Zastosowanie biodrukarki 3D z granulowaną macierzą hydrożelową rozszerza możliwości biodrukarek w zakresie drukowania kolonii bakteryjnych w kształtach, które w przypadku druku na płaskim podłożu uległyby zapadnięciu ze względu na niską lepkość zawiesiny bakteryjnej. Rozdzielczość zaprezentowanej tutaj metody zależy od prędkości ekstruzji, rozmiaru igły, prędkości głowicy drukującej, obecności powietrza w igle oraz lepkości zawiesiny bakteryjnej. Ze względu na małą objętość zawiesiny bakteryjnej podczas jej wprowadzania do strzykawki i igły mogą nieumyślnie powstać pęcherzyki powietrza. Może to prowadzić do osadzenia pęcherzyka powietrza w końcowej wydrukowanej strukturze (Rycina 4). Inną przyczyną pojawienia się pęcherzyków powietrza w wydruku jest brak naciśnięcia tłoka w celu utworzenia małej kropli zawiesiny bakteryjnej na końcówce igły przed rozpoczęciem drukowania, co powoduje powstanie przerwy powietrznej na końcówce igły. Brak naciśnięcia tłoka strzykawki przed drukowaniem może również prowadzić do drukowania różnych objętości komórek w tej samej serii. Jednak wraz z upływem czasu pęcherzyk powietrza rozpuszcza się w otaczającym medium, co pokazano na Rycini 4.
W celu kalibracji etapu ekstruzji należy pamiętać, że objętość osadu zależy od tego, w jaki sposób siłownik liniowy głowicy drukującej przesuwa tłok strzykawki, a średnica wewnętrzna strzykawki bezpośrednio wpływa na tę objętość. Ponadto właściwości reologiczne zawiesiny bakteryjnej wpływają na to, jak łatwo przepływa ona przez zwężenie igły, co przekłada się na płynność druku. W związku z tym procedurę kalibracji należy powtórzyć dla każdego zestawu strzykawka/igła/zawiesina bakteryjna. Co do zasady kalibracja strzykawki mogłaby zostać zautomatyzowana, jednak w praktyce napisanie kodu, który byłby szeroko stosowalny w wielu przypadkach, byłoby trudne. Na przykład użytkownik dążący do skalibrowania ekstruzji około 300 µL ze strzykawki 1 mL musiałby znacznie częściej dopełniać strzykawkę niż użytkownik kalibrujący objętość docelową około 30 µL. Ponieważ stała kalibracyjna kroku E względem objętości jest nieznana na początku procesu, użytkownik może nie być w stanie dokładnie przewidzieć, jak często wymagane będzie dopełnianie. Ponadto, aby zautomatyzować proces kalibracji, należałoby określić dokładne pozycje każdej wcześniej zważonej probówki 1,5 mL. Aby zapewnić precyzyjną kalibrację, cały bioatrament musi zostać naniesiony z igły do probówki, co wymaga dokładnego kontaktu igły z dnem lub ścianką probówki. Bez właściwego kontaktu małe krople mogą pozostać zwilżone i przyczepione do igły. W związku z tym jakiekolwiek różnice w pozycjonowaniu probówek mogą znacząco przyczynić się do błędów w procesie kalibracji. Z tych względów autorzy zalecają, aby każdy użytkownik stworzył program kalibracyjny dostosowany do swoich indywidualnych potrzeb.
Kluczową cechą zaprezentowanego tutaj podejścia jest możliwość bezpośredniej wizualizacji rozprzestrzeniania się bakterii w ich środowisku poprzez ruchliwość i wzrost z wykorzystaniem obrazowania. W wcześniejszej wersji protokołu obrazowania płytki 6-dołkowe wypełniano 19 mL granularnej matrycy hydrożelowej. Jednakże, nawet przy udanym wydruku 3D poziomej linii komórek, którą można było obserwować pod mikroskopem odwróconym, na górnej powierzchni medium narastała również gęsta kolonia, co ograniczało wizualizację w mikroskopii w