É necessária uma assinatura do JoVE para visualizar este conteúdo. Faça login ou inicie seu teste gratuito.

Artigo de método

Terapia Chuzhen como uma terapia tradicional chinesa não invasiva para dor no pescoço

2.4K visualizações

⸱

DOI:

10.3791/68045

⸱

6 de junho de 2025

 ,  ,  ,  ,  , 
1Hospital of Chengdu University of Traditional Chinese Medicine

* These authors contributed equally

Neste artigo

Resumo

A terapia Chuzhen abordou efetivamente várias condições, com sucesso no alívio da dor no pescoço e na melhoria da qualidade de vida dos pacientes. Este artigo apresenta o Chuzhen como um método tradicional chinês seguro e eficaz, adaptado especificamente para o tratamento da dor no pescoço.

Resumo

A cervicalgia (DN) é um distúrbio musculoesquelético comum que diminui significativamente a qualidade de vida dos pacientes. Embora os anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) sejam frequentemente prescritos para o controle da dor no pescoço, seu uso pode resultar em efeitos colaterais, como úlceras pépticas. Consequentemente, tratamentos não farmacológicos como acupuntura e massagem servem como alternativas eficazes. A terapia Chuzhen, uma adaptação das tradicionais Nove Agulhas Chinesas, é um tratamento não invasivo que combina os benefícios terapêuticos da acupuntura e da massagem, estimulando meridianos e pontos de acupuntura por meio de técnicas específicas. Essa abordagem oferece uma opção segura e eficaz para o tratamento da dor no pescoço. Este artigo descreve um método abrangente para a aplicação da terapia Chuzhen no tratamento da dor no pescoço, detalhando a seleção do ponto de acupuntura, preparação do material, duração do tratamento, etapas do procedimento e precauções de segurança. A Escala Visual Analógica (EVA), o Índice de Incapacidade do Pescoço (NDI) e o Short Form 36 Health Survey (SF-36) são empregados como ferramentas de avaliação para avaliar a eficácia desse método. Os resultados demonstram que a terapia com Chuzhen alivia efetivamente a dor no pescoço, melhora a qualidade de vida dos pacientes e não produz efeitos adversos.

Introdução

A cervicalgia (DN) tem múltiplas etiologias, sendo a espondilose cervical a mais prevalente. Causas adicionais incluem trauma, inflamação, doenças vasculares e distúrbios endócrinos1. Clinicamente, a cervicalgia se manifesta como dor no pescoço e nos ombros, rigidez e mobilidade restrita, muitas vezes acompanhada de dores de cabeça e insônia. De acordo com o banco de dados Global Burden of Disease, a dor no pescoço afetou mais de 203 milhões de indivíduos em todo o mundo em 2020, com um aumento previsto de 32,5% até 20502. Na China, 87,3 milhões de pessoas são afetadas, que é a terceira maior causa de carga de incapacidade3. A dor no pescoço afeta negativamente a qualidade de vida e a saúde mental e física dos pacientes e impõe um fardo econômico significativo aos indivíduos e à sociedade. Embora a maioria dos pacientes com dor no pescoço escolha o tratamento conservador, geralmente com AINEs, eles apresentam riscos como úlceras pépticas e sangramento gastrointestinal. Os métodos da Medicina Tradicional Chinesa (MTC), incluindo acupuntura e massagem, demonstraram efeitos positivos no alívio da dor cervical 4,5. No entanto, a acupuntura precisa perfurar a pele, alguns pacientes não podem cooperar com o tratamento devido à dor e a massagem não pode ser feita para estimular efetivamente os pontos de acupuntura.

