| 0.5% sodium carboxymethylcellulose (CMC-Na) | Not specified | | Vehicle used to prepare the celecoxib suspension for gavage. |
| 21 G needle | Not specified | | Used for caudal intervertebral disc puncture. |
| 2× Universal Blue SYBR Green qPCR Master Mix | Servicebio Technology Co., Ltd., Wuhan | G3326 | qPCR amplification reagent. |
| 30% acrylamide/bis-acrylamide gel solution (29:1) | Solarbio Co., Ltd. | | Gel preparation solution for SDS-PAGE; listed in original materials table as 30%/29:1 gel solution. |
| 3D frozen grinding machine | Servicebio Technology Co., Ltd., Wuhan | | Used for tissue homogenization/grinding. |
| 4× SDS-PAGE concentrating gel buffer (pH 6.8) | Solarbio Co., Ltd. | | Western blot gel preparation reagent. |
| Acidic ethanol | Not specified | | Used for histological staining differentiation. |
| ACPYPE | ACPYPE project | | Used to convert ligand topology files into a GROMACS-compatible format. |
| AKT1 ELISA kit | Hangzhou UpingBio Technology Co., Ltd. | SYP-R1928 | Used to measure serum AKT1 levels; detection range 0.625–40 ng/mL. |
| AM1-BCC charge method | Antechamber/AMBER Tools | | Used for ligand atomic charge calculation. |
| Amber14SB force field | AMBER force field | | Protein force field used in molecular dynamics simulation. |
| Angelica sinensis root | Jianshou Pharmacy, Nanning, Guangxi, China | Batch No. 20250503 | YQHXD botanical component; 20 g per prescription. |
| Anhydrous ethanol | Tianjin Aopusheng Chemical Co., Ltd. | | Used in tissue processing/dehydration. |
| Antechamber | AMBER Tools | | Used for ligand charge calculation and atom typing. |
| Anti-AKT1 antibody | Wuhan Sanying Co., Ltd. | | Primary antibody for Western blotting; dilution 1:5,000. |
| Anti-Bcl-2 antibody | Wuhan Sanying Co., Ltd. | | Primary antibody for Western blotting; dilution 1:1,500. |
| Anti-STAT3 antibody | Wuhan Sanying Co., Ltd. | 10253-2-AP | Primary antibody for Western blotting; dilution 1:6,000. |
| APS reagent | Beyotime/Biyuntian Co. | | Western blot gel polymerization reagent. |
| Astragalus membranaceus root | Jianshou Pharmacy, Nanning, Guangxi, China | Batch No. 20250405 | YQHXD botanical component; 20 g per prescription. |
| Autoclave | SANYO, Japan | | Sterilization equipment. |
| AutoDock Vina engine | AutoDock/Vina project | | Docking engine used within CB-Dock2. |
| BCA protein assay kit | Solarbio Co., Ltd. | | Used to determine protein concentration before Western blotting. |
| Bcl-2 ELISA kit | Wuhan Fine Biotech Co., Ltd. | PMK1545 | Used to measure serum Bcl-2 levels; detection range 0.16–10 ng/mL. |
| Bupivacaine | Not specified | | Local infiltration anesthetic used preoperatively. |
| CB-Dock2 | CB-Dock2 web server | | Automated blind molecular docking platform. |
| Celecoxib | Sichuan New Ston Pharmaceutical Co., Ltd. | H20233911 | Positive-control drug; 20 mg/kg/day by gavage. |
| Chaenomeles speciosa fruit | Jianshou Pharmacy, Nanning, Guangxi, China | Batch No. 231001 | YQHXD botanical component; 15 g per prescription. |
| Cytoscape | Cytoscape Consortium | Version 3.9.0 | Used to construct and analyze network diagrams. |
| DAB chromogenic reagent kit (20×) | Beijing Zhongshan Golden Bridge Biotechnology Co., Ltd. | | Listed in existing materials table. |
| DAVID | National Cancer Institute | Version 6.8 | Database for Annotation, Visualization and Integrated Discovery; used for GO and KEGG enrichment analysis. |
| Decalcification solution | Beijing Zhongshan Golden Bridge Biotechnology Co., Ltd. | | Used for decalcification of caudal vertebral IVD tissue. |
| Decolorization shaker | Liu Yi Biotechnology Co., Ltd., Beijing | | Laboratory shaker. |
| DEPC water | Wuhan Sanying Co., Ltd. | | RNA work/reagent preparation. |
| Digital radiography imaging system | Not specified | | Used for postoperative radiographic model validation. |
| Distilled water | Not specified | | Vehicle/control gavage and YQHXD decoction preparation. |
| ECL chemiluminescent substrate | Biosharp Co. | | Western blot signal detection reagent. |
| EDTA antigen retrieval solution (pH 8.0) | Beijing Zhongshan Golden Bridge Biotechnology Co., Ltd. | | Listed in existing materials table. |
| Electrophoresis apparatus | Not specified | | Used for SDS-PAGE electrophoresis. |
