isolation-fidelity-variants-rna-viruses-characterization-virus

Isolation of Fidelity Variants of RNA Viruses and Characterization of Virus Mutation Frequency

RNA viruses use RNA dependent RNA polymerases to replicate their genomes. The intrinsically high error rate of these enzymes is a large contributor to the ...

Institut Pasteur 

&#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (VEEV)&#xB294; 1942 &#xB144;&#xC5D0; &#xD398;&#xB8E8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACE0;&#xB9BD; &#xB41C; &#xC774;&#xD6C4; &amp;gt; 70 &#xACA9;&#xB9AC; &#xBAA8;&#xAE30; &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xC544;&#xB9C8;&#xC874; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC8FC;&#xB85C; sylvatic &#xD3EC;&#xC720;&#xB958;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5BB;&#xC740; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD398;&#xB8E8; VEEV &#xACA9;&#xB9AC;&#xC640; &#xD398;&#xB8E8; &#xACA9;&#xB9AC;&#xC640; &#xB2E4;&#xB978; VEEV &#xAE34;&#xC7A5; &#xC0AC;&#xC774; &#xC720;&#xC804; &#xAD00;&#xACC4;&#xB97C; &#xC870;&#xC0AC;&#xD560; PE2 &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xC870;&#xAC01;&#xC740; &#xC99D;&#xD3ED; &#xB418;&#xC5C8;&#xACE0; &#xB2E8;&#xC77C; &#xAC00;&#xB2E5; &#xAD6C;&#xC870; &#xB2E4;&#xD615;&#xC131;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBD84;&#xC11D;. 7 Genotypes &#xB300;&#xD45C; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1; &#xBC0F; phylogenetic &#xBD84;&#xC11D;&#xC744; &#xBC1B;&#xC558;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC; &#xD655;&#xC778; &#xB41C; &#xC544;&#xB9C8;&#xC874; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; cocirculate 4 v &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xACC4;&#xBCF4;: subtypes ID (&#xD30C;&#xB098;&#xB9C8;&#xC640; &#xCF5C;&#xB86C;&#xBE44;&#xC544;/&#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; genotypes), IIIC, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC0C8;, &#xD558;&#xC704; &#xC5F4; &#xBCD1; &#xC778;&#xAC04;, &#xBAA8;&#xAE30;, &#xBC0F; &#xAC00;&#xC2DC; &#xC950; &#xACA9;&#xB9AC;&#xB294; IIID &#xC81C;&#xC548;. ID &#xACC4;&#xBCF4; &#xBC0F; IIID &#xD558;&#xC704; &#xC5F4; &#xBCD1; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xD558;&#xC704; &#xC720;&#xD615; ID &#xACA9;&#xB9AC; &#xD30C;&#xB098;&#xB9C8; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xD615; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; phylogenetically epizootic &#xACC4;&#xD1B5;&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828; &#xB418;&#xC5B4; &#xCF5C;&#xB86C;&#xBE44;&#xC544;/&#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xD615; &#xB610;&#xD55C; &#xC544;&#xB9C8;&#xC874; &#xBD84; &#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC21C;&#xD658;&#xC774; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;.

&#xBD81;&#xBD80; &#xD398;&#xB8E8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC1C;&#xBCD1;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#x56E0;&#x4E3A;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2; (VEEV) &#x4E8E; 1942 &#x5E74;&#xFF0C;&#x88AB;&#x9694;&#x79BB;&#x5728;&#x79D8;&#x9C81; &gt; &#x4ECE;&#x868A;&#x5B50;&#x3001; &#x4EBA;&#x7C7B;&#x4EE5;&#x53CA; sylvatic &#x54FA;&#x4E73;&#x52A8;&#x7269;&#x4E3B;&#x8981;&#x5728;&#x4E9A;&#x9A6C;&#x900A;&#x5730;&#x533A;&#x83B7;&#x5F97;&#x4E86; 70 &#x682A;&#x3002;&#x8C03;&#x67E5;&#x79D8;&#x9C81; VEEV &#x682A;&#x548C;&#x79D8;&#x9C81;&#x5206;&#x79BB;&#x4E0E;&#x5176;&#x4ED6; VEEV &#x83CC;&#x682A;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x9057;&#x4F20;&#x5173;&#x7CFB;&#xFF0C;PE2 &#x57FA;&#x56E0;&#x7247;&#x6BB5;&#x88AB;&#x653E;&#x5927;&#x5E76;&#x7531;&#x5355;&#x94FE;&#x6784;&#x8C61;&#x591A;&#x6001;&#x6027;&#x8FDB;&#x884C;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x4E03;&#x4E2A;&#x57FA;&#x56E0;&#x578B;&#x7684;&#x4EE3;&#x8868;&#x63A5;&#x53D7;&#x4E86;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x548C;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x53D1;&#x80B2;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x53D1;&#x73B0;&#x56DB;&#x4E2A; VEE &#x590D;&#x6742;&#x8840;&#x7EDF;&#xFF0C;&#x5728;&#x4E9A;&#x9A6C;&#x900A;&#x5730;&#x533A; cocirculate&#xFF1A; &#x4E9A;&#x578B; ID &#xFF08;&#x5DF4;&#x62FF;&#x9A6C;&#x548C;&#x54E5;&#x4F26;&#x6BD4;&#x4E9A;/&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x57FA;&#x56E0;&#x578B;)&#x3001; &#x56FD;&#x9645;&#x72EC;&#x7ACB;&#x8C03;&#x67E5;&#x59D4;&#x5458;&#x4F1A;&#xFF0C;&#x548C;&#x4E00;&#x4E2A;&#x65B0;&#x7684;&#x5EFA;&#x8BAE; IIID&#xFF0C;&#x8FD9;&#x662F;&#x6E29;&#x4EBA;&#x6743;&#x3001; &#x868A;&#x5B50;&#x548C;&#x591A;&#x523A;&#x8001;&#x9F20;&#x4ECE;&#x5B64;&#x7ACB;&#x7684;&#x5B50;&#x7C7B;&#x578B;&#x3002;&#x4E0E;&#x53D1;&#x70ED;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x75BE;&#x75C5;&#x5173;&#x8054; ID &#x8C31;&#x7CFB;&#x548C; IIID &#x5B50;&#x7C7B;&#x578B;&#x3002;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x7684;&#x5B50;&#x7C7B;&#x578B; ID &#x682A;&#x5C5E;&#x4E8E;&#x5DF4;&#x62FF;&#x9A6C;&#x57FA;&#x56E0;&#x578B;&#xFF0C;&#x4F46;&#x54E5;&#x4F26;&#x6BD4;&#x4E9A;/&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x57FA;&#x56E0;&#x578B;&#x3001; &#x548C;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x6BD2;&#x682A;&#xFF0C;&#x4E5F;&#x7EE7;&#x7EED;&#x5206;&#x53D1;&#x5728;&#x4E9A;&#x9A6C;&#x900A;&#x6CB3;&#x6D41;&#x57DF;&#x3002;

&#x5728;&#x79D8;&#x9C81;&#x5317;&#x90E8;&#x5730;&#x65B9;&#x6027;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x3002;

Since Venezuelan equine encephalitis virus (VEEV) was isolated in Peru in 1942, >70 isolates have been obtained from mosquitoes, humans, and sylvatic mammals primarily in the Amazon region. To investigate genetic relationships among the Peru VEEV isolates and between the Peru isolates and other VEEV strains, a fragment of the PE2 gene was amplified and analyzed by single-stranded conformation polymorphism. Representatives of seven genotypes underwent sequencing and phylogenetic analysis. The results identified four VEE complex lineages that cocirculate in the Amazon region: subtypes ID (Panama and Colombia/Venezuela genotypes), IIIC, and a new, proposed subtype IIID, which was isolated from a febrile human, mosquitoes, and spiny rats. Both ID lineages and the IIID subtype are associated with febrile human illness. Most of the subtype ID isolates belonged to the Panama genotype, but the Colombia/Venezuela genotype, which is phylogenetically related to epizootic strains, also continues to circulate in the Amazon basin.

Endemic Venezuelan equine encephalitis in northern Peru.

&Eacute;tant donn&eacute; que le virus de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne (VEEV) a &eacute;t&eacute; isol&eacute; au P&eacute;rou en 1942, &amp;gt; 70 isolats ont &eacute;t&eacute; obtenus de moustiques, des humains et des mammif&egrave;res sylvatique principalement dans la r&eacute;gion amazonienne. Afin d&#39;&eacute;tudier les relations g&eacute;n&eacute;tiques entre les isolats VEEV P&eacute;rou et entre les isolats du P&eacute;rou et d&#39;autres souches VEEV, un fragment du g&egrave;ne PE2 a &eacute;t&eacute; amplifi&eacute; et analys&eacute; par le polymorphisme de conformation monocat&eacute;naires. Des repr&eacute;sentants de sept g&eacute;notypes a subi une analyse phylog&eacute;n&eacute;tique et de s&eacute;quen&ccedil;age. A permis de relever quatre lign&eacute;es complexes VEE qui co-circulent en Amazonie : sous-types ID (g&eacute;notypes de Panama et la Colombie et le Venezuela), IIIC et un nouveau sous-type IIID, qui a &eacute;t&eacute; isol&eacute; chez un homme f&eacute;brile, les moustiques et les rats &eacute;pineuses a propos&eacute;. Lign&eacute;es de l&#39;ID et le sous-type IIID sont associ&eacute;s &agrave; des maladies humaines f&eacute;briles. La plupart des isolats ID sous-type appartenait au g&eacute;notype Panama, mais le g&eacute;notype de la Colombie et le Venezuela, qui est phylog&eacute;n&eacute;tiquement apparent&eacute; aux souches &eacute;pizootiques, continue &eacute;galement de circuler dans le bassin de l&#39;Amazone.

Enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne end&eacute;mique dans le nord du P&eacute;rou.

Endemische venezolanische Pferde-Enzephalitis im Norden Perus.

Poich&eacute; il virus di encefalite equina venezuelana (VEEV) &egrave; stato isolato in Per&ugrave; nel 1942, &amp;gt; 70 isolati sono stati ottenuti da zanzare, gli esseri umani e mammiferi Silvestre principalmente nella regione amazzonica. Per indagare sulle relazioni genetiche tra gli isolati VEEV Per&ugrave; e tra gli isolati di Per&ugrave; e altri ceppi VEEV, un frammento del gene PE2 &egrave; stato amplificato e analizzato da polimorfismo di conformazione del singolo filamento. I rappresentanti di sette genotipi sub&igrave; sequencing and phylogenetic analysis. I risultati individuati quattro lignaggi VEE complessi che cocirculate nella regione amazzonica: subtypes ID (Panama e Colombia/Venezuela genotipi), IIIC e un nuovo sottotipo IIID, che &egrave; stato isolato da un essere umano febbrile, zanzare e topi spinosi ha proposto. Lignaggi ID sia il sottotipo IIID sono associati con malattia febbrile umana. La maggior parte degli isolati ID sottotipo ha appartenuto al genotipo Panama, ma il genotipo Colombia/Venezuela, che &egrave; filogeneticamente correlato ai ceppi epizootiche, inoltre continua a circolare nel bacino dell&#39;Amazzonia.

Encefalite equina venezuelana endemica nel nord del Per&ugrave;.

&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; (VEEV) &#x306F; 1942 &#x5E74;&#x306B;&#x30DA;&#x30EB;&#x30FC;&#x3067;&#x5206;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x306E;&#x3067;&#x76EE; 70 &#x83CC;&#x682A;&#x306F;&#x3001;&#x868A;&#x3001;&#x4EBA;&#x9593;&#x3001;&#x30A2;&#x30DE;&#x30BE;&#x30F3;&#x5730;&#x57DF;&#x3067;&#x4E3B;&#x306B;&#x30B8;&#x30E3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;&#x306E;&#x54FA;&#x4E73;&#x985E;&#x304B;&#x3089;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30DA;&#x30EB;&#x30FC; VEEV &#x83CC;&#x682A;&#x9593;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30DA;&#x30EB;&#x30FC;&#x83CC;&#x682A;&#x3068;&#x4ED6; VEEV &#x83CC;&#x682A;&#x9593;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x7684;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;PE2 &#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x30D5;&#x30E9;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x5897;&#x5E45;&#x3057;&#x3001;&#x4E00;&#x672C;&#x9396;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D5;&#x30A9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3; &#x30DD;&#x30EA;&#x30E2;&#x30FC;&#x30D5;&#x30A3;&#x30BA;&#x30E0;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5206;&#x6790;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;7 &#x3064;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x578B;&#x306E;&#x4EE3;&#x8868;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x7CFB;&#x7D71;&#x5B66;&#x7684;&#x89E3;&#x6790;&#x3092;&#x65BD;&#x884C;&#x3057;&#x305F;.&#x7D50;&#x679C;&#x3001;&#x30A2;&#x30DE;&#x30BE;&#x30F3;&#x5730;&#x57DF;&#x3067; cocirculate 4 &#x3064;&#x306E; VEE &#x8907;&#x96D1;&#x7CFB;&#x7D71;&#x8B58;&#x5225;: ID &#xFF08;&#x30D1;&#x30CA;&#x30DE;&#x3068;&#x30B3;&#x30ED;&#x30F3;&#x30D3;&#x30A2;/&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x578B;), IIIC, &#x3068;&#x3001;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x71B1;&#x6027;&#x4EBA;&#x9593;&#x3001;&#x868A;&#x3084;&#x3068;&#x3052;&#x306E;&#x3042;&#x308B;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x304B;&#x3089;&#x5206;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x305F; IIID &#x63D0;&#x6848;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;ID &#x306E;&#x8840;&#x7D71;&#x3068; IIID &#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x767A;&#x71B1;&#x6027;&#x306E;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7; ID &#x83CC;&#x682A;&#x306E;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306F;&#x30D1;&#x30CA;&#x30DE;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x578B;&#x306B;&#x5C5E;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x7CFB;&#x7D71;&#x767A;&#x751F;&#x6D41;&#x884C;&#x306E;&#x7CFB;&#x7D71;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3001;&#x30B3;&#x30ED;&#x30F3;&#x30D3;&#x30A2;/&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x578B;&#x306F;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x30A2;&#x30DE;&#x30BE;&#x30F3;&#x76C6;&#x5730;&#x3067;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3057;&#x7D9A;&#x3051;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x98A8;&#x571F;&#x75C5;&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x5317;&#x90E8;&#x30DA;&#x30EB;&#x30FC;&#x3002;

Desde que se aisl&oacute; el virus de la encefalitis equina venezolana (VEEV) en Per&uacute; en 1942, &gt; 70 aislados han sido obtenidos de los mosquitos, los seres humanos y mam&iacute;feros silvestre principalmente en la regi&oacute;n amaz&oacute;nica. Para investigar las relaciones gen&eacute;ticas entre los aislamientos de Per&uacute; VEEV y entre los aislamientos de Per&uacute; y otras cepas VEEV, un fragmento del gen PE2 fue amplificado y analizado por el polimorfismo de la conformaci&oacute;n de monocatenario. Representantes de siete genotipos sometieron a an&aacute;lisis filogen&eacute;tico y secuenciado. Los resultados identifican cuatro linajes complejos VEE que cocirculate en la regi&oacute;n amaz&oacute;nica: subtipos ID (genotipos de Panam&aacute; y Colombia/Venezuela), IIIC y una nueva propuesta de subtipo IIID, que fue aislado de un ser humano febril, mosquitos y ratas espinosas. Linajes de ID tanto el subtipo IIID est&aacute;n asociados con enfermedad humana febril. La mayor&iacute;a de los aislamientos de ID del subtipo perteneci&oacute; al genotipo de Panam&aacute;, pero el genotipo de Colombia/Venezuela, que se relaciona filogen&eacute;ticamente cepas epizo&oacute;ticas, tambi&eacute;n contin&uacute;a circulando en la cuenca amaz&oacute;nica.

Encefalitis equina venezolana end&eacute;mica en el norte del Per&uacute;.

&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x5927;&#x6CBC;&#x6CFD;&#x5730;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;EVEV&#xFF09;&#xFF0C;&#x767B;&#x5728;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E; (VEE) serocomplex&#xFF0C;&#x556E;&#x9F7F;&#x52A8;&#x7269;&#x548C;&#x75C5;&#x5A92;&#x868A;&#x4E4B;&#x95F4;&#x5FAA;&#x73AF;&#xFF0C;&#x4E14;&#x80FD;&#x611F;&#x67D3;&#x4EBA;&#x7C7B;&#xFF0C;&#x9020;&#x6210;&#x6709;&#x65F6;&#x4F34;&#x6709;&#x795E;&#x7ECF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x8868;&#x73B0;&#x53D1;&#x70ED;&#x6027;&#x75BE;&#x75C5;&#x3002;EVEV &#x5206;&#x53D1;&#x9644;&#x8FD1;&#x90FD;&#x5E02;&#x8FC8;&#x963F;&#x5BC6;&#xFF0C;&#x6307;&#x793A;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x5DE8;&#x5927;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x5E94;&#x75AB;&#x60C5;&#x51FA;&#x73B0;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7279;&#x70B9; EVEV &#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x68C9;&#x82B1;&#x5927;&#x9F20;&#x5728;&#x7F8E;&#x56FD;&#x5357;&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x5DDE;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x5176;&#x5730;&#x65B9;&#x6027;&#x4F20;&#x64AD;&#x4E2D;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x82E5;&#x8981;&#x8BC4;&#x4F30;&#x662F;&#x5426;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x68C9;&#x82B1;&#x9F20;&#x79CD;&#x7FA4;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8840;&#x75C7;&#x8C03;&#x8282; EVEV &#x5206;&#x5E03;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x4E5F;&#x611F;&#x67D3;&#x5927;&#x9F20;&#x4ECE;&#x975E; EVEV &#x6D41;&#x884C;&#x533A;&#x3002;&#x4ECE;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5730;&#x65B9;&#xFF0C;&#x8D85;&#x51FA;&#x9608;&#x503C;&#x5411;&#x91CF;&#x7684;&#x611F;&#x67D3;&#x5927;&#x9F20;&#x53D1;&#x8FBE;&#x56FD;&#x5BB6;&#x6BD2;&#x8840;&#x75C7;&#x3002;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x52A8;&#x7269;&#x5E78;&#x5B58;&#x611F;&#x67D3;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x5927;&#x8111;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5165;&#x4FB5;&#x548C;&#x8F7B;&#x5EA6;&#x8111;&#x708E;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x6CA1;&#x6709;&#x8FF9;&#x8C61;&#x3002;&#x4E86;&#x89E3;&#x5176;&#x4E2D; EVEV &#x611F;&#x67D3;&#x68C9;&#x82B1;&#x5927;&#x9F20;&#x62B5;&#x6297;&#x4E34;&#x5E8A;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x673A;&#x5236;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x76CA;&#x4E8E;&#x53D1;&#x5C55;&#x4E2D;&#x56FD;&#x5BB6; VEE &#x6CBB;&#x7597;&#x5B66;&#x4E3A;&#x9A6C;&#x79D1;&#x52A8;&#x7269;&#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x3002;

&#x68C9;&#x82B1;&#x5927;&#x9F20; (Sigmodon &#x4F53;&#x5916;) &#x7684;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5927;&#x6CBC;&#x6CFD;&#x5730;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x3002;

Everglades virus (EVEV), an alphavirus in the Venezuelan equine encephalitis (VEE) serocomplex, circulates among rodents and vector mosquitoes and infects humans, causing a febrile disease sometimes accompanied by neurologic manifestations. EVEV circulates near metropolitan Miami, which indicates the potential for substantial human disease, should outbreaks arise. We characterized EVEV infection of cotton rats in South Florida, USA, to validate their role in enzootic transmission. To evaluate whether the viremia induced in cotton rat populations regulates EVEV distribution, we also infected rats from a non-EVEV-endemic area. Viremia levels developed in rats from both localities that exceeded the threshold for infection of the vector. Most animals survived infection with no signs of illness, despite virus invasion of the brain and the development of mild encephalitis. Understanding the mechanisms by which EVEV-infected cotton rats resist clinical disease may be useful in developing VEE therapeutics for equines and humans.

