W ostatnich latach przyspieszające zbliżanie się globalizacji i cyfryzacji przekształciło międzynarodową edukację chińską, przechodząc od klas wspomaganych technologią do cyfrowo natywnych ekosystemów nauczania 1,2. W ramach tej zmiany kursy literatury chińskiej zajmują wyróżniające się miejsce, ponieważ robią więcej niż tylko wspierają przyswajanie języków; Kształtują także tożsamość kulturową, wrażliwość estetyczną i kompetencje interpretacyjne 3,4. Wyniki te mogą być szczególnie delikatne w środowiskach cyfrowych, gdzie dominujące podejścia do oceny często stawiają na natychmiastowe, łatwo mierzalne korzyści poznawcze, a jednocześnie niedoceniają cele długoterminowe, takie jak rezonans emocjonalny, trwałe zaangażowanie kulturowe czy głębia interpretacyjna 5,6. Co istotne, protokół ten ocenia zrównoważony rozwój edukacji przez pryzmat ludzkiego zachowania. Poprzez kwantyfikację reakcji poznawczych, zaangażowania emocjonalnego oraz zachowań dydaktycznych uczniów i nauczycieli korzystających z platform literatury cyfrowej, ramy te przekładają subiektywne ludzkie doświadczenia na mierzalne wskaźniki zachowań.
Istniejące oceny pozostają ograniczone zarówno pod względem zakresu, jak i czasu trwania. Wiele badań nadal opiera się na uproszczonych miarach opanowania wiedzy7, pozostawiając złożone doświadczenia uczących się, takie jak przyjemność estetyczną, empatię kulturową i interpretację dialogiczną, niedoprecyzowane lub traktowane jako efekty peryferyjne 8,9. Co więcej, krótkie okna obserwacji – często krótsze niż jeden semestr – mogą pominąć efekty kumulacyjne, w tym to, jak narzędzia cyfrowe stopniowo kształtują rutynę interpretacyjną uczniów oraz jak cyfrowo-pedagogiczne doświadczenie nauczycieli rozwija się poprzez praktykę iteracyjną10,11. Ramy ewaluacyjne są również często rozproszone: wskaźniki techniczne lub pedagogiczne są raportowane w izolacji, podczas gdy warunki kulturowe i polityczne, które mogą ograniczać lub umożliwiać trwałe wdrażanie, rzadko są zintegrowane w jeden spójny model12. Ta fragmentacja ogranicza transferowalność między miejscami, szczególnie w klasach literatury międzykulturowej, gdzie tworzenie znaczeń jest z natury otwarte i wrażliwe na kontekst 13,14.
Chociaż wcześniejsze badania szeroko analizowały adopcję narzędzi cyfrowych oraz krótkoterminowe korzyści poznawcze w przyswajaniu języka, ramy ewaluacyjne pozostają często rozproszone. Istniejąca literatura nie posiada kompleksowych modeli, które integrowałyby wymiary techniczne, pedagogiczne, kulturowe i polityczne w jeden mierzalny standard. Badanie to musi zostać przeprowadzone, aby wypełnić tę kluczową lukę poprzez wprowadzenie standaryzowanego ramowego systemu FAHP-FCE, przechodząc od subiektywnych, krótkoterminowych ocen do przejrzystego, powtarzalnego indeksu zrównoważonego rozwoju wspierającego porównania między lokalizacjami.
Aby zniwelować te ograniczenia, protokół wprowadza powtarzalne ramy oceny trwałości cyfrowo wspomaganego międzynarodowego nauczania literatury chińskiej. Opierając się na rozmytej logice podejmowania decyzji wielokryterialnych, metoda integruje proces rozmytej hierarchii analitycznej (FAHP) z kompleksową ewaluacją (FCE)15, aby operacjonalizować zrównoważony rozwój w czterech powiązanych wymiarach: funkcjonalności technicznej, efektywności pedagogicznej, adaptacji kulturowej oraz wsparcia polityki. Podejście to zostało zaprojektowane tak, aby oferować trzy praktyczne zalety w porównaniu z modelami punktacji "ostrymi": przejrzystie wyprowadza wagi wskaźników na podstawie ocen ekspertów, jednocześnie uwzględniając niepewność językową; przekształca odpowiedzi z ankiet w stopnie członkostwa, które lepiej odzwierciedlają stopniowe postrzeganie; oraz daje interpretowalny Indeks Zrównoważonego Rozwoju, który wspiera porównania między lokalizacjami i analizę wrażliwości 14,16,17. Poprzez wprowadzenie przejrzystości interpretacyjnej, elastyczności międzykulturowej oraz długoterminowej niezawodności w procesie ewaluacji, protokół wykracza poza krótkoterminowe kontrole wyników i zapewnia przenośne narzędzie oceny dla innych cyfrowo mediowanych i międzykulturowych kontekstów nauczania18.