Opisujemy wewnętrzny, przenośny, ustandaryzowany kurs, który może być wykorzystany do oceny unikania przeszkód u osób z ultrasłabym wzrokiem. Kurs jest stosunkowo niedrogi, prosty w administrowaniu i wykazano, że jest niezawodny i powtarzalny.
Artykuł metodologiczny
Opisujemy wewnętrzny, przenośny, ustandaryzowany kurs, który może być wykorzystany do oceny unikania przeszkód u osób z ultrasłabym wzrokiem. Kurs jest stosunkowo niedrogi, prosty w administrowaniu i wykazano, że jest niezawodny i powtarzalny.
Opisujemy wewnętrzny, przenośny, ustandaryzowany kurs, który może być wykorzystany do oceny unikania przeszkód u osób z ultrasłabym wzrokiem. Sześcioro osób z grupy kontrolnej ze wzrokiem i 36 całkowicie niewidomych, ale poza tym zdrowych dorosłych mężczyzn (n=29) i kobiet (n=13) (w wieku 19-85 lat) zostało włączonych do jednego z trzech badań obejmujących testowanie urządzenia do substytucji sensorycznej BrainPort. Uczestnicy zostali poproszeni o poruszanie się po kursie przed i po szkoleniu BrainPort. Wykonali oni łącznie 837 biegów w dwóch różnych lokalizacjach. Średnie i odchylenia standardowe obliczono dla różnych typów kontroli, kursów, świateł i wizyt. Użyliśmy liniowego modelu efektów mieszanych, aby porównać różne kategorie w danych PPWS (procent preferowanej prędkości chodzenia) i procentowy błąd, aby pokazać, że iteracje kursu zostały prawidłowo zaprojektowane. Kurs jest stosunkowo niedrogi, prosty w administrowaniu i wykazano, że jest to realny sposób testowania funkcji mobilności. Analiza danych pokazuje, że zarówno dla wyniku błędu procentowego, jak i dla procentowej preferowanej prędkości chodzenia, każdy z trzech kursów jest inny i że na każdym poziomie każda z trzech iteracji jest równa. Pozwala to na randomizację kursów podczas podawania.
Skróty:
preferowana prędkość chodu (PWS)
prędkość kursu (CS)
procentowa preferowana prędkość chodu (PPWS)
Oceny rehabilitacji osób słabowidzących muszą określić, czy interwencja skutkuje poprawą funkcji. Wskaźniki wydajności zazwyczaj obejmują czytanie komputerowe lub oceny funkcjonalne1-9, a także kwestionariusze jakości życia10-15. Możliwość oceny zdolności pacjenta słabowidzącego do omijania przeszkód może również dostarczyć wskazówek dotyczących poprawy funkcjonalnej18 , szczególnie w przypadku urządzeń do sztucznego widzenia. Geruschat i wsp. opublikowali niedawno wyniki nawigacji z chipem implantu siatkówki, podkreślając potrzebę standardowego wskaźnika w tej dziedzinie17. Obecnie nie ma powszechnie akceptowanych, obiektywnych, zatwierdzonych i kompleksowych standardów określania zdolności do omijania przeszkód.
Opracowanie testu funkcjonalnego, który korelowałby z wydajnością nawigacji dla osób słabowidzących lub "ultra słabowidzących" generowanych przez sztuczne widzenie, byłoby pożądane, ale pozostaje nieuchwytnym celem. Rozwijająca się dziedzina urządzeń do sztucznego widzenia, takich jak chipy implantów siatkówki18-24 lub urządzenia do substytucji sensorycznej, takie jak BrainPort 25 i vOICe26, wymaga testu unikania przeszkód, który może korelować ze zwiększonymi zdolnościami nawigacyjnymi zapewnianymi przez te urządzenia. Taka ocena nie tylko pozwoliłaby badanym zrozumieć własne ograniczenia podczas przemierzania otoczenia, ale mogłaby dostarczyć środków do pomiaru poprawy za pomocą treningu orientacji i mobilności lub między iteracjami prototypowych urządzeń poprawiających widzenie. Idealnie byłoby, gdyby istniała pewna zdolność do oceny indywidualnego ryzyka wypadków związanych z upadkiem27.