Experimental Everglades virus infection of cotton rats (Sigmodon hispidus).

Everglades virus (EVEV), un alphavirus dans le s&eacute;rocomplexe de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine du Venezuela (VEE), circule parmi les rongeurs et les moustiques vecteurs et infecte les humains, provoquant une maladie f&eacute;brile, parfois accompagn&eacute;e de manifestations neurologiques. EVEV circule pr&egrave;s de Miami m&eacute;tropolitain, qui indique le risque de maladies humaines importantes, flamb&eacute;es surviendrait. Nous avons caract&eacute;ris&eacute; l&#39;infection EVEV des rats de coton dans le sud de la Floride, &eacute;.-u., afin de valider leur r&ocirc;le dans la transmission enzootique. Afin de d&eacute;terminer si la vir&eacute;mie induite chez les populations de rat coton r&eacute;gule la distribution EVEV, nous avons &eacute;galement infect&eacute;s rats provenant d&#39;une zone de non-EVEV end&eacute;miques. Niveaux vir&eacute;mie d&eacute;velopp&eacute; chez les rats dans les deux localit&eacute;s qui ont d&eacute;pass&eacute; le seuil d&#39;infection du vecteur. La plupart des animaux ont surv&eacute;cu infection sans signe de maladie, malgr&eacute; l&#39;invasion de virus du cerveau et le d&eacute;veloppement d&#39;enc&eacute;phalite doux. La compr&eacute;hension des m&eacute;canismes par lesquels des rats infect&eacute;s par EVEV coton r&eacute;sister &agrave; la maladie clinique peut &ecirc;tre utile dans le d&eacute;veloppement de th&eacute;rapies VEE pour les &eacute;quid&eacute;s et les humains.

Infection de virus Everglades exp&eacute;rimentale des rats de coton (Sigmodon hispidus).

Experimentelle Everglades-Virus-Infektion aus Baumwolle Ratten (Sigmodon hispidus).

Everglades virus (EVEV), un alphavirus in serocomplex l&#39;encefalite equina venezuelana (VEE), circola tra i roditori e le zanzare vettore e infetta gli esseri umani, causando una malattia febbrile, a volte accompagnata da sintomi neurologici. EVEV circola vicino metropolitan Miami, che indica il potenziale per la malattia umana notevole, dovessero insorgere di focolai. Abbiamo caratterizzato infezione EVEV di ratti del cotone nel sud della Florida, USA, per convalidare il loro ruolo nella trasmissione di leucosi. Per valutare se la viremia indotta nelle popolazioni del ratto di cotone regola la distribuzione EVEV, abbiamo anche infetto ratti da una zona non EVEV-endemiche. Livelli di viremia sviluppato nei ratti da entrambe le localit&agrave; che supera la soglia per l&#39;infezione del vettore. La maggior parte dei animali sopravvissero infezione senza segni di malattia, nonostante l&#39;invasione di virus del cervello e lo sviluppo dell&#39;encefalite lieve. Comprensione dei meccanismi che ratti infetti EVEV cotone resistere alla malattia clinica pu&ograve; essere utile nello sviluppo di terapie VEE per equini e gli esseri umani.

Infezione da virus sperimentale Everglades di ratti del cotone (Sigmodon hispidus).

&#x30A8;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B0;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BA; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#xFF08;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#xFF09; &#x306F;&#x3001;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E; (VEE) serocomplex &#x306E;&#x9F67;&#x6B6F;&#x52D5;&#x7269;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5A92;&#x4ECB;&#x868A;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x6642;&#x3067;&#x306E;&#x795E;&#x7D4C;&#x5B66;&#x7684;&#x75C7;&#x72B6;&#x3092;&#x4F34;&#x3046;&#x71B1;&#x75C5;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x4EBA;&#x9593;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306F;&#x3001;&#x5B9F;&#x8CEA;&#x7684;&#x306A;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3001;&#x30E1;&#x30C8;&#x30ED;&#x30DD;&#x30EA;&#x30BF;&#x30F3; &#x30DE;&#x30A4;&#x30A2;&#x30DF;&#x8FD1;&#x304F;&#x3092;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30D6;&#x30EC;&#x30A4;&#x30AF;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7DBF;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x5357;&#x5730;&#x65B9;&#x75C5;&#x6027;&#x4F1D;&#x9001;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x81EA;&#x5206;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x691C;&#x8A3C;&#x3059;&#x308B;&#x30D5;&#x30ED;&#x30EA;&#x30C0;&#x3001;&#x30A2;&#x30E1;&#x30EA;&#x30AB;&#x5408;&#x8846;&#x56FD;&#x3001;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x611F;&#x67D3;&#x3092;&#x7279;&#x5FB4;&#x3068;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7DBF;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x96C6;&#x56E3;&#x3067;&#x8A98;&#x5C0E;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x8840;&#x75C7;&#x306F;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x5206;&#x5E03;&#x3092;&#x8ABF;&#x7BC0;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x3082;&#x611F;&#x67D3;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x975E;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x6D41;&#x884C;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2;&#x304B;&#x3089;&#x3002;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x8840;&#x75C7;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306F;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3057;&#x304D;&#x3044;&#x5024;&#x3092;&#x8D85;&#x3048;&#x305F;&#x4E21;&#x65B9;&#x7523;&#x5730;&#x304B;&#x3089;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x958B;&#x767A;&#x3002;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x306F;&#x3001;&#x8133;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x4FB5;&#x5165;&#x3084;&#x8EFD;&#x5EA6;&#x306E;&#x8133;&#x708E;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x3001;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x5146;&#x5019;&#x3068;&#x611F;&#x67D3;&#x3092;&#x751F;&#x304D;&#x6B8B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x611F;&#x67D3;&#x7DBF;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x81E8;&#x5E8A;&#x75C5;&#x62B5;&#x6297;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x3092;&#x7406;&#x89E3;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306F;&#x99AC;&#x3068;&#x4EBA;&#x9593; VEE &#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x5F79;&#x7ACB;&#x3061;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7DBF;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8; (&#x30B7;&#x30B0;&#x30E2;&#x30C9;&#x30F3; hispidus) &#x306E;&#x30A8;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B0;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BA; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x67D3;&#x5B9F;&#x9A13;

&#xC5D0;&#xBC84;&#xAE00;&#xB808;&#xC774;&#xC988; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (EVEV), &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; (v &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;) serocomplex&#xC5D0;&#xC11C; alphavirus &#xC124;&#xCE58;&#xB958;&#xC640; &#xBCA1;&#xD130; &#xBAA8;&#xAE30; &#xC0AC;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC21C;&#xD658; &#xD558; &#xACE0; &#xB54C;&#xB85C;&#xB294; neurologic &#xBC1C;&#xD604; &#xD568;&#xAED8; &#xC5F4; &#xBCD1; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC744; &#xC77C;&#xC73C;&#xD0A4;&#xB294; &#xC778;&#xAC04;&#xC744; &#xAC10;&#xC5FC;. EVEV &#xC2E4;&#xC9C8;&#xC801;&#xC778; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xB825;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;, &#xBA54;&#xD2B8;&#xB85C; &#xD3F4; &#xB9AC; &#xD0C4; &#xB9C8;&#xC774;&#xC560;&#xBBF8; &#xADFC;&#xCC98; &#xC21C;&#xD658; &#xAC10;&#xC5FC; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD55C;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; EVEV &#xAC10;&#xC5FC; &#xC0AC;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xD50C;&#xB85C;&#xB9AC;&#xB2E4;, &#xBBF8;&#xAD6D;, enzootic &#xC804;&#xC1A1;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC5ED;&#xD560;&#xC758; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xBA74; &#xC950;&#xC758; &#xD2B9;&#xC9D5;. &#xCF54; &#xD2BC; &#xC950; &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC720;&#xB3C4; &#xB2C8; &#xC870;&#xC808; EVEV &#xBA54;&#xC77C; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; EVEV &#xBC1C;&#xBCD1; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC950; &#xAC10;&#xC5FC;. &#xB2C8; &#xC218;&#xC900;&#xC774; &#xC950; &#xBCA1;&#xD130;&#xC758; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC784;&#xACC4;&#xAC12;&#xC744; &#xCD08;&#xACFC; &#xD558;&#xB294; &#xB450; &#xC9C0; &#xC790;&#xCCB4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC1C;&#xBC1C;. &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xB450;&#xB1CC;&#xC758; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE68;&#xC785;&#xACFC; &#xAC00;&#xBCBC;&#xC6B4; &#xB1CC;&#xC5FC;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0;&#xB3C4; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xD754;&#xC801;&#xC744; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC744; &#xC0B4;&#xC544; &#xB0A8;&#xC558;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xCF54; &#xD2BC; EVEV&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC950;&#xB97C; &#xC784;&#xC0C1; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xC800;&#xD56D; &#xD558;&#xB294; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC744; &#xC774;&#xD574; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC740; equines&#xC640; &#xC778; &#xAC04;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; v &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC81C; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0; &#xC720;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xCF54; &#xD2BC; &#xC950; (Sigmodon hispidus)&#xC758; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC5D0;&#xBC84;&#xAE00;&#xB808;&#xC774;&#xC988; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC10;&#xC5FC;.

Everglades virus (EVEV), un alphavirus en la serocomplex de la encefalitis equina venezolana (EEV), circula entre los roedores y mosquitos vectores e infecta a los humanos, causando una enfermedad febril a veces acompa&ntilde;ada de manifestaciones neurol&oacute;gicas. EVEV circula cerca de Miami Metropolitano, que indica la posibilidad de enfermedades humanas importantes, deben surgir brotes. Caracterizamos infecci&oacute;n EVEV de ratas algodoneras del sur de Florida, Estados Unidos, para validar su papel en la transmisi&oacute;n enzo&oacute;tica. Para evaluar si la viremia inducida en las poblaciones de rata de algod&oacute;n regula EVEV distribuci&oacute;n, tambi&eacute;n se infecta las ratas de un &aacute;rea no-EVEV-end&eacute;mica. Niveles de viremia se convirtieron en ratas de ambas localidades que superan el umbral para la infecci&oacute;n del vector. Mayor&iacute;a de los animales sobrevivieron infecci&oacute;n sin signos de enfermedad, a pesar de la invasi&oacute;n del virus del cerebro y el desarrollo de la encefalitis leve. Comprensi&oacute;n de los mecanismos que las ratas infectadas por EVEV algod&oacute;n resisten enfermedad cl&iacute;nica puede ser &uacute;til en el desarrollo de terapias VEE para equinos y seres humanos.

Infecci&oacute;n de virus Everglades experimental de ratas del algod&oacute;n (Sigmodon hispidus).

&#x6297;&#x539F;&#x8868;&#x4F4D;&#x963B;&#x65AD;&#x9176;&#x8054;&#x6CD5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5236;&#x5B9A;&#x5730;&#x65B9;&#x6027;&#x5404;&#x79CD; IE &#x548C; ID &#x4E0E;&#x5BB6;&#x755C;&#x54C1;&#x79CD; IAB &#x548C; IC &#x75C5;&#x6BD2;&#x6BD2;&#x682A;&#x7684;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E; (VEE) &#x8840;&#x6E05;&#x53CD;&#x5E94;&#x8FC5;&#x901F;&#x5206;&#x5316;&#x3002;&#x4E24;&#x79CD;&#x5355;&#x514B;&#x9686;&#x6297;&#x4F53;&#x7279;&#x5F02;&#x8BC6;&#x522B;&#x4E0E;&#x5730;&#x65B9;&#x6027; VEE &#x75C5;&#x6BD2;&#x6297;&#x539F;&#x866B;&#x88AB;&#x7528;&#x6765;&#x8861;&#x91CF;&#x7279;&#x5B9A;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x7684;&#x62E6;&#x622A;&#x80FD;&#x529B;&#x7684;&#x6297;&#x4F53;&#x5728;&#x8840;&#x6E05;&#x7684;&#x81EA;&#x7136;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x3001; &#x9A6C;&#x79D1;&#x52A8;&#x7269;&#x548C;&#x725B;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x611F;&#x67D3;&#x9A6C;&#x79D1;&#x52A8;&#x7269;&#x3002;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x662F;&#x7B80;&#x5355;&#x3001; &#x7269;&#x79CD;&#x72EC;&#x7ACB;&#x3001; &#x5FEB;&#x901F;&#x548C;&#x654F;&#x611F;&#xFF0C;&#x5E76;&#x5C06;&#x6539;&#x5584;&#x76D1;&#x5BDF; VEE &#x51FA;&#x73B0;&#x3002;&#x5B83;&#x8FD8;&#x53EF;&#x4EE5;&#x7528;&#x4E8E;&#x786E;&#x5B9A;&#x540E;&#x6545;&#x610F;&#x5BFC;&#x8BBA;&#x751F;&#x7269;&#x6050;&#x6016;&#x4E3B;&#x4E49; VEE &#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x6F5C;&#x529B;&#x3002;

&#x7528;&#x4E8E;&#x68C0;&#x6D4B;&#x548C;&#x5206;&#x5316;&#x7684;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x6297;&#x4F53;&#x5BF9;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x590D;&#x6742;&#x7532;&#x4E00;&#x65B0;&#x9896;&#x3001; &#x5FEB;&#x901F;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;

An epitope-blocking enzyme-linked immunosorbent assay was developed for the rapid differentiation of serologic responses to enzootic variety IE and ID versus epizootic variety IAB and IC strains of Venezuelan equine encephalitis (VEE) virus. Two monoclonal antibodies that differentially recognize epizootic versus enzootic VEE virus epitopes were used to measure the serotype-specific blocking abilities of antibodies in sera of naturally infected humans, equines, and bovines, as well as in experimentally infected equines. The assay is simple, species-independent, rapid, and sensitive, and will improve surveillance for VEE emergence. It could also be used to determine the epidemic potential of a VEE virus following an intentional introduction for bioterrorism.

A novel, rapid assay for detection and differentiation of serotype-specific antibodies to Venezuelan equine encephalitis complex alphaviruses.

Un blocage des &eacute;pitopes immuno enzymatique a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute; pour la diff&eacute;renciation rapide des r&eacute;ponses s&eacute;rologiques &agrave; la leucose vari&eacute;t&eacute; IE et ID versus vari&eacute;t&eacute; &eacute;pizootique du CCI et IC souches de virus de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine du Venezuela (VEE). Deux anticorps monoclonaux qui reconnaissent diff&eacute;rentiellement &eacute;pizootie contre la leucose VEE &eacute;pitopes de virus ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s pour mesurer les capacit&eacute;s de blocage de s&eacute;rotype sp&eacute;cifique d&#39;anticorps dans le s&eacute;rum des humains infect&eacute;s naturellement, les &eacute;quid&eacute;s et bovins, ainsi que dans les &eacute;quid&eacute;s infect&eacute;s exp&eacute;rimentalement. Le test est simple, esp&egrave;ces ind&eacute;pendantes, rapide et sensible et permettra d&#39;am&eacute;liorer la surveillance de l&#39;&eacute;mergence de VEE. Il pourrait &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; pour d&eacute;terminer le potentiel &eacute;pid&eacute;mique du virus VEE suite &agrave; une introduction intentionnelle de bioterrorisme.

Une analyse novatrice, rapide pour la d&eacute;tection et la diff&eacute;renciation d&#39;anticorps sp&eacute;cifiques au s&eacute;rotype d&#39;enc&eacute;phalomy&eacute;lite &eacute;quine alphavirus complexes.

Ein Roman, Schnelltest zur Erkennung und Differenzierung von Serotyp-spezifische Antik&#xF6;rper zu venezolanische Pferdeenzephalomyelitis komplexen Alphaviren.

Un epitopo-blocco enzyme-linked immunosorbent assay &egrave; stato sviluppato per la rapida differenziazione delle risposte sierologica alla leucosi variet&agrave; IE e ID contro ceppi IAB e IC epizootiche variet&agrave; di virus di encefalite equina venezuelana (VEE). Due anticorpi monoclonali che riconoscono differenzialmente epizoozia versus leucosi VEE virus epitopi sono stati utilizzati per misurare le capacit&agrave; di bloccare sierotipo-specifico degli anticorpi nel siero di bovini, equini e naturalmente infettati gli esseri umani, cos&igrave; come in equini infettati sperimentalmente. Il dosaggio &egrave; semplice, indipendente dalla specie, rapido e sensibile e migliora la sorveglianza per l&#39;emersione di VEE. Potrebbe inoltre essere utilizzato per determinare il potenziale epidemico di un virus VEE dopo un&#39;introduzione intenzionale per il bioterrorismo.

Un romanzo, rapido test per la rilevazione e la differenziazione degli anticorpi sierotipo-specifici di encefalite equina venezuelana alphaviruses complesso.