A história da terapia Chuzhen tem uma origem de longo alcance, profundamente enraizada na teoria da MTC. Como parte da acupuntura não invasiva, a terapia Chuzhen integra teorias do Zhou Yi (Livro das Mutações) e do Yin Fu Jing (Talismã Clássico Oculto), mesclando acupuntura e massagem para melhorar o qi e a circulação sanguínea, produzindo efeitos semelhantes à acupuntura tradicional. Estudos em animais indicam ainda que a terapia com Chuzhen aumenta os limiares de dor modulando os níveis de neurotransmissores de monoamina central6. A terapia com Chuzhen mostrou resultados promissores no controle da dor 7,8,9. Está disponível em quatro tipos (ver Figura 1), cada um projetado para técnicas específicas e fins de tratamento; Pontos de pressão e fricção ou meridianos no corpo regulam a atividade do qi, sangue e meridianos no tratamento de doenças. Em comparação com a acupuntura, não há necessidade de romper a pele; em comparação com a Tuina, a estimulação do ponto de acupuntura é mais significativa. Desenvolvida pelo professor Zhongyu Li, do Hospital da Universidade de MTC de Chengdu, a terapia Chuzhen combina os princípios da acupuntura e da massagem, oferecendo alta segurança, ampla aplicabilidade e não invasividade10. Estudos baseados em evidências confirmam a segurança e eficácia da terapia com Chuzhen para o tratamento da dor cervical11,12.

Atualmente, não existem diretrizes sobre a aplicação da terapia com Chuzhen no tratamento da dor cervical. No entanto, nossa equipe desenvolveu padrões locais para procedimentos de terapia de Chuzhen13. O objetivo deste artigo é apresentar um método de Chuzhen padronizado adaptado para pacientes com dor cervical na espondilose cervical, fornecendo assim aos profissionais uma referência confiável.

Acesso restrito. Inicie sessão ou comece um teste para visualizar este conteúdo.

Protocolo

Este estudo é um estudo retrospectivo autocontrolado que analisa os registros médicos de 74 pacientes com dor no pescoço tratados com terapia Chuzhen no ambulatório do Hospital da Universidade de Chengdu da MTC de março de 2023 a junho de 2024. A coorte foi composta por 48 mulheres e 26 homens, com idades entre 18 e 82 anos (43,22 ± 15,30 anos), com duração de dor cervical variando de 4 dias a 8 anos. Todos os pacientes assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido para este estudo. O protocolo de pesquisa clínica foi revisado e aprovado pelo comitê de ética do hospital (KY2022031).

1. Avaliação do paciente

  1. Utilizou-se os seguintes critérios de inclusão: Diagnóstico de espondilose cervical14; queixa primária de dor cervical persistente por > 24 h; idade superior a 18 anos; gênero não restrito; pacientes que recebem a terapia Chuzhen no hospital; escore EVA > 3; O paciente e a família forneceram consentimento e um termo de consentimento livre e esclarecido foi assinado.
    NOTA: Na escala VAS, uma pontuação menor ou igual a 3 é considerada dor leve, que pode ser tolerada pelo paciente. O significado clínico de um escore VAS de >3 é que ele faz a transição da dor de tolerável para requer intervenção. Portanto, em ensaios clínicos, escores EVA maiores que 3 são frequentemente usados como critérios de inclusão15,16.
  2. Use os seguintes critérios de exclusão: Trauma agudo (por exemplo, fraturas, luxações) ou condições da medula espinhal que requerem cirurgia; a presença de tumores malignos ou doenças sistêmicas graves que afetam os desfechos; pele infectada ou danificada, cicatrizes, lesões ou massas na área de tratamento; doença mental ou deficiências cognitivas que afetam a cooperação; pacientes em uso de analgésicos durante o período de tratamento; mulheres grávidas ou amamentando.

2. Preparação antes do procedimento

  1. Prepare os seguintes materiais: Conjunto de instrumentos Chuzhen (padronizado DB51/T 3179-2024): No.1 Chuzhen (Qiyao Hunyuan Chuzhen), No.2 Chuzhen (Wuxing Santai Chuzhen), No.3 Chuzhen (Jingang Chuzhen) e No.4 Chuzhen (Kuixing Pen; consulte a Figura 1 para obter detalhes); desinfetante médico e cobertor.
  2. Prepare uma sala de tratamento limpa, silenciosa e bem iluminada a uma temperatura confortável para garantir o conforto do paciente.
  3. Preparação do paciente: Posicione o paciente em decúbito ventral ou sentado. Certifique-se de que os pacientes tenham comido dentro de uma hora para evitar a fome. Limpe a área de tratamento (todo o pescoço até a parte externa de ambos os ombros) com uma toalha quente, bolas de algodão embebidas em solução salina ou álcool 75%.
  4. Preparação do praticante: Use trajes limpos e máscara; Desinfete as mãos com água e desinfetante.