świetle przechodzącym (Rycina 5). Kolonia na górnej powierzchni prawdopodobnie była wynikiem kontaminacji podczas wprowadzania lub wyjmowania igły strzykawki z medium w trakcie drukowania. Aby rozwiązać ten problem, pionowe linie komórek są drukowane w fiolkach scyntylacyjnych (Rycina 6A). Jednakże krzywizna cylindrycznych fiolek powodowała zniekształcenia podczas obrazowania. Doprowadziło to do wyboru kuwet o płaskich ściankach oraz kolb do hodowli tkankowej jako pojemników na próbki do drukowania, co umożliwiło uzyskanie niezakłóconych obrazów (Rycina 6B-D). Jednym z ograniczeń kolb do hodowli tkankowej jest mała, nachylona szyjka, która ogranicza możliwe do wydrukowania geometrie.
Łącznie protokół ten umożliwia obserwację ruchliwości i wzrostu bakterii w złożonych środowiskach porowatych w długich przedziałach czasowych. Niektóre przykłady przedstawiono w Rysunek 6B-G do tworzenia biofilmu V. cholerae z wykorzystaniem mikroskopii w jasnym polu oraz komórek planktonicznych E. coli z wykorzystaniem konfokalnej mikroskopii fluorescencyjnej z szybkim skanowaniem laserowym, co demonstruje wszechstronność tego podejścia. Rzeczywiście, potencjalnym problemem w przypadku macierzy hydrożelowych jest ich możliwa autofluorescencja podczas obrazowania za pomocą mikroskopii fluorescencyjnej; jednak obrazy przedstawione w Rysunek 6F,G wykazano, że taka autofluorescencja jest minimalna w prezentowanej tutaj platformie eksperymentalnej. Kolejnym ograniczeniem tego typu podejść opartych na mikroskopii optycznej jest ich rozdzielczość przestrzenna, która jest określona przez limit dyfrakcyjny wynoszący ok. 100 nanometrów; jednak skala ta jest znacznie mniejsza niż rozmiar pojedynczej komórki bakteryjnej, w związku z czym techniki optyczne umożliwiają obrazowanie komórek bakteryjnych w skali pojedynczych komórek (Rysunek 6G) do skali większych kolonii wielokomórkowych30,31,32,33Poniżej opisano dodatkowe przykłady.
Jak wspomniano powyżej, przedstawione tutaj podejście może być wykorzystane do drukowania 3D i obrazowania kolonii bakteryjnych w małych (1 mL) i dużych (20 mL) objętościach macierzy. W związku z tym poniżej opisano różnice w wynikach uzyskanych przy zastosowaniu różnych objętości, wykorzystując jako reprezentatywne przykłady wydrukowane w 3D kolonie ruchliwych i nieruchliwych V. cholerae. Rozdzielczość przestrzenna (szerokość linii) wydruku jest określona przez średnicę wewnętrzną dyszy. W opisanych poniżej przykładach igła o średnicy wewnętrznej 0,6 mm pozwala na uzyskanie początkowej cylindrycznej kolonii o średnicy 0,6 mm. Wcześniejsze prace wykazały, że rozdzielczość druku można dodatkowo zwiększyć, stosując wyciąganą kapilarę szklaną o średnicy wewnętrznej ~100-200 µm33.
W przypadku małych objętości zastosowano dwie różne ziarniste matryce hydrożelowe o dwóch różnych rozkładach wielkości porów: jedną ze średnią wielkością porów większą niż średnia średnica komórki V. cholerae , wynosząca 0,2-0,4 µm36, oraz drugą ze średnią wielkością porów mniejszą od tej średnicy. Próbki obrazowano i mierzono przez dwanaście dni za pomocą analizy obrazu ekspansji powierzchniowej kolonii w czasie (Rycina 7 i Rycina 8). W przypadku komórek nieruchomych, które mogą rozprzestrzeniać się w otoczeniu jedynie poprzez wzrost komórkowy, tempo ekspansji powierzchniowej było podobne dla badanych matryc (Rycina 7), co zgodnie z oczekiwaniami wskazuje, że różnice w