&#x30A8;&#x30D4;&#x30C8;&#x30FC;&#x30D7; &#x30D6;&#x30ED;&#x30C3;&#x30AD;&#x30F3;&#x30B0; elisa &#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x6025;&#x901F;&#x306A;&#x5206;&#x5316;&#x6D41;&#x884C;&#x6027;&#x306E;&#x69D8;&#x3005; &#x306A; IE &#x3068; ID &#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E; (VEE) &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x306E;&#x69D8;&#x3005; &#x306A; IAB &#x3068; IC &#x7CFB;&#x7D71;&#x5BFE;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x8840;&#x6E05;&#x6297;&#x4F53;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x958B;&#x767A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x5BFE; VEE &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x6027;&#x30A8;&#x30D4;&#x30C8;&#x30FC;&#x30D7;&#x3092;&#x8A8D;&#x8B58;&#x3059;&#x308B; 2 &#x3064;&#x306E;&#x30E2;&#x30CE;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30CA;&#x30EB;&#x6297;&#x4F53;&#x5B9F;&#x9A13;&#x611F;&#x67D3;&#x99AC;&#x3060;&#x3051;&#x3067;&#x306A;&#x304F;&#x81EA;&#x7136;&#x611F;&#x67D3;&#x4EBA;&#x9593;&#x3001;&#x99AC;&#x3001;&#x725B;&#x306E;&#x8840;&#x6E05;&#x4E2D;&#x306E;&#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x7279;&#x7570;&#x30D6;&#x30ED;&#x30C3;&#x30AD;&#x30F3;&#x30B0;&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x7A2E;&#x306B;&#x4F9D;&#x5B58;&#x3057;&#x306A;&#x3044;&#x3001;&#x6025;&#x901F;&#x306A;&#x3001;&#x654F;&#x611F;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3057;&#x3001;VEE &#x306E;&#x51FA;&#x73FE;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x76E3;&#x8996;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6B21;&#x306E;&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x30C6;&#x30ED;&#x306E;&#x610F;&#x56F3;&#x7684;&#x306A;&#x5C0E;&#x5165;&#x306F;&#x3001;v &#x5B57;&#x578B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x5224;&#x65AD;&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x306B;&#x3082;&#x4F7F;&#x7528;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x691C;&#x51FA;&#x3068;&#x5206;&#x5316;&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x8907;&#x96D1;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5C5E;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x7279;&#x7570;&#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5C0F;&#x8AAC;&#x3001;&#x6025;&#x901F;&#x306A;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x3002;

Epitope &#xCC28;&#xB2E8; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB41C; immunosorbent &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; epizootic &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xB0B4; &#xC0AC; &#xBC0F; IC &#xBCC0;&#xC885; (v &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;) &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xB300; enzootic &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; IE&#xC640; ID serologic &#xC751;&#xB2F5;&#xC758; &#xAE09;&#xC18D; &#xD55C; &#xBD84;&#xD654;&#xB97C; &#xC704;&#xD574; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xCC28;&#xB3D9; &#xC778;&#xC2DD; enzootic v &#xD615; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; epitopes &#xB300; &#xAC00;&#xCD95;&#xC5D0; &#xC720;&#xD589; &#xD558;&#xB294; &#xB450; &#xAC1C;&#xC758; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD074;&#xB860; &#xD56D; &#xCCB4;&#xC758; &#xD56D; &#xCCB4;&#xC758; &#xC790;&#xC5F0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; equines, bovines, &#xC138;&#xB77C; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; equines serotype &#xD2B9;&#xC815; &#xCC28;&#xB2E8; &#xB2A5;&#xB825; &#xCE21;&#xC815; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC;, &#xC885;&#xC5D0; &#xAD00;&#xACC4; &#xC5C6;&#xC774;, &#xBE60;&#xB978;, &#xC2EC;&#xD50C;&#xD558;&#xACE0; &#xBBFC;&#xAC10;&#xD55C;, &#xC774;&#xBA70; v &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988; &#xCD9C;&#xD604;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC10;&#xC2DC;&#xB97C; &#xAC1C;&#xC120; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB610;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xC624; &#xD14C;&#xB7EC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC758;&#xB3C4;&#xC801; &#xB3C4;&#xC785;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; VEE &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC720;&#xD589; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC744; &#xACB0;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xAC80;&#xC0C9; &#xBC0F; &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0;&#xC758; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; alphaviruses serotype &#xD2B9;&#xC815; &#xD56D; &#xCCB4;&#xC758; &#xBD84;&#xD654;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC18C;&#xC124;, &#xAE09;&#xC18D; &#xD55C; &#xC2DC;&#xD5D8;.

Un bloqueo del ep&iacute;topo enzyme-linked immunosorbent assay fue desarrollado para la diferenciaci&oacute;n r&aacute;pida de respuestas serol&oacute;gicas a variedad enzo&oacute;tica IE y ID frente a cepas IAB y IC epizo&oacute;tica de la variedad del virus de la encefalitis equina venezolana (VEE). Dos anticuerpos monoclonales que reconocen diferencialmente epizootia frente a ep&iacute;topos de virus de leucosis VEE se utilizaron para medir las capacidades bloquea de serotipo espec&iacute;fico de anticuerpos en sueros de humanos naturalmente infectados, equinos y bovinos, as&iacute; como en equinos infectados experimentalmente. El ensayo es simple, independiente de la especie, r&aacute;pida y sensible y mejorar&aacute; la vigilancia para la aparici&oacute;n de la uve. Tambi&eacute;n podr&iacute;a ser utilizado para determinar el potencial epidemia de un virus VEE tras una introducci&oacute;n intencional de bioterrorismo.

Un ensayo de novela, r&aacute;pido para la detecci&oacute;n y diferenciaci&oacute;n de anticuerpos contra el serotipo espec&iacute;fico alphaviruses complejo de encefalitis equina venezolana.

Everglades virus (EVEV), an alphavirus in the Venezuelan equine encephalitis (VEE) complex, is a mosquito-borne human pathogen endemic to South Florida. Field isolations of EVEV from Culex (Melanoconion) cedecei and laboratory susceptibility experiments established this species as its primary vector. However, isolates of EVEV from Ochlerotatus taeniorhynchus and Culex nigripalpus, more abundant and widespread species in South Florida, suggested that they also transmit EVEV and could infect many people. We performed susceptibility experiments with F(1) generation Oc. taeniorhynchus and Cx. nigripalpus to evaluate their permissiveness to EVEV infection. In contrast to the high degree of susceptibility of Cx. (Mel.) cedecei, Oc. taeniorhynchus and Cx. nigripalpus were relatively refractory to oral EVEV infection, indicating that they are probably not important vectors. Identification of vectors involved in enzootic EVEV transmission will assist in understanding potential changes in vector use that could accompany the emergence of epizootic or epidemic EVEV.

Susceptibility of Ochlerotatus taeniorhynchus and Culex nigripalpus for Eeverglades virus.

&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x5927;&#x6CBC;&#x6CFD;&#x5730;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;EVEV&#xFF09;&#xFF0C;&#x767B;&#x5728;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E; (VEE) &#x590D;&#x6742;&#xFF0C;&#x662F;&#x7ECF;&#x868A;&#x5B50;&#x4F20;&#x64AD;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x75C5;&#x539F;&#x6D41;&#x884C;&#x5230;&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x5DDE;&#x5357;&#x90E8;&#x3002;&#x4ECE;&#x6DE1;&#x8272;&#x5E93; (Melanoconion) cedecei &#x548C;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x836F;&#x654F;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x573A;&#x5B64;&#x7ACB;&#x7684; EVEV &#x8BBE;&#x7ACB;&#x6B64;&#x7269;&#x79CD;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x5176;&#x4E3B;&#x8981;&#x7684;&#x8F7D;&#x4F53;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x5206;&#x79BB;&#x682A; EVEV Ochlerotatus taeniorhynchus &#x548C;&#x6DE1;&#x8272;&#x5E93; nigripalpus&#xFF0C;&#x66F4;&#x591A;&#x4E30;&#x5BCC;&#x548C;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7684;&#x7269;&#x79CD;&#xFF0C;&#x5728;&#x5357;&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x5DDE;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x8FD8;&#x8F6C;&#x9012; EVEV&#xFF0C;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4F20;&#x67D3;&#x7ED9;&#x5F88;&#x591A;&#x4EBA;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x6267;&#x884C; F(1) &#x4EE3;&#x7ACB;&#x6848; taeniorhynchus &#x548C; Cx&#x3002; nigripalpus &#x6765;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5176;&#x653E;&#x7EB5; EVEV &#x611F;&#x67D3;&#x836F;&#x654F;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x3002;&#x4E0E; Cx&#x3002; &#xFF08;Mel&#xFF09; cedecei &#x7684;&#x6613;&#x611F;&#x6027;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x9AD8;&#xFF0C;&#x7ACB;&#x6848; taeniorhynchus &#x548C; Cx&#x3002; nigripalpus &#x662F;&#x76F8;&#x5BF9;&#x8F83;&#x96BE;&#x6CBB;&#x6027;&#x53E3;&#x8154; EVEV &#x611F;&#x67D3;&#xFF0C;&#x8868;&#x660E;&#x5B83;&#x4EEC;&#x53EF;&#x80FD;&#x5E76;&#x4E0D;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x8F7D;&#x4F53;&#x3002;&#x9274;&#x5B9A;&#x53C2;&#x4E0E;&#x5730;&#x65B9;&#x6027; EVEV &#x4F20;&#x8F93;&#x8F7D;&#x4F53;&#x5C06;&#x534F;&#x52A9;&#x4E86;&#x89E3;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F34;&#x968F;&#x51FA;&#x73B0;&#x7684;&#x5BB6;&#x755C;&#x6216;&#x6D41;&#x884C;&#x75C5; EVEV &#x7684;&#x77E2;&#x91CF;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;

Ochlerotatus taeniorhynchus &#x548C;&#x6DE1;&#x8272;&#x5E93; nigripalpus Eeverglades &#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x6613;&#x611F;&#x6027;&#x3002;

Virus des Everglades (EVEV), un alphavirus dans le complexe, l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne (VEE) est un pathog&egrave;ne humain par des moustiques end&eacute;mique au sud de la Floride. Isolement de champ de EVEV des exp&eacute;riences de Culex (Melanoconion) cedecei et le laboratoire de susceptibilit&eacute; &eacute;tabli cette esp&egrave;ce comme son principal vecteur. Toutefois, des isolats de EVEV de Ochlerotatus taeniorhynchus et Culex nigripalpus, esp&egrave;ce plus abondantes et r&eacute;pandues dans le sud de la Floride, sugg&egrave;rent qu&#39;ils &eacute;galement transmettent EVEV et pourraient infecter de nombreuses personnes. Nous avons effectu&eacute; des exp&eacute;riences de susceptibilit&eacute; avec f (1) g&eacute;n&eacute;ration OC. taeniorhynchus et Cx. nigripalpus pour &eacute;valuer leur laxisme aux infections EVEV. Par contraste avec le haut degr&eacute; de sensibilit&eacute; des Cx. (Mel.) cedecei, OC. taeniorhynchus et Cx. nigripalpus &eacute;taient relativement r&eacute;fractaires &agrave; l&#39;infection orale EVEV, indiquant qu&#39;ils ne sont probablement pas des vecteurs importants. Identification des vecteurs impliqu&eacute;s dans la transmission enzootique EVEV aideront &agrave; comprendre les &eacute;ventuels changements dans l&#39;utilisation de vecteur qui pourraient accompagner l&#39;&eacute;mergence de EVEV &eacute;pizootique ou &eacute;pid&eacute;mique.

Susceptibilit&eacute; de Ochlerotatus taeniorhynchus et Culex nigripalpus Eeverglades virus.

Die Anf&#xE4;lligkeit von Ochlerotatus taeniorhynchus und Culex nigripalpus f&#xFC;r Eeverglades Virus.

Everglades virus (EVEV), un alphavirus in encefalite equina venezuelana (VEE) complesso, &egrave; un patogeno umano causate dalle zanzare endemico del sud della Florida. Gli isolamenti di campo di EVEV da esperimenti di Culex (Melanoconion) cedecei e laboratorio suscettibilit&agrave; stabilito questa specie come relativo vettore primario. Tuttavia, isolati di EVEV da Aedes taeniorhynchus e Culex nigripalpus, specie pi&ugrave; abbondante e diffusa nel sud della Florida, ha suggerito che anche trasmettere EVEV e potrebbe infettare molte persone. Abbiamo eseguito esperimenti di suscettibilit&agrave; con F(1) generazione OC. taeniorhynchus e Cx. nigripalpus per valutare la loro permissivismo a infezione EVEV. In contrasto con l&#39;elevato grado di suscettibilit&agrave; del Cx. (Mel.) cedecei, OC. taeniorhynchus e Cx. nigripalpus erano relativamente refrattari all&#39;infezione orale di EVEV, indicando che probabilmente non sono importanti vettori. Identificazione dei vettori coinvolti nella trasmissione di leucosi EVEV aiuter&agrave; a comprendere i potenziali cambiamenti nell&#39;uso di vettore che potrebbe accompagnare la comparsa di epizoozie o epidemia EVEV.

Suscettibilit&agrave; di Aedes taeniorhynchus e Culex nigripalpus per Eeverglades virus.

&#x30A8;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B0;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BA; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#xFF08;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#xFF09; &#x306F;&#x3001;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E; (VEE) &#x8907;&#x96D1;&#x3067;&#x868A;&#x304C;&#x5A92;&#x4ECB;&#x3072;&#x3068;&#x75C5;&#x539F;&#x83CC;&#x5357;&#x30D5;&#x30ED;&#x30EA;&#x30C0;&#x306B;&#x56FA;&#x6709;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x30A4;&#x30A8;&#x30AB; (Melanoconion) cedecei &#x3068;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x5B9F;&#x9A13;&#x304B;&#x3089;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x9694;&#x96E2;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x3053;&#x306E;&#x7A2E;&#x306F;&#x305D;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30EA;&#x306E;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x8A2D;&#x7ACB;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x83CC;&#x682A; Ochlerotatus taeniorhynchus &#x3068;&#x30B3;&#x30AC;&#x30BF;&#x30A2;&#x30AB;&#x30A4;&#x30A8;&#x30AB; nigripalpus&#x3001;&#x5357;&#x30D5;&#x30ED;&#x30EA;&#x30C0;&#x3067;&#x3088;&#x308A;&#x8C4A;&#x5BCC;&#x3067;&#x5E83;&#x7BC4;&#x306A;&#x7A2E;&#x304B;&#x3089;&#x5F7C;&#x3089;&#x3082;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x3092;&#x9001;&#x4FE1;&#x3057;&#x3001;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x4EBA;&#x3005; &#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F; F(1) &#x4E16;&#x4EE3;&#x306E; oc taeniorhynchus &#x3068;&#x5F7C;&#x3089;&#x306E;&#x5BDB;&#x5927;&#x3055;&#x306B;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B; Cx&#x3002; nigripalpus &#x3068;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x5B9F;&#x9A13;&#x3092;&#x884C;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;Cx&#x3002; (&#x30E1;&#x30EB;&#x3002;&#xFF09; cedecei &#x306E;&#x5E2F;&#x78C1;&#x7387;&#x306E;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x3068;&#x306F;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x306E; oc taeniorhynchus &#x3068; Cx&#x3002; nigripalpus &#x5F7C;&#x3089;&#x304C;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306F;&#x304A;&#x305D;&#x3089;&#x304F;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x3001;&#x53E3;&#x8154;&#x306E;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x611F;&#x67D3;&#x3059;&#x308B;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x96E3;&#x6CBB;&#x6027;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x5730;&#x65B9;&#x75C5;&#x6027;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x8EE2;&#x9001;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306E;&#x540C;&#x5B9A;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x3084;&#x6D41;&#x884C;&#x306E;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x51FA;&#x73FE;&#x3092;&#x4F34;&#x3046;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x5229;&#x7528;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x7406;&#x89E3;&#x3059;&#x308B;&#x4E0A;&#x3067;&#x5F79;&#x7ACB;&#x3061;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

Ochlerotatus taeniorhynchus &#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30A2;&#x30AB;&#x30A4;&#x30A8;&#x30AB; nigripalpus Eeverglades &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x3002;

&#xC5D0;&#xBC84;&#xAE00;&#xB808;&#xC774;&#xC988; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (EVEV)&#xB294; &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; (v &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;) &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xC77C;&#xC5D0; alphavirus &#xBCD1;&#xC6D0; &#xBAA8;&#xAE30; &#xB9E4;&#xAC1C;&#xB85C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xCCB4; &#xC0AC;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xD50C;&#xB85C;&#xB9AC;&#xB2E4; &#xC9C0;&#xBC29; &#xBCD1;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. Culex (Melanoconion) cedecei &#xBC0F; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xBBFC;&#xAC10;&#xB3C4; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC5D0;&#xC11C; EVEV&#xC758; &#xD544;&#xB4DC; &#xACA9;&#xB9AC;&#xC758; &#xAE30;&#xBCF8; &#xBCA1;&#xD130;&#xAC00;&#xC774; &#xC885; &#xC124;&#xB9BD;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, Ochlerotatus taeniorhynchus&#xC640; Culex nigripalpus, &#xB0A8;&#xBD80; &#xD50C;&#xB85C;&#xB9AC;&#xB2E4;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xB354; &#xD48D;&#xBD80; &#xD558; &#xACE0; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xC885;&#xC5D0;&#xC11C; EVEV&#xC758; &#xACA9;&#xB9AC;&#xB294; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; &#xB610;&#xD55C; EVEV&#xB97C; &#xC804;&#xC1A1; &#xD558; &#xACE0; &#xB9CE;&#xC740; &#xC0AC;&#xB78C;&#xB4E4;&#xC744; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC2DC;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC81C;&#xC548; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC228;&#xACA8;&#xC9C0;&#xAE30; &#xC138;&#xB300; Oc. taeniorhynchus&#xC640; Cx. nigripalpus EVEV &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xC790;&#xC2E0;&#xC758; &#xD5C8;&#xC6A9;&#xD568;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00;&#xB97C; &#xC218;&#xD589;. Cx. (&#xBA5C;.) cedecei&#xC758; &#xC790;&#xD654; &#xC728;&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xD559;&#xC704;&#xC640; &#xB2EC;&#xB9AC; Oc. taeniorhynchus &#xBC0F; nigripalpus Cx. &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; &#xC544;&#xB9C8; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xBCA1;&#xD130;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xACBD;&#xAD6C; EVEV &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB0B4; &#xD654; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBCA1;&#xD130; enzootic EVEV &#xC804;&#xC1A1;&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC2DD;&#xBCC4; epizootic &#xB610;&#xB294; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1; EVEV&#xC758; &#xCD9C;&#xD604;&#xC744; &#xB3D9;&#xBC18; &#xC218; &#xBCA1;&#xD130; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCC0;&#xD654; &#xC774;&#xD574;&#xC5D0; &#xB3C4;&#xC6C0;&#xC774; &#xB420; &#xAC83;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Ochlerotatus taeniorhynchus&#xC640; Culex nigripalpus Eeverglades &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131;.

Everglades virus (EVEV), un alphavirus en la encefalitis equina venezolana (VEE) compleja, es un pat&oacute;geno humano transmitido por mosquitos end&eacute;mico al sur de la Florida. Aislamientos de campo de EVEV de experimentos de susceptibilidad de cedecei y laboratorio de Culex (Melanoconion) establecieron esta especie como su principal vector. Sin embargo, aislamientos de EVEV de Ochlerotatus taeniorhynchus y Culex nigripalpus, especies m&aacute;s abundantes y generalizadas en el sur de la Florida, sugirieron que tambi&eacute;n transmiten EVEV y podr&iacute;a infectar a muchas personas. Realizamos experimentos de susceptibilidad con f generaci&oacute;n OC. taeniorhynchus y Cx. nigripalpus para evaluar su permisividad a la infecci&oacute;n por EVEV. En contraste con el alto grado de susceptibilidad de Cx. (Mel) cedecei, OC. taeniorhynchus y Cx. nigripalpus eran relativamente refractarios a la infecci&oacute;n EVEV oral, indicando que probablemente no son importantes vectores. Identificaci&oacute;n de vectores de transmisi&oacute;n de leucosis EVEV le ayudar&aacute; a entender los posibles cambios en el uso de vectores que podr&iacute;a acompa&ntilde;ar el surgimiento de EVEV epizo&oacute;tica o epidemia.

Susceptibilidad de Ochlerotatus taeniorhynchus y Culex nigripalpus para virus de direcci&oacute;n.

