principles-of-rodent-surgery-for-the-new-surgeon

Principles of Rodent Surgery for the New Surgeon

For both scientific and animal welfare reasons, training in basic surgical concepts and techniques should be undertaken before ever seeking to perform ...

diagnosis-of-ecto-and-endoparasites-in-laboratory-rats-and-mice

Diagnosis of Ecto- and Endoparasites in Laboratory Rats and Mice

Internal and external parasites remain a significant concern in laboratory rodent facilities, and many research facilities harbor some parasitized ...

manual-restraint-common-compound-administration-routes-mice

Manual Restraint and Common Compound Administration Routes in Mice and Rats

Being able to safely and effectively restrain mice and rats is an important part of conducting research.  Working confidently and humanely with mice and ...

diagnostic-necropsy-selected-tissue-sample-collection-rats

Diagnostic Necropsy and Selected Tissue and Sample Collection in Rats and Mice

There are multiple sample types that may be collected from a euthanized animal in order to help diagnose or discover infectious agents in an animal ...

mouse-sperm-cryopreservation-and-recovery-using-the-icryo-kit

Mouse Sperm Cryopreservation and Recovery using the I&middot;Cryo Kit

Thousands of new genetically modified (GM) strains of mice have been created since the advent of transgenesis and knockout technologies.  Many of these ...

nest-building-as-an-indicator-of-health-and-welfare-in-laboratory-mice

Nest Building as an Indicator of Health and Welfare in Laboratory Mice

The minimization and alleviation of  suffering has moral and scientific implications. In order to mitigate this  negative experience one must be able to ...

Research Models and Services

charles river

University of Washington

Charles River 

Ex&#xE1;menes de salud peri&#xF3;dicos de los roedores utilizados en la investigaci&#xF3;n es necesaria debido a las consecuencias de las infecciones no deseadas. Un factor determinante del riesgo de infecci&#xF3;n para cualquier agente es su prevalencia, los dem&#xE1;s factores son iguales, un agente de prevalencia es m&#xE1;s probable que una forma rara que se present&#xF3; a un centro de investigaci&#xF3;n y resultado de la infecci&#xF3;n. Como indicador de la prevalencia actual de las poblaciones de laboratorio de ratas y ratones, la tasa de resultados positivos en las muestras recibidas en un laboratorio de diagn&#xF3;stico de los principales roedores comercial fue compilado para este trabajo. Aunque las muestras de los proveedores de roedores de laboratorio han sido excluidos, los resultados se tabulan a partir de muestras de m&#xE1;s de 500.000 ratones y ratas 80.000 presentadas a lo largo de varios a&#xF1;os de la industria farmac&#xE9;utica, biotecnol&#xF3;gica, acad&#xE9;mico y las instituciones gubernamentales en Am&#xE9;rica del Norte y Europa, lo que permite la determinaci&#xF3;n significativa de que los agentes son com&#xFA;n en el entorno de la investigaci&#xF3;n contra el cual los agentes son poco frecuentes. En los ratones, com&#xFA;nmente observados con los agentes infecciosos son los norovirus de rat&#xF3;n, los parvovirus, el virus de la hepatitis del rat&#xF3;n, el rotavirus, el virus de la encefalomielitis murina de Theiler, Helicobacter spp., Pneumotropica Pasteurella, y los oxiuros. En las ratas, com&#xFA;nmente observados con los agentes infecciosos son &#x26;quot;virus de la rata de las v&#xED;as respiratorias&#xBB;, parvovirus los, theilovirus rata, Helicobacter spp., Pneumotropica P., y los oxiuros. Una asignaci&#xF3;n basado en el riesgo de los recursos de vigilancia de la salud debe concentrarse frecuencia y / o tama&#xF1;o de la muestra de estos agentes de alto riesgo, y controlar con menos frecuencia para los restantes, de menor riesgo, los agentes infecciosos.

Prevalencia Contempor&#xE1;neo de agentes infecciosos en ratones y ratas de laboratorio

D&#xE9;pistage de la sant&#xE9; p&#xE9;riodique des rongeurs utilis&#xE9;s dans la recherche est n&#xE9;cessaire en raison des cons&#xE9;quences des infections ind&#xE9;sirables. Un facteur d&#xE9;terminant du risque d&#x26;#39;infection pour chaque agent est sa pr&#xE9;valence; autres facteurs &#xE9;tant &#xE9;gaux, un agent r&#xE9;pandue est plus susceptible qu&#x26;#39;un rare pour &#xEA;tre pr&#xE9;sent&#xE9; &#xE0; un centre de recherche et de l&#x26;#39;infection. Comme un indicateur de la pr&#xE9;valence dans les populations contemporaines de laboratoire de rats et de souris, le taux de r&#xE9;sultats positifs dans les &#xE9;chantillons re&#xE7;us dans un laboratoire de rongeurs commercial majeur de diagnostic a &#xE9;t&#xE9; &#xE9;tabli pour le pr&#xE9;sent document. Bien que les &#xE9;chantillons provenant de fournisseurs de rongeurs de laboratoire ont &#xE9;t&#xE9; exclus, les r&#xE9;sultats sont calcul&#xE9;s &#xE0; partir des &#xE9;chantillons provenant de plus de 500.000 souris et 80.000 rats soumis pendant plusieurs ann&#xE9;es &#xE0; partir de produits pharmaceutiques, biotechnologiques, acad&#xE9;miques, et les institutions gouvernementales en Am&#xE9;rique du Nord et en Europe, permettant de d&#xE9;terminer significative dont les agents sont commune dans le milieu de la recherche par rapport &#xE0; laquelle les agents sont rares. Chez la souris, souvent d&#xE9;tect&#xE9;s agents infectieux comprennent les norovirus la souris, les parvovirus, virus de l&#x26;#39;h&#xE9;patite de la souris, le rotavirus, virus de Theiler enc&#xE9;phalomy&#xE9;lite murine, Helicobacter spp., Pasteurella pneumotropica, et les oxyures. Chez les rats, souvent d&#xE9;tect&#xE9;s agents infectieux comprennent &#xAB;virus des voies respiratoires chez le rat&#xBB;, les parvovirus, theilovirus rat, Helicobacter spp., P. pneumotropica, et les oxyures. Une allocation fond&#xE9;e sur les risques de la sant&#xE9; de surveillance des ressources devrait se concentrer la fr&#xE9;quence et / ou taille de l&#x26;#39;&#xE9;chantillon sur ces agents &#xE0; haut risque, et de surveiller moins fr&#xE9;quemment pour les autres et &#xE0; moindre risque, les agents infectieux.

Pr&#xE9;valence contemporain d&#x26;#39;agents infectieux chez des souris de laboratoire et les Rats

&#x556E;&#x9F7F;&#x52A8;&#x7269;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x5B9A;&#x671F;&#x5065;&#x5EB7;&#x68C0;&#x67E5;&#x662F;&#x5FC5;&#x8981;&#x7684;&#x610F;&#x5916;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x540E;&#x679C;&#x3002;&#x5BF9;&#x4E8E;&#x4EFB;&#x4F55;&#x7ED9;&#x5B9A;&#x7684;&#x4EE3;&#x7406;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x51B3;&#x5B9A;&#x56E0;&#x7D20;&#x4E4B;&#x4E00;&#x662F;&#x98CE;&#x9669;&#x7684;&#x5176;&#x6D41;&#x884C; &#xFF1B;&#x5176;&#x4ED6;&#x56E0;&#x7D20;&#x76F8;&#x7B49;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x6BD4;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6781;&#x5176;&#x96BE;&#x5F97;&#x6765;&#x4ECB;&#x7ECD;&#x7ED9;&#x7814;&#x7A76;&#x8BBE;&#x65BD;&#x548C;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x66F4;&#x53EF;&#x80FD;&#x6D41;&#x884C;&#x7684;&#x4EE3;&#x7406;&#x3002;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x5F53;&#x4EE3;&#x6D41;&#x884C;&#x7684;&#x5927;&#x9F20;&#x548C;&#x5C0F;&#x9F20;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x79CD;&#x7FA4;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6307;&#x6807;&#xFF0C;&#x5728;&#x4E3A;&#x672C;&#x6587;&#x7F16;&#x8BD1;&#x7387;&#x5728;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E3B;&#x8981;&#x7684;&#x5546;&#x4E1A;&#x556E;&#x9F7F;&#x52A8;&#x7269;&#x8BCA;&#x65AD;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x6536;&#x5230;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684;&#x79EF;&#x6781;&#x6210;&#x679C;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x556E;&#x9F7F;&#x52A8;&#x7269;&#x4F9B;&#x5E94;&#x5546;&#x63D0;&#x4F9B;&#x7684;&#x6837;&#x54C1;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x88AB;&#x6392;&#x9664;&#x4E86;&#xFF0C;&#x7ED3;&#x679C;&#x4ECE;&#x4EE5;&#x4E0A; 500,000 &#x5C0F;&#x9F20;&#x548C;&#x4ECE;&#x5236;&#x836F;&#x3001; &#x751F;&#x7269;&#x6280;&#x672F;&#x3001; &#x5B66;&#x672F;&#x3001; &#x548C;&#x653F;&#x5E9C;&#x673A;&#x6784;&#x5728;&#x5317;&#x7F8E;&#x548C;&#x6B27;&#x6D32;&#xFF0C;&#x5141;&#x8BB8;&#x4EE3;&#x7406;&#x7684;&#x4EE3;&#x7406;&#x4E0E;&#x5176;&#x4E2D;&#x5F88;&#x5C11;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x6709;&#x610F;&#x4E49;&#x786E;&#x5B9A;&#x51E0;&#x5E74;&#x63D0;&#x4EA4;&#x7684; 80,000 &#x5927;&#x9F20;&#x7684;&#x5316;&#x9A8C;&#x6837;&#x672C;&#x8868;&#x5217;&#x3002;&#x5C0F;&#x9F20;&#xFF0C;&#x901A;&#x5E38;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x7269;&#x5305;&#x62EC;&#x9F20;&#x6807;&#x8BFA;&#x6C83;&#x514B;&#x3001; parvoviruses&#x3001; &#x5C0F;&#x9F20;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x8F6E;&#x72B6;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; Theiler &#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x8111;&#x810A;&#x9AD3;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x5E7D;&#x95E8;&#x6746;&#x83CC;&#x3001; &#x5DF4;&#x6C0F;&#x548C; pinworms&#x3002;&#x5927;&#x9F20;&#xFF0C;&#x901A;&#x5E38;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x7269;&#x5305;&#x62EC; &#39;&#x5927;&#x9F20;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x75C5;&#x6BD2;&#39;&#x3001; parvoviruses&#x3001; &#x5927;&#x9F20; theilovirus&#x3001; &#x5E7D;&#x95E8;&#x6746;&#x83CC;&#x3001; &#x4F53;&#x80B2;&#x55DC;&#x80BA;&#x5DF4;&#x6C0F;&#x548C; pinworms&#x3002;&#x57FA;&#x4E8E;&#x98CE;&#x9669;&#x7684;&#x5065;&#x5EB7;&#x76D1;&#x6D4B;&#x5206;&#x914D;&#x8D44;&#x6E90;&#x5E94;&#x96C6;&#x4E2D;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x9AD8;&#x98CE;&#x9669;&#x4EE3;&#x7406;&#xFF0C;&#x9891;&#x7387;&#x548C; (&#x6216;) &#x6837;&#x672C;&#x5927;&#x5C0F;&#x548C;&#x76D1;&#x6D4B;&#x9891;&#x7387;&#x8F83;&#x4F4E;&#x7684;&#x5269;&#x4F59;&#x3001; &#x98CE;&#x9669;&#x8F83;&#x4F4E;&#x3001; &#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x7684;&#x4EE3;&#x7406;&#x3002;

