Każdy mRNA poxwirusa transkrybowany po replikacji DNA wirusa ma ewolucyjnie zachowanego, nieszablonowego lidera 5'-poli(A) w 5'-UTR. Aby przeanalizować rolę lidera 5'-poli(A) w translacji mRNA podczas infekcji pokswirusem, opracowaliśmy test reporterowy lucyferazy oparty na transkrypcji RNA in vitro. Ten test reporterowy składa się z czterech podstawowych etapów: (1) PCR w celu amplifikacji matrycy DNA do transkrypcji in vitro; (2) transkrypcja in vitro w celu wytworzenia mRNA przy użyciu polimerazy RNA T7; (3) Transfekcja w celu wprowadzenia do komórek transkrybowanego mRNA in vitro; (4) Wykrywanie aktywności lucyferazy jako wskaźnika translacji. Opisany tutaj test reporterowy lucyferazy oparty na RNA omija problemy z replikacją plazmidu w komórkach zakażonych pokswirusem i tajemniczą transkrypcją z plazmidu. Protokół ten może być wykorzystany do określenia regulacji translacji przez elementy cis w mRNA, w tym 5'-UTR i 3'-UTR w systemach innych niż komórki zakażone wirusem ospy. Co więcej, za pomocą tej metody można badać różne tryby inicjacji translacji, takie jak zależna od cap, niezależna od cap, reinicjacja i inicjacja wewnętrzna.