wielkości porów matrycy nie wpływają na rozprzestrzenianie się komórek poprzez wzrost. W przeciwieństwie do nich, w przypadku komórek ruchliwych, które rozprzestrzeniają się w otoczeniu poprzez aktywną motylość, tempo ekspansji powierzchniowej V. cholerae było wyższe dla matrycy hydrożelowej z większymi porami – w której ograniczenie przez ziarna hydrożelu w mniejszym stopniu utrudnia motylość komórkową. Różnice te w rozprzestrzenianiu się bakterii były również widoczne w morfologii kolonii (Rycina 8). Kolonia V. cholerae w matrycach hydrożelowych z większymi porami rozprzestrzeniała się poprzez gładkie, rozmyte pióropusze (Rycina 8A), co odzwierciedla rozprzestrzenianie się poprzez aktywną motylość, zgodnie z wcześniejszymi obserwacjami32. Rzeczywiście, zgodnie z tą interpretacją, rozmyte pióropusze nie są obserwowane w przypadku komórek nieruchomych (Rycina 8C). Dodatkowo pory są wystarczająco duże, aby komórki nie przesuwały kulek podczas przepływania przez pory. Co więcej, naprężenie lepkie wywołane pływaniem jest mniejsze niż 1 Pa, co jest niewystarczające do znaczącej deformacji otaczającej matrycy hydrożelowej. Z kolei kolonia w matrycach hydrożelowych z mniejszymi porami rozprzestrzenia się jedynie poprzez chropowate, fraktalne pióropusze zarówno dla komórek ruchliwych, jak i nieruchomych (Rycina 8B,D), co odzwierciedla rozprzestrzenianie się wyłącznie poprzez wzrost komórkowy; w miarę wzrostu komórek przejściowo deformują one i odkształcają otaczającą matrycę. W rzeczywistości, biorąc pod uwagę, że naprężenie graniczne matryc hydrożelowych jest znacznie mniejsze niż turgor komórek, w tej granicy małej wielkości porów matryca stawia jedynie słaby opór wzrostowi komórkowemu i nie wydaje się silnie wpływać na strukturę wydrukowaną w 3D, co potwierdzono również w naszej poprzedniej pracy37.
Podobne wyniki obserwuje się w eksperymentach przeprowadzonych na próbkach o dużej objętości; jednak ze względu na większą zawartość składników odżywczych w tych próbkach, eksperymenty mogły podtrzymywać wzrost komórkowy w dłuższych przedziałach czasowych. Jako przykład przedstawiono wyniki uzyskane z zastosowaniem granularnych macierzy hydrożelowych, w których średnia wielkość porów była mniejsza niż rozmiar komórki — w związku z czym rozprzestrzenianie się komórek wynikało przede wszystkim ze wzrostu. Próbki w granularnych macierzach hydrożelowych były obrazowane przez ok. 30 dni, przy czym przez pierwsze 150 h zaobserwowano podobną ekspansję powierzchniową zarówno dla komórek nieruchomych, jak i ruchliwych; jednak w jeszcze dłuższym czasie zaobserwowano silną zmienność między próbkami, przy czym niektóre z nich wykazywały szybsze tempo rozprzestrzeniania się (Rysunek 9 oraz Rysunek 10). Co ciekawe, po ponownym pobraniu próbek macierzy hydrożelowej po zakończeniu eksperymentu — co jest zaletą dużej objętości macierzy hydrożelowej — zmierzono spadek naprężenia granicznego, modułu zachowawczego i modułu strat (Rysunek 11), co wskazuje na to, że macierze stały się bardziej miękkie. Zmiana ta może wynikać z faktu, że V. cholerae produkuje cząsteczkę zmieniającą właściwości macierzy hydrożelowej i sprzyjającą rozprzestrzenianiu się komórek w dłuższym czasie, co będzie interesujące do przetestowania w przyszłych badaniach. Przykłady chropowatych, fraktalopodobnych morfologii kolonii powstałych w tych eksperymentach przedstawiono na Rysunku 10.