&#x5F53;&#x4EE3;&#x7684;&#x666E;&#x904D;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x5C0F;&#x9F20;&#x548C;&#x5927;&#x9F20;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x3002;

Periodic health screening of rodents used in research is necessary due to the consequences of unwanted infections. One determinant of the risk of infection for any given agent is its prevalence; other factors being equal, a prevalent agent is more likely than a rare one to be introduced to a research facility and result in infection. As an indicator of contemporary prevalence in laboratory populations of rats and mice, the rate of positive results in the samples received at a major commercial rodent diagnostic laboratory was compiled for this paper. Although samples from laboratory rodent vendors have been excluded, results are tabulated from samples from more than 500,000 mice and 80,000 rats submitted over several years from pharmaceutical, biotechnology, academic, and governmental institutions in North America and Europe, allowing meaningful determination of which agents are common in the research environment versus which agents are rare. In mice, commonly detected infectious agents include mouse norovirus, the parvoviruses, mouse hepatitis virus, rotavirus, Theiler's murine encephalomyelitis virus, Helicobacter spp., Pasteurella pneumotropica, and pinworms. In rats, commonly detected infectious agents include 'rat respiratory virus', the parvoviruses, rat theilovirus, Helicobacter spp., P. pneumotropica, and pinworms. A risk-based allocation of health-monitoring resources should concentrate frequency and/or sample size on these high-risk agents, and monitor less frequently for the remaining, lower-risk, infectious agents.

Contemporary prevalence of infectious agents in laboratory mice and rats.

Regelm&auml;&szlig;ige Health Screening von Nagetieren, die in der Forschung verwendeten ist wegen der Folgen der unerw&uuml;nschten Infektionen erforderlich. Ein Faktor f&uuml;r das Risiko einer Infektion f&uuml;r jeden bestimmten Agent ist die Pr&auml;valenz; andere Faktoren gleich sind, ist ein weit verbreitete Agent wahrscheinlicher als ein seltener eine Forschungseinrichtung und f&uuml;hren zu Infektion eingebracht werden. Als Indikator f&uuml;r zeitgen&ouml;ssische Pr&auml;valenz in Labor-Populationen von Ratten und M&auml;usen war die Rate der positiven Ergebnisse in den Proben, die in einem gro&szlig;en kommerziellen Nagetier diagnostische Labor erhielt f&uuml;r dieses Papier zusammengestellt. Obwohl Proben Labor Nagetier Anbieter ausgeschlossen wurden, tabelliert Ergebnisse von Proben aus mehr als 500.000 M&auml;use und 80.000 Ratten eingereicht &uuml;ber mehrere Jahre aus Pharma, Biotechnologie, akademischen und staatlichen Institutionen in Nordamerika und Europa, so dass sinnvolle Bestimmung, die die Agenten im Forschungsumfeld sind gegen&uuml;ber, die Agenten selten sind. Bei M&auml;usen sind h&auml;ufig erkannte Infektionserreger Maus Norovirus, Parvoviruses, Maus-Hepatitis-Virus, Rotaviren, Theilers murinen Enzephalomyelitis-Virus, Helicobacter spp., Pasteurella Pneumotropica und Pinworms. Bei Ratten enthalten h&auml;ufig erkannte Infektionserreger &#39;Ratte Atemwege Virus&#39;, Parvoviruses, Ratte Theilovirus, Helicobacter spp., p. Pneumotropica und Pinworms. Eine risikobasierte Aufteilung der Gesundheitsberichterstattung Ressourcen sollten diese risikoreichen Agenten Frequenz und/oder Stichprobenumfang konzentrieren und weniger h&auml;ufig f&uuml;r die verbleibenden, geringerem Risiko, infekti&ouml;sen Agenten &uuml;berwachen.

Zeitgen&ouml;ssische Pr&auml;valenz von Infektionserregern in Labor-M&auml;use und Ratten.

Screening periodico sulla salute dei roditori usati nella ricerca &egrave; necessario a causa delle conseguenze delle infezioni indesiderate. Una determinante del rischio di infezione per qualsiasi dato agente &egrave; sua prevalenza; altri fattori sono uguali, un agente prevalente &egrave; pi&ugrave; probabile che una rara di essere introdotto in una struttura di ricerca e il risultato di infezione. Come un indicatore della prevalenza contemporanea nelle popolazioni di ratti e topi di laboratorio, il tasso di risultati positivi nei campioni ricevuti presso un importante laboratorio diagnostico roditore commerciale &egrave; stato compilato per questa carta. Anche se sono stati esclusi i campioni provenienti da fornitori di roditori di laboratorio, risultati sono tabulate da campioni provenienti da pi&ugrave; di 500.000 topi e 80.000 ratti presentati negli anni dal farmaceutico, biotecnologico, istituzioni accademiche e governative in Nord America e in Europa, consentendo significativi determinazione di cui gli agenti sono comuni nell&#39;ambiente della ricerca rispetto a cui gli agenti sono rari. Nei topi, agenti infettivi comunemente rilevati includono mouse norovirus, i parvovirus, il virus dell&#39;epatite del mouse, rotavirus, di Theiler virus murino di encefalomielite, Helicobacter spp., Pasteurella pneumotropica e ossiuri. Nei ratti, comunemente riconosciuti agenti infettivi includono &#39;virus respiratorio rat&#39;, i parvovirus, ratto theilovirus, Helicobacter spp., p. pneumotropica e ossiuri. Una ripartizione basata sul rischio di monitoraggio risorse dovrebbero concentrare la frequenza e/o dimensione del campione su questi agenti ad alto rischio e monitorare meno frequentemente per gli agenti rimanenti, basso rischio, infettivi.

Contemporanea prevalenza di agenti infettivi in ratti e topi di laboratorio.

&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x3052;&#x3063;&#x6B6F;&#x985E;&#x306E;&#x5B9A;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x691C;&#x8A3A;&#x304C;&#x539F;&#x56E0;&#x4E0D;&#x8981;&#x306A;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306B;&#x5FC5;&#x8981;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x4EFB;&#x610F;&#x306E;&#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x5371;&#x967A;&#x306E;&#x4E00;&#x3064;&#x306F;&#x884C;&#x5217;&#x5F0F;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x8981;&#x56E0;&#x304C;&#x540C;&#x3058;&#x3067;&#x3042;&#x308C;&#x3070;&#x3001;&#x666E;&#x53CA;&#x3057;&#x3066;&#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x304C;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x65BD;&#x8A2D;&#x3068;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306B;&#x5C0E;&#x5165;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x7A00;&#x306A;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x3084;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306E;&#x5B9F;&#x9A13;&#x96C6;&#x56E3;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x73FE;&#x4EE3;&#x7684;&#x306A;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x306E;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x5546;&#x696D;&#x9F67;&#x6B6F;&#x985E;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x7814;&#x7A76;&#x6240;&#x3067;&#x53D7;&#x4FE1;&#x3057;&#x305F;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x4E2D;&#x306E;&#x967D;&#x6027;&#x7387;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x8AD6;&#x6587;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D1;&#x30A4;&#x30EB;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5B9F;&#x9A13;&#x5BA4;&#x306E;&#x3052;&#x3063;&#x6B6F;&#x985E;&#x306E;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C0;&#x30FC;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x304C;&#x9664;&#x5916;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x304C;&#x305D;&#x306E;&#x3046;&#x3061;&#x610F;&#x5473;&#x306E;&#x3042;&#x308B;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x5317;&#x7C73;&#x3068;&#x6B27;&#x5DDE;&#x306E;&#x88FD;&#x85AC;&#x3001;&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CE;&#x30ED;&#x30B8;&#x30FC;&#x3001;&#x5B66;&#x8853;&#x3001;&#x653F;&#x5E9C;&#x6A5F;&#x95A2;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x6570;&#x5E74;&#x9593;&#x3067;&#x63D0;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;50&#x4E07;&#x4EBA;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x306E;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3068;80,000&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x96C6;&#x8A08;&#x3055;&#x308C;&#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x306F;&#x307E;&#x308C;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3069;&#x306E;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;&#x3001;&#x7814;&#x7A76;&#x74B0;&#x5883;&#x3067;&#x5171;&#x901A;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x4E00;&#x822C;&#x306B;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306F;&#x3001;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x30CE;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30D1;&#x30EB;&#x30DC;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30ED;&#x30BF;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E9;&#x30FC;&#x306E;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x8133;&#x810A;&#x9AC4;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30D8;&#x30EA;&#x30B3;&#x30D0;&#x30AF;&#x30BF;&#x30FC;&#x5C5E;&#x3001;&#x30D1;&#x30B9;&#x30C4;&#x30EC;&#x30E9;pneumotropica&#x3068;&#x3001;&#x87EF;&#x866B;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x4E00;&#x822C;&#x306B;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306F;&#x3001; &#x26;quot;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x547C;&#x5438;&#x5668;&#x7CFB;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x26;quot;&#x3001;&#x30D1;&#x30EB;&#x30DC;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;theilovirus&#x3001;&#x30D8;&#x30EA;&#x30B3;&#x30D0;&#x30AF;&#x30BF;&#x30FC;&#x5C5E;&#x3001;P. pneumotropica&#x3068;&#x3001;&#x87EF;&#x866B;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30D8;&#x30EB;&#x30B9;&#x30E2;&#x30CB;&#x30BF;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EA;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x5272;&#x308A;&#x5F53;&#x3066;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x9AD8;&#x30EA;&#x30B9;&#x200B;&#x200B;&#x30AF;&#x85AC;&#x5264;&#x306E;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x304A;&#x3088;&#x3073;/&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x3092;&#x96C6;&#x4E2D;&#x3057;&#x3001;&#x6B8B;&#x308A;&#x306E;&#x3001;&#x4F4E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x3001;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3042;&#x307E;&#x308A;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5B9F;&#x9A13;&#x7528;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x73FE;&#x4EE3;&#x7684;&#x306A;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;

