Artigo de investigação

Eficácia clínica da decocção San'ao modificada e da decocção de erchen para disfagia esofágica (Shi Bi) com fleumidade e síndrome da estase sanguínea

74 vistas

DOI:

10.3791/71675

22 de junho de 2026

Neste artigo

Resumo

Este protocolo descreve um fluxo de trabalho clínico reprodutível para avaliar a combinação da Decocção San'ao modificada e da Decocção de Erchen com camrelizumabe e anlotinibe em pacientes com carcinoma escamoso esofágico avançado apresentando disfagia esofágica e síndrome de umidade/estase sanguínea. O protocolo padroniza triagem do paciente, randomização, preparação de decocções, administração do tratamento, avaliação da resposta tumoral, pontuação da síndrome da MTC, teste de marcadores tumorais séricos, perfilamento imunológico citométrico de fluxo, monitoramento de segurança e análise estatística.

Resumo

Este protocolo descreve um fluxo de trabalho clínico randomizado, aberto, cego pelo avaliador para avaliar a Decocção San'ao modificada e a Decocção de Erchen combinadas com camrelizumabe e anlotinibe em pacientes com carcinoma escamoso esofágico avançado apresentando disfagia esofágica e síndrome de umidade/estase sanguínea. Noventa e seis pacientes que haviam progredido após quimioterapia de primeira linha à base de platina foram designados para um grupo controle que recebeu camrelizumabe mais anlotinibe ou para um grupo de observação que recebeu o mesmo regime com Decoctions San'ao e Erchen modificados. O protocolo incluiu triagem padronizada do paciente, ocultação de alocação, preparação de decocção, administração de tratamento, avaliação da resposta tumoral usando critérios RECIST imuno-modificados, pontuação da síndrome MTC, detecção de marcadores tumorais séricos, análise citométrica de fluxo de subconjuntos de células T, monitoramento de eventos adversos e análise estatística. Após três ciclos de tratamento, o grupo de observação apresentou ORR e DCR mais altos, maiores reduções nos escores da síndrome MTC e nos marcadores séricos do tumor, e mudanças mais favoráveis nos parâmetros periféricos das células T do que o grupo controle. Mielosupressão severa, comprometimento hepático e náusea/vômito foram menos frequentes no grupo de observação. Esses achados sugerem que o regime integrado pode ser viável e clinicamente promissor, mas o design aberto de centro único e o curto período de acompanhamento limitam a interpretação causal. São necessários ensaios multicêntricos maiores com controle placebo e acompanhamento de sobrevivência mais longo.

Introdução

Na medicina tradicional chinesa (MTC), o câncer de esôfago é categorizado no escopo de Shi Bi (disfagia esofágica)1. A patogênese do Shi Bi é atribuída principalmente a irregularidades alimentares, desregulação emocional e deficiência de qi saudável, que coletivamente levam à disfunção do baço e do estômago. Consequentemente, gera-se umidade interna de catarro, e a estase sanguínea obstrui o esôfago, manifestando-se clinicamente como disfagia, sensação e dor retroesternais, anorexia, fadiga e escarro viscoso. Esses sintomas prejudicam profundamente a ingestão nutricional e a qualidade de vida geral dospacientes 2. A medicina moderna correlaciona essa condição com os estágios médio e avançado dos carcinomas esofágicos e cardíacos.

Atualmente, terapias direcionadas e imunoterapias, como camrelizumabe combinado com anlotinibe, são rotineiramente utilizadas na práticaclínica 3. No entanto, esses regimes frequentemente vêm acompanhados de eventos adversos, incluindo mielossupressão, disfunção hepática e toxicidade gastrointestinal, frequentemente forçando pacientes com baixa tolerância a interromper otratamento 4. Além disso, terapias modernas convencionais apresentam eficácia limitada no alívio das síndromes da MTC relacionadas à umidade do catarro e estase sanguínea.

