Kasztanowata osa Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (Hymenoptera: Cynipidae) jest najważniejszym globalnym szkodnikiem owadzim z rodzaju Castanea1,2,3. Poprzez powtarzające się działanie zacierania zapobiega i hamuje normalny rozwój pędów4,5, powodując postępujące zmniejszanie powierzchni liści, a w konsekwencji utratę zielonej biomasy i wigoru drzew5,6, reaktywacja uśpionych pąków5 i wzrost śmiertelności gałęzi gallosy po wschodach7,8.
Europejskie doświadczenia związane z epidemią osy żółciowej pokazują, że niekontrolowane i powtarzające się ataki osy żółciowej mogą wywołać wysoki poziom uszkodzenia korony u kasztanowca szlachetnego (Castanea sativa Mill.). Może to spowodować utratę powierzchni liści korony do 70%, która nie jest kompensowana przez zastępcze liście wytwarzane przez aktywację uśpionych pąków ani przez tworzenie drugich rzutów w tym samym okresie wegetacji5.
Jedyną skuteczną metodą na zmniejszenie populacji szkodników i umożliwienie kasztanowcom odtworzenia się jest kontrola biologiczna poprzez jej naturalnego antagonistę, parazytoida Torymus sinensis Kamijo (Hymenoptera: Torymidae)9,10. Po osiągnięciu kontroli biologicznej przez swojego naturalnego wroga, kasztanowce zaczynają wytwarzać nowe, zdrowe pędy. Jeśli poziom uszkodzenia drzewa jest bardzo wysoki, może to nastąpić dopiero od końcowego pąka, ze względu na fakt, że jest on zwykle wolny od inwazji ze względu na jego powstanie po aktywności składania jaj przez osę żółciową4. Oznacza to długi proces regeneracji, zanim cała korona drzewa zostanie ponownie ustanowiona5.
W celu sprawdzenia pozytywnej reakcji kasztanowców po osiągnięciu kontroli biologicznej przez Torymus sinensis, oraz w celu sprawdzenia potrzeby interwencji w zakresie uprawy leśnej (przycinanie, trzebież), zarządcy lasów i hodowcy kasztanowców potrzebują metody szybkiej i wiarygodnej oceny poziomu uszkodzeń i związanej z tym architektury gałęzi oraz ewolucji obszaru liści podczas epidemii osy żółciowej, od początkowej fazy inwazji szkodnika do odbudowy po kontroli biologicznej przez jego antagonista. Do tej pory na całym świecie opracowano i stosowano kilka metod oceny stopnia porażenia galasami (MAID), takich jak pomiar proporcji zaatakowanych pąków11 lub średnia liczba galasów na pączek12. MAID nie mierzy bezpośrednio zielonej biomasy (np. powierzchni liści), struktur rezerwowych, takich jak uśpione pąki, struktur reakcyjnych (np. reaktywowane uśpione pąki i drugie rzuty) lub uszkodzeń z poprzedniego roku (np. martwych pędów) jako głównych wskaźników aktualnej żywotności i wigoru drzew6,13,14. Co więcej, większość MAID opiera się jedynie na liczbie galasów znalezionych na gałęziach drzew i zaniża rzeczywiste uszkodzenia gałęzi, zwłaszcza w szczycie epidemii szkodników (ryc. 1).
W tym artykule opisujemy podejście do wskaźnika złożonego szkód (DCI) zaproponowane przez Gehringa i in. 20185, które uwzględnia wskaźniki zastępcze zielonej biomasy, rezerwy takie jak uśpione pąki i reakcje drzew (reaktywacja uśpionych pąków i drugie rzuty), umożliwiając realistyczną, wiarygodną i w miarę szybką ocenę szkód we wszystkich etapach epidemii, zwłaszcza w połączeniu z optymalizacją wysiłku oceny zaproponowaną przez Gehringa,et al. 201715.
W szczególności, cele tego artykułu to: 1) szczegółowe opisanie protokołu terenowego, w tym odpowiednich cech gałęzi, które mają być oceniane, 2) przedstawienie formuły wskaźnika złożonego uszkodzenia, oraz 3) zaproponowanie ulepszonej konwersji skali dotkliwości dla DCI.