&#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xC124;&#xCE58;&#xB958;&#xC758; &#xC815;&#xAE30; &#xAC74;&#xAC15; &#xAC80; &#xC9C4;&#xC740; &#xC6D0;&#xCE58; &#xC54A;&#xB294; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xD544;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5B4;&#xB5A4; &#xD2B9;&#xC815;&#xB41C; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC5D0;&#xC758; &#xD55C; &#xACB0;&#xC815;&#xC740; &#xADF8;&#xAC83;&#xC758; &#xC720;&#xD589;; &#xB3D9;&#xC77C; &#xD558; &#xACE0; &#xB2E4;&#xB978; &#xC694;&#xC778;, &#xC720;&#xD589; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xC18C;&#xAC1C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC2DC;&#xC124; &#xBC0F; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC;&#xB97C; &#xD76C;&#xADC0; &#xD55C; &#xAC83; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB354; &#xB192;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC950;&#xC640; &#xC0DD;&#xC950;&#xC758; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xD604;&#xB300; &#xC720;&#xD589; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB85C; &#xC11C; &#xC8FC;&#xC694; &#xC0C1;&#xC5C5; &#xC124;&#xCE58;&#xB958; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1B;&#xC740; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xC18D;&#xB3C4;&#xC774; &#xC885;&#xC774; &#xB300; &#xD55C; &#xCEF4;&#xD30C;&#xC77C; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBE44;&#xB85D; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC950; &#xB098; &#xC5C5;&#xCCB4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC81C;&#xC678;&#xD55C; 50 &#xB9CC;&#xBA85; &#xC774;&#xC0C1;&#xC758; &#xC0DD;&#xC950;&#xC640; &#xC81C;&#xC57D;, &#xC0DD;&#xBA85; &#xACF5;&#xD559;&#xC758; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xB294; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xB294; &#xB300; &#xD76C;&#xADC0;&#xB294; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC758;&#xBBF8; &#xC788;&#xB294; &#xACB0;&#xC815; &#xC218; &#xC788;&#xB3C4;&#xB85D; &#xC720;&#xB7FD;&#xACFC; &#xBD81;&#xBBF8; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD559;&#xACC4;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC815;&#xBD80; &#xAE30;&#xAD00;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBA87; &#xB144;&#xAC04; &#xC81C;&#xCD9C; 80000 &#xC950;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACB0;&#xACFC; &#xD45C;&#xB294;. &#xC950;, &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC10;&#xC9C0; &#xB41C; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xC694;&#xC6D0; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xB178;&#xB85C;&#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, parvoviruses, &#xB4F1; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xD615; &#xAC04;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB85C; &#xD0C0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, Theiler&#xC758; murine encephalomyelitis &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, &#xD5EC;&#xB9AC;&#xCF54;&#xBC15;&#xD130; &#xC885;, Pasteurella pneumotropica pinworms. &#xC950;, &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC10;&#xC9C0; &#xB41C; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xC694;&#xC6D0; &#39;&#xC950; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#39;, parvoviruses, &#xB4F1; &#xC950; theilovirus, &#xD5EC;&#xB9AC;&#xCF54;&#xBC15;&#xD130; &#xC885;, P. pneumotropica, pinworms. &#xC0C1;&#xD0DC; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8; &#xAE30;&#xBC18; &#xD560;&#xB2F9; &#xB9AC;&#xC18C;&#xC2A4; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC704;&#xD5D8;&#xC774; &#xB192;&#xC740; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xB610;&#xB294; &#xC0D8;&#xD50C; &#xD06C;&#xAE30;&#xB97C; &#xC9D1;&#xC911; &#xD558; &#xACE0; &#xB098;&#xBA38;&#xC9C0;, &#xB0AE;&#xC740; &#xC704;&#xD5D8;, &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xC694;&#xC6D0; &#xB35C; &#xC790;&#xC8FC; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD574;&#xC57C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC950; &#xBC0F; &#xC950;&#xC5D0; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xC694;&#xC6D0;&#xC758; &#xD604;&#xB300; &#xC720;&#xD589;.

La exposici&#xF3;n al CO (2) es un m&#xE9;todo com&#xFA;n utilizado para la eutanasia de roedores en la investigaci&#xF3;n biom&#xE9;dica y la producci&#xF3;n de los roedores. El prop&#xF3;sito de este estudio fue determinar la longitud de CO (2) de exposici&#xF3;n necesario para la eutanasia a ratas neonatales (0 a 10 d&#xED;as de edad). Varios grupos de ratas fueron expuestas a 100% de CO (2) durante 5 a 60 min. Despu&#xE9;s de CO (2) la exposici&#xF3;n, las ratas se colocaron en el aire ambiente durante 20 minutos para permitir la recuperaci&#xF3;n posible. No se encontraron diferencias en la comparaci&#xF3;n de una cepa endog&#xE1;mica y 1 libre consangu&#xED;nea de las ratas. Tiempo de muerte variaba inversamente con la edad de los animales, que requiere tanto tiempo como 35 minutos en el d&#xED;a del parto. El momento de la muerte disminuy&#xF3; de manera constante con la edad, con un 100% de las ratas sacrificados despu&#xE9;s de 5 min de CO (2) la exposici&#xF3;n a los 10 d de edad. El tiempo requerido para 100% de mortalidad disminuy&#xF3; en 3 minutos por cada incremento de 1 d de edad entre los d&#xED;as 0 y 10.

La eutanasia de ratas reci&#xE9;n nacidas con di&#xF3;xido de carbono

CO(2)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB178;&#xCD9C;&#xC744; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xC758;&#xD559; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBC0F; &#xC0DD;&#xC0B0;&#xC5D0; &#xC950; &#xB098; &#xC124;&#xCE58;&#xB958;&#xB97C; &#xC548;&#xB77D;&#xC0AC; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xBC29;&#xBC95;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; CO(2) &#xB178;&#xCD9C; &#xC548;&#xB77D;&#xC0AC; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xC950; (0 ~ 10 d &#xC774;&#xC804;) &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xD544;&#xC694;&#xD55C;&#xC758; &#xAE38;&#xC774; &#xACB0;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC950;&#xC758; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0; 100% &#xB178;&#xCD9C; &#xB41C; 5 ~ 60 &#xBD84;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; CO(2). CO(2) &#xB178;&#xCD9C; &#xD6C4; &#xC950;&#xAC00; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xBCF5;&#xAD6C;&#xB97C; &#xC704;&#xD574; &#xC218; &#xC788;&#xB3C4;&#xB85D; 20 &#xBD84;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2E4;&#xB0B4; &#xACF5;&#xAE30;&#xC5D0; &#xBC30;&#xCE58; &#xD588;&#xB2E4;. 1 &#xD0C0;&#xACE0; &#xB09C;&#xB41C; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC778;&#xC640; &#xC950; 1 outbred &#xC7AC;&#xACE0; &#xBE44;&#xAD50;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCC28;&#xC774;&#xAC00; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC2DC;&#xAC04; &#xC8FD;&#xC74C;&#xC744; &#xCD9C;&#xC0DD;&#xC758; &#xB0A0;&#xC5D0; 35 &#xBD84; &#xB9CC;&#xD07C; &#xC694;&#xAD6C; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xB4E4;&#xC758; &#xB098; &#xC774;&#xC640; &#xBC18;&#xBE44;&#xB840; &#xB2E4;&#xC591; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC8FD;&#xC74C;&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04; 100% &#xB098;&#xC774;&#xC758; 10 d CO(2) &#xB178;&#xCD9C;&#xC758; 5 &#xBD84; &#xD6C4; &#xC548;&#xB77D;&#xC0AC; &#xC950;&#xC758; &#xB098;&#xC774; &#xC99D;&#xAC00; &#xD568;&#xAED8; &#xAFB8;&#xC900;&#xD788; &#xAC10;&#xC18C; &#xD588;&#xB2E4;. 100% &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;&#xC744; 3 &#xBD84; &#xB9C8;&#xB2E4; 1 d &#xAC10;&#xC18C;&#xC5D0; &#xD544;&#xC694;&#xD55C; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC740; &#xC99D;&#xAC00; &#xC77C; 0&#xACFC; 10 &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xB098;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C;.

&#xC774;&#xC0B0;&#xD654;&#xD0C4;&#xC18C;&#xC640; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xC950;&#xC758; &#xC548;&#xB77D;&#xC0AC;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E; CO(2) &#x662F;&#x7528;&#x4E8E; euthanize &#x556E;&#x9F7F;&#x7C7B;&#x52A8;&#x7269;&#x5728;&#x751F;&#x7269;&#x533B;&#x5B66;&#x7814;&#x7A76;&#x548C;&#x556E;&#x9F7F;&#x52A8;&#x7269;&#x751F;&#x4EA7;&#x4E2D;&#x7684;&#x5E38;&#x7528;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x786E;&#x5B9A; CO(2) &#x66DD;&#x5149; euthanize &#x65B0;&#x751F;&#x5927;&#x9F20; (0 &#x5230; 10 d &#x65E7;) &#x6240;&#x9700;&#x7684;&#x957F;&#x5EA6;&#x3002;&#x591A;&#x4E2A;&#x7EC4;&#x7684;&#x5927;&#x9F20;&#x906D;&#x53D7; 100%CO(2) 5 &#x5230; 60 &#x5206;&#x949F;&#x3002;CO(2) &#x66B4;&#x9732;&#x540E;&#x5927;&#x9F20;&#x88AB;&#x653E;&#x5728;&#x623F;&#x95F4;&#x7A7A;&#x6C14; 20 &#x5206;&#x949F;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x4FBF;&#x4E3A;&#x53EF;&#x80FD;&#x7684;&#x6062;&#x590D;&#x3002;&#x5728;&#x6BD4;&#x8F83; 1 &#x8FD1;&#x4EA4;&#x7684;&#x7CFB;&#x548C; 1 &#x8FDC;&#x4EA4;&#x7684;&#x80A1;&#x7968;&#x7684;&#x5927;&#x9F20;&#x6CA1;&#x6709;&#x5DEE;&#x522B;&#x3002;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#xFF0C;&#x957F;&#x8FBE; 35 &#x5206;&#x949F;&#x7684;&#x51FA;&#x751F;&#x5929;&#x8981;&#x6C42;&#x5E74;&#x9F84;&#x6210;&#x53CD;&#x6BD4;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x5BF9;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x4E0E;&#x5E74;&#x9F84;&#x6709; 100%&#x7684;&#x5728; 10 &#x5C81;&#x4EE5;&#x4E0B; d CO(2) &#x66DD;&#x5149;&#x7684; 5 &#x5206;&#x949F;&#x540E;&#x6267;&#x884C;&#x5B89;&#x4E50;&#x6B7B;&#x7684;&#x5927;&#x9F20;&#x7684;&#x589E;&#x5927;&#x4E0D;&#x65AD;&#x51CF;&#x5C11;&#x3002;&#x5728;&#x5E74;&#x9F84;&#x4ECB;&#x4E8E; 0 &#x548C; 10 &#x5929;&#x589E;&#x52A0; 100%&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x4E0B;&#x8DCC; 3 &#x5206;&#x949F;&#x6BCF; 1 (d) &#x6240;&#x9700;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x3002;