Rycina 1: Zdjęcia własnoręcznie zbudowanej biodrukarki 3D. (A) Biodrukarka z zmodyfikowaną głowicą ekstrudera pompy strzykawkowej z jednorazową strzykawką Luer lock i igłą. Biodrukarka ma szerokość ok. 46 cm. (B) Zdjęcie biodruku 3D komórek w kolbach wypełnionych zagęszczoną macierzą hydrożelową. Szerokość obrazu wynosi 87 mm. Kliknij tutaj, aby wyświetlić powiększoną wersję tej ryciny.

Rysunek 2: Charakterystyka właściwości reologicznych granulowanych matryc hydrożelowych. (A) Naprężenie ścinające jako funkcja przyłożonej szybkości ścinania. (B) Moduły zachowawczy i stratności, odpowiednio G' i G'', jako funkcja częstotliwości oscylacji. Legenda wskazuje frakcję masową hydrożelu wykorzystaną do przygotowania każdej matrycy hydrożelowej. Kliknij tutaj, aby wyświetlić powiększoną wersję tego rysunku.

Rycina 3: Pomiary wielkości porów dwóch reprezentatywnych macierzy hydrożelu granulowanego. Poprzez śledzenie znaczników określono rozkład charakterystycznych wymiarów porów dla każdej macierzy hydrożelu. Dane przedstawiono jako 1-CDF, gdzie CDF oznacza funkcję dystrybucji skumulowanej. Legenda wskazuje ułamek masowy hydrożelu użyty do przygotowania każdej macierzy. Kliknij tutaj, aby zobaczyć powiększoną wersję tej ryciny.

Rysunek 4: Przykłady pęcherzyków powietrza powstałych podczas druku 3D bakterii. (A) Schemat układu do obrazowania. (B) Migawki wzrostu V. cholerae z pęcherzykiem powietrza na spodzie wydruku (czerwona ramka) w 1,2% macierzy hydrożelowej napęczniałej w LB. Po 59 h wzrostu w temperaturze 37 °C pęcherzyk powietrza całkowicie się rozpuścił, a kolonia zapadła się z powrotem ze względu na elastyczność macierzy hydrożelowej. Pasek skali = 2 mm. Kliknij tutaj, aby wyświetlić powiększoną wersję tego rysunku.

Rysunek 5: Obrazy poziomej linii ruchomych V. cholerae wydrukowanych w płytce 6-dołkowej wypełnionej 1,2% macierzą hydrożelową napęczniałą w LB oraz biofilmu, który utworzył się na górnej powierzchni po 48 h inkubacji w 37 °C. (A) Schemat układu obrazowania. (B) Tworzenie się biofilmu na górnej powierzchni w wyniku kontaminacji podczas druku 3D zmniejsza przezroczystość i uniemożliwia wyraźne obrazowanie poziomej linii. Na górnej powierzchni tworzą się zmarszczki, prawdopodobnie z powodu różnicowego wzrostu. Pasek skali = 5 mm. Kliknij tutaj, aby wyświetlić większą wersję tego rysunku.

Rycina 6: Przykłady różnych pojemników na próbki, które można wykorzystać w tej metodzie. (A) V. cholerae wydrukowane w szklanej fiolce wypełnionej 1,2% granulowaną macierzą hydrożelową po 470 h. Zakrzywienie fiolki utrudnia obrazowanie wzrostu. Paski skali = 5 mm. (B) V. cholerae wydrukowane w mikrokuwecie wypełnionej 1,2% granulowaną macierzą hydrożelową. Płaskie ścianki umożliwiają wyraźne obrazowanie, jednak małe objętości ograniczają czas trwania eksperymentów przed wyczerpaniem się podłoży wzrostowych dla komórek. (C) Układ obrazowania z obiektywem zoom do obrazowania V. cholerae wydrukowanych w kolbie do hodowli tkankowej wypełnionej 1,2% granulowaną macierzą hydrożelową. Podobnie jak w przypadku mikrokuwety, płaskie ścianki umożliwiają wyraźne obrazowanie. Kolby do hodowli tkankowej mogą być wypełnione większymi objętościami granulowanej macierzy hydrożelowej, co wydłuża czas trwania eksperymentu. (D) Obraz z obiektywu zoom przedstawiający V. cholerae wydrukowane wewnątrz 1,2% granulowanej macierzy hydrożelowej po 100 h inkubacji w 37 °C. Pasek skali = 1 mm. (E) Układ obrazowania z mikroskopem konfokalnym do obrazowania komórek fluorescencyjnych. (F) Projekcja 3D mikrofotografii konfokalnych fluorescencyjnych E. coli wewnątrz 1,2% granulowanej macierzy hydrożelowej po 10 dniach inkubacji w 37 °C. Pasek skali = 50 µm. (G) Mikrofotografia konfokalna pojedynczych komórek fluorescencyjnych E. coli wewnątrz macierzy hydrożelowej. Pasek skali = 10 µm. Kliknij tutaj, aby wyświetlić powiększoną wersję tej ryciny.