Dengue virus 2 (DENV-2) strains that circulate in sylvatic habitats of Senegal and other parts of west Africa are believed to represent ancestral forms that evolved into endemic/epidemic strains that now circulate widely in urban areas of the tropics. Previous studies suggested that the evolution of the endemic/epidemic strains was mediated by adaptation to the peridomestic mosquito vectors Aedes aegypti and Ae. albopictus. We conducted experimental infections using sylvatic and peridomestic Senegalese mosquitoes, and both sylvatic and urban DENV-2 strains to determine if endemic DENV-2 adaptation was vector species specific, and to assess ancestral vector susceptibility. Aedes furcifer and Ae. luteocephalus, probable sylvatic vectors, were highly susceptible to both sylvatic and urban DENV-2 strains. In contrast, sylvatic Ae. vittatus and both sylvatic and peridomestic populations of Ae. aegypti were relative refractory to all DENV-2 strains tested. These results indicate that adaptation of DENV-2 to urban vectors did not result in a loss of infectivity for some African sylvatic vectors. Implications for dengue emergence in west Africa are discussed.

Potential role of sylvatic and domestic African mosquito species in dengue emergence.

&#x767B;&#x9769;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;DENV-2) 2 &#x682A;&#xFF0C;&#x5728;&#x585E;&#x5185;&#x52A0;&#x5C14;&#x7684; sylvatic &#x751F;&#x5883;&#x6D41;&#x901A;&#x548C;&#x897F;&#x90E8;&#x975E;&#x6D32;&#x7684;&#x5176;&#x4ED6;&#x90E8;&#x5206;&#x90FD;&#x76F8;&#x4FE1;&#x4E3A;&#x4EE3;&#x8868;&#x6F14;&#x53D8;&#x6210;&#x73B0;&#x5728;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x5206;&#x53D1;&#x7684;&#x70ED;&#x5E26;&#x57CE;&#x5E02;&#x5730;&#x533A;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;/&#x6D41;&#x884C;&#x682A;&#x7684;&#x7956;&#x5148;&#x5F62;&#x5F0F;&#x3002;&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x6D41;&#x884C;/&#x6D41;&#x884C;&#x682A;&#x7684;&#x6F14;&#x53D8;&#x4ECB;&#x5BFC;&#x7684;&#x5468;&#x8FB9;&#x868A;&#x5B50;&#x75C5;&#x5A92;&#x57C3;&#x53CA;&#x4F0A;&#x868A;&#x548C; Ae &#x7684;&#x9002;&#x5E94;&#x3002;&#x8BF1;&#x868A;&#x4EA7;&#x5375;&#x5668;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FDB;&#x884C;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x611F;&#x67D3;&#x4F7F;&#x7528; sylvatic &#x548C;&#x5468;&#x8FB9;&#x585E;&#x5185;&#x52A0;&#x5C14;&#x868A;&#x5B50;&#x548C; sylvatic &#x548C;&#x57CE;&#x5E02; DENV-2 &#x682A;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x786E;&#x5B9A;&#x662F;&#x5426;&#x6D41;&#x884C;&#x7684; DENV-2 &#x9002;&#x5E94;&#x77E2;&#x91CF;&#x7269;&#x79CD;&#x5177;&#x4F53;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7956;&#x4F20;&#x77E2;&#x91CF;&#x6613;&#x611F;&#x6027;&#x3002;&#x767D;&#x7EB9;&#x4F0A;&#x868A; furcifer &#x548C; Ae&#x3002;luteocephalus&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD; sylvatic &#x7684;&#x8F7D;&#x4F53;&#xFF0C;&#x662F;&#x6781;&#x6613;&#x88AB; sylvatic &#x548C;&#x57CE;&#x5E02; DENV-2 &#x682A;&#x3002;&#x4E0E;&#x6B64;&#x76F8;&#x53CD;&#xFF0C;sylvatic Ae&#x3002;vittatus &#x548C; sylvatic &#x4E24;&#x4E2A;&#x548C;&#x5468;&#x8FB9;&#x6C11;&#x4F17;&#x7684; Ae&#x3002;&#x57C3;&#x53CA;&#x662F;&#x76F8;&#x5BF9;&#x8010;&#x706B;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x7684;&#x6240;&#x6709; DENV-2 &#x682A;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;DENV-2 &#x9002;&#x5E94;&#x57CE;&#x5E02;&#x8F7D;&#x4F53;&#x4E0D;&#x662F;&#x635F;&#x5931;&#x4E00;&#x4E9B;&#x975E;&#x6D32; sylvatic &#x5411;&#x91CF;&#x7684;&#x611F;&#x67D3;&#x529B;&#x3002;&#x5BF9;&#x767B;&#x9769;&#x70ED;&#x51FA;&#x73B0;&#x5728;&#x975E;&#x6D32;&#x897F;&#x90E8;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x8FDB;&#x884C;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x3002;

&#x767B;&#x9769;&#x70ED;&#x51FA;&#x73B0;&#x5728; sylvatic &#x548C;&#x56FD;&#x5185;&#x975E;&#x6D32;&#x868A;&#x866B;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;

Les souches de virus de la dengue 2 (DENV-2) qui circulent dans les milieux sylvatique du S&eacute;n&eacute;gal et d&#39;autres parties de l&#39;Afrique de l&#39;Ouest sont cens&eacute;s repr&eacute;senter les formes ancestrales qui ont &eacute;volu&eacute; dans des souches end&eacute;miques/&eacute;pid&eacute;mie qui maintenant circulent largement dans les zones urbaines des tropiques. &Eacute;tudes ant&eacute;rieures ont sugg&eacute;r&eacute; que l&#39;&eacute;volution des souches end&eacute;miques/&eacute;pid&eacute;mie a &eacute;t&eacute; v&eacute;hicul&eacute;e par adaptation aux p&eacute;ridomestiques moustique vecteur Aedes aegypti et Ae. albopictus. Nous avons men&eacute; des infections exp&eacute;rimentales utilisant sylvatique et p&eacute;ridomestiques moustiques s&eacute;n&eacute;galais et sylvatique tant urbaines des souches DENV-2 afin de d&eacute;terminer si end&eacute;mique DENV-2 adaptation &eacute;tait vecteur sp&eacute;cifique &agrave; l&#39;esp&egrave;ce et d&#39;&eacute;valuer ancestrale vector susceptibilit&eacute;. Aedes furcifer et Ae. luteocephalus, vecteurs sylvatique probables, ont &eacute;t&eacute; tr&egrave;s sensibles aux urbaines et sylvatique DENV-2 souches. En revanche, Ae sylvatique. vittatus et tous deux sylvatique et p&eacute;ridomestiques populations de Ae. aegypti ont &eacute;t&eacute; r&eacute;fractaire relative &agrave; toutes les souches DENV-2 test&eacute;. Ces r&eacute;sultats indiquent qu&#39;adaptation du DENV-2 aux vecteurs urbaines n&#39;a pas entra&icirc;n&eacute; une perte d&#39;infectiosit&eacute; pour certains vecteurs sylvatique africaines. Les auteurs discutent les implications de l&#39;&eacute;mergence de la dengue en Afrique de l&#39;Ouest.

R&ocirc;le potentiel de moustiques africains sylvatique et domestiques dans l&#39;&eacute;mergence de la dengue.

Potentielle Rolle der silvatischen und inl&#xE4;ndischen afrikanischen M&#xFC;ckenarten in Dengue-Aufkommen.

Virus dengue (DENV-2) 2 ceppi che circolano in habitat Silvestre del Senegal e altre parti dell&#39;Africa occidentale sono creduti per rappresentare forme ancestrali che si &egrave; evoluto in ceppi endemiche/epidemia che ora circolano ampiamente nelle aree urbane dei tropici. Precedenti studi ha suggerito che l&#39;evoluzione dei ceppi endemiche/epidemia fu mediata da adattamento al peridomestic vettori zanzara Aedes aegypti e Ae. albopictus. Abbiamo condotto infezioni sperimentali utilizzando Silvestre e zanzare Senegalese peridomestic, e Silvestre e urbani DENV-2 ceppi per determinare se endemico DENV-2 adattamento era specie vettore specifico e per valutare ancestrale vector suscettibilit&agrave;. Aedes furcifer e Ae. luteocephalus, probabile vettori Silvestre, erano altamente suscettibili di Silvestre e urbani DENV-2 ceppi. In contrasto, Ae Silvestre. vittatus ed entrambi Silvestre e peridomestic popolazioni di Ae. aegypti erano refrattari relativa a tutti i DENV-2 ceppi testati. Questi risultati indicano che adattamento di DENV-2 a vettori urbani non si traducesse in una perdita di infettivit&agrave; per alcuni vettori Silvestre africani. Vengono discusse le implicazioni per l&#39;emersione di dengue in Africa occidentale.

Ruolo potenziale delle specie di zanzara africana Silvestre e domestico in emersione di dengue.

&#x30C7;&#x30F3;&#x30B0; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; 2 (DENV 2) &#x7CFB;&#x7D71;&#x306F;&#x30BB;&#x30CD;&#x30AC;&#x30EB;&#x306E;&#x30B8;&#x30E3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;&#x306E;&#x751F;&#x606F;&#x5730;&#x3067;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3057;&#x3001;&#x897F;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x306E;&#x4ED6;&#x306E;&#x90E8;&#x5206;&#x306F;&#x4ECA;&#x5E83;&#x304F;&#x71B1;&#x5E2F;&#x306E;&#x90FD;&#x5E02;&#x90E8;&#x3067;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3059;&#x308B;&#x98A8;&#x571F;&#x75C5;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x682A;&#x3078;&#x3068;&#x9032;&#x5316;&#x3057;&#x3066;&#x5148;&#x7956;&#x306E;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;&#x3092;&#x8868;&#x3059;&#x3068;&#x8003;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x524D;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x3001;&#x98A8;&#x571F;&#x75C5;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x682A;&#x306E;&#x9032;&#x5316;&#x5BB6;&#x5C4B;&#x868A;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB; &#x30CD;&#x30C3;&#x30BF;&#x30A4;&#x30B7;&#x30DE;&#x30AB;&#x3068; Ae &#x3078;&#x306E;&#x9069;&#x5FDC;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5A92;&#x4ECB;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x793A;&#x5506;&#x3002;&#x30D2;&#x30C8;&#x30B9;&#x30B8;&#x30B7;&#x30DE;&#x30AB;&#x3002;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306F;&#x30B8;&#x30E3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x5B9F;&#x9A13;&#x7684;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x3084;&#x5BB6;&#x5C4B;&#x30BB;&#x30CD;&#x30AC;&#x30EB;&#x868A;&#x5B9F;&#x65BD;&#x3057;&#x3001;&#x30B8;&#x30E3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;&#x3068;&#x90FD;&#x5E02;&#x306E; DENV 2 &#x7CFB;&#x7D71;&#x56FA;&#x6709;&#x7A2E;&#x306E; DENV 2 &#x9069;&#x5FDC;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x7A2E;&#x7279;&#x5B9A;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x5224;&#x65AD;&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x306B;&#x3001;&#x5148;&#x7956;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30CD;&#x30C3;&#x30BF;&#x30A4;&#x30B7;&#x30DE;&#x30AB; furcifer &#x3068; Ae&#x3002;luteocephalus&#x3001;&#x3042;&#x308A;&#x305D;&#x3046;&#x306A;&#x30B8;&#x30E3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;&#x306E;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x30B8;&#x30E3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;&#x3084;&#x90FD;&#x5E02;&#x306E; DENV 2 &#x7CFB;&#x7D71;&#x306B;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x654F;&#x611F;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x306B;&#x3001;&#x30B8;&#x30E3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;&#x306E; Ae&#x3002;vittatus &#x3068;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x30B8;&#x30E3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;&#x3068; Ae &#x306E;&#x5BB6;&#x5C4B;&#x96C6;&#x56E3;&#x3002;&#x30CD;&#x30C3;&#x30BF;&#x30A4;&#x30B7;&#x30DE;&#x30AB;&#x76F8;&#x5BFE;&#x7684;&#x306A;&#x8010;&#x706B;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E; DENV 2 &#x7CFB;&#x7D71;&#x306B;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;DENV 2 &#x306E;&#x9069;&#x5FDC;&#x90FD;&#x5E02;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x306E;&#x30B8;&#x30E3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;&#x306E;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x640D;&#x5931;&#x3067;&#x8D77;&#x56E0;&#x3057;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30C7;&#x30F3;&#x30B0;&#x71B1;&#x51FA;&#x82BD;&#x897F;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x542B;&#x610F;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30C7;&#x30F3;&#x30B0;&#x71B1;&#x306E;&#x51FA;&#x73FE;&#x3067;&#x30B8;&#x30E3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;&#x3068;&#x56FD;&#x5185;&#x306E;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x868A;&#x7A2E;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3002;

&#xB385;&#xAE30;&#xC5F4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; 2 (DENV 2) &#xC885;&#xC790;&#xB294; &#xC138;&#xB124;&#xAC08;&#xC758; sylvatic &#xC11C;&#xC2DD; &#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC21C;&#xD658; &#xBC0F; &#xC11C; &#xBD80; &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xBD80;&#xBD84;&#xC744; &#xC774;&#xC81C; &#xC5F4; &#xB300;&#xC758; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xB110;&#xB9AC; &#xD68C;&#xB78C; &#xBC1C;&#xBCD1;/&#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1; &#xBCC0;&#xC885;&#xC73C;&#xB85C; &#xC9C4;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xC870;&#xC0C1;&#xC758; &#xC591;&#xC2DD;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xAC83;&#xC73C;&#xB85C; &#xCD94;&#xC815; &#xB41C;&#xB2E4;. &#xC774;&#xC804; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xBC1C;&#xBCD1;/&#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1; &#xAE34;&#xC7A5;&#xC758; &#xC9C4;&#xD654; peridomestic &#xBAA8;&#xAE30; &#xBCA1;&#xD130; Aedes aegypti Ae&#xC5D0; &#xC801;&#xC751; &#xD558; &#xC5EC; &#xC911;&#xC7AC; &#xD588;&#xB2E4; &#xC81C;&#xC548; &#xD588;&#xB2E4;. albopictus&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; sylvatic&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xAC10;&#xC5FC; &#xBC0F; peridomestic &#xC138;&#xB124;&#xAC08; &#xBAA8;&#xAE30; &#xD558; &#xACE0; &#xBC1C;&#xBCD1; DENV 2 &#xC801;&#xC751; &#xBCA1;&#xD130; &#xC885; &#xD2B9;&#xC815;, &#xACB0;&#xC815; &#xD558; &#xACE0; &#xC120;&#xC870; &#xB4E4;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; sylvatic &#xBC0F; &#xB3C4;&#xC2DC; DENV-2 &#xAE34;&#xC7A5; &#xBCA1;&#xD130; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131;. Aedes furcifer &#xBC0F; ae &#xAC00;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. luteocephalus, &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC774; sylvatic &#xBCA1;&#xD130;, sylvatic &#xBC0F; &#xB3C4;&#xC2DC; DENV-2 &#xBCC0;&#xC885;&#xC5D0; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xCDE8;&#xC57D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB300;&#xC870;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, sylvatic Ae. vittatus&#xC640; sylvatic &#xBAA8;&#xB450;&#xC640; Ae&#xC758; &#xC778;&#xAD6C; peridomestic. aegypti &#xC0C1;&#xB300; &#xB0B4; &#xD654; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xBAA8;&#xB4E0; DENV 2 &#xAE34;&#xC7A5;&#xC744; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xBCA1;&#xD130; DENV 2&#xC758; &#xC801;&#xC751; infectivity &#xC77C;&#xBD80; &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74; sylvatic &#xBCA1;&#xD130;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC190;&#xC2E4; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC11C; &#xBD80; &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB385;&#xAE30;&#xC5F4; &#xCD9C;&#xD604;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC758;&#xBBF8;&#xB97C; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xB385;&#xAE30;&#xC5F4; &#xCD9C;&#xD604;&#xC5D0; sylvatic &#xBC0F; &#xAD6D;&#xB0B4; &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74; &#xBAA8;&#xAE30;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC5ED;&#xD560;.

El virus del dengue (DENV-2) de 2 cepas que circulan en h&aacute;bitat selv&aacute;tico de Senegal y otras partes de &Aacute;frica occidental se creen que representan formas ancestrales que se desarroll&oacute; en cepas end&eacute;micas epid&eacute;mico que ahora circulan ampliamente en las zonas urbanas de los tr&oacute;picos. Estudios anteriores sugirieron que la evoluci&oacute;n de las cepas end&eacute;micas epid&eacute;mico fue mediatizada por la adaptaci&oacute;n al peridom&eacute;sticos mosquitos vectores Aedes aegypti y Ae. albopictus. Llevamos a cabo infecciones experimentales utilizando selv&aacute;tico y mosquitos senegal&eacute;s peridom&eacute;sticos y selv&aacute;tico tanto urbanas DENV-2 cepas para determinar si end&eacute;mica DENV-2 adaptaci&oacute;n espec&iacute;ficas de especies vectoras y para evaluar ancestral vector susceptibilidad. Furcifer Aedes y Ae. luteocephalus, probables vectores selv&aacute;tico, eran altamente susceptibles a cepas de DENV-2 urbanas y selv&aacute;tico. En contraste, Ae selv&aacute;tico. vittatus y ambos selv&aacute;tico y peridom&eacute;sticos poblaciones de Ae. aegypti eran refractarios relativa a todas las cepas de DENV-2 probado. Estos resultados indican que adaptaci&oacute;n de DENV-2 vectores urbanos no dio lugar a una p&eacute;rdida de infectividad en algunos vectores selv&aacute;tico africanos. Se discuten las implicaciones para la aparici&oacute;n del dengue en &Aacute;frica occidental.

Papel potencial de especies de mosquitos africanos selv&aacute;tico y dom&eacute;sticos en la aparici&oacute;n del dengue.

Five years after the apparent end of the major 1995 Venezuelan equine encephalitis (VEE) epizootic/epidemic, focal outbreaks of equine encephalitis occurred in Carabobo and Barinas States of western Venezuela. Virus isolates from horses in each location were nearly identical in sequence to 1995 isolates, which suggests natural persistence of subtype IC VEE virus (VEEV) strains in a genetically stable mode. Serologic evidence indicated that additional outbreaks occurred in Barinas State in 2003. Field studies identified known Culex (Melanoconion) spp. vectors and reservoir hosts of enzootic VEEV but a dearth of typical epidemic vectors. Cattle serosurveys indicated the recent circulation of enzootic VEEV strains, and possibly of epizootic strains. Persistence of VEEV subtype IC strains and infection of horses at the end of the rainy season suggest the possibility of an alternative, cryptic transmission cycle involving survival through the dry season of infected vectors or persistently infected vertebrates.

Postepizootic persistence of Venezuelan equine encephalitis virus, Venezuela.