&#x65B0;&#x751F;&#x5927;&#x9F20;&#x4E0E;&#x4E8C;&#x6C27;&#x5316;&#x78B3;&#x7684;&#x5B89;&#x4E50;&#x6B7B;&#x601D;&#x8003;&#x3002;

Exposure to CO(2) is a common method used to euthanize rodents in biomedical research and rodent production. The purpose of this study was to determine the length of CO(2) exposure required to euthanize neonatal rats (0 to 10 d old). Multiple groups of rats were exposed to 100% CO(2) for 5 to 60 min. After CO(2) exposure, rats were placed in room air for 20 min to allow for possible recovery. No difference was found in comparing 1 inbred strain and 1 outbred stock of rats. Time to death varied inversely with the age of the animals, requiring as long as 35 min on the day of birth. The time to death decreased steadily with increasing age, with 100% of the rats euthanized after 5 min of CO(2) exposure at 10 d of age. The time required for 100% mortality decreased by 3 min for every 1 d increase in age between days 0 and 10.

Euthanasia of neonatal rats with carbon dioxide.

L&#x26;#39;exposition au CO (2) est une m&#xE9;thode couramment utilis&#xE9;e pour euthanasier les rongeurs dans la recherche biom&#xE9;dicale et de la production des rongeurs. Le but de cette &#xE9;tude &#xE9;tait de d&#xE9;terminer la longueur de CO (2) d&#x26;#39;exposition n&#xE9;cessaire pour euthanasier les rats nouveau-n&#xE9;s (0 &#xE0; 10 ans d). Plusieurs groupes de rats ont &#xE9;t&#xE9; expos&#xE9;s &#xE0; 100% de CO (2) pendant 5 &#xE0; 60 min. Apr&#xE8;s CO (2) l&#x26;#39;exposition, les rats ont &#xE9;t&#xE9; plac&#xE9;s dans l&#x26;#39;air ambiant pendant 20 minutes afin de permettre une &#xE9;ventuelle reprise. Aucune diff&#xE9;rence n&#x26;#39;a &#xE9;t&#xE9; trouv&#xE9;e en comparant une souche consanguine et 1 stock de consanguine de rats. Il est temps de la mort varie inversement avec l&#x26;#39;&#xE2;ge des animaux, ce qui n&#xE9;cessite aussi longtemps que 35 minutes sur le jour de la naissance. Le temps de la mort a diminu&#xE9; de fa&#xE7;on constante avec l&#x26;#39;&#xE2;ge, avec 100% des rats euthanasi&#xE9;s apr&#xE8;s 5 min de CO (2) l&#x26;#39;exposition &#xE0; 10 jours d&#x26;#39;&#xE2;ge. Le temps requis pour une mortalit&#xE9; de 100% a diminu&#xE9; de 3 min pour chaque augmentation de 1 d &#x26;#39;&#xE2;ge entre les jours 0 et 10.

L&#x26;#39;euthanasie des rats nouveau-n&#xE9;s avec du dioxyde de carbone

Exposition gegen&uuml;ber CO(2) ist eine &uuml;bliche Methode, verwendet um Nagetiere in der biomedizinischen Forschung und Nagetier Produktion einschl&auml;fern. Der Zweck dieser Studie war die L&auml;nge der CO(2) Exposition ben&ouml;tigt, um die Neugeborene Ratten (0 bis 10 d alten) einschl&auml;fern bestimmt. 100 % Waren mehrere Gruppen von Ratten ausgesetzt CO(2) 5 bis 60 min. Nachdem CO(2) ausgesetzt waren wurden Ratten in Raumluft 20 min auf m&ouml;gliche Wiederherstellung erm&ouml;glichen platziert. Kein Unterschied wurde gefunden, 1 Inzucht Belastung und 1 outbred Bestand an Ratten zu vergleichen. Zeit zum Tode variiert umgekehrt mit dem Alter der Tiere, so lange wie 35 min am Tag der Geburt erfordern. Die Zeit zum Tode sank stetig mit zunehmendem Alter, mit 100 % der Ratten nach 5 min CO(2) Exposition bei 10 d alt eingeschl&auml;fert. Erh&ouml;hen Sie der Zeitaufwand f&uuml;r 100 % Sterblichkeit sank um 3 min f&uuml;r jeden 1D im Alter zwischen 0 und 10 Tagen.

Euthanasie von Neugeborenen Ratten mit Kohlendioxid.

L&#39;esposizione a mentre &egrave; un metodo comune utilizzato per eutanasia roditori nella ricerca biomedica e produzione roditore. Lo scopo di questo studio era di determinare la lunghezza dell&#39;esposizione mentre per eutanasia neonatali ratti (0 a 10 d vecchio) necessaria. Pi&ugrave; gruppi di topi sono stati esposti al 100% mentre per 5 a 60 min. Dopo l&#39;esposizione mentre, ratti sono stati collocati nell&#39;aria della stanza per 20 minuti consentire il recupero possibile. Nessuna differenza &egrave; stata trovata nel confronto 1 ceppo inbred e 1 outbred stock di ratti. Tempo di morte varia inversamente con l&#39;et&agrave; degli animali, che richiedono fino a 35 min il giorno di nascita. Il tempo di morte &egrave; diminuito costantemente con l&#39;aumentare dell&#39;et&agrave;, con il 100% dei ratti sacrificati dopo 5 min di esposizione mentre al 10 d di et&agrave;. Il tempo richiesto per il 100% di mortalit&agrave; &egrave; diminuito di 3 min per ogni 1 d aumentare in et&agrave; fra i giorni 0 e 10.

Eutanasia neonatale ratti con anidride carbonica.

CO&#x3078;&#x306E;&#x66B4;&#x9732;&#xFF08;2&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x751F;&#x7269;&#x533B;&#x5B66;&#x7814;&#x7A76;&#x3068;&#x9F67;&#x6B6F;&#x985E;&#x306E;&#x200B;&#x200B;&#x751F;&#x7523;&#x306B;&#x3052;&#x3063;&#x6B6F;&#x985E;&#x3092;&#x5B89;&#x697D;&#x6B7B;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#xFF08;0&#x304B;&#x3089;10&#x306E;D&#x53E4;&#x3044;&#xFF09;&#x3092;&#x5B89;&#x697D;&#x6B7B;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5FC5;&#x8981;&#x306A;CO&#xFF08;2&#xFF09;&#x9732;&#x51FA;&#x306E;&#x9577;&#x3055;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x304C;5&#x304B;&#x3089;60&#x5206;&#x9593;&#x3001;100&#xFF05;CO&#xFF08;2&#xFF09;&#x306B;&#x66B4;&#x9732;&#x3057;&#x305F;&#x3002; CO&#xFF08;2&#xFF09;&#x66DD;&#x9732;&#x5F8C;&#x3001;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x56DE;&#x5FA9;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;20&#x5206;&#x9593;&#x3001;&#x5BA4;&#x5185;&#x7A7A;&#x6C17;&#x4E2D;&#x306B;&#x7F6E;&#x304B;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x9055;&#x3044;&#x306F;&#x3001;1&#x8FD1;&#x4EA4;&#x7CFB;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;1&#x8FD1;&#x4EA4;&#x7CFB;&#x682A;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x969B;&#x306B;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x307E;&#x3067;&#x306E;&#x671F;&#x9593;&#x306F;&#x3001;&#x51FA;&#x751F;&#x306E;&#x65E5;&#x306B;35&#x5206;&#x9650;&#x308A;&#x3001;&#x5FC5;&#x8981;&#x3068;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x5E74;&#x9F62;&#x306B;&#x53CD;&#x6BD4;&#x4F8B;&#x3057;&#x3066;&#x5909;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6B7B;&#x307E;&#x3067;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x306F;&#x3001;10&#x6B73;d&#x306E;CO&#xFF08;2&#xFF09;&#x3070;&#x304F;&#x9732;&#x306E;5&#x5206;&#x5F8C;&#x306B;&#x5B89;&#x697D;&#x6B7B;&#x3055;&#x305B;&#x305F;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;100&#xFF05;&#x3067;&#x3001;&#x52A0;&#x9F62;&#x3068;&#x3068;&#x3082;&#x306B;&#x5F90;&#x3005;&#x306B;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6642;&#x9593;&#x306F;0&#x65E5;&#x76EE;&#x3068;10&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x5E74;&#x9F62;&#x3054;&#x3068;&#x306B;1&#x6B21;&#x5143;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;3&#x5206;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x3066;100&#xFF05;&#x306E;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5FC5;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x4E8C;&#x9178;&#x5316;&#x70AD;&#x7D20;&#x3068;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x5B89;&#x697D;&#x6B7B;

