重度の全身性疾患の存在。治療領域の感染または損傷した皮膚、傷跡、病変、または腫瘤。協力に影響を与える精神疾患または認知障害。治療期間中に鎮痛剤を使用している患者;妊娠中または授乳中の女性。

2. 施術前の準備

  1. 次の資料を準備してください:Chuzhen楽器セット(標準化されたDB51 / T 3179-2024):No.1 Chuzhen(Qiyao Hunyuan Chuzhen)、No.2 Chuzhen(Wuxing Santai Chuzhen)、No.3 Chuzhen(Jingang Chuzhen)、およびNo.4 Chuzhen(Kuixing Pen;詳細については 図1 を参照)。医療用消毒剤と毛布。
  2. 患者の快適さを確保するために、清潔で静かで明るい治療室を快適な温度で準備してください。
  3. 患者の準備:患者を腹臥位または座位のいずれかに配置します。空腹を避けるために、患者が1時間以内に食事をしたことを確認してください。温かいタオル、生理食塩水を染み込ませたコットンボール、または75%アルコールで治療部位(首全体から両肩の外側まで)を清掃します。
  4. 開業医の準備:清潔な服装とマスクを着用してください。手指を水と消毒液で消毒します。

3.チューゼン療法の手順

  1. ポジショニング:患者を腹臥位または座位のいずれかに配置し、ツボに快適にアクセスできるようにします。
  2. ツボの選択:FengchiやJianjingなどの一般的なポイントを選択します。Fengfu Bazhen、Dazhui Bazhen、Heche Road(直湖から大朱まで、 図2 と 表1を参照)などの特殊なポイントを選択します。中華人民共和国の国家基準に基づいてツボを選択します:子午線のツボの命名法と位置(GB / T 12346 - 2021)17 およびチューゼンの治療薬18。
  3. Dazhui BaghenとFengfu Baghenの2番Chuzhenをタッピングテクニックで49回1分でタップします。タッピング技術は、速く、圧力が弱く、浅いポイントノックを繰り返し行います。小さな領域の場合は、高圧で深く、ゆっくりとノッキングを行います。
  4. Heche Road(直湖から大珠)沿いのNo.1 Chuzhenポイントでツールの頭を皮膚に押し付け、2分で水平および垂直に21回移動します。
  5. Fengfu BazhenとDazhui BazhenのNo.3 Chuzhenで1分で21回押して持ち上げます。これを行うには、治療するツボにChuzhenの先端を押します。次に、徐々に力をChuzhenの先端に伝達し、下向きに進めます。進行の程度が患者によって許容できることを確認し、気と血液をすべての方向に分散させることを目指しています。これに続いて、Chuzhenをゆっくりと上に持ち上げますが、Chuzhenの先端が治療されたツボの皮膚から離れないようにします。
  6. Dazhui BazhenとFengfu BazhenのNo.3 Chuzhenで3分間で7回円運動を行います。塗布中は、中鎮の尾を治療部位の皮膚に密着させ、内側から外側へ、次に外側から内側に円を描く動き(太極拳走行)を行います。患者が許容できる限り力を保ちます。皮膚が紅潮するまで塗布を続けます。
  7. ステップ3.5で説明したように、FengchiとJianjingのサイトにあるNo.4 Chuzhenで21分で3.5回押して持ち上げます。
  8. 手順3.3-3.7を2回繰り返します。皮膚が紅潮するか、患者の許容しきい値に達するまで、各ステップを続けます。
  9. 処置後、患者を快適な位置に補助し、Chuzhenツールを75%アルコールで洗浄および消毒し、指定された容器に保管します。
  10. この手順を2週間、週に5回のセッションで、各セッションは約30分間続きます。
    注:臨床試験では、2週間で治療効果を達成できることが確認されているため、2週間が使用されます。治療時間は、患者の状態に応じて加算または減算することができる19,20。

4. 施術中の注意事項

  1. 患者とコミュニケーションを取り、不安を軽減します。季節の快適さを確保するために、暖かい部屋を維持してください。
  2. プラクティショナーがスムーズな適用のための技術に熟練していることを確認してください。患者の反応(例:.、顔色、血圧、心拍数)は、副作用を防ぐために。

