Erratum: Verzamelen en meten van nociceptieve en inflammatoire mediatoren in chirurgische wonden

Samenvatting

Er is een correctie aangebracht in: Collecting and Measuring Nociceptive and Inflammatory Mediators in Surgical Wounds. Een belangrijke referentie was weggelaten. Een herziene samenvatting en de toevoeging van een referentie voor figuur 1 worden hier opnieuw gepubliceerd.

Samenvatting

Er is een correctie doorgevoerd in: Collecting and Measuring Nociceptive and Inflammatory Mediators in Surgical Wounds. Een belangrijke referentie was weggelaten.

Een vijfde referentie:

5. Carvalho, B., Clark, D. J. & Angst, M. S. Lokale en systemische afgifte van cytokinen, nerve growth factor, prostaglandine E2 en substance P in incisiewonden en serum na een keizersneden. The Journal of Pain : official journal of the American Pain Society 9 (7), 650-657 (2008).

werd toegevoegd. De samenvatting is bijgewerkt naar:

Wij beschrijven een methodologie waarmee wij in staat zijn om inflammatoire en nociceptieve biochemische mediatoren op de plaats van de chirurgische wond te verzamelen en te meten. Het verzamelen van locatie-specifieke biochemische markers stelt ons in staat om de relatie tussen de spiegels in de chirurgische wond en het serum te evalueren; eventuele associaties vast te stellen tussen mediatorvrijgave, pijn en het verbruik van analgetica; en het effect van systemische en perifere toediening van geneesmiddelen op de biochemie van de chirurgische wond te beoordelen.

Deze methodologie is toegepast op gezonde vrouwen die een electieve keizersnedé ondergingen met spinale anesthesie. Wondexudaat en serummediatoren werden, in samenhang met pijnscores en het verbruik van analgetica, gemeten op 1, 6, 24 en 48 uur na de keizersnedé. De gedetecteerde biochemische mediatoren omvatten IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 en MIP-1β, nerve growth factor (NGF), prostaglandine E2 (PG-E2) en substance P. Er werden geen correlaties gevonden tussen de cytokinenconcentraties in de wond en het serum of tussen de tijdsprofielen van de afgifte (J Pain. 2008 Jul 9(7):650-7). Dit artikel beschrijft en demonstreert de haalbaarheid van het verzamelen en analyseren van nociceptieve en inflammatoire mediatoren in chirurgische wonden op specifieke tijdstippen. Het gebrek aan significante correlaties tussen de serum- en wondwaarden onderstreept het belang van het bepalen van de locatie-specifieke afgifte indien chirurgische wonden en gelokaliseerde pathologieën worden bestudeerd.

van

De doelstellingen van deze studie waren om de haalbaarheid te testen van het verzamelen en meten van inflammatoire en nociceptieve biochemische mediatoren op de chirurgische plaats; om de relatie tussen de spiegels in het wondexudaat en het serum te evalueren; en om eventuele associaties vast te stellen tussen mediatorvrijgave, pijn en het verbruik van analgetica na een keizersnede. Twintig gezonde vrouwen die een electieve keizersnede ondergingen met spinale anesthesie werden geïncludeerd. Wondexudaat- en serummediatoren, pijnscores en het verbruik van analgetica werden gemeten op 1, 6, 24 en 48 uur na de keizersnede. In het wondexudaat werden 19 van de 20 mediatoren betrouwbaar gedetecteerd, waaronder IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 en MIP-1β, nerve growth factor (NGF), prostaglandine E2 (PG-E2) en substance P. Wond PG-E2 en diverse cytokinen bereikten vroegtijdig een piek, terwijl NGF een meer vertraagde vrijgave vertoonde. Er waren geen correlaties tussen het concentratie-versus-tijdprofiel van cytokinen in de wond en het serum. Deze studie demonstreert de haalbaarheid van het verzamelen en meten van nociceptieve en inflammatoire mediatoren in chirurgische wonden op specifieke tijdstippen. Het gebrek aan significante correlaties tussen de spiegels in de wond en het serum benadrukt het belang van het bepalen van de plaatsspecifieke vrijgave indien gelokaliseerde pathologieën bestudeerd moeten worden.