A progressão do carcinoma esofágico é monitorada de perto por meio de marcadores específicos do tumor sérico, notadamente antígeno do carcinoma de células escamosas (SCC-Ag), antígeno de carboidrato 19-9 (CA199) e antígeno carcinoembrionário (CEA). Esses biomarcadores não apenas refletem a carga tumoral, mas também estão intrinsecamente ligados ao caos ambiental interno induzido pelo prolongado catarro e estase sanguínea. Além disso, o microambiente imune tumoral desempenha um papel fundamental na trajetória da doença. A progressão da doença é frequentemente caracterizada por imunossupressão severa, evidenciada por desequilíbrios nos subconjuntos de linfócitos T, incluindo a depleção das células T CD4+ e uma razão periférica anormal CD4+/CD8+, bem como o esgotamento funcional das células T efetoras. Terapias convencionais direcionadas, embora agressivas contra células malignas, frequentemente não conseguem reconstituir esse delicado equilíbrio imunológico e podem até agravar a imunossupressão por meio da toxicidade sistêmica.

Para superar essas limitações, integrar a MTC com regimes oncológicos modernos emergiu como uma estratégia terapêutica altamente promissora no manejo abrangente do câncer. Formulações de MTC, operando por meio de mecanismos sinérgicos complexos e multicomponentes, são hipotetizadas como oferecendo potenciais vantagens na modulação do microambiente tumoral. Ao direcionar a causa raiz do catarro e da estase, postula-se que a MTC pode ajudar a atenuar o estado inflamatório crônico associado à malignidade, apoiando assim a vigilância imunológica e complementando as imunoterapias convencionais. Especificamente, a estratégia de resolver catarro e revigorar o sangue é hipotetizada como melhorando a microcirculação mucosa local, reduzindo a hipóxia tecidual e, em teoria, facilitando a infiltração robusta das células T efetoras no leito tumoral. Isso cria um cenário imunológico altamente favorável que sinergiza com inibidores de checkpoint imunológico, como o camrelizumabe, amplificando sua eficácia antineoplásica enquanto mitiga suas toxicidades inerentes.

De acordo com a teoria da MTC, a complexa interação entre umeidade e estase sanguínea é a síndrome central do Shi Bi progressivo. Portanto, os princípios terapêuticos devem focar na secagem da umidade, na resolução do catarro, no revigoramento do sangue e na regulação do qi. A Decocção San'ao funciona para ventilar os pulmões, dissipar o resfriado e aliviar a tosse, desbloqueando efetivamente a estagnação e facilitando o movimento doqi 5,6,7. Embora classicamente indicada para condições respiratórias, sua aplicação na disfagia esofágica (Shi Bi/Yi Ge) está profundamente enraizada no princípio da MTC de coordenação visceral. Considerando que a descida do qi pulmonar auxilia fisiologicamente no movimento descendente do qi estomacal, ventilar os pulmões alivia indiretamente a obstrução esofágica e ameniza sintomas como erucção e disfagia. Por outro lado, a Decocção de Erchen é uma fórmula clássica para secar a umidade e resolver o catarro, servindo para fortalecer o baço e harmonizar o jiaomédio 8,9.

Investigações farmacológicas modernas corroboram cada vez mais a aplicação dessas fórmulas botânicas clássicas na oncologia. Por exemplo, fórmulas botânicas clássicas como a Decocção de Erchen e seus constituintes ativos são cada vez mais reconhecidas pelo seu potencial de mitigar a inflamação crônica e modular vias metabólicas associadas à progressão tumoral. Pinellia ternata é tradicionalmente usada para eliminar o catarro mucoso, um mecanismo hipotetizado para reduzir a estimulação patológica crônica das células epiteliais. Além disso, evidências pré-clínicas sugerem que Poria cocos — tradicionalmente usada para fortalecer o baço e eliminar a umidade — pode modular as funções fagocíticas dos macrófagos e ajudar a manter a integridade da barreira mucosa. Essas propriedades farmacológicas são hipotetizadas para apoiar a homeostase imune sistêmica e potencialmente mitigar reações adversas gastrointestinais, como náusea severa e vômitos.

A modificação sinérgica dessas duas decocções está alinhada precisamente com a patogênese do Shi Bi, que é fundamentalmente caracterizada por umidade de catarro e síndrome de estase sanguínea. Portanto, este estudo visa analisar sistematicamente a eficácia clínica, segurança e mecanismos imunomoduladores das decocções modificadas de San'ao e Erchen no tratamento do Shi Bi com fleumidade e síndrome de estase sanguínea.