3. Procedimento de terapia Chuzhen

  1. Posicionamento: Posicione o paciente em decúbito ventral ou sentado, permitindo acesso confortável aos pontos de acupuntura.
  2. Seleção de pontos de acupuntura: Selecione pontos comuns, incluindo Fengchi e Jianjing; selecione pontos especializados, incluindo Fengfu Bazhen, Dazhui Bazhen e Heche Road (de Naohu a Dazhui; veja a Figura 2 e a Tabela 1). Selecione pontos de acupuntura com base no Padrão Nacional da República Popular da China: Nomenclatura e Localização dos Pontos de Acupuntura Meridianos (GB/T 12346 - 2021)17 e Terapêutica de Chuzhen18.
  3. Toque no Chuzhen nº 2 em Dazhui Bazhen e Fengfu Bazhen com a técnica de toque 49x em 1 min. Para a técnica de rosqueamento, execute repetidamente a batida pontual que é rápida, aplica baixa pressão e é rasa. Para regiões menores, execute a batida lentamente, com alta pressão e profundidade.
  4. Pressione a cabeça da ferramenta contra a pele no ponto Chuzhen nº 1 ao longo da Heche Road (Naohu a Dazhui), movendo-se horizontal e verticalmente 21x em 2 min.
  5. Pressione e levante 21x em 1 min no Chuzhen nº 3 no local de Fengfu Bazhen e Dazhui Bazhen. Para fazer isso, pressione a ponta de Chuzhen no ponto de acupuntura a ser tratado. Em seguida, transmita gradualmente a força para a ponta de Chuzhen e avance-a para baixo. Certifique-se de que o grau de avanço possa ser tolerado pelo paciente, com o objetivo de dispersar o qi e o sangue em todas as direções. Em seguida, levante lentamente o Chuzhen para cima, mas certifique-se de que a ponta do Chuzhen não saia da pele do ponto de acupuntura tratado.
  6. Execute movimentos circulares 7x em 3 min no No. 3 Chuzhen em Dazhui Bazhen e Fengfu Bazhen. Durante a aplicação, pressione a cauda do Chuzhen contra a pele da área de tratamento e faça movimentos circulares de dentro para fora e depois de fora para dentro (corrida de taiji). Mantenha a força o máximo que o paciente puder tolerar. Continue a aplicação até que a pele fique vermelha.
  7. Pressione e levante 21x em 2 min no nº 4 Chuzhen no local de Fengchi e Jianjing, conforme descrito na etapa 3.5.
  8. Repita as etapas 3.3-3.7 2x. Continue cada etapa até que a pele fique vermelha ou atinja o limite de tolerância do paciente.
  9. Após o procedimento, ajude o paciente a uma posição confortável, limpe e desinfete as ferramentas Chuzhen com álcool 75% e guarde-as em um recipiente designado.
  10. Realize o procedimento por 2 semanas com cinco sessões por semana, cada uma com duração aproximada de 30 min.
    NOTA: Estudos clínicos confirmaram que 2 semanas podem alcançar o efeito terapêutico, portanto, 2 semanas são usadas. O tempo de tratamento pode ser somado ou subtraído de acordo com a condição do paciente19,20.

4. Precauções durante o procedimento

  1. Comunique-se com os pacientes para aliviar a ansiedade. Mantenha uma sala quente para garantir o conforto sazonal.
  2. Certifique-se de que os profissionais sejam qualificados na técnica para uma aplicação suave. Monitore as reações do paciente (por exemplo, tez, pressão arterial, frequência cardíaca) para evitar efeitos adversos.