| Electrophoresis buffer | Servicebio Co. | | Western blot electrophoresis solution. |
| FM40 ice maker | Changliu Scientific Instruments Co., Ltd., Beijing | | Ice maker. |
| Formaldehyde | Not specified | | Fixative used for caudal vertebral IVD tissue. |
| GAFF2 atom types | AMBER Tools | | Ligand atom types used for molecular dynamics simulations. |
| Gel imaging system | Tianen Scientific, Shanghai | | Used to capture Western blot images. |
| GeneCards | Weizmann Institute of Science | Version 5.26 | Human gene database used to retrieve disease-associated targets. |
| gmx_MMPBSA | gmx_MMPBSA project | | Used for MM-PBSA binding free-energy estimation where applicable. |
| GraphPad Prism | GraphPad Software | Version 8.0 | Statistical/graphing software listed in the authors' earlier manuscript version. |
| Grinding beads | Servicebio Technology Co., Ltd., Wuhan | | Used for tissue grinding/homogenization. |
| GROMACS | GROMACS development team | Version 2022.2 | Used for molecular dynamics simulations. |
| Hematoxylin and eosin staining reagents | Not specified | | Used for HE staining of caudal IVD sections. |
| High-speed centrifuge | Eppendorf, Germany | | Laboratory centrifuge. |
| High-speed low-temperature tissue grinder | Servicebio, China | | Used for low-temperature tissue grinding. |
| Horizontal shaker | Chirinbell Company | | Laboratory shaker. |
| HRP-labeled goat anti-rabbit antibody | Servicebio Co. | | Secondary antibody for Western blotting; dilution 1:5,000. |
| HyperScript III RT SuperMix for qPCR with gDNA Remover | Servicebio Technology Co., Ltd., Wuhan | | Reverse transcription reagent listed in existing materials table. |
| Ice maker | SIMAG, China | | Ice maker. |
| ImageJ | National Institutes of Health | | Used for Western blot band-intensity quantification. |
| Inverted biological microscope | Olympus, Japan | | Used for microscopy of stained sections. |
| Isoflurane | Not specified | | Inhalation anesthetic/euthanasia agent. |
| Isopropanol reagent | China National Pharmaceutical Group Chemical Reagent Co., Ltd. | | RNA extraction reagent. |
| Joung-Cheatham ion parameters | Not applicable | | Ion parameter set used for molecular dynamics simulations. |
| Ligusticum chuanxiong rhizome | Jianshou Pharmacy, Nanning, Guangxi, China | Batch No. 20250301 | YQHXD botanical component; 15 g per prescription. |
| Liquid nitrogen | Not specified | | Used for tissue grinding before RNA extraction. |
| Low-speed centrifuge | Eppendorf, Germany | | Used for serum separation and other low-speed centrifugation steps. |
| Masson's trichrome staining solution | Not specified | | Used for Masson staining of caudal IVD sections. |
| Microplate reader (TECAN) | TECAN, Switzerland | | Used for absorbance measurement at 450 nm; listed in existing materials table. |
| Microplate reader (Thermo Fisher Scientific) | Thermo Fisher Scientific, USA | | Multifunctional microplate reader listed in existing materials table. |
| Microsoft Excel/spreadsheet software | Microsoft | | Used to remove duplicate target entries and manage tabular data. |
| NanoDrop 2000 spectrophotometer | Thermo Fisher Scientific, USA | | Used to measure RNA concentration and purity. |
| Non-enzymatic lysis buffer | Not specified | | Used for tissue lysis before RNA extraction. |
| OMIM | Johns Hopkins University School of Medicine | | Online Mendelian Inheritance in Man; used to retrieve disease-associated targets. |
| Online bioinformatics plotting platform | Not specified | | Used to generate GO and KEGG bar plots. |
| PAGE gel polymerization agent | Solarbio Co., Ltd. | | Western blot gel preparation reagent. |
| Paraffin | Not specified | | Embedding medium for histological sections. |
| PCR primers for Akt1, Bcl-2, Stat3, and Gapdh | Wuhan Servicebio Technology Co., Ltd. | | Primer sequences are listed in Table 1. |
| PDB | RCSB PDB | | Protein Data Bank; used to obtain 3D structures of target proteins. |
| Phosphorylated/protease inhibitors | Servicebio Co. | | Added to RIPA lysis buffer for protein extraction. |
| Phosphotungstic acid | Not specified | | Used in Masson staining. |
| Picrosirius Red | Not specified | | Used in Masson staining. |