Acesso restrito. Inicie sessão ou comece um teste para visualizar este conteúdo.

Protocolo

O protocolo do estudo foi revisado e aprovado pelo Comitê de Ética do Hospital de Medicina Tradicional Chinesa de Mianzhu antes do recrutamento dos pacientes (Aprovação nº 2024.0; protocolo versão 1.0, data da versão: 9 de maio de 2024). A revisão ética foi conduzida por meio de um procedimento de revisão acelerada, e o estudo foi aprovado para implementação. Todos os pacientes ou seus tutores legais autorizados forneceram consentimento informado por escrito antes de participar do estudo. O estudo foi conduzido de acordo com a Declaração de Helsinque e os requisitos institucionais relevantes para pesquisa clínica envolvendo participantes humanos.

Seleção de pacientes e características básicas
Um total de 96 pacientes diagnosticados com Shi Bi, que foram inscritos e completaram seu regime completo de tratamento no Hospital de Medicina Tradicional Chinesa de Mianzhu entre outubro de 2024 e setembro de 2025, foram aleatoriamente designados para um grupo controle (n = 48) e um grupo de observação (n = 48) usando uma tabela de números aleatórios. Os processos detalhados de triagem dos pacientes, recrutamento, randomização, acompanhamento e definição das populações de análise (incluindo a rotatividade específica de casos para avaliação dos parâmetros imunológicos) são delineados no diagrama de fluxo do CONSORT (Figura Suplementar 1). A ocultação de alocação era mantida meticulosamente, utilizando envelopes sequencialmente numerados, opacos e lacrados. Dado o sabor, aroma e aparência distintos das decocções TCM, um design duplo-cego não era viável. Consequentemente, este estudo foi conduzido como um ensaio aberto com avaliação de desfechos cega; Especificamente, os radiologistas que avaliavam as respostas tumorais e os técnicos de laboratório que analisavam amostras de sangue eram estritamente cegos quanto à alocação de grupos de pacientes. A data final de acompanhamento e data de corte para este estudo foi 31 de dezembro de 2025. Está confirmado que todos os 96 pacientes inscritos completaram o regime completo de tratamento de 3 meses e passaram por avaliações clínicas e laboratoriais exigidas antes do início da análise dos dados. Os critérios de inclusão foram definidos da seguinte forma: 1) Atender aos critérios diagnósticos médicos ocidentais para câncer de esôfago, conforme delineado nas Diretrizes para Diagnóstico e Tratamento Padronizado do Câncerde Esôfago 11, com carcinoma escamoso esofágico (ESCC) em estágio avançado (estágio IV) confirmado histologicamente, e progressão documentada da doença durante ou após quimioterapia de primeira linha à base de platina (garantindo um ambiente de tratamento homogêneo de segunda linha); 2) Atender aos critérios diagnósticos da MTC para umidade e síndrome de estase sanguínea, de acordo com a Oncologia Clínica daMTC 12. Os sintomas primários incluíam disfagia, boca e garganta seca, eructação e dor torácica. Os sintomas secundários incluíam tez opaca, anorexia, emagrecimento, fadiga, constipação, língua roxa escura com petéquiias, camada espessa e branca oleosa, e pulso escorregadio e áspero; 3) Pontuação de Desempenho de Karnofsky (KPS) ≥ 60, com sobrevivência estimada de ≥ 3 meses. Os critérios de exclusão incluíam: pacientes com malignidades sólidas concomitantes, doenças autoimunes, contraindicações aos medicamentos do estudo ou incapacidade de cooperar com o acompanhamento a longo prazo. As características de base entre os dois grupos não mostraram diferença estatística (P > 0,05), indicando comparabilidade (Tabela 1).