5. Cuidados pós-tratamento e coleta de dados

  1. Deixe os pacientes descansarem por 15-20 minutos após o tratamento. Vermelhidão leve da pele, calor ou manchas papulosas semelhantes a painço são reações normais que não requerem cuidados especiais. Em caso de danos à pele, esterilize a área da lesão cutânea e suspenda o tratamento adicional.
  2. Obtenha informações básicas do paciente (idade, sexo, duração da doença e métodos de intervenção) por meio do sistema HIS (Sistema de Informações Hospitalares) do prontuário eletrônico do hospital. Coletar indicadores de eficácia clínica (EVA, NDI e SF-36) antes do tratamento, ao final do tratamento e 1 mês após o tratamento por meio de consultas ambulatoriais, com alguns dados coletados por meio de acompanhamentos telefônicos. Dois pesquisadores inserem e extraem independentemente os dados para análise.
    1. Pontuação VAS: Peça aos pacientes que marquem sua intensidade de dor percebida em uma linha de 10 cm, onde 0 indica ausência de dor e 10 indica a dor mais intensa. Registre a posição da marca do paciente em cm como sua pontuação VAS. A enfermeira então mede e insere os dados.
    2. Índice NDI: Use o Índice de Incapacidade do Pescoço (NDI) para avaliar a função do pescoço e a qualidade de vida dos pacientes. Peça aos pacientes que preencham um questionário composto por 10 perguntas que abrangem dor, cuidados pessoais, levantamento, dor de cabeça, leitura, trabalho, direção, sono, recreação e concentração. Pontue cada questão de 0 a 5, com uma pontuação total de 50, onde uma pontuação mais alta indica disfunção cervical mais grave.
    3. Escala SF-36: Use o Short Form Health Survey (SF-36) para avaliar o estado geral de saúde e a qualidade de vida do paciente. Essa escala é composta por 36 questões divididas em oito dimensões: capacidade funcional, aspectos físicos, dor, estado geral de saúde, vitalidade, aspectos sociais, aspectos emocionais e saúde mental. Pontue cada dimensão de 0 a 100, onde uma pontuação mais alta indica melhor estado de saúde e qualidade de vida.

6. Análise estatística

  1. Limpe os dados coletados, retenha apenas os casos que concluíram as três etapas de avaliação e exclua os casos com dados ausentes nos principais momentos. Realizar análise de dados usando o SPSS 25.0 Os dados de distribuição normal são apresentados como média ± desvio padrão, com comparações intragrupo feitas usando um teste t pareado. Comparando os resultados de eficácia antes e após o tratamento, bem como os resultados de eficácia 1 mês após o tratamento e no final do tratamento, com significância estatística fixada em p < 0,05.

Acesso restrito. Inicie sessão ou comece um teste para visualizar este conteúdo.

Resultados

Com base na comparação dos dados pré e pós-tratamento, foram observadas melhorias significativas nos escores da Escala Visual Analógica (VAS), no Índice de Incapacidade do Pescoço (NDI) e no Short Form 36 Health Survey (SF-36) para os 74 pacientes tratados (p < 0,001; ver Tabela 2). Os resultados aqui apresentados comprovam fortemente a eficácia da terapia com Chuzhen. Uma análise mais aprofundada revelou melhora contínua nos escores NDI e SF-36 1 mês após a intervenção (p < 0,001), sugerindo que a...

Acesso restrito. Inicie sessão ou comece um teste para visualizar este conteúdo.

Discussão

Na Medicina Tradicional Chinesa, a cervicalgia é referida como síndrome do bi cervical, caracterizada por dor cervical posterior, rigidez e restrição de movimentos, apresentando um problema de saúde pública significativo com maior impacto do que condições como o transtorno por uso de álcool21. A MTC atribui a dor no pescoço a fatores como qi bloqueado e fluxo sanguíneo, invasão por frio e umidade ou deficiências hepáticas e renais....

Acesso restrito. Inicie sessão ou comece um teste para visualizar este conteúdo.

Divulgações

Os autores declaram não haver conflitos de interesse.