Rycina 7Ekspansja powierzchni kolonii w funkcji czasu dla V. cholerae wydrukowane w 1 ml granulowanych matryc hydrożelowych wspierających. Dane na wykresie pochodzą z analizy obrazu Rycina 8Zaobserwowano, że komórki ruchliwe (zamknięte czerwone koło i kwadrat) rozprzestrzeniają się szybciej niż komórki nieruchliwe, co odzwierciedla rozprzestrzenianie się zarówno poprzez wzrost, jak i ruchliwość. Dodatkowo komórki ruchliwe w macierzy hydrożelowej o dużym rozmiarze porów (czerwone kwadraty) rozprzestrzeniają się szybciej niż komórki w macierzy hydrożelowej z 0.3 µm pory (czerwone kółka). Komórki nieruchome nie wykazują różnic w tempie rozszerzania powierzchni pomiędzy dwoma rozmiarami porów, ponieważ ulegają one jedynie wzrostowi. Prosimy kliknąć tutaj, aby wyświetlić powiększoną wersję tej figury.

Rysunek 8: Kolonie V. cholerae naniesione w 1 mL granularnych macierzy wspierających z hydrożelu. (A) Migawki wzrostu i ruchliwości ruchliwych szczepów V. cholerae w 0,9% granularnej macierzy hydrożelowej, w której rozmiar porów jest większy od średniej średnicy komórek. Strzałki wskazują rozproszoną pióropuszową strukturę, która powstaje w wyniku przemieszczania się komórek przez macierz hydrożelową. (B) Migawki wzrostu i ruchliwości ruchliwych szczepów V. cholerae w 1,2% granularnej macierzy hydrożelowej, w której rozmiar porów jest mniejszy od średniej średnicy komórek. Strzałki wskazują chropowatą, fraktalopodobną strukturę pióropusza, która powstaje w wyniku wzrostu komórkowego. (C) Migawki ewolucji czasowej nieruchliwych szczepów V. cholerae w 0,9% granularnej macierzy hydrożelowej, w której rozmiar porów jest większy od średniej średnicy komórek. W tym przypadku nie obserwuje się rozproszonych pióropuszy odzwierciedlających ruchliwość. (D) Migawki wzrostu nieruchliwych szczepów V. cholerae w 1,2% granularnej macierzy wspierającej z hydrożelu, w której rozmiar porów jest mniejszy od średniej średnicy komórek. W tym przypadku ponownie obserwuje się chropowate, fraktalopodobne pióropusze odzwierciedlające wzrost. Paski skali = 1 mm. Kliknij tutaj, aby wyświetlić powiększoną wersję tego rysunku.

Rysunek 9: Ekspansja powierzchni kolonii V. cholerae w funkcji czasu, naniesionych na 20 mL granularnych macierzy wspierających z hydrożelu 1,2%. Zaobserwowano, że komórki nieruchliwe (otwarte kółka) i ruchliwe (zamknięte kółka) rozprzestrzeniają się z podobną prędkością przez pierwsze 100 h. Po 100 h odnotowano różnice w tempie ekspansji powierzchniowej, co może wynikać z pojawienia się zmienności w dłuższych odstępach czasu. Kliknij tutaj, aby wyświetlić powiększoną wersję tego rysunku.

Rycina 10: Kolonie V. cholerae naniesione w 22 mL 1,2% granulowanych macierzy hydrożelowych, hodowane w 37 °C. (Góra) Migawki wzrostu ruchliwych V. cholerae. (Dół) Migawki wzrostu nieruchliwych V. cholerae. W obu przypadkach widoczne są chropowate, fraktalopodobne pióropusze odzwierciedlające wzrost. Paski skali = 2 mm. Prosimy kliknąć tutaj, aby zobaczyć powiększoną wersję tej ryciny.

