A endoscopia biportal unilateral (UBE) é uma técnica de cirurgia minimamente invasiva da coluna vertebral cada vez mais empregada no tratamento de doenças lombares degenerativas, como hérnia de disco lombar, estenose espinhal lombar e espondilolistese. Na UBE, dois canais cirúrgicos independentes, porém interconectados, são estabelecidos - um para o endoscópio e outro para instrumentos cirúrgicos - proporcionando um campo de visão cirúrgico amplo e claro. A UBE oferece várias vantagens em relação à cirurgia aberta tradicional, incluindo danos teciduais reduzidos, internações hospitalares mais curtas e tempos de recuperação mais rápidos. Além disso, combina os benefícios da cirurgia microscópica e da endoscopia interlaminar, aumentando a flexibilidade, precisão e confiabilidade durante o procedimento. A curva de aprendizado para UBE é menor do que para endoscopia transforaminal, pois os processos cirúrgicos se assemelham muito aos da cirurgia aberta convencional. Apesar de seus resultados clínicos favoráveis, como redução da perda sanguínea e menor hospitalização, a UBE apresenta complicações potenciais, incluindo hematoma epidural, lesão dural e compressão da raiz nervosa de saída. Para mitigar esses riscos, é crucial garantir a seleção adequada do paciente, aplicar a técnica cirúrgica correta e realizar um monitoramento pós-operatório cuidadoso. Este artigo fornece um resumo detalhado das técnicas cirúrgicas passo a passo usadas na UBE para o tratamento da hérnia de disco lombar. Ele serve como um guia abrangente para melhorar a compreensão dos profissionais sobre a UBE. A apresentação também ressalta a importância de treinamento e experiência rigorosos para garantir os melhores resultados para os pacientes.