Agradecimentos

Este estudo foi apoiado pelo Projeto Especial Científico e Tecnológico da Administração Provincial de Sichuan da MTC (2022zd025).

Acesso restrito. Inicie sessão ou comece um teste para visualizar este conteúdo.

Materiais

Lista de materiais utilizados neste artigo
NomeEmpresaNúmero de catálogoComentários
75% de álcoolChengdu Xinbohao Technology Co., LtdQ667758098-X3-2022
cobertorSanli Co., Ltd50945
chuzhenMaoyu (Qingdao) Medical Technology Co., Ltd89213016.4
desinfetante de mãos médico3M Company (China) LimitedQ / 0002CAL

Referências

  1. Binder, A. I. Cervical spondylosis and neck pain. BMJ. 334 (7592), 527-531 (2007).
  2. GBD 2021 Neck Pain Collaborators. Global, regional, and national burden of neck pain, 1990-2020, and projections to 2050: A systematic analysis of the global burden of disease study 2021. Lancet Rheumatol. 6 (3), e142-e155 (2021).
  3. Wu, A., et al. Neck pain is the leading cause of disability burden in China: Findings from the global burden of disease study 2017. Ann Transl Med. 9 (9), 777(2021).
  4. Bier, J. D., et al. Clinical practice guideline for physical therapy assessment and treatment in patients with nonspecific neck pain. Phys Ther. 98 (3), 162-171 (2017).
  5. Zhao, L., et al. Long-term effects of individualized acupuncture for chronic neck pain: A randomized controlled trial. Ann Intern Med. 177 (10), 1330-1338 (2024).
  6. Zhou, Q., Song, L., Yiman, W., Jiao, L., Zhao, J. Effects of Chuzhen stimulation on central monoamine neurotransmitters in rats. J Chengdu Univ Trad Chinese Med. (03), 28-64 (1999).
  7. Jiang, Y., et al. Effects of press needling combined with general anesthesia on postoperative analgesia in thoracoscopic pulmonary resection for lung cancer: A randomized, single-blind, controlled trial. Complement Ther Med. 77, 102980(2023).
  8. Xu, Q., Hu, J., Zhu, Y., Zhou, J. Clinical observation on 70 cases of migraine with hyperactivity of liver yang treated by pestle needle combined with massage manipulation. Minerva Pediatr. 75 (6), 930-932 (2023).
  9. Wang, Y., et al. Clinical efficacy study of Chuzhen combined with herbal fumigation in the treatment of cervical spondylosis. J Acupuncture Tuina Sci. 14 (4), 284-289 (2016).
  10. Liu, X., Yu, Y., Zhong, L., Fan, X. Pestle needle at yaoyangguan bazhen and heche-mingqiang section for 31 cases of bi syndrome at low back. Zhongguo Zhen Jiu. 36 (3), 295-298 (2016).
  11. Jiang, Y., et al. Systematic evaluation of 32 randomized controlled trials on the clinical application of Chuzhen therapy. Chinese J Basic Chinese Med. 25 (5), 662-705 (2019).
  12. Hu, Y., et al. Systematic evaluation of the effectiveness and safety of Chuzhen therapy in the treatment of cervical spondylosis. J Chengdu Uni Trad Chinese Med. 41 (3), 112-118 (2018).
  13. Sichuan Province Market Supervision Administration. Code of practice for Chuzhen therapy technique: DB51/T 3179-2024[S]. , (2025).
  14. Cui, X. J., Yao, M. Expert consensus on the combined diagnosis and treatment of cervical spondylosis with Chinese and Western medicine. World TCM. 18 (7), 918-922 (2023).
  15. Chen, L., et al. The CX-DZ-II intelligent electronic stimulator for neck pain caused by cervical spondylosis: A two-center, randomized, controlled, and non-inferiority trial. Front Neurosci. 16, 910574(2022).
  16. Stull, J. D., et al. The Outcomes of Patients With Neck Pain Following ACDF: A Comparison of Patients With Radiculopathy, Myelopathy, or Mixed Symptomatology. Spine. 45 (21), 1485-1490 (2020).
  17. State Administration of Market Supervision and Administration. Names and Locations of Meridian Points: GB/T 12346-2021[S]. , (2025).