Rycina 11Charakterystyka właściwości reologicznych 1,2% matrycy hydrożelowej z granulatem przed (0 h) i po zakończeniu eksperymentu (397 h). (A) Naprężenie ścinające jako funkcja przyłożonej prędkości ścinania. (B) moduły magazynowania i strat, Gi Godpowiednio, w zależności od zastosowanej częstotliwości oscylacji. Kliknij tutaj, aby wyświetlić powiększoną wersję tej ryciny.
| Polecenia G-code | Zadania |
| M82 | Tryb ekstruzji absolutnej |
| M302 S0 | Włącz wytłaczanie na zimno |
| M92 E14575 | Ustaw liczbę kroków ekstruzji na milimetr |
| G92 X35.61 Y81 Z0 E0.0 | Ustaw pozycję osi z oraz pozycję ekstruzji na zero, a pozycję x i y na odpowiednio 35,71 mm i 88 mm, czyli w miejscu, w którym znajduje się głowica drukująca w momencie rozpoczęcia g-kodu. |
| M221 S100 T0 | ustawia przepływ na 100% |
| M107 | Wyłączyć wentylator |
| G1 F1 X35.61 Y81 E0.1 | Wytłocz 20 µL bioatramentu do macierzy z prędkością podawania wynoszącą 50 µL/min gdzie ustawiono aktualną pozycję |
| G0 F200 Z60 | Wyciągnąć igłę z matrycy i pojemnika na próbkę z prędkością 200 mm/min. |
| G0 F500 X65.81 Y81.0 | Przesuń igłę do kolejnego pojemnika z próbką z prędkością 500 mm/min. |
| G0 F100 Z0 | Opuść igłę do kolejnego pojemnika z próbką na tę samą pozycję z, w której rozpoczęto drukowanie, z prędkością 100 mm/min. |
| G1 F1 X65.81 Y81.0 E0.2 | Wytłocz 20 µL bioatramentu do matrycy z szybkością podawania 50 µL/min gdzie ustawiono aktualną pozycję |
| G0 F200 Z60 | Wysuń igłę z matrycy i naczynia z próbką z prędkością 200 mm/min. |
| G0 F500 X96.01 Y81.0 | Przesunąć igłę do następnego pojemnika z próbką z prędkością 500 mm/min. |
| G0 F100 Z0 | Opuść igłę do pojemnika z próbką do tej samej pozycji z, w której rozpoczęto drukowanie, z prędkością 100 mm/min. |
| G1 F1 X96.01 Y81.0 E0.3 | Wytłocz 20 µL bioatramentu do macierzy z prędkością podawania 50 µL/min gdzie ustawiono aktualną pozycję |
| G0 F200 Z60 | Wyciągnij igłę z matrycy i pojemnika na próbkę z prędkością 200 mm/min. |
| G0 F500 X126,21 Y81,0 | Przesuń igłę do kolejnego pojemnika z próbką z prędkością 500 mm/min |
| G0 F100 Z0 | Obniż igłę do następnego naczynia z próbką do tej samej pozycji z, w której rozpoczęto drukowanie, z prędkością 100 mm/min. |
| G1 F1 X126.21 Y81.0 E0.4 | Wytłocz 20 µL bioatramentu do macierzy z prędkością podawania wynoszącą 50 µL/min gdzie ustawiono aktualną pozycję |
| G0 F200 Z80 | Wyciągnij igłę z matrycy i pojemnika z próbką z prędkością 200 mm/min. |
Tabela 1: Programowanie G-code dla drukowania pionowych linii zawiesiny bakteryjnej.
Plik uzupełniający 1: Plik STL dla dolnego zacisku do jednorazowych strzykawek Luer lock o pojemności 1 mL do ekstrudera strzykawkowego. Kliknij tutaj, aby pobrać ten plik.
Plik uzupełniający 2: Plik STL dla górnego zacisku do jednorazowych strzykawek 1 mL z końcówką Luer Lock do ekstrudera strzykawkowego. Prosimy kliknąć tutaj, aby pobrać ten plik.
Plik uzupełniający 3: plik STL dla adaptera strzykawki do jednorazowych strzykawek 1 mL z końcówką Luer lock do wytłaczarki strzykawkowej. Proszę kliknąć tutaj, aby pobrać ten plik.
Plik uzupełniający 4: plik STL uchwytu na próbkę do kuwety. Kliknij tutaj, aby pobrać ten plik.
Plik uzupełniający 5: Plik STL dla uchwytu do próbek w kolbach tkankowych. Kliknij tutaj, aby pobrać ten plik.
Plik uzupełniający 6: plik STL dla platformy drukowania do płytek 6-dołkowych i szalek Petriego 35 mm. Kliknij tutaj, aby pobrać ten plik.
Plik uzupełniający 7: Niestandardowy skrypt do śledzenia cząsteczek. Kliknij tutaj, aby pobrać ten plik.