&#x51E0;&#x4E2A;&#x6570;&#x636E;&#x5B58;&#x5728;&#x5173;&#x4E8E;&#x957F;&#x8FDC;&#x623F;&#x5C4B;&#x7684;&#x5927;&#x9F20;&#x548C;&#x5C0F;&#x9F20;&#x5728;&#x540C;&#x4E00;&#x6B21;&#x76D8;&#x67DC;&#x4E2D;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x5C0F;&#x9F20;&#x548C;&#x5927;&#x9F20;&#x5728;&#x4EFB;&#x4E00;&#x5355;&#x4E00;&#x7269;&#x79CD;&#x6216;&#x53CC;&#x7269;&#x79CD;&#x5C4F;&#x969C;&#x623F;&#x95F4;&#x9876;&#x90E8;&#x6253;&#x5F00;&#x7684;&#x7B3C;&#x5B50;&#x91CC;&#x7EF4;&#x6301;&#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x7684;&#x7E41;&#x6B96;&#x548C;&#x751F;&#x957F;&#x7684;&#x5386;&#x53F2;&#x6570;&#x636E;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x5206;&#x6790;&#x5305;&#x62EC;&#x751F;&#x6B96;&#x53C2;&#x6570; &#xFF08;&#x5783;&#x573E;&#x4EA7;&#x4ED4;&#x6570;&#x65AD;&#x5976;&#xFF0C;&#x548C;&#x7F3A;&#x5C11;&#x5728;&#x65AD;&#x5976;&#x7684;&#x5E7C;&#x72AC;&#x5728;&#x51FA;&#x751F;&#x65F6;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#xFF09; &#x4ECE; 33 &#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x7EC4;&#x6210; 500 &#x81F3; 38,500 &#x80B2;&#x79CD;&#x5973;&#x6027;&#x548C; 28 &#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x7684;&#x603B;&#x8BA1; 350 &#x5230; 4,600 &#x80B2;&#x79CD;&#x5973;&#x6027;&#xFF0C;&#x5927;&#x9F20;&#x5C0F;&#x9F20;&#x7684;&#x6536;&#x96C6;&#x548C;&#x4EE3;&#x8868;&#x6027;&#x7684;&#x6837;&#x672C;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x6BCF;&#x4E00;&#x7269;&#x79CD;&#x7684; 28 &#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x88AB;&#x5206;&#x6790;&#x4E3A;&#x4ECE;&#x65AD;&#x5976;&#x5230;&#x6210;&#x5E74;&#x540E;&#x4F53;&#x91CD;&#x589E;&#x52A0;&#x3002;&#x5B58;&#x5728;&#x5176;&#x4ED6;&#x7269;&#x79CD;&#x6CA1;&#x6709;&#x4F34;&#x968F;&#x4F53;&#x91CD;&#x589E;&#x52A0;&#x6216;&#x4EFB;&#x4F55;&#x751F;&#x6B96;&#x53C2;&#x6570;&#x7684;&#x7EDF;&#x8BA1;&#x4E0A;&#x7684;&#x663E;&#x8457;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x80B2;&#x79CD;&#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x7684;&#x5927;&#x9F20;&#x548C;&#x5C0F;&#x9F20;&#x7684;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x5065;&#x5EB7;&#x72B6;&#x51B5;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5728;&#x540C;&#x4E00;&#x4E2A;&#x623F;&#x95F4;&#x6CA1;&#x6709;&#x8D1F;&#x9762;&#x5F71;&#x54CD;&#x751F;&#x957F;&#x548C;&#x7E41;&#x6B96;&#x7684;&#x4EFB;&#x4E00;&#x7269;&#x79CD;&#x5B89;&#x7F6E;&#x3002;

&#x9009;&#x80B2;&#x548C;&#x4F4F;&#x623F;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x5927;&#x9F20;&#x548C;&#x5C0F;&#x9F20;&#x5728;&#x540C;&#x4E00;&#x623F;&#x95F4;&#x5185;&#x5E76;&#x4E0D;&#x5F71;&#x54CD;&#x751F;&#x957F;&#x6216;&#x7E41;&#x6B96;&#x7684;&#x4EFB;&#x4E00;&#x7269;&#x79CD;&#x3002;

Few data exist regarding the effects of long-term housing of rats and mice in the same secondary enclosure. Historical reproductive and growth data were compared for colonies of mice and rats maintained in open-topped cages in either single-species or dual-species barrier rooms. This analysis included reproductive parameters (litter size at birth, litter size at weaning, and pups missing at weaning) collected from 33 colonies of mice comprising 500 to 38,500 breeding females and 28 colonies of rats totaling 350 to 4,600 breeding females, and representative samples from 28 colonies of each species were analyzed for weight gain from weaning to adulthood. The presence or absence of the other species was not associated with statistically significant differences in weight gain or any of the reproductive parameters. These results suggest that breeding colonies of rats and mice of the same health status can be housed in the same room without a negative effect on the growth and reproduction of either species.

Breeding and housing laboratory rats and mice in the same room does not affect the growth or reproduction of either species.

Existen pocos datos sobre los efectos de vivienda a largo plazo de las ratas y ratones en el encierro secundario misma. Los datos hist&#xF3;ricos de reproducci&#xF3;n y el crecimiento se compararon para las colonias de ratas y ratones mantenidos en jaulas de techo abierto, ya sea en una sola especie o de dos especies de salas de barrera. Este an&#xE1;lisis incluy&#xF3; los par&#xE1;metros reproductivos (tama&#xF1;o de la camada al nacer, tama&#xF1;o de la camada al destete, y los cachorros que faltan en el destete) recogidos en 33 colonias de ratones que comprenden entre 500 y 38.500 hembras reproductoras y 28 colonias de ratas por un total de entre 350 y 4.600 hembras reproductoras, y las muestras representativas de 28 colonias de cada especie fueron analizados por el aumento de peso desde el destete hasta la edad adulta. La presencia o ausencia de las otras especies no se asoci&#xF3; con diferencias estad&#xED;sticamente significativas en la ganancia de peso o de cualquiera de los par&#xE1;metros reproductivos. Estos resultados sugieren que las colonias de cr&#xED;a de ratas y ratones de la misma situaci&#xF3;n sanitaria, se pueden alojar en la misma habitaci&#xF3;n sin un efecto negativo sobre el crecimiento y la reproducci&#xF3;n de cualquiera de las especies.

Las ratas de cr&#xED;a y Vivienda y ratones de laboratorio en la misma habitaci&#xF3;n no afecta el crecimiento o la reproducci&#xF3;n de cualquiera de las especies

Peu de donn&#xE9;es existent concernant les effets de logement &#xE0; long terme des rats et des souris dans la m&#xEA;me enceinte secondaire. Les donn&#xE9;es historiques de reproduction et de croissance ont &#xE9;t&#xE9; compar&#xE9;s pour les colonies de souris et les rats maintenus dans des cages &#xE0; toit ouvert soit dans une seule esp&#xE8;ce ou chambres double barri&#xE8;re d&#x26;#39;esp&#xE8;ces. Cette analyse a inclus les param&#xE8;tres de reproduction (taille de la port&#xE9;e &#xE0; la naissance, la taille des port&#xE9;es au sevrage, et les chiots manquants au moment du sevrage) recueillies aupr&#xE8;s de 33 colonies de souris comprenant de 500 &#xE0; 38 500 femelles reproductrices et 28 colonies de rats totalisant 350 &#xE0; 4.600 femelles reproductrices, et des &#xE9;chantillons repr&#xE9;sentatifs &#xE0; partir de 28 colonies de chaque esp&#xE8;ce ont &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9;s pour le gain de poids &#xE0; partir du sevrage &#xE0; l&#x26;#39;&#xE2;ge adulte. La pr&#xE9;sence ou l&#x26;#39;absence des autres esp&#xE8;ces n&#x26;#39;a pas &#xE9;t&#xE9; associ&#xE9;e &#xE0; des diff&#xE9;rences statistiquement significatives dans la prise de poids ou l&#x26;#39;un des param&#xE8;tres de la reproduction. Ces r&#xE9;sultats sugg&#xE8;rent que les colonies de reproduction des rats et des souris de m&#xEA;me statut sanitaire peut &#xEA;tre log&#xE9; dans la m&#xEA;me pi&#xE8;ce sans un effet n&#xE9;gatif sur la croissance et la reproduction des deux esp&#xE8;ces.

Les rats de laboratoire de reproduction et de logement et Souris dans la m&#xEA;me chambre N&#x26;#39;affecte pas la croissance ou la reproduction des deux esp&#xE8;ces

Wenige Daten existieren &uuml;ber die Auswirkungen der langfristigen Geh&auml;use von Ratten und M&auml;usen in einem sekund&auml;ren Geh&auml;use. Verlaufsdaten f&uuml;r Fortpflanzungsmedizin und Wachstum wurden f&uuml;r M&auml;use und Ratten im &ouml;ffnen-Spitze K&auml;fige in entweder Einzel- oder Dual-Arten Barrier-Zimmer gepflegt verglichen. Diese Analyse enthalten Fortpflanzungsparameter (Abfall-Gr&ouml;&szlig;e bei der Geburt, Abfall-Gr&ouml;&szlig;e bei der Entw&ouml;hnung und Welpen fehlt bei der Entw&ouml;hnung) zusammengestellt aus 33 Kolonien von M&auml;usen, bestehend aus 500 zu 38.500 Zuchttiere und 28 Kolonien von Ratten in H&ouml;he von 350 bis 4.600 Zuchttiere und repr&auml;sentative Stichproben aus 28 Kolonien jeder Art wurden f&uuml;r die Gewichtszunahme von Abstillen bis zum Erwachsenenalter analysiert. Vorhandensein oder Nichtvorhandensein der anderen Art war nicht statistisch signifikante Unterschiede bei Gewichtszunahme oder reproduktive Parameter zugeordnet. Diese Ergebnisse legen nahe, dass im selben Raum ohne negative Auswirkungen auf das Wachstum und die Vermehrung von beiden Arten Zucht Kolonien von Ratten und M&auml;usen mit demselben Gesundheitsstatus untergebracht werden kann.

Zucht und Geh&auml;use, Laborratten und M&auml;use im Zimmer betroffen nicht das Wachstum oder die Reproduktion der beiden Arten.

Pochi dati esistono riguardo gli effetti dell&#39;edilizia abitativa a lungo termine di ratti e topi nel recinto secondario. Dati storici di crescita e riproduzione sono stati confrontati per le colonie di topi e ratti mantenuti in gabbie aperta in entrambi camere singola specie o dual barriera. Questa analisi inclusi parametri riproduttivi (cucciolata alla nascita, cucciolata a svezzamento e cuccioli mancante allo svezzamento) raccolti da 33 colonie di topi composto da 500 a 38.500 femmine riproduttrici e 28 colonie di ratti per un totale di 350 a 4.600 femmine riproduttrici e campioni rappresentativi da 28 colonie di ciascuna specie sono stati analizzati per aumento di peso, dallo svezzamento all&#39;et&agrave; adulta. La presenza o l&#39;assenza delle altre specie non era associato con differenze statisticamente significative nell&#39;aumento di peso o uno qualsiasi dei parametri riproduttivi. Questi risultati suggeriscono che colonie di ratti e topi della stessa qualifica sanitaria di allevamento pu&ograve; essere alloggiato nella stessa stanza senza un effetto negativo sulla crescita e riproduzione di altre specie.

Allevamento e custodia laboratorio ratti e topi nella stessa stanza non possono influenzare la crescita o la riproduzione di altre specie.