5. 治療後のケアとデータ収集

  1. 治療後15〜20分間、患者を休ませます。.軽度の皮膚の発赤、暖かさ、またはキビのような丘疹斑は、特別な注意を必要としない正常な反応です。皮膚に損傷がある場合は、皮膚病変の領域を滅菌し、さらなる治療を中断します。
  2. 病院の電子カルテHIS(Hospital Information System)システムを通じて、患者の基本情報(年齢、性別、疾患期間、介入方法)を取得します。治療前、治療終了時、および治療の 1 か月後に、外来患者による臨床効果指標 (VAS、NDI、SF-36) を収集し、一部のデータは電話によるフォローアップを通じて収集されます。2人の研究者が独立してデータを入力し、分析のために抽出します。
    1. VAS スコア: 患者に、知覚された痛みの強さを 10 cm の線でマークしてもらいます (0 は痛みがないことを示し、10 は最も激しい痛みを示します)。患者のマークの位置を cm 単位でVASスコアとして記録します。その後、看護師はデータを測定して入力します。
    2. NDIインデックス:Neck Disability Index(NDI)を使用して、患者の頸部機能と生活の質を評価します。痛み、パーソナルケア、リフティング、頭痛、読書、仕事、運転、睡眠、レクリエーション、集中力をカバーする10の質問からなる質問票に記入するように患者に依頼します。各質問を0から5まで採点し、合計スコアは50点で、スコアが高いほど首の機能障害が深刻であることを示します。
    3. SF-36スケール:簡易健康調査(SF-36)を使用して、患者の全体的な健康状態と生活の質を評価します。このスケールは、身体機能、役割-身体、身体の痛み、一般的な健康状態、活力、社会的機能、役割-感情、および精神的健康の8つの次元に分割された36の質問で構成されています。各ディメンションを 0 から 100 まで採点し、スコアが高いほど健康状態と生活の質が高いことを示します。

6. 統計分析

  1. 収集したデータをクリーニングし、評価の 3 つの段階を完了したケースのみを保持し、重要な時点でデータが欠落しているケースを除外します。SPSS 25.0を使用してデータ分析を行う 正規分布データは平均±標準偏差として表示され、対応のあるt検定を使用してグループ内比較が行われます。治療前後の有効性結果、および治療後1か月後と治療終了時の有効性結果を比較し、統計的有意性を pと0.05に設定し<。

アクセスが制限されています。このコンテンツを表示するにはログインするか、トライアルを開始してください。

結果

治療前と治療後のデータの比較に基づくと、治療を受けた74人の患者について、Visual Analogue Scale(VAS)スコア、Neck Disability Index(NDI)、およびShort Form 36 Health Survey(SF-36)に有意な改善が観察されました(p < 0.001; 表2を参照)。ここで提示された結果は、中鎮療法の有効性を強く証明しています。さらなる分析により、介入後1か月でNDIおよびSF-36スコアが継続的に改善されていることが明らかになりました(p < 0.001)、Chuzhen療法が持続的な治療効果を提供し、患者の状態を効果的に改善することを示唆しています。しかし、治療後1カ月のVASスコアは、介入終了時のスコア(p > 0.05)と比較して有意な変化は認められず、これは介入期間が短かったことに関連している可能性がある。一般に、Chuzhen療法は、頸椎症に関連する首の痛みの症状を緩和するための効果的な方法であることが実証されています。さらに、SF-36スケール分析によって測定された患者の生活の質を向上させることが示されており、ベ...

アクセスが制限されています。このコンテンツを表示するにはログインするか、トライアルを開始してください。

ディスカッション

伝統的な中国医学では、首の痛みは頸部バイ症候群と呼ばれ、後部の首の痛み、硬直、および動きの制限を特徴とし、アルコール使用障害などの状態よりも大きな影響を与える重大な公衆衛生問題を提示しています21。TCMは、首の痛みを気や血流の遮断、寒さや湿気による侵入、肝臓や腎臓の欠乏などの要因に起因すると考えています。慢性的な頸部疼痛管理のために、保存的治療は他のアプローチと比較してより高い有効性を示しています22。3か月以上続く首の痛みは、慢性23に分類されます。鍼灸、トゥイナ、漢方薬などのTCM療法は、経絡のブロックを解除し、痛みを軽減する効果的な代替治療法です5,24,25。Chuzh...