Protocolo de tratamento
Ambos os grupos receberam terapia com camrelizumabe. No primeiro dia, 200 mg de camrelizumabe foram administrados por infusão intravenosa. O grupo controle também recebeu anlotinibe oral (10 mg, uma vez ao dia) por 14 dias consecutivos, seguido de 7 dias de descanso. Um ciclo de tratamento durou 21 dias, e foram administrados um total de 3 ciclos. Para o grupo de observação, o mesmo regime padrão de camrelizumabe e anlotinibe foi implementado junto com intervenções de MTC. Simultaneamente, o grupo de observação recebeu Decoctions San'ao e Erchen modificados. A fórmula basal consistia em Efedra (10 g), Semente de Damasco Amargo (15 g), Alcaçuz (15 g), Poria cocos (50 g), Casca de Tangerina (30 g) e Pinellia Ternata (10 g). Para pacientes com escarro manchado de sangue, foi adicionado Panax Notoginseng (15 g). Para aqueles com dor torácica intensa, dores de cabeça ou dor nos membros, Chuanxiong (30 g) foi incorporado. Para garantir consistência de lote para lote e reprodutibilidade clínica, todas as matérias-primas herbais foram obtidas de um fornecedor certificado de Boas Práticas de Manufatura (GMP) e autenticadas pelo Departamento de Farmácia do Hospital de Medicina Tradicional Chinesa de Mianzhu. O controle de qualidade foi rigorosamente executado de acordo com a Farmacopeia Chinesa (Edição 2020), que exige identificação macroscópica juntamente com a quantificação por cromatografia líquida de alto desempenho (HPLC) dos componentes ativos primários de cada erva.

Para o processo padronizado de preparo, a mistura herbal prescrita foi inicialmente deixada de molho em 1000 mL de água destilada por 30 minutos, seguida por duas decocções sequenciais: 45 minutos para a primeira e 30 minutos para a segunda. Os filtrados combinados foram posteriormente concentrados em um volume padronizado de 400 mL por dose diária. O líquido final era selado a vácuo em bolsas estéreis e armazenado a 4 °C. Os pacientes foram orientados a aquecer a decocção antes da administração oral e a tomar aproximadamente 133 mL três vezes ao dia após as refeições. Uma dose diária fresca era preparada a partir de um pacote de ervas para cada dia de tratamento. Considerando que a Decocção San'ao contém efedra, que contém alcaloides efedrinos com potenciais efeitos excitatórios simpáticos, os parâmetros cardiovasculares dos pacientes — incluindo pressão arterial, frequência cardíaca em repouso e traços eletrocardiogramáticos (ECG) — foram rigorosamente monitorados no início do início e antes de cada ciclo de tratamento. Essa vigilância foi estabelecida para identificar possíveis interações herbal-medicamento ou toxicidades cardiovasculares agravadas, especialmente em pacientes que recebiam anlotinibe simultaneamente.

Medidas de resultado
Endpoints primários e secundários. O principal ponto final de eficácia foi a taxa de resposta objetiva (ORR). Os desfechos secundários incluíram a taxa de controle da doença (DCR), as pontuações da síndrome da Medicina Tradicional Chinesa (MTC), os níveis de marcadores tumorais séricos, parâmetros de função imunológica e desfechos de segurança. A resposta tumoral foi avaliada após três ciclos de tratamento, de acordo com os Critérios de Avaliação de Resposta em Tumores Sólidos (RECIST) modificados imunos, para levar em conta padrões atípicos de resposta imunológica. Resposta completa (RC) foi definida como o desaparecimento de todas as lesões-alvo por mais de 4 semanas. Resposta parcial (PR) foi definida como uma diminuição de pelo menos 30% na soma dos diâmetros das lesões-alvo, mantida por mais de 4 semanas. Doença progressiva (DP) foi definida como um aumento de pelo menos 30% no tamanho da lesão ou no aparecimento de novas lesões. Doença estável (DS) foi definida como uma resposta que não atendia nem aos critérios de PR nem de DP.