&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;&#x540C;&#x3058;&#x4E8C;&#x6B21;&#x30A8;&#x30F3;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x30FC;&#x5185;&#x306E;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x3084;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x30CF;&#x30A6;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6B74;&#x53F2;&#x7684;&#x751F;&#x6B96;&#x53CA;&#x3073;&#x6210;&#x9577;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x7A2E;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30C7;&#x30E5;&#x30A2;&#x30EB;&#x7A2E;&#x306E;&#x30D0;&#x30EA;&#x30A2;&#x306E;&#x90E8;&#x5C4B;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x3067;&#x30AA;&#x30FC;&#x30D7;&#x30F3;&#x5F35;&#x308A;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B8;&#x3067;&#x7DAD;&#x6301;&#x3001;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x5206;&#x6790;&#x304B;&#x3089;&#x3001;500&#x301C;38500&#x306E;&#x7E41;&#x6B96;&#x96CC;&#x3068;350&#x301C;4600&#x306E;&#x7E41;&#x6B96;&#x96CC;&#x3092;&#x5408;&#x8A08;&#x3057;&#x305F;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;28&#x690D;&#x6C11;&#x5730;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4EE3;&#x8868;&#x7684;&#x306A;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306E;33&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#x304B;&#x3089;&#x63A1;&#x53D6;&#x3057;&#x305F;&#x751F;&#x6B96;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#xFF08;&#x51FA;&#x751F;&#x6642;&#x306E;&#x540C;&#x8179;&#x4ED4;&#x6570;&#x3001;&#x96E2;&#x4E73;&#x6642;&#x540C;&#x8179;&#x5150;&#x6570;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x96E2;&#x4E73;&#x6642;&#x306B;&#x4E0D;&#x8DB3;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x4ED4;&#xFF09;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x306E;&#x7A2E;&#x306E;28&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#x304C;&#x5927;&#x4EBA;&#x306B;&#x96E2;&#x4E73;&#x304B;&#x3089;&#x4F53;&#x91CD;&#x5897;&#x52A0;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x4ED6;&#x306E;&#x7A2E;&#x306E;&#x6709;&#x7121;&#x306F;&#x3001;&#x4F53;&#x91CD;&#x5897;&#x52A0;&#x3084;&#x751F;&#x6B96;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x3067;&#x7D71;&#x8A08;&#x7684;&#x306B;&#x6709;&#x610F;&#x306A;&#x5DEE;&#x3068;&#x306F;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x540C;&#x3058;&#x5065;&#x5EB7;&#x72B6;&#x614B;&#x306E;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x3084;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306E;&#x7E41;&#x6B96;&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#x304C;&#x3069;&#x3061;&#x3089;&#x306E;&#x7A2E;&#x306E;&#x6210;&#x9577;&#x3068;&#x751F;&#x6B96;&#x306B;&#x60AA;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53CA;&#x307C;&#x3059;&#x3053;&#x3068;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x540C;&#x3058;&#x90E8;&#x5C4B;&#x306B;&#x53CE;&#x5BB9;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x540C;&#x3058;&#x90E8;&#x5C4B;&#x3067;&#x98FC;&#x80B2;&#x3057;&#x3001;&#x4F4F;&#x5B85;&#x5B9F;&#x9A13;&#x7528;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x3068;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306F;&#x3069;&#x3061;&#x3089;&#x306E;&#x7A2E;&#x306E;&#x6210;&#x9577;&#x3084;&#x751F;&#x6B96;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x3057;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;

&#xBA87; &#xAC00;&#xC9C0; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xC950;&#xC640; &#xAC19;&#xC740; &#xBCF4;&#xC870; &#xC778;&#xD074;&#xB85C;&#xC800;&#xC5D0; &#xC0DD;&#xC950;&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30; &#xC8FC;&#xD0DD;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xAD00;&#xD55C; &#xC874;&#xC7AC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC0DD;&#xC950;&#xC640; &#xC950; &#xC911; &#xB2E8;&#xC77C; &#xC885; &#xB610;&#xB294; &#xB4C0;&#xC5BC; &#xC885; &#xC7A5;&#xBCBD; &#xAC1D;&#xC2E4;&#xC5D0; &#xC624;&#xD508; &#xC7A5;&#xC2DD; &#xC7A5;&#xC5D0; &#xC720;&#xC9C0;&#xC758; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC5ED;&#xC0AC;&#xC801; &#xC0DD;&#xC2DD;&#xACFC; &#xC131;&#xC7A5; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xBE44;&#xAD50; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBD84;&#xC11D; &#xD3EC;&#xD568; &#xC0DD;&#xC2DD; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; (&#xCD9C;&#xC0DD;, &#xC774;&#xC720;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC0C8;&#xB07C; weaning&#xC5D0; &#xB204;&#xB77D; &#xB41C; &#xC4F0;&#xB808;&#xAE30; &#xD06C;&#xAE30; &#xC4F0;&#xB808;&#xAE30; &#xD06C;&#xAE30;) 500 38,500 &#xBC88; &#xC2DD; &#xC5EC;&#xC131; &#xBC0F; &#xCD1D; 350 4600 &#xBC88; &#xC2DD; &#xC554;&#xCEF7; &#xC950;&#xC758; 28 &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xB85C; &#xAD6C;&#xC131; &#xB41C; &#xC0DD;&#xC950;&#xC758; 33 &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xC9D1; &#xD558; &#xACE0; &#xAC01; &#xC885; 28 &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB300;&#xD45C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC131;&#xC778; &#xAE30;&#xC5D0; &#xC774;&#xC720;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCCB4;&#xC911; &#xC99D;&#xAC00; &#xB300; &#xD55C; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB2E4;&#xB978; &#xC885;&#xC871;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC; &#xC720;&#xBB34; &#xCCB4;&#xC911; &#xC99D;&#xAC00; &#xB610;&#xB294; &#xC0DD;&#xC2DD; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD1B5;&#xACC4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC720;&#xC758; &#xD55C; &#xCC28;&#xC774;&#xC640; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xACB0;&#xACFC; &#xC950;&#xC758; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xC640; &#xAC19;&#xC740; &#xAC74;&#xAC15; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC758; &#xC950; &#xC0AC;&#xC721; &#xC131;&#xC7A5;&#xACFC; &#xC5B4;&#xB290; &#xC885;&#xC871;&#xC758; &#xBC88; &#xC2DD;&#xC5D0; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xC601;&#xD5A5; &#xC5C6;&#xC774; &#xB3D9;&#xC77C;&#xD55C; &#xB8F8;&#xC5D0; &#xBCF4;&#xAD00; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;&#xB294; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC0AC;&#xC721; &#xBC0F; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC950;&#xC640; &#xC0DD;&#xC950; &#xAC19;&#xC740; &#xBC29;&#xC5D0; &#xC8FC;&#xD0DD; &#xC131;&#xC7A5; &#xB610;&#xB294; &#xC5B4;&#xB290; &#xC885;&#xC871;&#xC758; &#xC801;&#xC6A9; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#x52A8;&#x7269;&#x798F;&#x5229;&#x6CD5;&#x89C4;&#xFF0C;&#x5176;&#x4E2D;&#x5728;&#x7814;&#x7A76;&#x548C;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x4E2D;&#x5B9A;&#x4E49;&#x7684;&#x7167;&#x987E;&#x548C;&#x6C99;&#x571F;&#x9F20;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x6CD5;&#x5F8B;&#x89C4;&#x5B9A;&#x548C;&#x6307;&#x5357; &#x300B; &#x7684;&#x62A4;&#x7406;&#x548C;&#x4F7F;&#x7528;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x52A8;&#x7269;&#x63CF;&#x8FF0;&#x51E0;&#x79CD;&#x556E;&#x9F7F;&#x7C7B;&#x52A8;&#x7269;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x662F;&#x8499;&#x53E4;&#x6C99;&#x9F20; (&#x957F;&#x722A;&#x6C99;&#x9F20;) &#x7684;&#x5582;&#x517B;&#x65B9;&#x5F0F;&#x3002;&#x8C03;&#x67E5;&#x662F;&#x5426;&#x53D7;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x9972;&#x6599;&#x6F14;&#x793A;&#x6587;&#x7A3F;&#x590D;&#x5236;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x548C;&#x751F;&#x957F;&#x7684;&#x6C99;&#x571F;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x6BD4;&#x8F83;&#x7684;&#x7E41;&#x6B96;&#x6027;&#x80FD;&#x548C;&#x589E;&#x957F;&#x7387;&#x6C99;&#x571F;&#x9F20;&#x5582;&#x7B3C;&#x5730;&#x4E0A;&#x7531;&#x6599;&#x6597; (J-&#x8FDB;&#x7EB8;&#x5668;&#xFF09; &#x6216;&#x4E1D;&#x680F;&#x7B3C;&#x76D6;&#x3002;&#x751F;&#x6B96;&#x53C2;&#x6570;&#x5BF9;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x9972;&#x517B;&#x7E41;&#x80B2;&#x7684; 10 63 d &#x4E4B;&#x540E;&#x5E76;&#x6CA1;&#x6709;&#x4EC0;&#x4E48;&#x4E0D;&#x540C;&#x65B9;&#x6CD5;&#x4E4B;&#x95F4;&#x3002;&#x8C03;&#x67E5;&#x65B9;&#x6CD5;&#x9972;&#x5582;&#x5E7C;&#x9F20;&#x4F53;&#x91CD;&#x589E;&#x52A0;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#xFF0C;80 &#x7537;&#x548C; 80 &#x5973;&#x65AD;&#x5976;&#x6C99;&#x571F;&#x9F20;&#x5582;&#x517B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6BCF;&#x7EC4;&#x662F;&#x8FDE;&#x7EED; 5 &#x4E2A;&#x661F;&#x671F;&#x540E;&#x65AD;&#x5976;&#x5582;&#x517B;&#x548C;&#x6743;&#x8861;&#x6BCF;&#x5468;&#x3002;&#x6C99;&#x571F;&#x9F20;&#x5582;&#x7B3C;&#x5730;&#x4E0A;&#x548C; J &#x9988;&#x7EBF;&#x88AB;&#x5927;&#x5927;&#x52A0;&#x91CD;&#xFF0C;&#x6BD4;&#x90A3;&#x4E9B;&#x7F8E;&#x8054;&#x50A8;&#x901A;&#x8FC7;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E1D;&#x680F;&#x7684;&#x9876;&#x90E8;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x5582;&#x9F20;&#x4F7F;&#x7528; J &#x9988;&#x7EBF;&#x6216;&#x7B3C;&#x5730;&#x4E0A;&#x662F;&#x8FD9;&#x4E24;&#x79CD;&#x53EF;&#x63A5;&#x53D7;&#x7684;&#x505A;&#x6CD5;&#x3002;

&#x8499;&#x53E4;&#x6C99;&#x9F20; (&#x957F;&#x722A;&#x6C99;&#x9F20;) &#x7684;&#x751F;&#x957F;&#x6709;&#x5F71;&#x54CD;&#x9972;&#x6599;&#x7684;&#x6F14;&#x793A;&#x6587;&#x7A3F;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;

The Animal Welfare Regulations, which define legal requirements for the care and use of gerbils in research and testing, and the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals describe feeding practices for several species of rodents but not Mongolian gerbils (Meriones unguiculatus). To investigate whether the method of feed presentation affected reproduction and growth of gerbils, we compared the reproductive performance and rate of growth of gerbils fed on the cage floor, by hopper (J-feeder), or by wire-bar cage lid. Reproductive parameters of 10 breeding pairs for each method of feeding were followed for 63 d and did not differ between methods. To investigate the effect of feeding method on weight gain in juvenile gerbils, groups of 80 male and 80 female weanling gerbils per feeding method were fed for 5 consecutive weeks after weaning and weighed weekly. Gerbils fed on the cage floor and by means of J-feeders were significantly heavier than were those fed by using a wire-bar top. Our findings indicate that feeding gerbils by using J-feeders or on the cage floor are both acceptable practices.