&#x4E94;&#x5E74;&#x540E;&#x7684;&#x4E3B;&#x8981; 1995&#x5E74;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E; (VEE) &#x866B;/&#x6D41;&#x884C;&#xFF0C;&#x660E;&#x663E;&#x7ED3;&#x675F;&#x7126;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x7206;&#x53D1;&#x5728;&#x5361;&#x62C9;&#x6C83;&#x6C83;&#x548C;&#x897F;&#x65B9;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x5DF4;&#x91CC;&#x7EB3;&#x65AF;&#x5DDE;&#x3002;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x79BB;&#x7269;&#x4E2D;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x7684;&#x9A6C;&#x4EBA;&#x5E8F;&#x5217;&#x4E2D; 1995&#x5E74;&#x682A;&#xFF0C;&#x5176;&#x4E2D;&#x8868;&#x660E;&#x81EA;&#x7136;&#x6301;&#x7EED;&#x5B58;&#x5728;&#x7684;&#x5B50;&#x7C7B;&#x578B; IC VEE (VEEV) &#x6BD2;&#x682A;&#x7684;&#x57FA;&#x56E0;&#x7A33;&#x5B9A;&#x6A21;&#x5F0F;&#x51E0;&#x4E4E;&#x5B8C;&#x5168;&#x76F8;&#x540C;&#x3002;&#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x8BC1;&#x636E;&#x8868;&#x660E;&#x65B0;&#x7684;&#x75AB;&#x60C5;&#x5728;&#x5DF4;&#x91CC;&#x7EB3;&#x65AF;&#x5DDE;&#x53D1;&#x751F;&#x5728; 2003 &#x5E74;&#x3002;&#x5B9E;&#x5730;&#x7814;&#x7A76;&#x786E;&#x5B9A;&#x5DF2;&#x77E5;&#x7684;&#x6DE1;&#x8272;&#x5E93; (Melanoconion) &#x83CC;&#x8F7D;&#x4F53;&#x548C;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x5730;&#x65B9;&#x6027; VEEV &#x4F46;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x5178;&#x578B;&#x6D41;&#x884C;&#x5411;&#x91CF;&#x3002;&#x725B; serosurveys &#x8868;&#x793A;&#x6700;&#x8FD1;&#x7684;&#x6D41;&#x901A;&#x682A;&#xFF0C;VEEV &#x5730;&#x65B9;&#x6027;&#x548C;&#x53EF;&#x80FD;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x6BD2;&#x682A;&#x3002;VEEV &#x6301;&#x4E45;&#x6027;&#x5B50;&#x7C7B;&#x578B; IC &#x682A;&#x548C;&#x9A6C;&#x5728;&#x96E8;&#x5B63;&#x7ED3;&#x675F;&#x65F6;&#x611F;&#x67D3;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x66FF;&#x4EE3;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#xFF0C;&#x9690;&#x79D8;&#x4F20;&#x8F93;&#x5468;&#x671F;&#x6D89;&#x53CA;&#x901A;&#x8FC7;&#x65F1;&#x5B63;&#x7684;&#x611F;&#x67D3;&#x5A92;&#x4ECB;&#x751F;&#x5B58;&#x6216;&#x6301;&#x7EED;&#x611F;&#x67D3;&#x810A;&#x690E;&#x52A8;&#x7269;&#x3002;

Postepizootic &#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6301;&#x7EED;&#x5B58;&#x5728;&#x3002;

Cinq ans apr&egrave;s la fin apparente de l&#39;&eacute;pizootie majeur de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne (VEE) 1995/&eacute;pid&eacute;mie, focales &eacute;closions d&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine s&#39;est produite &agrave; Carabobo et Barinas des &Eacute;tats de l&#39;ouest du Venezuela. Des isolats de virus de chevaux &agrave; chaque emplacement sont presque identiques dans la s&eacute;quence d&#39;isolats de 1995, ce qui sugg&egrave;re la persistance naturelle de souches de virus (VEEV) VEE de sous-type IC en mode g&eacute;n&eacute;tiquement stable. Des preuves s&eacute;rologiques ont indiqu&eacute; que des flamb&eacute;es se sont produites dans l&#39;&eacute;tat de Barinas en 2003. &Eacute;tudes sur le terrain identifi&eacute; connus Culex (Melanoconion) spp. vecteurs et des h&ocirc;tes r&eacute;servoirs de la leucose VEEV mais une p&eacute;nurie de vecteurs &eacute;pid&eacute;miques typiques. Des &eacute;tudes s&eacute;rologiques bovins indiquent la circulation r&eacute;cente de souches VEEV leucose et &eacute;ventuellement des souches &eacute;pizootiques. Persistance de VEEV typer les souches IC et infection des chevaux &agrave; la fin de la saison des pluies laissent entrevoir la possibilit&eacute; d&#39;une alternative, transmission cryptique cycle impliquant la survie pendant la saison s&egrave;che de vecteurs infect&eacute;s ou infect&eacute;s avec persistance des vert&eacute;br&eacute;s.

Postepizootic persistance du virus de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine du Venezuela, Venezuela.

F&uuml;nf Jahre nach dem scheinbaren Ende der gro&szlig;en 1995 Venezuelan equine Enzephalitis (VEE) Tierseuche/Epidemie aufgetreten fokale Ausbr&uuml;che von Pferdeenzephalitis in Carabobo und Barinas Staaten des westlichen Venezuela. Isolaten von Pferden an jedem Standort waren fast identisch in Sequenz mit 1995-Isolate, die nat&uuml;rliche Dauerhaftigkeit Untertyp IC VEE Virusst&auml;mme (VEEV) in einem genetisch stabilen Modus vorschl&auml;gt. Serologische Hinweise darauf hingewiesen, dass weitere Ausbr&uuml;che im Bundesstaat Barinas 2003 auftrat. Feldstudien identifiziert bekannte Culex (Melanoconion) spp. Vektoren und Reservoir Hosts der enzootischen VEEV aber ein Mangel an typischen epidemische Vektoren. Rinder-Serosurveys angegeben die j&uuml;ngste Zirkulation der enzootischen VEEV St&auml;mme und m&ouml;glicherweise epizootische St&auml;mme. Persistenz von VEEV Subtyp IC St&auml;mme und Infektion der Pferde am Ende der Regenzeit vorschlagen, die M&ouml;glichkeit, eine Alternative, kryptische &Uuml;bertragung Zyklus, an denen &Uuml;berleben durch die trockene Jahreszeit von infizierten Vektoren oder dauerhaft infiziert Wirbeltiere.

Postepizootic Persistenz des Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis, Venezuela.

Cinque anni dopo l&#39;apparente fine dell&#39;epidemia/principali 1995 encefalite equina venezuelana (VEE) epizoozia, focale focolai di encefalite equina si &egrave; verificato nel Carabobo e gli Stati di Barinas del Venezuela occidentale. Virus isolati da cavalli in ogni sede erano quasi identici in sequenza a 1995 isolati, che suggerisce la persistenza naturale dei ceppi di virus (VEEV) sottotipo IC VEE in modalit&agrave; geneticamente stabili. Evidenza sierologica indicato che altri focolai si &egrave; verificato nello stato di Barinas nel 2003. Studi sul campo identificato conosciuti Culex (Melanoconion) spp. vettori e ospiti serbatoio di leucosi VEEV ma una carenza di vettori epidemiche tipiche. Bovini serosurveys indicato il recente circolazione dei ceppi VEEV leucosi e possibilmente di un&#39;epizoozia ceppi. Persistenza di VEEV sottotipo ceppi IC e infezione dei cavalli alla fine della stagione delle piogge suggeriscono la possibilit&agrave; di un&#39;alternativa, trasmissione criptico ciclo che coinvolge la sopravvivenza attraverso la stagione secca di vettori infetti o persistentemente infetto vertebrati.

Postepizootic persistenza del virus di encefalite equina venezuelana, Venezuela.

&#x30AB;&#x30E9;&#x30DC;&#x30DC;&#x3067; Barinas &#x7C73;&#x56FD;&#x897F;&#x90E8;&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x306E;&#x4E3B;&#x8981; 1995&#x5E74;&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E; (VEE) &#x6D41;&#x884C;/&#x6D41;&#x884C;&#x3001;&#x898B;&#x304B;&#x3051;&#x306E;&#x7D42;&#x4E86;&#x5F8C; 5 &#x5E74;&#x9593;&#x306E;&#x7126;&#x70B9;&#x306E;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30D6;&#x30EC;&#x30A4;&#x30AF; &#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x306E;&#x5834;&#x6240;&#x3067;&#x99AC;&#x304B;&#x3089;&#x5206;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3067;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7; IC VEE &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; (VEEV) &#x7CFB;&#x7D71;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x7684;&#x5B89;&#x5B9A;&#x30E2;&#x30FC;&#x30C9;&#x306E;&#x81EA;&#x7136;&#x306E;&#x6C38;&#x7D9A;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B; 1995&#x5E74;&#x83CC;&#x682A;&#x306B;&#x307B;&#x307C;&#x540C;&#x4E00;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x7684;&#x8A3C;&#x62E0;&#x8FFD;&#x52A0;&#x767A;&#x751F; Barinas &#x306E;&#x72B6;&#x614B;&#x3067; 2003 &#x5E74;&#x306B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x7814;&#x7A76;&#x30A4;&#x30A8;&#x30AB; (Melanoconion) &#x5C5E;, &#x65E2;&#x77E5;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3068;&#x8CAF;&#x6C34;&#x6C60;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x6D41;&#x884C;&#x6027; VEEV &#x304C;&#x3001;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x306A;&#x6D41;&#x884C;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306E;&#x4E0D;&#x8DB3;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x725B; serosurveys &#x6700;&#x8FD1;&#x5FAA;&#x74B0;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x6027;&#x306E; VEEV &#x83CC;&#x682A;&#x306E;&#x3068;&#x304A;&#x305D;&#x3089;&#x304F;&#x6D41;&#x884C;&#x682A;&#x306E;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6C38;&#x7D9A;&#x6027; VEEV &#x306E;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x306E; IC &#x306E;&#x83CC;&#x682A;&#x3068;&#x99AC;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x306F;&#x96E8;&#x5B63;&#x306E;&#x7D42;&#x308F;&#x308A;&#x306E;&#x4EE3;&#x66FF;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x4E0D;&#x53EF;&#x89E3;&#x306A;&#x4F1D;&#x9001;&#x751F;&#x5B58;&#x3068;&#x4E7E;&#x5B63;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x305F;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x30B5;&#x30A4;&#x30AF;&#x30EB;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x6301;&#x7D9A;&#x810A;&#x690E;&#x52D5;&#x7269;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x306E; postepizootic &#x306E;&#x6C38;&#x7D9A;&#x6027;&#x3002;

&#xC8FC;&#xC694; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1;/1995 &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; (v &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;) &#xAC00;&#xCD95;&#xC5D0; &#xC720;&#xD589;, &#xBA85;&#xBC31;&#xD55C; &#xB05D;&#xB09C; &#xD6C4; 5 &#xB144;&#xC758; &#xC11C; &#xBD80; &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; Carabobo &#xBC0F; Barinas &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC;&#xC758; &#xCD08;&#xC810; &#xAC10;&#xC5FC; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC01; &#xC704;&#xCE58;&#xC5D0; &#xB9D0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xACA9;&#xB9AC; 1995 &#xACA9;&#xB9AC; &#xD558;&#xC704; IC VEE &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (VEEV) &#xBCC0;&#xC885; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xC548;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xBAA8;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC790;&#xC5F0; &#xC9C0; &#xC18D;&#xC131;&#xC744; &#xC554;&#xC2DC; &#xD558;&#xB294; &#xC21C;&#xC11C;&#xC5D0; &#xAC70;&#xC758; &#xB3D9;&#xC77C; &#xD588;&#xB2E4;. Serologic &#xC99D;&#xAC70; &#xD45C;&#xC2DC; &#xCD94;&#xAC00; &#xD655;&#xC0B0; 2003&#xC5D0;&#xC11C; Barinas &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD544;&#xB4DC; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4;&#xB41C; Culex (Melanoconion) &#xC885; &#xBCA1;&#xD130; &#xBC0F; enzootic VEEV&#xC758; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1; &#xBCA1;&#xD130;&#xC758; &#xBD80;&#xC871;. &#xC18C; serosurveys &#xCD5C;&#xADFC; &#xC21C;&#xD658; enzootic VEEV &#xACC4;&#xD1B5;&#xC758; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC544;&#xB9C8;&#xB3C4; epizootic &#xAE34;&#xC7A5;&#xC758; &#xD45C;&#xC2DC;. VEEV&#xC758; &#xC9C0; &#xC18D;&#xC131; subtype IC &#xAE34;&#xC7A5; &#xB300;&#xC548;&#xC758; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC744; &#xC81C;&#xC548; &#xD558;&#xB294; &#xB9D0;&#xC758; &#xC7A5; &#xB9C8; &#xB05D;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC;, &#xC554;&#xD638;&#xD654; &#xC804;&#xC1A1; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xBCA1;&#xD130;&#xC758; &#xAC74;&#xC870; &#xD55C; &#xACC4;&#xC808;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC0DD;&#xC874; &#xC8FC;&#xAE30; &#xB610;&#xB294; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xCC99;&#xCD94; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC;.

&#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C;&#xC758; postepizootic &#xC9C0; &#xC18D;&#xC131;.

Cinco a&ntilde;os despu&eacute;s el fin aparente de la epizootia principales encefalitis equina venezolana (VEE) 1995/epidemia, focales brotes de encefalitis equina venezolana ocurrieron en Carabobo y Barinas Estados del Occidente de Venezuela. Aislamientos de virus de los caballos en cada localidad eran casi id&eacute;nticas en secuencia a 1995 aislados, que sugiere la persistencia natural de cepas de virus (VEEV) subtipo IC VEE en modo gen&eacute;ticamente estable. Pruebas serol&oacute;gicas indicaron que brotes adicionales ocurrieron en el estado Barinas en 2003. Estudios de campo identifican conocidos Culex (Melanoconion) spp. vectores y anfitriones del embalse de VEEV enzo&oacute;tica pero una escasez de vectores t&iacute;picos de epidemias. Encuestas serol&oacute;gicas ganado indican la circulaci&oacute;n reciente de cepas VEEV enzo&oacute;ticas y posiblemente de cepas epizo&oacute;ticas. Persistencia de VEEV subtipo cepas de IC e infecci&oacute;n de caballos al final de la temporada de lluvias sugieren la posibilidad de una alternativa, transmisi&oacute;n cr&iacute;ptica ciclo que involucra la supervivencia a trav&eacute;s de la estaci&oacute;n seca de vectores infectados o persistentemente infectados vertebrados.

Postepizootic persistencia del virus de la encefalitis equina venezolana, Venezuela.

Quantifying the dose of an arbovirus transmitted by mosquitoes is essential for designing pathogenesis studies simulating natural infection of vertebrates. Titration of saliva collected in vitro from infected mosquitoes may not accurately estimate titers transmitted during blood feeding, and infection by needle injection may affect vertebrate pathogenesis. We compared the amount of Venezuelan equine encephalitis virus collected from the saliva of Aedes taeniorhynchus to the amount injected into a mouse during blood feeding. Less virus was transmitted by mosquitoes in vivo (geometric mean 11 PFU) than was found for comparable times of salivation in vitro (mean saliva titer 74 PFU). We also observed slightly lower early and late viremia titers in mice that were needle injected with 8 PFU, which represents the low end of the in vivo transmission range. No differences in survival were detected, regardless of the dose or infection route.

Venezuelan equine encephalitis virus transmission and effect on pathogenesis.

&#x91CF;&#x5316;&#x7684;&#x7531;&#x868A;&#x5B50;&#x4F20;&#x64AD;&#x7684;&#x866B;&#x5A92;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5242;&#x91CF;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x6A21;&#x62DF;&#x81EA;&#x7136;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x810A;&#x690E;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x53D1;&#x75C5;&#x673A;&#x7406;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x81F3;&#x5173;&#x91CD;&#x8981;&#x3002;&#x6EF4;&#x5B9A;&#x6CD5;&#x553E;&#x6DB2;&#x6536;&#x96C6;&#x4F53;&#x5916;&#x4ECE;&#x53D7;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x868A;&#x5B50;&#x53EF;&#x80FD;&#x4E0D;&#x51C6;&#x786E;&#x4F30;&#x8BA1;&#x8840;&#x9972;&#x5582;&#xFF0C;&#x671F;&#x95F4;&#x4F20;&#x8F93;&#x7684;&#x6D88;&#x957F;&#x548C;&#x9488;&#x6CE8;&#x5C04;&#x611F;&#x67D3;&#x53EF;&#x80FD;&#x5F71;&#x54CD;&#x810A;&#x690E;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x53D1;&#x75C5;&#x673A;&#x5236;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x6BD4;&#x8F83;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4ECE;&#x553E;&#x6DB2;&#x7684;&#x767D;&#x7EB9;&#x4F0A;&#x868A; taeniorhynchus &#x6536;&#x96C6;&#x8840;&#x6DB2;&#x5582;&#x517B;&#x671F;&#x95F4;&#x5411;&#x9F20;&#x6807;&#x6CE8;&#x5165;&#x7684;&#x91CF;&#x3002;&#x5C11;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7531;&#x868A;&#x5B50;&#x4F53;&#x5185;&#x4F20;&#x64AD; &#xFF08;&#x51E0;&#x4F55;&#x5E73;&#x5747;&#x6570; 11 PFU&#xFF09; &#x6BD4;&#x6BD4;&#x8F83;&#x6B21;&#x7684;&#x6D41;&#x6D8E;&#x4F53;&#x5916;&#x53D1;&#x73B0; &#xFF08;&#x610F;&#x5473;&#x7740;&#x553E;&#x6DB2;&#x6548;&#x4EF7; 74 PFU&#xFF09;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x4E5F;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x4E86;&#x9488;&#x6CE8;&#x5C04; 8 PFU&#xFF0C;&#x8868;&#x793A;&#x4F53;&#x5185;&#x4F20;&#x8F93;&#x8303;&#x56F4;&#x7684;&#x4F4E;&#x7AEF;&#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x7A0D;&#x4F4E;&#x65E9;&#x671F;&#x548C;&#x665A;&#x671F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8840;&#x75C7;&#x6D88;&#x957F;&#x3002;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x5728;&#x751F;&#x5B58;&#x6CA1;&#x6709;&#x533A;&#x522B;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x7BA1;&#x7684;&#x5242;&#x91CF;&#x6216;&#x611F;&#x67D3;&#x9014;&#x5F84;&#x3002;

&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4F20;&#x64AD;&#x53CA;&#x5BF9;&#x53D1;&#x75C5;&#x673A;&#x5236;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

Quantifier la dose d&#39;un arbovirus transmis par les moustiques est indispensable pour la conception d&#39;&eacute;tudes de pathogen&egrave;se simulant une infection naturelle des vert&eacute;br&eacute;s. Titrage de salive pr&eacute;lev&eacute; in vitro de moustiques infect&eacute;s peuvent estimer pas exactement les titres transmis lors de l&#39;alimentation sanguine et infection par l&#39;aiguille d&#39;injection peut affecter la pathogen&egrave;se vert&eacute;br&eacute;. Nous avons compar&eacute; la quantit&eacute; de virus de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne pr&eacute;lev&eacute;s dans la salive des Aedes taeniorhynchus au montant inject&eacute; dans une souris lors de l&#39;alimentation sanguine. Moins de virus a &eacute;t&eacute; transmis par les moustiques in vivo (moyenne g&eacute;om&eacute;trique 11 PFU) qu&#39;a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e pour la p&eacute;riode comparable de salivation in vitro (veut dire titre de salive 74 PFU). Nous avons &eacute;galement observ&eacute; des titres l&eacute;g&egrave;rement plus faibles vir&eacute;mie pr&eacute;coce et tardive chez les souris qui ont &eacute;t&eacute; inject&eacute; avec 8 PFU, qui repr&eacute;sente l&#39;extr&eacute;mit&eacute; inf&eacute;rieure de la gamme de transmission in vivo l&#39;aiguille. Aucune diff&eacute;rence de survie ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;s, quelle que soit la voie de dose ou d&#39;infection.