ORR = (CR + PR) / Total × 100% (1)

DCR = (CR + PR + SD) / Total × 100% (2)

Escores da síndrome da MTC. As pontuações da síndrome da MTC foram avaliadas de acordo com os Princípios Orientadores para a Pesquisa Clínica de Novos Medicamentos Chineses. Para garantir consistência diagnóstica e reduzir o viés subjetivo, todas as avaliações da síndrome da MTC foram realizadas de forma independente por dois médicos seniores da MTC que receberam treinamento unificado pré-julgamento sobre os critérios diagnósticos. Qualquer discordância na classificação dos sintomas ou na diferenciação língua/pulso era resolvida por meio de discussão ou consulta com um terceiro médico-chefe. Os sintomas foram classificados como nenhum, leve, moderado ou grave e receberam pontuações de 0, 2, 4 e 6 pontos, respectivamente. As manifestações de língua e pulso foram pontuadas como 1 ponto se presentes e 0 pontos se ausentes.

Avaliação do marcador do tumor sérico. Amostras de sangue venoso periférico foram coletadas no início da linha de partida e após três ciclos de tratamento. Para o teste de marcadores tumorais séricos, 3 mL de sangue venoso foram coletados em tubos de separação sérica após um jejum noturno. As amostras foram deixadas coagular em temperatura ambiente por 30 minutos e depois centrifugadas a 1.500 minutos por 10 minutos a 4 °C. O soro foi separado e armazenado a −80 °C até análise. Os níveis séricos de SCC-Ag, CA199 e CEA foram quantificados usando kits de ensaio imunossorvente ligado a enzimas (ELISA) conforme as instruções do fabricante. Todas as amostras foram testadas em duplicado, e os ensaios foram repetidos quando o coeficiente de variação intra-ensaio ultrapassou 15%.

Avaliação da função imunológica. Amostras de sangue periférico para análise da função imunológica foram coletadas em tubos anticoagulantes EDTA no início da linha de partida e após 3 ciclos de tratamento, e processadas dentro de 4 horas após a coleta. Subconjuntos de linfócitos T CD3+, CD4+ e CD8+ foram medidos por citometria de fluxo utilizando anticorpos monoclonais conjugados com fluorocromo. Linfócitos foram identificados inicialmente com base em características de dispersão frontal e lateral, seguidos pela exclusão de detritos e duplas. As porcentagens de células CD3+, CD4+ e CD8+ foram calculadas dentro da população de linfócitos com acesso aberto. A calibração do instrumento e a compensação de fluorescência foram realizadas antes de cada lote de análise usando esferas padrão de controle de qualidade. Devido à falta de volume sanguíneo ou hemólise de amostra durante a coleta e o processamento, dados completos de citometria de fluxo pareados foram obtidos com sucesso de 40 pacientes de cada grupo. As características demográficas e clínicas de base desse subconjunto da função imunológica foram comparáveis entre os dois grupos (P > 0,05), apoiando a confiabilidade da análise imune comparativa.

Avaliação de segurança. Os eventos adversos foram registrados durante todo o período de tratamento e classificados de acordo com o Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) versão 5.0. O monitoramento de segurança incluiu exames de sangue rotineiros, exames de função hepática e renal, sintomas gastrointestinais, pressão arterial, frequência cardíaca em repouso e achados eletrocardiográficos. Atenção especial foi dada a possíveis toxicidades hepáticas, hematológicas, gastrointestinais e cardiovasculares, pois o regime incluía camrelizumabe, anlotinibe e uma decocção contendoefedra 16.

Biossegurança e descarte de resíduos. Todas as amostras de sangue, tubos usados, objetos cortantes, consumíveis descartáveis e materiais biológicos residuais foram tratados como resíduos clínicos. Materiais residuais de decocção herbal e embalagens foram descartados de acordo com os procedimentos institucionais de resíduos médicos e biossegurança. Todo o lixo foi coletado, rotulado, transportado e descartado por pessoal treinado, de acordo com as regulamentações do Hospital de Medicina Tradicional Chinesa de Mianzhu.