アクセスが制限されています。このコンテンツを表示するにはログインするか、トライアルを開始してください。

開示事項

著者は、利益相反を宣言しません。

謝辞

この研究は、四川省TCM科学技術特別プロジェクト(2022zd025)の支援を受けました。

アクセスが制限されています。このコンテンツを表示するにはログインするか、トライアルを開始してください。

材料

この記事で使用された材料の一覧
名前会社カタログ番号コメント
75% アルコール都 Xinbohao Technology Co., Ltd Q667758098-X3-2022
ブランケットSanli Co., Ltd50945
chuzhenMaoyu (Qingdao) Medical Technology Co., Ltd89213016.4
医療用手指消毒剤3M Company (China) LimitedQ/0002CAL
成

参考文献

  1. Binder, A. I. Cervical spondylosis and neck pain. BMJ. 334 (7592), 527-531 (2007).
  2. GBD 2021 Neck Pain Collaborators. Global, regional, and national burden of neck pain, 1990-2020, and projections to 2050: A systematic analysis of the global burden of disease study 2021. Lancet Rheumatol. 6 (3), e142-e155 (2021).
  3. Wu, A., et al. Neck pain is the leading cause of disability burden in China: Findings from the global burden of disease study 2017. Ann Transl Med. 9 (9), 777(2021).
  4. Bier, J. D., et al. Clinical practice guideline for physical therapy assessment and treatment in patients with nonspecific neck pain. Phys Ther. 98 (3), 162-171 (2017).
  5. Zhao, L., et al. Long-term effects of individualized acupuncture for chronic neck pain: A randomized controlled trial. Ann Intern Med. 177 (10), 1330-1338 (2024).
  6. Zhou, Q., Song, L., Yiman, W., Jiao, L., Zhao, J. Effects of Chuzhen stimulation on central monoamine neurotransmitters in rats. J Chengdu Univ Trad Chinese Med. (03), 28-64 (1999).
  7. Jiang, Y., et al. Effects of press needling combined with general anesthesia on postoperative analgesia in thoracoscopic pulmonary resection for lung cancer: A randomized, single-blind, controlled trial. Complement Ther Med. 77, 102980(2023).
  8. Xu, Q., Hu, J., Zhu, Y., Zhou, J. Clinical observation on 70 cases of migraine with hyperactivity of liver yang treated by pestle needle combined with massage manipulation. Minerva Pediatr. 75 (6), 930-932 (2023).
  9. Wang, Y., et al. Clinical efficacy study of Chuzhen combined with herbal fumigation in the treatment of cervical spondylosis. J Acupuncture Tuina Sci. 14 (4), 284-289 (2016).
  10. Liu, X., Yu, Y., Zhong, L., Fan, X. Pestle needle at yaoyangguan bazhen and heche-mingqiang section for 31 cases of bi syndrome at low back. Zhongguo Zhen Jiu. 36 (3), 295-298 (2016).
  11. Jiang, Y., et al. Systematic evaluation of 32 randomized controlled trials on the clinical application of Chuzhen therapy. Chinese J Basic Chinese Med. 25 (5), 662-705 (2019).
  12. Hu, Y., et al. Systematic evaluation of the effectiveness and safety of Chuzhen therapy in the treatment of cervical spondylosis. J Chengdu Uni Trad Chinese Med. 41 (3), 112-118 (2018).
  13. Sichuan Province Market Supervision Administration. Code of practice for Chuzhen therapy technique: DB51/T 3179-2024[S]. , (2025).
  14. Cui, X. J., Yao, M. Expert consensus on the combined diagnosis and treatment of cervical spondylosis with Chinese and Western medicine. World TCM. 18 (7), 918-922 (2023).
  15. Chen, L., et al. The CX-DZ-II intelligent electronic stimulator for neck pain caused by cervical spondylosis: A two-center, randomized, controlled, and non-inferiority trial. Front Neurosci. 16, 910574(2022).
  16. Stull, J. D., et al. The Outcomes of Patients With Neck Pain Following ACDF: A Comparison of Patients With Radiculopathy, Myelopathy, or Mixed Symptomatology. Spine. 45 (21), 1485-1490 (2020).