  18. Zhong, S. Chuzhen study. , China Traditional Chinese Medicine Press. (2006).
  19. Zhong, L., Zhong, S. Sichuan Li's pestle and needle flow clinical experience full illustration. , People's Health Publishing House. Beijing. (2017).
  20. Japaries, W., Wen, B., Zhang, H. Pestle Needle (Chu Zhen) Treatment for Neck Pain. Med Acupunct. 34 (6), 400-404 (2022).
  21. GBD 2019 Diseases and Injuries Collaborators. Global burden of 369 diseases and injuries in 204 countries and territories, 1990-2019: A systematic analysis for the global burden of disease study 2019. Lancet. 396 (10258), 1204-1222 (2020).
  22. Castellini, G., et al. Some conservative interventions are more effective than others for people with chronic non-specific neck pain: A systematic review and network meta-analysis. J Physiother. 68 (4), 244-254 (2022).
  23. Treede, R. D., et al. Chronic pain as a symptom or a disease: The iasp classification of chronic pain for the international classification of diseases (ICD-11). Pain. 160 (1), 19-27 (2019).
  24. Gross, A., et al. Manipulation and mobilization for neck pain contrasted against an inactive control or another active treatment. Cochrane Database Syst Rev. 2015 (9), Cd004249(2015).
  25. Cui, X., Trinh, K., Wang, Y. J. Chinese herbal medicine for chronic neck pain due to cervical degenerative disc disease. Cochrane Database Syst Rev. 2010 (1), Cd006556(2010).
  26. Wang, X., et al. Effects of the pestle needle therapy, a type of acupoint stimulation, on post-hemorrhoidectomy pain: A randomized controlled trial. J Integr Med. 18 (6), 492-498 (2020).
  27. Xu, X., Zheng, Y., Wu, C. Application effect of Chuzhen therapy in patients with nerve root type cervical spondylosis with qi stagnation and blood stasis. Chinese Med Herald. 20 (3), 139-142 (2023).
  28. Li, H., Wang, J., Li, J., Chen, J., Du, Y. Overview of clinical studies on Chuzhen acupuncture for cervical spondylosis. Acupuncture Moxibustion Clin J. 37 (12), 85-89 (2021).
  29. Gao, X. H., et al. Clinical observation of Chuzhen therapy treatment for migraine without aura based on evidence-based medical guidance. Clin Res Trad Chinese Med. 12 (20), 61-63 (2020).
  30. Zhou, M., et al. Electroacupuncture improves allodynia and central sensitization via modulation of microglial activation associated p2x4r and inflammation in a rat model of migraine. Mol Pain. 20, 17448069241258113(2024).
  31. Zhou, M., et al. Electroacupuncture at fengchi(gb20) and yanglingquan(gb34) ameliorate paralgesia through microglia-mediated neuroinflammation in a rat model of migraine. Brain Sci. 13 (4), 541(2023).
  32. Wang, L. N., et al. Activation of subcutaneous mast cells in acupuncture points triggers analgesia. Cells. 11 (5), 809(2022).
  33. Sun, T., Xu, R., Wang, S. Effects of electroacupuncture at Baihui point combined with shoulder well point on pain and cervical spine movement in patients with neck-shoulder myofascial pain syndrome. J Modern Integr Chinese Western Med. 29 (34), 3826-3829 (2020).

Acesso restrito. Inicie sessão ou comece um teste para visualizar este conteúdo.

Reimpressões e permissões

Explorar mais artigos

Tratamento Não InvasivoEstimulação de Pontos de AcupunturaEspondilose CervicalMassagem de AcupunturaEscala Visual AnalógicaÍndice de Incapacidade CervicalQualidade de Vida
Terapia Chuzhen como uma terapia tradicional chinesa não invasiva para dor no pescoço
Fale conosco
Recomendar à biblioteca

Privacidade

Termos de Uso

Políticas

Copyright © 2026 MyJoVE Corporation. Todos os direitos reservados.