Análise estatística
Análises estatísticas foram realizadas usando o software SPSS 26.0. O tamanho da amostra foi determinado com base no principal critério final de eficácia (ORR). Assumindo uma ORR estimada de 30% no grupo controle e uma melhora prevista para 60% no grupo de observação, era necessário um mínimo de 39 pacientes por braço para alcançar 80% de potência em um nível de significância bilateral de α = 0,05. Para acomodar uma taxa potencial de evasão de aproximadamente 20%, o tamanho da amostra foi ampliado para 48 pacientes por grupo. Análises de eficácia e segurança foram realizadas no conjunto completo de análise (FAS), compreendendo todos os pacientes randomizados que receberam pelo menos uma dose do tratamento designado. Considerando que todos os 96 participantes inscritos completaram os ciclos de tratamento e avaliações prescritos sem perda de acompanhamento, não foram necessários métodos estatísticos de imputação para dados ausentes. As variáveis contínuas foram expressas como média ± desvio padrão e analisadas usando testes t de amostras independentes. Variáveis categóricas foram expressas como porcentagens e analisadas usando testes de Qui-quadrado (χ2 ). Um valor P < 0,05 foi considerado estatisticamente significativo.

Acesso restrito. Inicie sessão ou comece um teste para visualizar este conteúdo.

Resultados

Avaliação da eficácia clínica
Após três ciclos de intervenções direcionadas, a resposta clínica do tumor foi analisada sistematicamente (Tabela 2). O grupo de observação, que integrou as decocções modificadas da MTC, alcançou uma Resposta Completa (CR) em 5 casos (10,42%) e uma Resposta Parcial (PR) em 19 casos (39,58%). O grupo controle apresentou 0 casos de RC e apenas 14 casos de PR (29,17%). Consequentemente, a Taxa de Resposta Objetiva (ORR) no grupo de observação atingiu 50,00%,...

Acesso restrito. Inicie sessão ou comece um teste para visualizar este conteúdo.

Discussão

A patogênese central do Shi Bi envolve estagnação do qi, acúmulo interno de umidade de catarro, estase sanguínea e desarmonia entre pulmão e estômago. Clinicamente, manifesta-se como aperto no peito durante ou após a alimentação, eructação, anorexia e disfagia, às vezes acompanhadas de tosse e expectoração. No presente estudo, o grupo de observação apresentou uma taxa de resposta objetiva (ORR) e taxa de controle da doença (DCR) mais altas do que o grupo controle após três ciclos de trat...

Acesso restrito. Inicie sessão ou comece um teste para visualizar este conteúdo.

Divulgações

Os autores não têm nada a revelar.

Agradecimentos

Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão ao Departamento Ambulatorial Abrangente do Hospital de Medicina Tradicional Chinesa de Mianzhu por fornecer as instalações clínicas e o suporte administrativo necessários para conduzir este estudo. Agradecimentos especiais são enviados a todos os pacientes que participaram deste estudo, cuja cooperação e confiança foram essenciais para a conclusão bem-sucedida desta pesquisa. Também reconhecemos as contribuições inestimáveis da equipe de enfermagem e clínica que auxiliou no cuidado dos pacientes e na coleta de dados durante todo o período de observação. Esta pesquisa não recebeu nenhuma bolsa específica de agências financiadoras dos setores público, comercial ou sem fins lucrativos.

Acesso restrito. Inicie sessão ou comece um teste para visualizar este conteúdo.

Materiais

Lista de materiais utilizados neste artigo
NomeEmpresaNúmero de catálogoComentários
CamrelizumabJiangsu Hengrui Pharmaceuticals Co., Ltd.200 mg/vialTratamento padrão
AnlotinibChia Tai Tianqing Pharmaceutical Group Co., Ltd.10 mg/cápsulaTerapia antineoplástica direcionada
Decocção San’ao modificada e Decocção ErchenHospital de Medicina Tradicional Chinesa de MianzhuFórmula herbalTratamento TCM adjuvante
Kit ELISAFornecedor comercialDe acordo com as instruções do fabricante’sMedição de SCC-Ag, CA199 e CEA
Citômetro de fluxoFornecedor comercialInstrumento clínico padrãoMedição de subconjuntos de células T CD3+, CD4+ e CD8+
Software SPSSIBM Corp.Versão 26.0Análise estatística

Reimpressões e permissões

Solicitar permissão para reutilizar o texto ou as figuras deste artigo JoVE

Solicitar permissão

Etiquetas

S ndrome de Fleuma UmidadeCarcinoma Espinocelular Esof gicoCamrelizumab AnlotinibAvalia o da Resposta TumoralPontua o de S ndrome de MTCCitometria de Fluxo

Artigos relacionados