Naszym celem było stworzenie toru przeszkód, który byłby przydatny do oceny zdolności nawigacyjnych u pacjentów korzystających z urządzeń do sztucznej wizji i możliwy do przeniesienia na pole słabego widzenia w ogóle. Dokonano przeglądu opublikowanego piśmiennictwa na temat torów przeszkód i dysfunkcji wzroku z wykorzystaniem bazy PubMed. Podjęto liczne próby stworzenia ustandaryzowanych torów przeszkód16,17,28-31,34. Większość z nich nie jest przenośna w tym sensie, że trudno byłoby dokładnie odtworzyć ustawienie, szczególnie w przypadku pól golfowych na świeżym powietrzu. Maguire i wsp. opisują tor przeszkód, który służy do wykazywania sprawności ruchowej u pacjentów z wrodzoną ślepotą Lebera. Ten kurs ma tę zaletę, że jest przenośny i mały, ale nie jest jasne, czy udostępniono różne iteracje, aby zapobiec efektom zapamiętywania, ani nie ma żadnych przepisów dotyczących przeszkód, których nie ma na podłodze, zmian tekstury lub przechodzenia. Leat dostarcza wnikliwego opisu potencjalnych pułapek przy projektowaniu pola golfowego i przedstawia opis pola golfowego na świeżym powietrzu, które niestety nie byłoby w stanie dokładnie odtworzyć w alternatywnym miejscu30. Velikay-Parel i wsp. opisali test mobilności do stosowania z chipami implantu siatkówki. Ten projekt miał tę zaletę, że był przenośny i prosty w wykonaniu. Chociaż ten kurs mógłby zostać odtworzony w alternatywnym miejscu, nie podano żadnych szczegółowych informacji na temat budowy kursu. Co więcej, bardziej niepokojące było to, że wykazano, że efekt uczenia się osiągnął poziom asymptotyczny ze względu na znajomość kursu, dlatego możliwość całkowitego zapobieżenia zapamiętywaniu kursu może wyeliminować obawy o utratę efektu uczenia się wczasie18. Żaden z opisanych do tej pory kursów nie został powszechnie przyjęty przez środowiska słabowidzące lub rehabilitacyjne.
Autorzy następnie skonsultowali się z zespołem sześciu słabowidzących terapeutów zajęciowych oraz specjalistów ds. orientacji i mobilności z Western Pennsylvania School for Blind Children (Pittsburgh, PA) oraz Blind and Vision Services Rehabilitation of Pittsburgh (Homestead, PA) w sprawie proponowanego projektu kursu. Do pożądanych cech funkcjonalnego toru przeszkód należą: przenośność ułatwiająca montaż/demontaż i przechowywanie, elastyczność testowania zarówno w słabych, jak i jasnych warunkach oświetleniowych oraz odzwierciedlanie sytuacji "z życia wziętych" poprzez włączenie przeszkód reprezentujących obiekty w środowisku domowym pacjenta, które są wystarczająco wytrzymałe, aby wytrzymać powtarzające się kolizje, a jednocześnie są plastyczne, aby zapobiec obrażeniom pacjenta. Ponadto uznano, że konieczne jest zaprojektowanie kilku rodzajów środowisk w taki sposób, aby podawane w losowej kolejności uniemożliwiało zapamiętywanie kursu. Ponadto kurs powinien wykazywać powtarzalne wyniki w wielu ustawieniach, charakteryzować się dużą wiarygodnością między oceniającymi i wewnątrz nich oraz być obiektywną miarą świadomości przestrzennej.
Punktem kulminacyjnym tego wysiłku było stworzenie toru przeszkód, który można było rozsądnie oczekiwać, że zostanie odtworzony w standardowym korytarzu instytucjonalnym. Kurs ma na celu przetestowanie różnych zestawów umiejętności, z których wszystkie są ważne dla nawigacji. Każdy poziom kursu stara się skupić na kilku konkretnych typach przeszkód napotykanych w codziennych czynnościach nawigacyjnych. Pierwszy kurs ocenia umiejętność poruszania się po celach o stosunkowo wysokim kontraście, które są umieszczone na podłodze, ale wymaga dużej liczby obrotów. Drugi kurs ocenia umiejętność pokonywania przeszkód o wysokim i niskim kontraście, zmian tekstury podłogi i obiektów zawieszonych w powietrzu. Ostatni kurs ocenia umiejętność pokonywania przeszkód styropianowych o niskim kontraście, zmian odblasków powierzchniowych na podłodze, dodawania przeszkód niestyropianowych (tkaniny), zmian koloru płytek podłogowych, przeszkód, które należy pokonać, oraz przeszkód, które nie znajdują się na podłodze. Kursy są oznaczone jako 1, 2 i 3 dla ułatwienia etykietowania, ale to oznaczenie nie powinno być interpretowane jako zwiększające poziom trudności. Na każdym poziomie dostępne są trzy wersje kursu, które mogą być losowe, aby zapobiec zapamiętywaniu kursu.
Dostęp ograniczony. Zaloguj się lub rozpocznij wersję próbną, aby wyświetlić tę treść.