Transmission du virus de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne et effet sur la pathogen&egrave;se.

Quantifizierung der Dosis von einem ARBO-Viren durch M&uuml;cken &uuml;bertragen ist wesentlich f&uuml;r die Gestaltung der Pathogenese Studien simulieren nat&uuml;rliche Infektion der Wirbeltiere. Titration von Speichel gesammelt, in-vitro aus infizierte M&uuml;cken kann nicht genau sch&auml;tzen Titer bei der F&uuml;tterung von Blut &uuml;bertragen und Infektion durch Injektion Nadel vertebrate Pathogenese zu beeintr&auml;chtigen. Wir verglichen die H&ouml;he der venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis zusammengestellt aus den Speichel von Aedes Taeniorhynchus auf den Betrag in eine Maus bei der F&uuml;tterung von Blut injiziert. Weniger Virus wurde &uuml;bertragen von Moskitos in-vivo (geometrisches Mittel 11 PFU) als f&uuml;r vergleichbare Zeiten der Salivation in-vitro gefunden wurde (meine Speichel-Titer 74 PFU). Wir beobachteten auch etwas niedriger fr&uuml;he und sp&auml;te Vir&auml;mie Titer bei M&auml;usen, die Nadel injiziert mit 8 PFU, die unteren Ende der in-vivo &Uuml;bertragungsreichweite darstellt. Keine Unterschiede im &Uuml;berleben wurden erkannt, unabh&auml;ngig von der Dosis oder Infektion-Route.

Venezuelan equine Enzephalitis Viren&uuml;bertragung und Auswirkungen auf die Pathogenese.

Quantificare la dose di un arbovirus trasmessa dalle zanzare &egrave; essenziale per la progettazione di studi di patogenesi simulando infezione naturale dei vertebrati. Titolazione di saliva raccolto in vitro da zanzare infette possono non stimare in maniera accurata titoli trasmessi durante l&#39;alimentazione del sangue e infezione da iniezione dell&#39;ago pu&ograve; influenzare la patogenesi vertebrati. Abbiamo confrontato la quantit&agrave; di virus di encefalite equina venezuelana raccolti dalla saliva di Aedes taeniorhynchus alla quantit&agrave; iniettata in un mouse durante l&#39;alimentazione del sangue. Meno virus trasmesso dalle zanzare in vivo (media geometrica 11 PFU) che &egrave; stato trovato per tempi comparabili di salivazione in vitro (significa titolo saliva 74 PFU). Abbiamo anche osservato leggermente inferiori titoli viremia precoce e tardiva nei topi che erano ago iniettata con 8 PFU, che rappresenta la fascia bassa della gamma trasmissione in vivo. Sono state rilevate differenze nella sopravvivenza, indipendentemente dal percorso dose o infezione.

Effetto sulla patogenesi e la trasmissione del virus di encefalite equina venezuelana.

&#x868A;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x611F;&#x67D3;&#x30A2;&#x30EB;&#x30DC; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6295;&#x4E0E;&#x91CF;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x306F;&#x810A;&#x690E;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x81EA;&#x7136;&#x611F;&#x67D3;&#x3092;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x75C5;&#x56E0;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6B20;&#x3067;&#x3059;&#x3002;In vitro &#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x305F;&#x868A;&#x304B;&#x3089;&#x6B63;&#x78BA;&#x306B;&#x5438;&#x8840;&#x4E2D;&#x306B;&#x9001;&#x4FE1;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x4FA1;&#x63A8;&#x5B9A;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x3068;&#x611F;&#x67D3;&#x91DD;&#x306E;&#x6CE8;&#x5165;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x810A;&#x690E;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x75C5;&#x614B;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x53CE;&#x96C6;&#x3057;&#x305F;&#x553E;&#x6DB2;&#x306E;&#x6EF4;&#x5B9A;&#x30E4;&#x30D6;&#x30AB;&#x5C5E; taeniorhynchus &#x306E;&#x553E;&#x6DB2;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x5438;&#x8840;&#x4E2D;&#x306B;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3092;&#x6CE8;&#x5165;&#x91CF;&#x3092;&#x53CE;&#x96C6;&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x91CF;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5C11;&#x306A;&#x3044;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F; in vivo &#x3067;&#x306E;&#x868A;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x9001;&#x4FE1;&#x3055;&#x308C;&#x305F; (&#x5E7E;&#x4F55;&#x5E73;&#x5747; 11 PFU&#xFF09; &#x6D41;&#x6D8E;&#x306E;&#x5BFE;&#x7B49;&#x306A;&#x6642;&#x3092; in vitro &#x3067;&#x767A;&#x898B;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3088;&#x308A;&#x3082; (&#x610F;&#x5473;&#x553E;&#x6DB2;&#x4FA1; 74 PFU&#xFF09;&#x3002;In vivo &#x3067;&#x306E;&#x4F1D;&#x9001;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306E;&#x4E0B;&#x9650;&#x3092;&#x8868;&#x3059; 8 PFU &#x3068;&#x6CE8;&#x5165;&#x91DD;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x82E5;&#x5E72;&#x4F4E;&#x3044;&#x521D;&#x671F;&#x3068;&#x5F8C;&#x671F;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x8840;&#x75C7;&#x4FA1;&#x3082;&#x89B3;&#x6E2C;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x751F;&#x5B58;&#x7387;&#x306E;&#x5DEE;&#x306B;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x7DDA;&#x91CF;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x611F;&#x67D3;&#x30EB;&#x30FC;&#x30C8;&#x3001;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;.

&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x4F1D;&#x9001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x75C5;&#x56E0;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3002;

&#xBAA8;&#xAE30;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC804;&#xC5FC; &#xB41C; arbovirus&#xC758; &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9;&#xC744; &#xCE21;&#xC815; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158; &#xCC99;&#xCD94; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; &#xC790;&#xC5F0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xBCD1; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC124;&#xACC4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD544;&#xC218;&#xC801;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xBAA8;&#xAE30;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC11C; &#xCCB4; &#xC678; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC815;&#xD655; &#xD558; &#xAC8C; &#xC608;&#xC0C1; &#xD558;&#xC9C0; titers &#xD608;&#xC561; &#xC218; &#xC720; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC804;&#xC1A1; &#xD558; &#xACE0; &#xBC14;&#xB298; &#xC8FC;&#xC785;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xAC10;&#xC5FC; &#xCC99;&#xCD94; &#xBCD1;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE60; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC218;&#xC9D1; &#xB41C; &#xD0C0; &#xC561;&#xC758; &#xC801;&#xC815;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xD608;&#xC561; &#xC218; &#xC720; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xC8FC;&#xC785; &#xC591;&#xC5D0; Aedes taeniorhynchus&#xC758; &#xD0C0; &#xC561;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xC9D1; &#xB41C;&#xC758; &#xC591;&#xC744; &#xBE44;&#xAD50;. &#xB35C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; vivo&#xC5D0;&#xC11C; &#xBAA8;&#xAE30;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC804;&#xB2EC; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; (&#xAE30; &#xD558; &#xD3C9;&#xADE0; 11 PFU) &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB4A4;&#xC758; &#xB300; &#xB4F1; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xC678;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB410;&#xB2E4; (&#xD0C0; &#xC561;&#xC774; 74 &#xC758;&#xBBF8; PFU). &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; 8 PFU vivo&#xC5D0;&#xC11C; &#xC804;&#xC1A1; &#xBC94;&#xC704;&#xC758; &#xB85C;&#xC6B0; &#xC5D4;&#xB4DC;&#xB97C; &#xB300;&#xD45C; &#xD558;&#xB294; &#xC8FC;&#xC0AC; &#xBC14;&#xB298;&#xC744; &#xC950;&#xC5D0; &#xC57D;&#xAC04; &#xB0AE;&#xC740; &#xCD08;&#xAE30; &#xBC0F; &#xB7F0;&#xD0C0;&#xC784;&#xC5D0; &#xB2C8; titers &#xAD00;&#xCC30;. &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9;&#xC774; &#xB098; &#xAC10;&#xC5FC; &#xACBD;&#xB85C; &#xAD00;&#xACC4; &#xC5C6;&#xC774; &#xC0DD;&#xC874;&#xC5D0; &#xCC28;&#xC774;&#xAC00; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC804;&#xC1A1; &#xBC0F; &#xBCD1;&#xC5D0; &#xD6A8;&#xACFC;.

Cuantificaci&oacute;n de la dosis de un arbovirus, transmitida por los mosquitos es esencial para el dise&ntilde;o de estudios de la patogenesia que simula una infecci&oacute;n natural de vertebrados. Valoraci&oacute;n de saliva recogido in vitro de mosquitos infectados pueden no estimar con precisi&oacute;n los t&iacute;tulos transmitidos durante la alimentaci&oacute;n de la sangre, y la infecci&oacute;n por inyecci&oacute;n de la aguja puede afectar la patogenesia de vertebrados. Comparamos la cantidad de virus de la encefalitis equina venezolana recogidas de la saliva de Aedes taeniorhynchus a la cantidad que se inyecta en un rat&oacute;n durante la alimentaci&oacute;n de la sangre. Menos virus transmitido por mosquitos en vivo (media geom&eacute;trica 11 PFU) que encontr&oacute; para tiempos comparables de salivaci&oacute;n in vitro (significa t&iacute;tulo de saliva 74 PFU). Tambi&eacute;n observamos un poco m&aacute;s bajos t&iacute;tulos de viremia temprana y tard&iacute;a en ratones que fueron inyectada con 8 PFF, que representa el extremo inferior de la gama de transmisi&oacute;n en vivo de la aguja. Se detectaron diferencias en la supervivencia, independientemente de la ruta de la dosis o infecci&oacute;n.

Transmisi&oacute;n del virus de la encefalitis equina venezolana y efecto sobre la patog&eacute;nesis.

&#x7532;&#x5728;&#x590D;&#x6742;&#xFF0C;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5927;&#x6CBC;&#x6CFD;&#x5730; (EVEV)&#xFF0C;&#x556E;&#x9F7F;&#x52A8;&#x7269;&#x548C;&#x75C5;&#x5A92;&#x868A;&#x5B50;&#x5728;&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x5DDE;&#x4E4B;&#x95F4;&#x5FAA;&#x73AF;&#xFF0C;&#x4E14;&#x5076;&#x5C14;&#x4F1A;&#x611F;&#x67D3;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x3002;&#x5B83;&#x4F1A;&#x5BFC;&#x81F4;&#x53D1;&#x70ED;&#x6027;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x6709;&#x65F6;&#x4F34;&#x6709;&#x795E;&#x7ECF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x8868;&#x73B0;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x8FC7;&#x53BB;&#x7684;&#x8C03;&#x67E5;&#x9AD8;&#x8840;&#x6E05;&#x9633;&#x6027;&#x53CD;&#x5E94;&#x7387;&#x5728;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x8FD9;&#x79CD;&#x75BE;&#x75C5;&#x4E0D;&#x662F;&#x5F88;&#x4E25;&#x91CD;&#xFF0C;&#x9700;&#x8981;&#x4E00;&#x95F4;&#x8BCA;&#x6240;&#x8BBF;&#x95EE;&#x6216;&#x672A;&#x5206;&#x5316;&#x7684;&#x6F14;&#x793A;&#x6587;&#x7A3F;&#x590D;&#x6742;&#x5316;&#x8BCA;&#x65AD;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD; underdiagnosed EVEV &#x611F;&#x67D3;&#x3002;&#x6709;&#x6848;&#x53EF;&#x7A3D;&#x7684; EVEV &#x6D3B;&#x52A8;&#xFF0C;1993 &#x5E74;&#xFF0C;&#x5728;&#x8FD1;&#x9650;&#x4E8E;&#x5357;&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x5DDE;&#x3002;&#x4F7F;&#x7528;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x54E8;&#x5175;&#x7684;&#x72D7;&#xFF0C;&#x8FDB;&#x884C;&#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x8C03;&#x67E5;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x8BC4;&#x4F30;&#x662F;&#x5426; EVEV &#x6700;&#x8FD1;&#x6563;&#x53D1;&#x5728;&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x548C; EVEV &#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5206;&#x5E03;&#x662F;&#x5426;&#x76F8;&#x4F3C;&#xFF0C;&#x868A;&#x3001; &#x5E93;&#x868A; cedecei&#x3002;4%&#x7684;&#x72D7;&#x8840;&#x6E05;&#x6240;&#x8F7D; EVEV &#x7684;&#x4E2D;&#x548C;&#x6297;&#x4F53;&#xFF0C;&#x548C;&#x8BB8;&#x591A;&#x8840;&#x6E05;&#x53CD;&#x5E94;&#x5448;&#x9633;&#x6027;&#x52A8;&#x7269;&#x4F4F;&#x5317;&#x8FDC;&#x6BD4;&#x5747;&#x5F55;&#x5F97; EVEV &#x6D3B;&#x52A8;&#x548C;&#x4E3B;&#x8981;&#x8F7D;&#x4F53;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E; EVEV &#x662F;&#x666E;&#x904D;&#x5728;&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x5DDE;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x662F;&#xFF0C;&#x65E0;&#x6CD5;&#x8BC6;&#x522B;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;

&#x666E;&#x904D;&#x5927;&#x6CBC;&#x6CFD;&#x5730;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6D3B;&#x6027;&#x7684;&#x72D7;&#xFF0C;&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x5DDE;&#x7684;&#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x8BC1;&#x636E;&#x3002;

Everglades virus (EVEV), an alphavirus in the Venezuelan equine encephalitis complex, circulates among rodents and vector mosquitoes in Florida and occasionally infects humans. It causes febrile disease, sometimes accompanied by neurologic manifestations. Although previous surveys showed high seroprevalence in humans, EVEV infections may be underdiagnosed because the disease is not severe enough to warrant a clinic visit or the undifferentiated presentations complicate diagnosis. Documented EVEV activity, as recent as 1993, was limited to south Florida. Using dogs as sentinels, a serosurvey was conducted to evaluate whether EVEV circulated recently in Florida and whether EVEV's spatial distribution parallels that of the mosquito vector, Culex cedecei. Four percent of dog sera contained neutralizing EVEV antibodies, and many seropositive animals lived farther north than both recorded EVEV activity and the principal vector. These results indicate that EVEV is widespread in Florida and may be an important, unrecognized cause of human illness.

Serologic evidence of widespread everglades virus activity in dogs, Florida.

Everglades virus (EVEV), un alphavirus dans le complexe, l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne circule parmi les rongeurs et les moustiques vecteurs en Floride et parfois infecte les humains. Il provoque une maladie f&eacute;brile, parfois accompagn&eacute;e de manifestations neurologiques. Bien que les enqu&ecirc;tes pr&eacute;c&eacute;dentes ont montr&eacute; une s&eacute;ropr&eacute;valence &eacute;lev&eacute;e chez l&#39;homme, les infections EVEV peuvent &ecirc;tre sous-diagnostiqu&eacute;e car la maladie n&#39;est pas assez grave pour justifier la visite d&#39;une clinique ou les pr&eacute;sentations indiff&eacute;renci&eacute;es compliquent le diagnostic. Activit&eacute; EVEV document&eacute;e, que 1993, &eacute;tait limit&eacute;e au sud de la Floride. L&#39;utilisation de chiens comme des sentinelles, une enqu&ecirc;te s&eacute;rologique a &eacute;t&eacute; men&eacute;e afin de d&eacute;terminer si les EVEV ont circul&eacute; r&eacute;cemment en Floride et si la distribution spatiale du EVEV parall&egrave;le &agrave; celui du moustique vecteur, Culex cedecei. Quatre pour cent des s&eacute;rums de chiens contenait des anticorps neutralisants de EVEV, et beaucoup d&#39;animaux s&eacute;ropositifs vivait plus au nord que les deux enregistrement activit&eacute; EVEV et le principal vecteur. Ces r&eacute;sultats indiquent que la EVEV est tr&egrave;s r&eacute;pandu en Floride et peut &ecirc;tre une cause importante, non reconnue de la maladie humaine.

Preuves s&eacute;rologiques de l&#39;activit&eacute; du virus chez les chiens, Floride everglades g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e.

Everglades-Virus (EVEV), ein Alphavirus in der Venezuelan equine Enzephalitis, die komplexe, zirkuliert zwischen Nagetieren und Vektor M&uuml;cken in Florida und gelegentlich Menschen infiziert. Es bewirkt, dass fiebrige Krankheit, manchmal begleitet von Neurologische Manifestationen. Obwohl fr&uuml;here Erhebungen hohe Seropr&auml;valenz beim Menschen zeigte, k&ouml;nnen EVEV Infektionen selten diagnostiziert werden, da die Krankheit nicht schwerwiegend genug ist, um eine Klinik besuchen oder die undifferenzierten Pr&auml;sentationen erschweren Diagnose zu rechtfertigen. Dokumentierte EVEV Aktivit&auml;t, als k&uuml;rzlich 1993 beschr&auml;nkte sich nach S&uuml;d-Florida. Wenn Hunde, als W&auml;chter, wurde eine Serosurvey durchgef&uuml;hrt, um auszuwerten, ob EVEV vor kurzem zirkulieren in Florida und ob EVEVs r&auml;umliche Verteilung der Moskito Vektor, Culex Cedecei parallels. Vier Prozent der Hund Sera enthalten neutralisierende Antik&ouml;rper in EVEV und viele seropositiven Tiere lebten weiter n&ouml;rdlich als beide EVEV Aktivit&auml;t und der wichtigste Vektor aufgezeichnet. Diese Ergebnisse zeigen, dass EVEV in Florida weit verbreitet ist und kann eine wichtige, Unbekannte Ursache f&uuml;r menschliche Krankheit.

Serologische Nachweis der weit verbreiteten Everglades Viren-Aktivit&auml;t bei Hunden, Florida.

Everglades virus (EVEV), un alphavirus dell&#39;encefalite equina venezuelana complessa, circola tra i roditori e zanzare vettore in Florida e occasionalmente infetta gli esseri umani. Essa provoca malattie febbrili, a volte accompagnata da sintomi neurologici. Anche se precedenti indagini hanno mostrato elevata sieroprevalenza negli esseri umani, le infezioni EVEV possono sottodiagnosticate perch&eacute; la malattia non &egrave; abbastanza grave da giustificare una clinica visita o le presentazioni indifferenziate complicano la diagnosi. Documentata attivit&agrave; EVEV, recente come 1993, era limitata a sud della Florida. Utilizzando cani come sentinelle, un serosurvey &egrave; stato condotto per valutare se EVEV circolata recentemente in Florida e se la distribuzione spaziale di EVEV parallela a quella del vettore zanzara, Culex cedecei. Quattro per cento dei sieri cane conteneva anticorpi EVEV neutralizzanti, e molti animali sieropositivi vivevano pi&ugrave; a nord rispetto sia registrato EVEV attivit&agrave; e il principale vettore. Questi risultati indicano che EVEV &egrave; diffusa in Florida e pu&ograve; essere una causa importante, non riconosciuta della malattia umana.