Method of feed presentation affects the growth of Mongolian gerbils (Meriones unguiculatus).

Les r&#xE8;glements de protection des animaux, qui d&#xE9;finissent les exigences l&#xE9;gales pour les soins et l&#x26;#39;utilisation de gerbilles dans la recherche et les essais, et le Guide pour la prise en charge et l&#x26;#39;utilisation des animaux de laboratoire d&#xE9;crivent les pratiques d&#x26;#39;alimentation pour plusieurs esp&#xE8;ces de rongeurs, mais pas gerbilles de Mongolie (Meriones unguiculatus). Afin de d&#xE9;terminer si la m&#xE9;thode de reproduction de pr&#xE9;sentation d&#x26;#39;alimentation affect&#xE9;e et la croissance des gerbilles, nous avons compar&#xE9; les performances de reproduction et de taux de croissance de gerbilles nourris sur le sol de la cage, la tr&#xE9;mie (J-alimentation), ou par le couvercle cage m&#xE9;tallique-bar. Les param&#xE8;tres de reproduction de 10 couples reproducteurs pour chaque m&#xE9;thode d&#x26;#39;alimentation ont &#xE9;t&#xE9; suivis pendant 63 jours et ne diff&#xE9;rait pas entre les m&#xE9;thodes. Pour &#xE9;tudier l&#x26;#39;effet de mode d&#x26;#39;alimentation sur la prise de poids chez les gerbilles jeunes, des groupes de 80 m&#xE2;les et 80 femelles gerbilles sevr&#xE9;s par m&#xE9;thode d&#x26;#39;alimentation ont &#xE9;t&#xE9; nourris pendant 5 semaines cons&#xE9;cutives apr&#xE8;s le sevrage et pes&#xE9;s chaque semaine. Gerbilles aliment&#xE9; sur le plancher de la cage et au moyen de J-doseurs sont sensiblement plus lourd que sont ceux aliment&#xE9; en utilisant une partie sup&#xE9;rieure du fil-barre. Nos r&#xE9;sultats indiquent que les gerbilles d&#x26;#39;alimentation &#xE0; l&#x26;#39;aide de J-mangeoires ou sur le sol de la cage sont deux des pratiques acceptables.

Mode de pr&#xE9;sentation RSS affecte la croissance des gerbilles de Mongolie (Meriones unguiculatus)

Die Animal Welfare Verordnungen, die gesetzliche Anforderungen f&uuml;r die Pflege und Nutzung der Rennm&auml;use in Forschung und Tests zu definieren, und die Anleitung f&uuml;r die Pflege und Verwendung von Labortieren beschreiben F&uuml;tterungspraktiken f&uuml;r mehrere Arten von Nagetieren aber nicht mongolische Rennm&auml;use (Meriones Unguiculatus). Um zu untersuchen, ob die Methode der Futtermittel Pr&auml;sentation betroffen Fortpflanzung und Wachstum der Rennm&auml;use, wir die Fortpflanzungsf&auml;higkeit und Wachstumsrate der verglichen gef&uuml;ttert Rennm&auml;use im K&auml;fig-Stock, Trichter (J-Zubringer) oder Draht-Bar K&auml;fig Deckel. Fortpflanzungsparameter 10 Brutpaare f&uuml;r jede Methode der F&uuml;tterung folgte f&uuml;r 63 d und Unterschied sich nicht zwischen Methoden. Um den Effekt der Gewichtszunahme bei juvenilen Rennm&auml;use Methode ern&auml;hren zu untersuchen, waren Gruppen von 80 m&auml;nnliche und 80 weibliche Weanling Rennm&auml;use pro Mahlzeit Methode gef&uuml;ttert f&uuml;r 5 aufeinander folgenden Wochen nach dem absetzen und w&ouml;chentlich gewogen. Rennm&auml;use im K&auml;fig-Stock und durch J-Anleger gef&uuml;ttert waren deutlich schwerer als diejenigen mit eine Draht-Bar-Top gef&uuml;ttert wurden. Unsere Ergebnisse zeigen, dass die F&uuml;tterung Rennm&auml;use mit J-Anleger oder auf dem Boden K&auml;fig beide akzeptablen Praktiken sind.

Methode der Futtermittel Pr&auml;sentation beeinflusst das Wachstum der mongolische Rennm&auml;use (Meriones Unguiculatus).

La guida per la cura e l&#39;uso di animali da laboratorio e le norme di benessere animale, che definire requisiti legali per la cura e l&#39;uso di gerbilli in ricerca e sperimentazione, descrivere le pratiche di alimentazione per diverse specie di roditori ma non mongolo gerbils (Meriones unguiculatus). Di indagare se il metodo di riproduzione mangimi presentazione colpiti e la crescita di gerbilli, abbiamo confrontato la performance riproduttiva e il tasso di crescita di gerbilli alimentato sul pavimento della gabbia, Hopper (J-feeder), o dal coperchio gabbia filo-bar. Parametri riproduttivi di 10 coppie per ogni metodo di alimentazione sono stati seguiti per 63 d e non differiscono tra metodi. Per investigare l&#39;effetto della somministrazione di metodo sul guadagno di peso di gerbilli giovanile, gruppi di 80 maschi e 80 gerbilli weanling female al metodo di alimentazione sono stati nutriti per 5 settimane consecutive dopo lo svezzamento e pesava settimanale. Gerbilli alimentati sul pavimento della gabbia e mezzo J-alimentatori erano significativamente pi&ugrave; pesante di quanto erano quelli alimentati tramite un filo-bar top. I nostri risultati indicano che alimentazione gerbilli utilizzando J-alimentatori o sul pavimento della gabbia sono entrambi accettabili pratiche.

Metodo di presentazione mangimi colpisce la crescita del mongolo gerbils (Meriones unguiculatus).

&#x30B1;&#x30A2;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6CD5;&#x7684;&#x8981;&#x4EF6;&#x3092;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x3057;&#x3001;&#x7814;&#x7A76;&#x3068;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x30B9;&#x30CA;&#x30CD;&#x30BA;&#x30DF;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x52D5;&#x7269;&#x798F;&#x7949;&#x898F;&#x5247;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5B9F;&#x9A13;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x30B1;&#x30A2;&#x3068;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30AC;&#x30A4;&#x30C9;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x3052;&#x3063;&#x6B6F;&#x985E;&#x306E;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x7A2E;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30B9;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x304F;&#x30E2;&#x30F3;&#x30B4;&#x30EB;&#x30B9;&#x30CA;&#x30CD;&#x30BA;&#x30DF;&#xFF08;&#x30AF;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BF;&#x30C8;&#x30AC;&#x30EA;&#x30CD;&#x30BA;&#x30DF;&#xFF09;&#x306E;&#x4F9B;&#x7D66;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C9;&#x306E;&#x30D7;&#x30EC;&#x30BC;&#x30F3;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x30B9;&#x30CA;&#x30CD;&#x30BA;&#x30DF;&#x306E;&#x7E41;&#x6B96;&#x3084;&#x6210;&#x9577;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306F;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B8;&#x306E;&#x5E8A;&#x306B;&#x3001;&#x30DB;&#x30C3;&#x30D1;&#x30FC;&#xFF08;J-&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C0;&#x30FC;&#xFF09;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30EF;&#x30A4;&#x30E4;&#x30FC;&#x30D0;&#x30FC;&#xB7;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B8;&#x306E;&#x84CB;&#x304C;&#x4F9B;&#x7D66;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x30B9;&#x30CA;&#x30CD;&#x30BA;&#x30DF;&#x306E;&#x6210;&#x9577;&#x306E;&#x751F;&#x6B96;&#x80FD;&#x529B;&#x3068;&#x901F;&#x5EA6;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D66;&#x990C;&#x306E;&#x5404;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;10&#x306E;&#x7E41;&#x6B96;&#x30DA;&#x30A2;&#x306E;&#x7E41;&#x6B96;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;63 d&#x306B;&#x7D9A;&#x3044;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3068;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x5DEE;&#x306F;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x5C11;&#x5E74;&#x30B9;&#x30CA;&#x30CD;&#x30BA;&#x30DF;&#x306E;&#x4F53;&#x91CD;&#x5897;&#x52A0;&#x3067;&#x4F9B;&#x7D66;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;80&#x306E;&#x7537;&#x6027;&#x3068;&#x4F9B;&#x7D66;&#x65B9;&#x6CD5;80&#x5973;&#x6027;&#x306E;&#x96E2;&#x4E73;&#x30B9;&#x30CA;&#x30CD;&#x30BA;&#x30DF;&#x306E;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306F;&#x96E2;&#x4E73;&#x5F8C;5&#x9031;&#x9023;&#x7D9A;&#x3067;&#x4F9B;&#x7D66;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x6BCE;&#x9031;&#x79E4;&#x91CF;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B8;&#x306E;&#x5E8A;&#x306E;&#x4E0A;&#x3084;J-&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C0;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x4F9B;&#x7D66;&#x30B9;&#x30CA;&#x30CD;&#x30BA;&#x30DF;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x98FC;&#x6599;&#x306F;&#x3001;&#x30EF;&#x30A4;&#x30E4;&#x30FC;&#x30D0;&#x30FC;&#x306E;&#x4E0A;&#x90E8;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x306F;&#x308B;&#x304B;&#x306B;&#x91CD;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;J-&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C0;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3001;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B8;&#x306E;&#x5E8A;&#x306B;&#x4F9B;&#x7D66;&#x30B9;&#x30CA;&#x30CD;&#x30BA;&#x30DF;&#x304C;&#x8A31;&#x5BB9;&#x30D7;&#x30E9;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30B9;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C9;&#x30D7;&#x30EC;&#x30BC;&#x30F3;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x30E2;&#x30F3;&#x30B4;&#x30EB;&#x30B9;&#x30CA;&#x30CD;&#x30BA;&#x30DF;&#xFF08;&#x30AF;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BF;&#x30C8;&#x30AC;&#x30EA;&#x30CD;&#x30BA;&#x30DF;&#xFF09;&#x306E;&#x6210;&#x9577;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;