1. Budowa kursu
2. Przygotuj obszar testowy
3. Rekordowa preferowana prędkość chodzenia PWS
4. Nawigacja po torze przeszkód
5. Identyfikacja przeszkód
Pozycje 4 i 5 powinny być powtarzane dla każdej wersji kursu, która jest uruchamiana.
Dostęp ograniczony. Zaloguj się lub rozpocznij wersję próbną, aby wyświetlić tę treść.
Tematy
Sześcioro osób widzących z zawiązanymi oczami, widzących i 36 całkowicie niewidomych, ale poza tym zdrowych dorosłych (przedział wiekowy 19-85 lat), mężczyzn (n=29) i kobiet (n=13) zostało włączonych do jednego z trzech badań obejmujących testowanie sensorycznego urządzenia substytucyjnego BrainPort (Wicab, Madison WI). Wszystkie badania zostały zatwierdzone przez IRB Uniwersytetu w Pittsburghu, a wszyscy uczestnicy podpisali zatwierdzony dokument świadomej zgody. Wszystkie badania były pr...
Dostęp ograniczony. Zaloguj się lub rozpocznij wersję próbną, aby wyświetlić tę treść.
Opisujemy wewnętrzny, przenośny, łatwy do odtworzenia i stosunkowo niedrogi kurs, który można wykorzystać do oceny unikania przeszkód u osób niewidomych lub słabowidzących. Większość obecnych projektów i testów torów przeszkód (tj. TUGS) jest trudna do porównania między miejscami i obserwatorami lub jest to trwałe wkroplenia, których nie można łatwo wykonać w alternatywnych lokalizacjach16,17,30. Naszym celem było stworzenie kursu, który można by ustandaryzować do użytku w różnych lokalizacjach i z ró...
Dostęp ograniczony. Zaloguj się lub rozpocznij wersję próbną, aby wyświetlić tę treść.
Autorzy nie mają nic do ujawnienia.
DCED Stan Pensylwania
Dostęp ograniczony. Zaloguj się lub rozpocznij wersję próbną, aby wyświetlić tę treść.
| Nazwa | Firma | Numer katalogowy | Komentarze |
|---|---|---|---|
| Płytki podłogowe na imprezy, beżowe | Snaplock Industries, Salt Lake City UT | Beżowe | |
| płytki podłogowe na imprezy, czarne wykończenie | Snaplock Industries, Salt Lake City UT | Męska | |
| pętla Płytki podłogowe na imprezy, czarne wykończenie | Snaplock Industries, Salt Lake City UT | Żeńska pętla | |
| Płytki podłogowe na imprezy, Edging | Snaplock Industries, Salt Lake City UT | ||
| Farba ścienna: Satin Premium Plus Wewnętrzna emalia satynowa Niestandardowe dopasowanie kolorów Behr | , Inc Santa Ana CA | niestandardowa | wartość skali szarości = 45 |
| Farba do przeszkód | Farby Valspar, Wheeling, IL | DuJour (#70002-6) | Wartość skali szarości DuJour = 15 |
| Farba przeszkodowa | Valspar, Wheeling, IL | Fired Earth (#6011-1) | Wartość skali szarości Fired Earth = 95 |
| przeszkód | styropianowychUniwersalne produkty piankowe, Orlando CA | niestandardowy | |
| papier kontaktowy marki Con-Tact | 639982 | Solidny | |
| papier kontaktowy marki Con-Tact | Lowe's Home Improvement | 615542 | stali nierdzewnej |
| Papier kontaktowy marki Con-Tact | Lowe's Home Improvement | 614416 | Solidny biały |
| 3 stopy x 6 stóp Standardowa mata podłogowa olefinowa z tufu | Maty komercyjne i guma Oddział Georgia Mills Direct Saratoga Springs, Nowy Jork | Węgiel drzewny | |
| 3 stopy x 6 stóp Standardowa mata podłogowa z tufu Olefin | Maty komercyjne i guma Oddział Georgia Mills Direct Saratoga Springs, Nowy Jork | Dym | |
| Fisher Scientific Identyfikowalny światłomierz dwuzakresowy | Fisher Scientific | 06-662-63 | International Light, Newburyport MA, USA |
| 5 1/2 cala Światło | zaciskoweLowe's Home Improvement | 203198 | |
| GE 65-watowa żarówka do wnętrz | Lowe's Home Improvement | 163209 |
Dostęp ograniczony. Zaloguj się lub rozpocznij wersję próbną, aby wyświetlić tę treść.
Poproś o pozwolenie na ponowne wykorzystanie tekstu lub ilustracji tego artykułu JoVE
Poproś o pozwolenie