Protocol

Er is een correctie aangebracht in: Collecting and Measuring Nociceptive and Inflammatory Mediators in Surgical Wounds. Een belangrijke referentie was weggelaten.

Een vijfde referentie:

5. Carvalho, B., Clark, D. J. & Angst, M. S. Lokale en systemische afgifte van cytokinen, nerve growth factor, prostaglandine E2 en substantie P in incisiewonden en serum na een keizersneden. The Journal of Pain : official journal of the American Pain Society 9 (7), 650-657 (2008).

werd toegevoegd. De samenvatting is bijgewerkt naar:

Wij beschrijven een methodologie waarmee we in staat zijn om inflammatoire en nociceptieve biochemische mediatoren op de plaats van de chirurgische wond te verzamelen en te meten. Het verzamelen van site-specifieke biochemische markers stelt ons in staat om de relatie tussen de niveaus in de chirurgische wond en in het serum te evalueren; eventuele associaties tussen de afgifte van mediatoren, pijn en het verbruik van analgetica vast te stellen; en het effect van systemische en perifere toediening van geneesmiddelen op de biochemie van de chirurgische wond te beoordelen.

Deze methodologie is toegepast op gezonde vrouwen die een electieve keizersnede ondergingen met spinale anesthesie. Wondexsudaat en serummediatoren werden, samen met pijnscores en het verbruik van analgetica, gemeten op 1, 6, 24 en 48 uur na de keizersnede. De gedetecteerde biochemische mediatoren waren IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 en MIP-1β, nerve growth factor (NGF), prostaglandine E2 (PG-E2) en substance P. Er werden geen correlaties gevonden tussen de cytokineconcentraties in de wond en het serum of de tijdsprofielen van de afgifte (J Pain. 2008 Jul 9(7):650-7). Dit artikel beschrijft en demonstreert de haalbaarheid van het verzamelen en analyseren van nociceptieve en inflammatoire mediatoren in chirurgische wonden op specifieke tijdstippen. Het gebrek aan significante correlaties tussen de serum- en wondwaarden onderstreept het belang van het bepalen van de site-specifieke afgifte wanneer chirurgische wonden en gelokaliseerde pathologieën worden bestudeerd.

van

De doelstellingen van deze studie waren om de haalbaarheid van het verzamelen en meten van inflammatoire en nociceptieve biochemische mediatoren op de chirurgische plaats te testen; de relatie tussen de spiegels in de wond en het serum te evalueren; en eventuele associaties vast te stellen tussen mediatorafgifte, pijn en het verbruik van analgetica na een keizersnede. Twintig gezonde vrouwen die een electieve keizersnede onder spinale anesthesie ondergingen, werden geïncludeerd. Wondexsudaat- en serummediatoren, pijnscores en het verbruik van analgetica werden gemeten op 1, 6, 24 en 48 uur na de keizersnede. In het wondexsudaat werden 19 van de 20 mediatoren betrouwbaar gedetecteerd, waaronder IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 en MIP-1β, nerve growth factor (NGF), prostaglandine E2 (PG-E2) en substance P. Wond-PG-E2 en diverse cytokinen bereikten vroegtijdig een piek, terwijl NGF een meer vertraagde afgifte vertoonde. Er waren geen correlaties tussen het concentratie-versus-tijdprofiel van de cytokinen in de wond en het serum. Deze studie demonstreert de haalbaarheid van het verzamelen en meten van nociceptieve en inflammatoire mediatoren in chirurgische wonden op specifieke tijdstippen. Het gebrek aan significante correlaties tussen de spiegels in de wond en het serum benadrukt het belang van het bepalen van de plaatsspecifieke afgifte indien gelokaliseerde pathologieën bestudeerd moeten worden.