&#xC5F0;&#xAD6C; &#xBC0F; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xAD00;&#xB9AC; &#xBC0F; gerbils&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBC95;&#xC801; &#xC694;&#xAD6C; &#xC0AC;&#xD56D;&#xC744; &#xC815;&#xC758; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBCF5;&#xC9C0; &#xADDC;&#xC815; &#xBC0F; &#xAD00;&#xB9AC; &#xBC0F; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC744; &#xC704;&#xD574; &#xAC00;&#xC774;&#xB4DC; &#xC124;&#xCE58;&#xB958; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xD558;&#xC9C0; &#xBABD;&#xACE8;&#xC5B4; gerbils (Meriones unguiculatus)&#xC758; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xC885;&#xC871;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC218; &#xC720; &#xBC29;&#xBC95;&#xC5D0; &#xC124;&#xBA85;. &#xC870;&#xC0AC; &#xC5EC;&#xBD80; &#xD53C;&#xB4DC; &#xD504;&#xB808; &#xC820; &#xD14C;&#xC774; &#xC158;&#xC758; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBC1B;&#xB294; &#xBCF5;&#xC81C; &#xBC29;&#xBC95;&#xACFC; gerbils &#xC131;&#xC7A5;&#xC744; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xBE44;&#xAD50; &#xC0DD;&#xC2DD; &#xC131;&#xB2A5;&#xACFC;&#xC758; &#xC131;&#xC7A5; &#xC18D;&#xB3C4;&#xB97C; gerbils &#xD638;&#xD37C; (J-&#xAE09;&#xC9C0;&#xB300;) &#xB610;&#xB294; &#xC640;&#xC774;&#xC5B4; &#xBC14; &#xCF00;&#xC774;&#xC9C0; &#xB69C;&#xAED1;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0C8; &#xC7A5; &#xBC14;&#xB2E5;&#xC5D0; &#xBA39;&#xC774;. 10 &#xBC88; &#xC2DD; &#xBA39;&#xC774;&#xC758; &#xAC01; &#xBC29;&#xBC95;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC30D;&#xC758; &#xC0DD;&#xC2DD; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; 63 d&#xC5D0; &#xB530; &#xB790; &#xB2E4; &#xACE0; &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC; &#xAC04;&#xC5D0; &#xCC28;&#xC774;&#xAC00; &#xC5C6;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xCCAD;&#xC18C;&#xB144; gerbils&#xC5D0; &#xCCB4;&#xC911; &#xC99D;&#xAC00;&#xC5D0; &#xBA39;&#xC774; &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; &#xADF8;&#xB8F9; 80 &#xB0A8;&#xC131; &#xBC0F; &#xBA39;&#xC774; &#xBC29;&#xBC95; &#xB2F9; 80 &#xC5EC;&#xC131; weanling gerbils weaning &#xD6C4; 5 &#xC5F0;&#xC18D; &#xC8FC; &#xB3D9;&#xC548; &#xBA39;&#xC774; &#xB418;&#xC5C8;&#xACE0; &#xB9E4;&#xC8FC; &#xBAB8; &#xBB34;&#xAC8C;. Gerbils J &#xC9C0;&#xB958;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xAC10; &#xAE08; &#xC18C; &#xBC14;&#xB2E5;&#xC5D0; &#xBA39;&#xC774; &#xC640;&#xC774;&#xC5B4; &#xBC14; top&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBA39;&#xC774; &#xADF8; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD788; &#xBB34;&#xAC70;&#xC6B4; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xBA39;&#xC774; gerbils J &#xC9C0;&#xB958;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xAC70;&#xB098; &#xC0C8; &#xC7A5; &#xBC14;&#xB2E5;&#xC5D0;&#xB294; &#xBAA8;&#xB450; &#xD5C8;&#xC6A9; &#xAD00;&#xD589; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD53C;&#xB4DC; &#xD504;&#xB808; &#xC820; &#xD14C;&#xC774; &#xC158;&#xC758; &#xBC29;&#xBC95; &#xBABD;&#xACE8;&#xC5B4; gerbils (Meriones unguiculatus)&#xC758; &#xC131;&#xC7A5;&#xC744; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE69;&#xB2C8;&#xB2E4;.

El Reglamento de Bienestar Animal, que definen los requisitos legales para el cuidado y el uso de los jerbos en investigaciones y pruebas, y la Gu&#xED;a para el Cuidado y Uso de Animales de Laboratorio describen las pr&#xE1;cticas de alimentaci&#xF3;n para varias especies de roedores, pero no del gerbo de Mongolia (Meriones unguiculatus). Para investigar si el m&#xE9;todo de reproducci&#xF3;n de la presentaci&#xF3;n de alimentaci&#xF3;n afectados y el crecimiento de los jerbos, se compar&#xF3; el comportamiento reproductivo y la tasa de crecimiento de los jerbos alimentados en el piso de la jaula, por la tolva (J-alimentaci&#xF3;n), o por la tapa jaula de alambre-bar. Par&#xE1;metros reproductivos de las 10 parejas reproductoras para cada m&#xE9;todo de alimentaci&#xF3;n fueron seguidos durante 63 d&#xED;as y no fue diferente entre los m&#xE9;todos. Para investigar el efecto del m&#xE9;todo de alimentaci&#xF3;n sobre la ganancia de peso en los jerbos juveniles, los grupos de 80 machos y 80 hembras destetadas jerbos por el m&#xE9;todo de alimentaci&#xF3;n se alimentaron durante 5 semanas consecutivas despu&#xE9;s del destete y se pesaron semanalmente. Jerbos alimentados en el piso de la jaula y por medio de alimentadores J-fueron significativamente m&#xE1;s pesados &#x200B;&#x200B;que eran los alimentados mediante una tapa met&#xE1;lica de barras. Nuestros hallazgos indican que los jerbos de alimentaci&#xF3;n mediante el uso de alimentadores J-o en el piso de la jaula son tanto las pr&#xE1;cticas aceptables.

M&#xE9;todo de Presentaci&#xF3;n de alimentaci&#xF3;n afecta el crecimiento de gerbo de Mongolia (Meriones unguiculatus)

&#x89C6;&#x7F51;&#x819C;&#x75C5;&#x53D8;&#x548C;&#x5176;&#x4ED6;&#x6DF7;&#x6742;&#x7684;&#x8FD1;&#x4EA4;&#x7CFB;&#x5C0F;&#x9F20;&#x773C;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x56E0;&#x5B50;&#x3002;

Retinal lesions and other potential confounders of ocular research in inbred mice.

L&eacute;sions de la r&eacute;tine et d&#39;autres facteurs de confusion potentiels de recherche oculaire chez les souris consanguines.

Retinale L&auml;sionen und anderen potenziellen St&ouml;rvariablen okul&auml;re Forschung in Inzucht M&auml;use.

Lesioni retiniche e altri potenziali fattori di confondimento di ricerca oculare nei topi inbred.

&#x7DB2;&#x819C;&#x75C5;&#x5909;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4ED6;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x4EA4;&#x7D61;&#x56E0;&#x5B50;&#x306E;&#x8FD1;&#x4EA4;&#x7CFB;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x773C;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

&#xB9DD;&#xB9C9; &#xBCD1; &#xBCC0; &#xBC0F; &#xD0C0;&#xACE0; &#xB09C;&#xB41C; &#xC950; &#xB208; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; confounders.

Lesiones retinianas y otros factores de confusi&oacute;n potenciales de la investigaci&oacute;n ocular en ratones consangu&iacute;neos.

Although rats in various stages of pregnancy are routinely shipped by vendors, the effects of shipping on pregnancy outcomes have not been reported. This study examined the effects of shipping rats 1 day after mating. Two outbred stocks, (Crl:CD(SD), Crl:WI(Han)) and one inbred strain (F344/Crl) of rats (n=300/strain) were mated in a vendor barrier room at 3-month intervals five times, and either shipped the next day (total time in transit ∼24 hr) or held in the room of origin until parturition. The pregnancy status, length of gestation, number of pups born per female, sex ratio of pups born, and neonatal mortality were compared between transported and nontransported rats. These pregnancy and litter parameters were also compared among strains and examined for seasonality; no seasonal effects were observed. Neonatal mortality was negligible at less than 2% in any of the groups. All sex ratios were normal. Transportation affected pregnancy rates only in the F344/Crl, in which 81.8% of the nontransported versus 70% of the transported rats had pups (p=0.025). Overall, slightly fewer transported rats were pregnant, but they had larger litters (10.08 compared with 9.68, p=0.02, pooling across all three strains) so produced the same numbers of pups. A total of 77±8% of transported rats had gestation periods of 22 days or more compared with only 52±10% in the nontransported rats. The reason for larger litters in transported females is unclear. Longer gestation in transported females may be due to facultative embryonic diapause, which might have implications for reproductive toxicology.

The effects of shipping on early pregnancy in laboratory rats.

Mice are housed at temperatures (20-26 °C) that increase their basal metabolic rates and impose high energy demands to maintain core temperatures. Therefore, energy must be reallocated from other biological processes to increase heat production to offset heat loss. Supplying laboratory mice with nesting material may provide sufficient insulation to reduce heat loss and improve both feed conversion and breeding performance. Naïve C57BL/6, BALB/c, and CD-1 breeding pairs were provided with bedding alone, or bedding supplemented with either 8 g of Enviro-Dri, 8 g of Nestlets, for 6 months. Mice provided with either nesting material built more dome-like nests than controls. Nesting material improved feed efficiency per pup weaned as well as pup weaning weight. The breeding index (pups weaned/dam/week) was higher when either nesting material was provided. Thus, the sparing of energy for thermoregulation of mice given additional nesting material may have been responsible for the improved breeding and growth of offspring.

ArticleTotal : 6	Year
Publication title Cited by 56	2011
Publication title Cited by 19	2011
Publication title Cited by 95	2012
Publication title Cited by 49	2011
Publication title Cited by 5	2011

Article	Year
Contemporary prevalence of infectious agents in laboratory mice and rats. Laboratory animals\| PubMed ID: 19015179	2009
Euthanasia of neonatal rats with carbon dioxide. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science : JAALAS\| PubMed ID: 19245746	2009
Breeding and housing laboratory rats and mice in the same room does not affect the growth or reproduction of either species. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science : JAALAS\| PubMed ID: 19807969	2009
Method of feed presentation affects the growth of Mongolian gerbils (Meriones unguiculatus). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science : JAALAS\| PubMed ID: 20122314	2010
Retinal lesions and other potential confounders of ocular research in inbred mice. Investigative ophthalmology & visual science\| PubMed ID: 22736716	2012
The effects of shipping on early pregnancy in laboratory rats. Birth defects research. Part B, Developmental and reproductive toxicology\| PubMed ID: 23526690	2013
Energy reallocation to breeding performance through improved nest building in laboratory mice. PloS one\| PubMed ID: 24040193	2013

Kathleen R. Pritchett-Corning

Biography

JoVE Journal Publications

Other Publications