I denne artikel præsenterer vi to komplementære metoder til at måle specifikke rater af translationel fejl og forkert oversættelse i modellen Mycobacterium, Mycobacterium smegmatis, ved hjælp af Gain-of-funktion reporter systemer. Metoderne kan anvendes til at måle nøjagtige fejlprocenter ved lav gennemløb eller relative fejlrater i en mere høj overførselshastighed.