Dziękujemy wszystkim członkom laboratorium Yoshizawa, w tym N. Cetraro, N. Simon, C. Valdez, C. Macapac, J. Choi, L. Lu, J. Nguyen, S. Podhorzer, H. Hernandes, J. Fong, J. Kato i I. Lord za opiekę nad rybami eksperymentalnymi użytymi w tym manuskrypcie. Dziękujemy również członkom laboratorium A. Keene, w tym P. Maskowi, za przeszkolenie MY w zakresie montażu kamery CCD na podczerwień. Na koniec chcielibyśmy podziękować Media Lab - College of Social Sciences - School of Communications na University of Hawai'i Mānoa za ich nieocenioną pomoc w tworzeniu filmu, szczególnie B. Smithowi, J. Lamowi i S. White'owi. Prace te były wspierane przez Hawaiian Community Foundation ....