Om systematisch het kennislandschap van klinisch bewijs en mechanistisch onderzoek op Tongxie Yaofang (TXYF) voor colitis ulcerosa (UC) in kaart te brengen, hebben we tot 31 december 2025 een bibliometrische en kennisgrafiekanalyse uitgevoerd van Engelstalige artikelen en reviews die zijn opgehaald uit de Web of Science Core Collection. Na screening werden 133 records geanalyseerd op publicatietrends, samenwerkingsnetwerken, tijdschriftdistributie, co-citatieclusters, trefwoordco-voorkomen en klinische versus mechanistische thematische structuur. Operationele criteria werden gebruikt om dossiers te classificeren als klinisch bewijs, mechanistisch onderzoek of translationele/brugstudies. Het vakgebied breidde zich na 2020 aanzienlijk uit, met dominante Chinese instellingen, maar internationale en teamoverstijgende samenwerking bleef beperkt. Mechanistisch onderzoek toonde sterke activiteit rond nucleaire factor kappa B (NF-κB)/NOD-achtige receptorproteïne 3 (NLRP3), mitogeen-geactiveerde prote�nekinase (MAPK)/AKT (eiwitkinase B), darmmicrobiota, kortketen vetzuurmetabolisme, herstel van darmbarrières, macrofagenpolarisatie en computationele farmacologie. Klinisch bewijs in het Engelstalige WoSCC-corpus was relatief schaars en vertrouwde vaak op brede symptoom- of ziekte-activiteitsuitkomsten in plaats van gestandaardiseerde patiëntgerapporteerde, endoscopische, histologische en biomarker-eindpunten. Deze bevindingen wijzen op een translationele kloof tussen mechanistische ontdekking en klinische evaluatie, en ondersteunen de ontwikkeling van mechanisme-geïnformeerde, multicenter klinische studies met vooraf gedefinieerde biologische uitlezingen.