  17. State Administration of Market Supervision and Administration. Names and Locations of Meridian Points: GB/T 12346-2021[S]. , (2025).
  18. Zhong, S. Chuzhen study. , China Traditional Chinese Medicine Press. (2006).
  19. Zhong, L., Zhong, S. Sichuan Li's pestle and needle flow clinical experience full illustration. , People's Health Publishing House. Beijing. (2017).
  20. Japaries, W., Wen, B., Zhang, H. Pestle Needle (Chu Zhen) Treatment for Neck Pain. Med Acupunct. 34 (6), 400-404 (2022).
  21. GBD 2019 Diseases and Injuries Collaborators. Global burden of 369 diseases and injuries in 204 countries and territories, 1990-2019: A systematic analysis for the global burden of disease study 2019. Lancet. 396 (10258), 1204-1222 (2020).
  22. Castellini, G., et al. Some conservative interventions are more effective than others for people with chronic non-specific neck pain: A systematic review and network meta-analysis. J Physiother. 68 (4), 244-254 (2022).
  23. Treede, R. D., et al. Chronic pain as a symptom or a disease: The iasp classification of chronic pain for the international classification of diseases (ICD-11). Pain. 160 (1), 19-27 (2019).
  24. Gross, A., et al. Manipulation and mobilization for neck pain contrasted against an inactive control or another active treatment. Cochrane Database Syst Rev. 2015 (9), Cd004249(2015).
  25. Cui, X., Trinh, K., Wang, Y. J. Chinese herbal medicine for chronic neck pain due to cervical degenerative disc disease. Cochrane Database Syst Rev. 2010 (1), Cd006556(2010).
  26. Wang, X., et al. Effects of the pestle needle therapy, a type of acupoint stimulation, on post-hemorrhoidectomy pain: A randomized controlled trial. J Integr Med. 18 (6), 492-498 (2020).
  27. Xu, X., Zheng, Y., Wu, C. Application effect of Chuzhen therapy in patients with nerve root type cervical spondylosis with qi stagnation and blood stasis. Chinese Med Herald. 20 (3), 139-142 (2023).
  28. Li, H., Wang, J., Li, J., Chen, J., Du, Y. Overview of clinical studies on Chuzhen acupuncture for cervical spondylosis. Acupuncture Moxibustion Clin J. 37 (12), 85-89 (2021).
  29. Gao, X. H., et al. Clinical observation of Chuzhen therapy treatment for migraine without aura based on evidence-based medical guidance. Clin Res Trad Chinese Med. 12 (20), 61-63 (2020).
  30. Zhou, M., et al. Electroacupuncture improves allodynia and central sensitization via modulation of microglial activation associated p2x4r and inflammation in a rat model of migraine. Mol Pain. 20, 17448069241258113(2024).
  31. Zhou, M., et al. Electroacupuncture at fengchi(gb20) and yanglingquan(gb34) ameliorate paralgesia through microglia-mediated neuroinflammation in a rat model of migraine. Brain Sci. 13 (4), 541(2023).
  32. Wang, L. N., et al. Activation of subcutaneous mast cells in acupuncture points triggers analgesia. Cells. 11 (5), 809(2022).
  33. Sun, T., Xu, R., Wang, S. Effects of electroacupuncture at Baihui point combined with shoulder well point on pain and cervical spine movement in patients with neck-shoulder myofascial pain syndrome. J Modern Integr Chinese Western Med. 29 (34), 3826-3829 (2020).

アクセスが制限されています。このコンテンツを表示するにはログインするか、トライアルを開始してください。

再版と許可

さらに記事を探す

非侵襲的治療経穴刺激頸椎症鍼灸マッサージ視覚的アナログ尺度頚部機能障害指数クオリティ・オブ・ライフ
首の痛みに対する非侵襲的な伝統的な中国療法としてのChuzhen療法
お問い合わせ
図書館に推薦する

プライバシー

利用規約

ポリシー

著作権 © 2026 MyJoVE Corporation. 無断転載を禁じます。