Evidenza sierologica di attivit&agrave; virus everglades diffusa nei cani, Florida.

&#x30A8;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B0;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BA; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#xFF08;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#xFF09; &#x306F;&#x8907;&#x96D1;&#x3067;&#x3001;&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x99AC;&#x8133;&#x708E;&#x306E;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x9F67;&#x6B6F;&#x52D5;&#x7269;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5A92;&#x4ECB;&#x868A;&#x30D5;&#x30ED;&#x30EA;&#x30C0;&#x5DDE;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x6642;&#x6298;&#x4EBA;&#x9593;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6642;&#x3067;&#x306E;&#x795E;&#x7D4C;&#x5B66;&#x7684;&#x75C7;&#x72B6;&#x3092;&#x4F34;&#x3046;&#x71B1;&#x75C5;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x524D;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3092;&#x9AD8;&#x7387;&#x306B;&#x4EBA;&#x9593;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x75C5;&#x6C17;&#x304C;&#x5341;&#x5206;&#x306B;&#x53B3;&#x3057;&#x3044;&#x4EE4;&#x72B6;&#x3001;&#x30AF;&#x30EA;&#x30CB;&#x30C3;&#x30AF;&#x3092;&#x8A2A;&#x554F;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x8A3A;&#x65AD;&#x672A;&#x5206;&#x5316;&#x306E;&#x30D7;&#x30EC;&#x30BC;&#x30F3;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x8907;&#x96D1;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x3044;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x3092; underdiagnosed &#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6587;&#x66F8;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x6D3B;&#x52D5;&#x3001;1993 &#x5E74;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x6700;&#x8FD1;&#x306F;&#x5357;&#x30D5;&#x30ED;&#x30EA;&#x30C0;&#x306B;&#x9650;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x72AC;&#x6B69;&#x54E8;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x691C;&#x7D22;&#x3092;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306F;&#x6700;&#x8FD1;&#x30D5;&#x30ED;&#x30EA;&#x30C0;&#x3068;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x7A7A;&#x9593;&#x5206;&#x5E03;&#x306E;&#x30A2;&#x30AB;&#x30A4;&#x30A8;&#x30AB; cedecei &#x868A;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306E;&#x985E;&#x4F3C;&#x306B;&#x56DE;&#x89A7;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002;4 &#xFF05; &#x72AC;&#x8840;&#x6E05;&#x306E;&#x4E2D;&#x548C;&#x6297;&#x4F53;&#x306F;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3001;&#x6297;&#x4F53;&#x967D;&#x6027;&#x306E;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x3092;&#x3069;&#x3061;&#x3089;&#x3082;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x6D3B;&#x52D5;&#x3068;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B7;&#x30D1;&#x30EB;&#x306E;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3092;&#x8A18;&#x9332;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x9060;&#x304F;&#x5317;&#x306B;&#x4F4F;&#x3093;&#x3067;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x308F;&#x305F;&#x3057;&#x305F;&#x3061;&#x306F;&#x30D5;&#x30ED;&#x30EA;&#x30C0;&#x3067;&#x666E;&#x53CA;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x8A8D;&#x8B58;&#x3055;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x539F;&#x56E0;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x5E83;&#x7BC4;&#x306A;&#x30A8;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B0;&#x30EC;&#x30FC;&#x30BA; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6D3B;&#x52D5;&#x72AC;&#x3001;&#x30D5;&#x30ED;&#x30EA;&#x30C0;&#x5DDE;&#x3067;&#x306E;&#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x7684;&#x8A3C;&#x62E0;&#x3002;

&#xC5D0;&#xBC84;&#xAE00;&#xB808;&#xC774;&#xC988; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (EVEV), &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C;, &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC;&#xC5D0; alphavirus &#xC124;&#xCE58;&#xB958;&#xC640; &#xD50C;&#xB85C;&#xB9AC;&#xB2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCA1;&#xD130; &#xBAA8;&#xAE30; &#xC0AC;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC21C;&#xD658; &#xD558; &#xACE0; &#xB54C;&#xB54C;&#xB85C; &#xC778;&#xAC04;&#xC744; &#xAC10;&#xC5FC;. &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xB54C;&#xB85C;&#xB294; neurologic &#xBC1C;&#xD604; &#xD568;&#xAED8; &#xC5F4; &#xBCD1; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC6D0;&#xC778;. &#xC774;&#xC804; &#xC870;&#xC0AC; &#xC778; &#xAC04;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xB192;&#xC740; seroprevalence&#xB97C; &#xBCF4;&#xC5EC;, &#xBE44;&#xB85D; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC774; &#xC815;&#xB3C4;&#xB85C; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xBC29;&#xBB38; &#xB610;&#xB294; undifferentiated &#xD504;&#xB808; &#xC820; &#xD14C;&#xC774; &#xC158;&#xC744; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD558; &#xAC8C; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xD558;&#xAE30; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; EVEV &#xAC10;&#xC5FC; underdiagnosed &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBB38;&#xC11C;&#xD654; &#xB41C; EVEV &#xD65C;&#xB3D9;, 1993, &#xCD5C;&#xADFC; &#xC0AC;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xD50C;&#xB85C;&#xB9AC;&#xB2E4;&#xC5D0; &#xAD6D;&#xD55C; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC13C; &#xD2F0; &#xB12C;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC1C;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; serosurvey EVEV &#xCD5C;&#xADFC; &#xD50C;&#xB85C;&#xB9AC;&#xB2E4;&#xC640; &#xC5EC;&#xBD80; EVEV&#xC758; &#xACF5;&#xAC04;&#xC801; &#xBD84;&#xD3EC;&#xB294; Culex cedecei &#xBAA8;&#xAE30; &#xBCA1;&#xD130;&#xC758; &#xD3C9;&#xD589;&#xC5D0; &#xC720;&#xD1B5; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC2E4;&#xC2DC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAC1C; &#xC138;&#xB77C;&#xC758; 4% &#xD3EC;&#xD568; &#xB41C; EVEV &#xC911;&#xD654; &#xD56D; &#xCCB4;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB9CE;&#xC740; seropositive &#xB3D9;&#xBB3C; &#xB458; &#xB2E4; EVEV &#xD65C;&#xB3D9; &#xBC0F; &#xC8FC; &#xBCA1;&#xD130; &#xAE30;&#xB85D; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xBA40;&#xB9AC; &#xBD81;&#xCABD; &#xC0B4; &#xC558;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; EVEV &#xD50C;&#xB85C;&#xB9AC;&#xB2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD558; &#xAC8C; &#xD558; &#xACE0; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC911;&#xC694; &#xD558; &#xACE0;, &#xC778;&#xC2DD;&#xD560; &#xC218; &#xC5C6;&#xB294; &#xC6D0;&#xC778;&#xC774; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xAC1C;, &#xD50C;&#xB85C;&#xB9AC;&#xB2E4;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xD574;&#xC548; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC758; serologic &#xC99D;&#xAC70;.

Everglades virus (EVEV), un alphavirus en el compleja, la encefalitis equina venezolana circula entre los roedores y mosquitos vectores en Florida y ocasionalmente infecta a los humanos. Causa enfermedad febril, acompa&ntilde;ada a veces de manifestaciones neurol&oacute;gicas. Aunque estudios anteriores mostraron alta seroprevalencia en los seres humanos, las infecciones EVEV pueden underdiagnosed porque la enfermedad no es lo suficientemente grave como para justificar una cl&iacute;nica o las presentaciones indiferenciadas complican el diagn&oacute;stico. Actividad EVEV documentado, tan reciente como el de 1993, se limitaba a sur de la Florida. Utilizando perros como centinelas, un serosurvey fue conducido para evaluar si EVEV distribuido recientemente en Florida y si la distribuci&oacute;n espacial de EVEV paralelos que del vector mosquito Culex cedecei. Cuatro por ciento de los sueros de perro contiene anticuerpos neutralizantes de EVEV, y muchos animales seropositivos viv&iacute;an m&aacute;s al norte que ambos registran actividad EVEV y el principal vector. Estos resultados indican que EVEV es generalizada en Florida y puede ser una causa importante, desconocida de la enfermedad humana.

Evidencia serol&oacute;gica de la actividad de virus everglades generalizada en perros, Florida.

Virus chikungunya (CHIK) &egrave; un alphavirus trasmesso da zanzare che provoca nell&#39;uomo un&#39;infezione acuta caratterizzata da febbre, polyarthralgia, mal di testa e mialgie. Dal 2005, l&#39;emersione dei virus CHIK &egrave; stato associato con un focolaio di ampiezza senza precedenti di malattia CHIK nell&#39;Oceano Indiano. Clinicamente, questo focolaio &egrave; stato caratterizzato da invalidare poly-artralgia, con mialgia segnalato nel 97,7% dei casi. Poich&eacute; i bersagli cellulari del virus CHIK negli esseri umani sono sconosciuti, abbiamo studiato gli eventi patogeni e obiettivi di infezione CHIK nel muscolo scheletrico.

Muscolo umano cellule satellite come bersagli dell&#39;infezione da virus Chikungunya.

&#x57FA;&#x5B54;&#x80AF;&#x4E9A;&#x70ED; (&#x79EF;) &#x75C5;&#x6BD2;&#x662F;&#x5BFC;&#x81F4;&#x4EBA;&#x4F53;&#x53D1;&#x70E7;&#x3001; polyarthralgia&#x3001; &#x5934;-&#x75BC;&#x75DB;&#x548C;&#x808C;&#x8089;&#x75DB;&#x7684;&#x7279;&#x70B9;&#x7684;&#x4E00;&#x79CD;&#x6025;&#x6027;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x868A;&#x5B50;&#x4F20;&#x64AD;&#x7532;&#x3002;2005 &#x5E74;&#x4EE5;&#x6765;&#xFF0C;&#x79EF;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x51FA;&#x73B0;&#x662F;&#x4E0E;&#x79EF;&#x75C5;&#x5728;&#x5370;&#x5EA6;&#x6D0B;&#x7684;&#x7A7A;&#x524D;&#x89C4;&#x6A21;&#x7206;&#x53D1;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x4E34;&#x5E8A;&#x4E0A;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E00;&#x75AB;&#x60C5;&#x7684;&#x7279;&#x70B9;&#x662F;&#x65E0;&#x6548;&#x805A;-&#x5173;&#x8282;&#x75DB;&#x3001; &#x808C;&#x8089;&#x75DB;&#x7684; 97.7%&#x7684;&#x75C5;&#x4F8B;&#x62A5;&#x9053;&#x4E0E;&#x3002;&#x7531;&#x4E8E;&#x672A;&#x77E5;&#x7684;&#x8702;&#x7A9D;&#x79EF;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5728;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x4E2D;&#x7684;&#x76EE;&#x6807;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x7814;&#x7A76;&#x81F4;&#x75C5;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x548C;&#x9AA8;&#x9ABC;&#x808C;&#x79EF;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x76EE;&#x6807;&#x3002;

&#x4EBA;&#x4F53;&#x808C;&#x536B;&#x661F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4E3A;&#x57FA;&#x5B54;&#x80AF;&#x4E9A;&#x75C5;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x76EE;&#x6807;&#x3002;

Chikungunya (CHIK) virus is a mosquito-transmitted alphavirus that causes in humans an acute infection characterised by fever, polyarthralgia, head-ache, and myalgia. Since 2005, the emergence of CHIK virus was associated with an unprecedented magnitude outbreak of CHIK disease in the Indian Ocean. Clinically, this outbreak was characterized by invalidating poly-arthralgia, with myalgia being reported in 97.7% of cases. Since the cellular targets of CHIK virus in humans are unknown, we studied the pathogenic events and targets of CHIK infection in skeletal muscle.

Human muscle satellite cells as targets of Chikungunya virus infection.

Virus Chikungunya (CHIK) est un alphavirus transmises moustique qui provoque chez l&#39;homme une infection aigu&euml; caract&eacute;ris&eacute;e par des myalgies, polyarthralgies, mal de t&ecirc;te et fi&egrave;vre. Depuis 2005, l&#39;&eacute;mergence de virus CHIK a &eacute;t&eacute; associ&eacute;e &agrave; une &eacute;pid&eacute;mie d&#39;une ampleur sans pr&eacute;c&eacute;dent de maladie CHIK dans l&#39;oc&eacute;an Indien. Cliniquement, cette flamb&eacute;e a &eacute;t&eacute; caract&eacute;ris&eacute;e en invalidant poly-arthralgies, avec myalgie signal&eacute; &agrave; 97,7 % des cas. Les cibles cellulaires du virus CHIK chez l&#39;&ecirc;tre humain &eacute;tant inconnus, nous avons &eacute;tudi&eacute; les &eacute;v&eacute;nements pathog&egrave;nes et les cibles de l&#39;infection de CHIK dans le muscle squelettique.

Cellules musculaires humaines satellite comme cible potentielle de l&#39;infection par le virus Chikungunya.

Chikungunya (CHIK) Virus ist ein M&uuml;cken &uuml;bertragene Alphavirus, die beim Menschen eine akute Infektion, charakterisiert durch Fieber, Polyarthralgia, Schmerz im Kopf und Myalgie verursacht. Seit 2005 war die Entstehung des CHIK-Virus noch nie da gewesenen Ausma&szlig; des Auftretens CHIK Krankheit im Indischen Ozean zugeordnet. Klinisch, zeichnete sich dieser Ausbruch durch ung&uuml;ltig Poly-Arthralgie, mit Myalgien, in 97,7 % der F&auml;lle gemeldet. Da die zellulare Ziele des CHIK-Virus beim Menschen unbekannt sind, studierte wir die pathogenen Ereignisse und Ziele der CHIK-Infektion in der Skelettmuskulatur.

Menschliche Muskelzellen-Satelliten als Ziele des Chikungunya-Virus-Infektion.

&#x30C1;&#x30AF;&#x30F3;&#x30B0;&#x30CB;&#x30A2; (&#x30C1;&#x30AF;) &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x71B1;&#x3001;polyarthralgia&#x3001;&#x982D;&#x306E;&#x75DB;&#x307F;&#x3068;&#x7B4B;&#x8089;&#x75DB;&#x3067;&#x7279;&#x5FB4;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x6025;&#x6027;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3059;&#x868A;&#x8EE2;&#x9001;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3067;&#x3059;&#x3002;2005 &#x5E74;&#x4EE5;&#x6765;&#x3001;&#x30C1;&#x30AF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x51FA;&#x73FE;&#x30C1;&#x30AF;&#x75C5;&#x3001;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C9;&#x6D0B;&#x3067;&#x306E;&#x524D;&#x4F8B;&#x306E;&#x306A;&#x3044;&#x5927;&#x304D;&#x3055;&#x767A;&#x751F;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x306B;&#x3053;&#x306E;&#x6D41;&#x884C; 97.7% &#x306E;&#x75C7;&#x4F8B;&#x304C;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x7B4B;&#x8089;&#x75DB;&#x3068;&#x30DD;&#x30EA; arthralgia &#x3092;&#x7121;&#x52B9;&#x5316;&#x3057;&#x3066;&#x7279;&#x5FB4;&#x3065;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30C1;&#x30AF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x3067;&#x306E;&#x643A;&#x5E2F;&#x96FB;&#x8A71;&#x306E;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x306F;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x306E;&#x3067;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3001;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x3068;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8; &#x30C1;&#x30AF;&#x611F;&#x67D3;&#x9AA8;&#x683C;&#x7B4B;&#x306E;&#x691C;&#x8A0E;.

&#x30D2;&#x30C8;&#x306E;&#x7B4B;&#x885B;&#x661F;&#x7D30;&#x80DE;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30C1;&#x30AF;&#x30F3;&#x30B0;&#x30CB;&#x30A2; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x5BFE;&#x8C61;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306F;&#x3002;

Chikungunya (CHIK) &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB294; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xD2B9;&#xC9D5;, polyarthralgia, &#xBA38;&#xB9AC;-&#xD1B5;&#xC99D;, &#xBC1C;&#xC5F4;&#xACFC; &#xADFC;&#xC721; &#xD1B5;&#xC73C;&#xB85C; &#xAE09;&#xC131; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC6D0;&#xC778; &#xBAA8;&#xAE30; &#xC804;&#xC1A1; alphavirus. 2005 &#xB144;&#xBD80;&#xD130; CHIK &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCD9C;&#xD604; &#xC778;&#xB3C4;&#xC591;&#xC5D0;&#xC11C; CHIK &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC804;&#xB840; &#xC5C6;&#xB294; &#xADDC;&#xBAA8; &#xD655;&#xC0B0;&#xACFC; &#xC5F0;&#xAD00; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC784;&#xC0C1;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;,&#xC774; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; 97.7%&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCF4;&#xACE0; &#xB418; &#xACE0; &#xADFC;&#xC721; &#xD1B5;&#xC73C;&#xB85C; &#xD3F4; &#xB9AC;-&#xAD00;&#xC808; &#xD1B5;, &#xBB34;&#xD6A8;&#xD654; &#xD2B9;&#xC9D5; &#xC774;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC778;&#xAC04;&#xC5D0;&#xC11C; CHIK &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC138;&#xD3EC; &#xB300;&#xC0C1; &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4; &#xC774;&#xD6C4;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8; &#xBC0F; &#xACE8;&#xACA9; &#xADFC;&#xC721;&#xC5D0; CHIK &#xAC10;&#xC5FC; &#xB300;&#xC0C1; &#xACF5;&#xBD80; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xADFC;&#xC721; Chikungunya &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB300;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; &#xC704;&#xC131; &#xC138;&#xD3EC;.

El virus de chikungunya (CHIK) es un alphavirus transmitida por mosquitos que causa en los humanos una infecci&oacute;n aguda que se caracteriza por fiebre, polyarthralgia, dolor de cabeza y mialgia. Desde 2005, la aparici&oacute;n de virus CHIK se asoci&oacute; con un brote de magnitud sin precedentes de enfermedad CHIK en el Oc&eacute;ano &Iacute;ndico. Cl&iacute;nicamente, este brote se caracteriz&oacute; por invalidar poli-artralgia, con mialgia en 97.7% de los casos. Puesto que las dianas celulares de virus CHIK en los seres humanos son desconocidos, estudiamos los acontecimientos pat&oacute;genos y objetivos de la infecci&oacute;n de CHIK en m&uacute;sculo esquel&eacute;tico.

M&uacute;sculo humano c&eacute;lulas de sat&eacute;lite como blancos de la infecci&oacute;n del virus de Chikungunya.