| Polyvinylidene difluoride membrane (0.45 μm) | Servicebio Co. | | PVDF membrane used for Western blot transfer. |
| Positive-control drug vehicle | Not specified | | 0.5% CMC-Na suspension vehicle for celecoxib. |
| Povidone-iodine | Not specified | | Used for surgical site disinfection. |
| Protein marker | Thermo Fisher Scientific, USA | | Molecular weight marker for Western blotting. |
| Protein transfer apparatus | Bio-Rad, USA | | Wet transfer equipment for Western blotting. |
| Protein transfer module (wet transfer) | Bio-Rad, USA | | Western blot wet transfer module. |
| PubChem | National Center for Biotechnology Information (NCBI) | | Used to obtain SMILES/SDF files of compound structures. |
| Pure water preparation system | Le Feng Biotechnology Co., Ltd., Shanghai | | Used for pure water preparation. |
| PyMOL | Schrödinger, LLC | | Used for visualization and analysis of molecular dynamics/docking outputs. |
| qPCR real-time PCR system | Applied Biosystems QuantStudio, USA | | Used for quantitative PCR amplification. |
| RIPA tissue/cell lysis buffer | Solarbio Co., Ltd. | | Used for total protein extraction. |
| RNA dissolution solution | Servicebio Technology Co., Ltd., Wuhan | | RNA handling reagent. |
| Rotary evaporator | Not specified | | Used to concentrate the combined YQHXD filtrates under reduced pressure. |
| Sinapis alba mature seeds | Jianshou Pharmacy, Nanning, Guangxi, China | Batch No. 20240801 | YQHXD botanical component; 10 g per prescription. |
| Sprague-Dawley rats | Shanghai Slack Experimental Animal Co., Ltd. | SCXK (Shanghai) 2022-0004 | Seventy male rats, aged 3–8 weeks, used for the caudal-disc puncture model. |
| SPSS | IBM, USA | Version 21.0 | Statistical software listed in the authors' earlier manuscript version. |
| STAT3 ELISA kit | Hangzhou UpingBio Technology Co., Ltd. | SYP-R1555 | Used to measure serum STAT3 levels; detection range 31.25–1000 pg/mL. |
| Stephania tetrandra root | Jianshou Pharmacy, Nanning, Guangxi, China | Batch No. 230301 | YQHXD botanical component; 6 g per prescription. |
| Sterile gauze | Not specified | | Used to protect the puncture site after modeling. |
| STRING | STRING Consortium | Version 12.0 | Protein-protein interaction network platform. |
| SweScript All-in-One RT SuperMix for qPCR | Servicebio Technology Co., Ltd., Wuhan | G3337 | Reverse transcription reagent listed in existing materials table. |
| SwissTargetPrediction | SIB Swiss Institute of Bioinformatics | | Used to predict potential targets of compounds. |
| TBST buffer | Not specified | | Used for membrane washing during Western blotting. |
| TCMSP | Center for Bioinformatics, College of Life Science, Northwest A&F University | Version 2.3 | Traditional Chinese Medicine Systems Pharmacology Database; used to obtain active ingredients of Chinese herbal compounds. |
| TIP3P water model | Not applicable | | Water model used in molecular dynamics simulations. |
| Toluidine blue | Not specified | | Used in Masson staining. |
| Transfer buffer | Servicebio Co. | | Western blot transfer buffer. |
| TriQuick reagent | Servicebio Technology Co., Ltd., Wuhan | | RNA extraction reagent. |
| TRIzol reagent | Not specified | | Total RNA extraction reagent mentioned in the manuscript. |
| TTD | The Chinese University of Hong Kong (IDRBLab) | | Therapeutic Target Database; used to retrieve disease-associated targets. |
| Venny | BioinfoGP, CNB-CSIC | Version 2.1.0 | Used to identify overlapping targets between YQHXD and LDD. |
| Verlet cutoff scheme | GROMACS | | Non-bonded interaction scheme used in molecular dynamics simulations. |
| Vertical electrophoresis apparatus | Bio-Rad, USA | | Used for SDS-PAGE. |
| VMD | University of Illinois at Urbana-Champaign | | Used for visualization and analysis of molecular dynamics outputs. |
| Wet transfer system | Bio-Rad, USA | | Used for protein transfer in Western blotting. |
| X-ray fluoroscopy system | Not specified | | Used to identify caudal IVD levels during puncture modeling. |
| Xylene | Not specified | | Used for deparaffinization/clearing during histology. |
| β-actin primary antibody | Wuhan Sanying Co., Ltd. | | Loading-control primary antibody for Western blotting; dilution 1:4,000. |