&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2; (VEEV) &#x662F;&#x65B0;&#x5174;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x7684; equids &#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5176;&#x556E;&#x9F7F;&#x52A8;&#x7269;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x611F;&#x67D3;&#x5DF2;&#x6536;&#x5230;&#x5C0F;&#x4E66;&#x623F;&#x3002;&#x82E5;&#x8981;&#x786E;&#x5B9A;&#x662F;&#x5426;&#x5BF9;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x53CD;&#x5E94;&#x4E0D;&#x540C;&#x5730;&#x7406;&#x79CD;&#x7FA4;&#x4E4B;&#x95F4;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x63A5;&#x79CD; 3 &#x4EBA;&#x53E3;&#x7684; 2 &#x5730;&#x65B9;&#x6027; VEEV &#x682A;&#x68C9;&#x82B1;&#x5927;&#x9F20; (Co97-0054 [&#x5730;&#x65B9;&#x6027; ID &#x5B50;] &#x548C; 68U201 [&#x5730;&#x65B9;&#x6027; IE &#x5B50;]&#xFF09;&#x3002;3 &#x4EBA;&#x4ECE;&#x7F8E;&#x56FD;&#x5357;&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x5DDE; &#xFF1B; VEE enzootic &#x5730;&#x533A;&#x6536;&#x96C6;&#x5230;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x6355;&#x6349;&#x68C9;&#x82B1;&#x5927;&#x9F20;&#x540E;&#x4EE3;&#x6765;&#x81EA;&#x5F97;&#x514B;&#x8428;&#x65AF;&#x5DDE;&#xFF0C;&#x7F8E;&#x56FD; &#xFF1B; &#x975E; VEE enzootic &#x5730;&#x533A;&#x91CE;&#x751F;&#x6355;&#x6349;&#x68C9;&#x9F20;&#x5546;&#x4E1A;&#x4E0A;&#x53EF;&#x7528; &#xFF08;&#x54C8;&#x4F26;&#xFF09; &#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x9972;&#x517B;&#x68C9;&#x82B1;&#x5927;&#x9F20;&#x548C;&#x4ECE;&#x975E; VEE enzootic &#x533A;&#x57DF;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x53E3;&#x6709;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x65E9;&#x671F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8840;&#x75C7;&#x6D88;&#x957F;&#xFF0C;&#x6CA1;&#x6709;&#x68C0;&#x51FA;&#x75BE;&#x75C5;&#x53D1;&#x5C55; VEE &#x5171;&#x4F5B;&#x7F57;&#x91CC;&#x8FBE;&#x5DDE;&#x52A8;&#x7269;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E25;&#x91CD;&#x75BE;&#x75C5;&#x548C;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x5FB7;&#x514B;&#x8428;&#x65AF;&#x5DDE;&#x548C;&#x54C8;&#x4F26;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x5730;&#x7406;&#x8D77;&#x6E90;&#x7684;&#x68C9;&#x82B1;&#x5927;&#x9F20; VEE &#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x548C;&#x6CB9;&#x85CF;&#x6F5C;&#x529B;&#x7684;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x556E;&#x9F7F;&#x7C7B;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x51B3;&#x5B9A;&#x56E0;&#x7D20;&#x3002;

&#x68C9;&#x82B1;&#x5927;&#x9F20;&#x7684;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x3002;

Venezuelan equine encephalitis virus (VEEV) is an emerging pathogen of equids and humans, but infection of its rodent reservoir hosts has received little study. To determine whether responses to infection vary among geographic populations, we inoculated 3 populations of cotton rats with 2 enzootic VEEV strains (Co97-0054 [enzootic ID subtype] and 68U201 [enzootic IE subtype]). The 3 populations were offspring from wild-caught cotton rats collected in a VEE-enzootic area of south Florida, USA; wild-caught cotton rats from a non-VEE-enzootic area of Texas, USA; and commercially available (Harlan) colony-reared cotton rats from a non-VEE-enzootic region. Although each population had similar early viremia titers, no detectable disease developed in the VEE-sympatric Florida animals, but severe disease and death affected the Texas and Harlan animals. Our findings suggest that the geographic origins of cotton rats are important determinants of the outcome of VEE infection and reservoir potential of these rodents.

Venezuelan equine encephalitis virus infection of cotton rats.

Virus de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne (VEEV) est un pathog&egrave;ne &eacute;mergent des &eacute;quid&eacute;s et des humains, mais l&#39;infection de ses h&ocirc;tes de rongeur r&eacute;servoir a re&ccedil;u peu d&#39;&eacute;tude. Pour d&eacute;terminer si les r&eacute;ponses &agrave; l&#39;infection varient selon les populations g&eacute;ographiques, nous avons inocul&eacute; trois populations de rats de coton avec 2 vari&eacute;t&eacute;s de VEEV leucose (Co97-0054 [sous-type de leucose ID] et 68U201 [sous-type de leucose IE]). Les trois populations &eacute;taient la prog&eacute;niture des rats de coton sauvages collect&eacute;s dans une zone de VEE-leucose du sud de la Floride, &eacute;.-u. ; rats de coton sauvages d&#39;une zone de non-VEE-leucose du Texas, USA ; et les rats de coton &eacute;lev&eacute;s en colonie (Harlan) disponibles dans le commerce d&#39;une r&eacute;gion non-VEE-leucose. Bien que chaque population avait des titres de vir&eacute;mie pr&eacute;coce similaires, aucune maladie d&eacute;celable ne d&eacute;velopp&eacute;e chez les animaux de les Floride VEE-sympatriques, mais d&eacute;c&egrave;s ou maladie grave touch&eacute; les Texas et Harlan animaux. Nos r&eacute;sultats sugg&egrave;rent que les origines g&eacute;ographiques des rats de coton sont des d&eacute;terminants importants de l&#39;issue de l&#39;infection de VEE et le r&eacute;servoir potentiel de ces rongeurs.

Infection par le virus enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne des rats de coton.

Venezuelan equine Enzephalitis-Virus (VEEV) ist eine aufstrebende Erreger von Equiden und Menschen, aber Infektion von seinen Nagetier Reservoir-Wirten wenig Studie erhalten hat. Um festzustellen, ob die Antworten auf eine Infektion geographische Bev&ouml;lkerungen variiert, geimpft wir 3 Populationen von Baumwolle Ratten mit 2 enzootische VEEV St&auml;mme (Co97-0054 [enzootische ID Untertyp] und 68U201 [enzootische IE Untertyp]). 3 Bev&ouml;lkerung waren Nachkommen von Wild Gefangenen Baumwolle Ratten gesammelt in einer VEE-enzootischer Gegend von S&uuml;d-Florida, USA; Wild gefangen Baumwolle Ratten aus einem nicht-VEE-anerkannten Gebiet von Texas, USA; und im Handel erh&auml;ltlich (Harlan) Kolonie aufgezogenen Baumwolle Ratten aus einer nicht-VEE-enzootischer-Region. Obwohl jedes Volk &auml;hnlich fr&uuml;hen Vir&auml;mie Titer hatte, keine nachweisbaren Krankheit in den Tieren VEE-sympatric Florida entwickelt, aber schwerer Krankheit und Tod betroffen die Texas und Harlan Tiere. Unsere Forschungsergebnisse legen nahe, dass die geographische Herkunft der Baumwolle Ratten wichtige Determinanten der das Ergebnis der VEE-Infektion und das Reservoir Potenzial diese Nagetiere sind.

Venezuelan equine Enzephalitis-Virus-Infektion von Baumwolle Ratten.

Virus di encefalite equina venezuelana (VEEV) &egrave; un patogeno emergente di equidi e gli esseri umani, ma infezione dei suoi ospiti serbatoio roditore ha ricevuto poco Studio. Per determinare se le risposte alla infezione variano tra popolazioni geografiche, abbiamo inoculato 3 popolazioni di ratti del cotone con 2 ceppi VEEV leucosi (Co97-0054 [sottotipo leucosi ID] e 68U201 [sottotipo leucosi IE]). 3 Popolazioni erano prole da ratti pescato cotone raccolti in una zona di VEE-leucosi del sud della Florida, Stati Uniti d&#39;America; ratti del cotone pescato da una zona di non-VEE-leucosi del Texas, USA; e commercialmente disponibili (Harlan) cotone allevati in Colonia di ratti da una regione non-VEE-leucosi. Sebbene ogni popolazione aveva simili titoli viremia precoce, nessuna malattia rilevabile sviluppato negli animali VEE-simpatrica in Florida, ma morte e malattia grave colpiti gli animali Texas e Harlan. I nostri risultati suggeriscono che le origini geografiche di ratti cotone sono importanti fattori determinanti l&#39;esito dell&#39;infezione VEE e potenziale serbatoio di questi roditori.

Infezione del virus di encefalite equina venezuelana di ratti del cotone.

&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; (VEEV)&#x3001;&#x8ABF;&#x6559;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x306E;&#x65B0;&#x8208;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3067;&#x3059;&#x304C;&#x3001;&#x5C11;&#x3057;&#x7814;&#x7A76;&#x305D;&#x306E;&#x9F67;&#x6B6F;&#x985E;&#x8CAF;&#x6C34;&#x6C60;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x305F;&#x3002;&#x7DBF;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8; 2 &#x6D41;&#x884C;&#x6027; VEEV &#x83CC;&#x682A;&#x306E; 3 &#x96C6;&#x56E3;&#x63A5;&#x7A2E;&#x3057;&#x305F;&#x611F;&#x67D3;&#x3078;&#x306E;&#x5FDC;&#x7B54;&#x304C;&#x5730;&#x7406;&#x7684;&#x96C6;&#x56E3;&#x9593;&#x3067;&#x5909;&#x3048;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x5224;&#x65AD;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#xFF08;Co97-0054 [&#x6D41;&#x884C;&#x6027; ID &#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;] &#x304A;&#x3088;&#x3073; 68U201 [&#x6D41;&#x884C;&#x6027; IE &#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;])&#x3002;3 &#x96C6;&#x56E3; VEE &#x5E38;&#x5728;&#x5730;&#x57DF;&#x5357;&#x30D5;&#x30ED;&#x30EA;&#x30C0;&#x3001;&#x30A2;&#x30E1;&#x30EA;&#x30AB;&#x5408;&#x8846;&#x56FD;&#x306E;&#x53CE;&#x96C6;&#x3057;&#x305F;&#x91CE;&#x751F;&#x30AD;&#x30E3;&#x30C3;&#x30C1;&#x7DBF;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x5B50;&#x5B6B;&#x3060;&#x3063;&#x305F;;&#x30C6;&#x30AD;&#x30B5;&#x30B9;&#x5DDE;&#x3001;&#x30A2;&#x30E1;&#x30EA;&#x30AB;&#x5408;&#x8846;&#x56FD;&#x306E;&#x975E; VEE &#x5E38;&#x5728;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2;&#x304B;&#x3089;&#x91CE;&#x751F;&#x30AD;&#x30E3;&#x30C3;&#x30C1;&#x7DBF;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;;&#x975E; VEE &#x5E38;&#x5728;&#x5730;&#x57DF;&#x304B;&#x3089;&#x5E02;&#x8CA9; &#xFF08;&#x30CF;&#x30FC;&#x30E9;&#x30F3;) &#x7DBF;&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#x98FC;&#x80B2;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x3002;&#x5404;&#x4EBA;&#x53E3;&#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x65E9;&#x671F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x8840;&#x75C7;&#x306E;&#x6297;&#x4F53;&#x4FA1;&#x304C;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x691C;&#x51FA;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x75C5;&#x6C17;&#x306B; VEE &#x540C;&#x6240;&#x6027;&#x30D5;&#x30ED;&#x30EA;&#x30C0;&#x52D5;&#x7269;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x958B;&#x767A;&#x306A;&#x3044;&#x304C;&#x91CD;&#x7BE4;&#x306A;&#x75C5;&#x6C17;&#x3068;&#x6B7B;&#x30C6;&#x30AD;&#x30B5;&#x30B9; &#x30FB; &#x30CF;&#x30FC;&#x30E9;&#x30F3;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7DBF;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x5730;&#x7406;&#x7684;&#x8D77;&#x6E90; VEE &#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x8CAF;&#x7559;&#x5CA9;&#x6027;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x9F67;&#x6B6F;&#x985E;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x8981;&#x56E0;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x7DBF;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8; &#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x67D3;&#x3002;

&#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (VEEV) equids&#xC640; &#xC778;&#xAC04;, &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xADF8; &#xC124;&#xCE58;&#xB958; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC758; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC791;&#xC740; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB97C; &#xBC1B;&#xACE0; &#xC788;&#xB2E4;. &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5; &#xC9C0;&#xB9AC;&#xC801; &#xC778;&#xAD6C; &#xAC00;&#xC6B4;&#xB370; &#xB2EC;&#xB77C; &#xC9C0;&#xB294; &#xC9C0;&#xB97C; &#xD655;&#xC778; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xACFC; 2 enzootic VEEV &#xC885;&#xC790; &#xBA74; &#xC950;&#xC758; 3 &#xC778;&#xAD6C; &#xC8FC;&#xC0AC; (Co97-0054 [enzootic ID &#xD558;&#xC704;] &#xBC0F; 68U201 [enzootic IE &#xD558;&#xC704;]). 3 &#xC778;&#xAD6C; &#xD588;&#xB2E4; &#xBBF8;&#xAD6D;; &#xC0AC;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xD50C;&#xB85C;&#xB9AC;&#xB2E4;&#xC758; v &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;-enzootic &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xC9D1; &#xB41C; &#xC57C;&#xC0DD; &#xBAA9;&#xD654; &#xC950;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC790;&#xC190; &#xD14D;&#xC0AC;&#xC2A4;, &#xBBF8;&#xAD6D;; v &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;-enzootic &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC57C;&#xC0DD; &#xBAA9;&#xD654; &#xC950; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; v &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;-enzootic &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0C1;&#xC6A9; (&#xD560;&#xB780;) &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xB97C; reared &#xBAA9;&#xD654; &#xC950;. &#xBE44;&#xB85D; &#xAC01; &#xC778;&#xAD6C; &#xBE44;&#xC2B7;&#xD55C; &#xCD08;&#xAE30; &#xB2C8; titers, v &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988; sympatric &#xD50C;&#xB85C;&#xB9AC;&#xB2E4; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC744; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC8FD;&#xC74C; &#xD14D;&#xC0AC;&#xC2A4; &#xD560;&#xB780; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xB354; &#xAC10;&#xC9C0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xBA74; &#xC950;&#xC758; &#xC9C0;&#xB9AC;&#xC801; &#xAE30;&#xC6D0; v &#xD615; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC124;&#xCE58;&#xB958;&#xC758; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xB825;&#xC758; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xACB0;&#xC815; &#xC694;&#xC778;&#xC740; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xCF54; &#xD2BC; &#xC950;&#xC758; &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Virus de la encefalitis equina venezolana (VEEV) es un pat&oacute;geno emergente de los &eacute;quidos y los seres humanos, pero la infecci&oacute;n de sus anfitriones de roedores reservorio ha recibido poco estudio. Para determinar si las respuestas a la infecci&oacute;n var&iacute;an entre poblaciones geogr&aacute;ficas, inocularon 3 poblaciones de ratas de algod&oacute;n con 2 cepas VEEV enzo&oacute;ticas (Co97-0054 [enzo&oacute;tica subtipo de ID] y 68U201 [enzo&oacute;tica subtipo de IE]). Las 3 poblaciones eran cr&iacute;as de ratas del algod&oacute;n capturados recogidas en una zona de VEE-enzo&oacute;tica del sur de Florida, Estados Unidos; ratas de algod&oacute;n capturados de un &aacute;rea no-VEE-leucosis de Texas, Estados Unidos; y ratas de algod&oacute;n criados en Colonia (Harlan) comercialmente disponibles de una regi&oacute;n no-VEE-leucosis. Aunque cada poblaci&oacute;n ten&iacute;a t&iacute;tulos de viremia principios similares, ninguna enfermedad detectable desarrollado en los animales de Florida VEE-simp&aacute;trica, pero muerte y enfermedad severa afectaron a los animales de Texas y Harlan. Nuestros resultados sugieren que los or&iacute;genes geogr&aacute;ficos de ratas del algod&oacute;n son determinantes importantes de los resultados de la infecci&oacute;n de la uve y potencial reservorio de estos roedores.

Infecci&oacute;n del virus de la encefalitis equina venezolana de ratas del algod&oacute;n.

RNA &#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x5185;&#x5728;&#x53EF;&#x5851;&#x6027;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4FBF;&#x5229;&#x5BFC;&#x81F4;&#x75BE;&#x75C5;&#x6D41;&#x884C;&#x7684;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x8303;&#x56F4;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x4FC3;&#x8FDB;&#x8DE8;&#x7269;&#x79CD;&#x8F6C;&#x79FB;&#x7684;&#x8FDB;&#x5316;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x5F88;&#x5DEE;&#xFF0C;&#x5C24;&#x5176;&#x662F;&#x4E3A;&#x5B9A;&#x4E49;&#x8282;&#x80A2;&#x52A8;&#x7269;&#x4F20;&#x64AD;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;&#x866B;&#x5A92;&#xFF09;&#x3002;&#x5728;&#x7406;&#x8BBA;&#x4E0A;&#xFF0C;&#x8DE8;&#x7269;&#x79CD;&#x8F6C;&#x79FB;&#x7684;&#x866B;&#x5A92;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x53D7;&#x5230;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x4E3B;&#x673A;&#xFF0C;&#x5728;&#x4E00;&#x53F0;&#x4E3B;&#x673A;&#x7684;&#x6700;&#x4F18;&#x590D;&#x5236;&#x5728;&#x5176;&#x4ED6;&#x6D89;&#x53CA;&#x5065;&#x8EAB;&#x6743;&#x8861;&#x5176;&#x4EA4;&#x66FF;&#x611F;&#x67D3;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x91CA;&#x653E;&#x866B;&#x5A92;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4ECE;&#x5907;&#x7528;&#x590D;&#x5236;&#x901A;&#x8FC7;&#x4E13;&#x4E1A;&#x5316;&#x7684;&#x5355;&#x4E2A;&#x4E3B;&#x673A;&#xFF0C;&#x5E94;&#x52A0;&#x5FEB;&#x9002;&#x5E94;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E00;&#x5047;&#x8BBE;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x8FC7;&#x6D4B;&#x8BD5;&#xFF0C;&#x901A;&#x8FC7;&#x4F7F;&#x7528;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x6587;&#x5316;&#x6A21;&#x578B;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x5177;&#x6709;&#x4E0D;&#x786E;&#x5B9A;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x4E86;&#x5B83;&#x4E0E;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2; (VEEV) &#x7F8E;&#x6D32;&#x65B0;&#x5174;&#x7532;&#x4F7F;&#x7528;&#x4F53;&#x5185;&#x7684;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;VEEV &#x4E32;&#x884C; passaged &#x5728;&#x868A;&#x5B50;&#x5C55;&#x51FA;&#x589E;&#x52A0;&#x7684;&#x868A;&#x866B;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x548C;&#x810A;&#x690E;&#x52A8;&#x7269;&#x4E13;&#x95E8;&#x682A;&#x4EA7;&#x751F;&#x8F83;&#x9AD8;&#x7684; viremias&#x3002;&#x76F8;&#x53CD;&#xFF0C;VEEV &#x6216;&#x8005; passaged &#x7ECF;&#x5386;&#x4E2D;&#x4EFB;&#x4E00;&#x4E3B;&#x673A;&#x6CA1;&#x6709;&#x63A2;&#x6D4B;&#x5065;&#x8EAB;&#x6536;&#x83B7;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x866B;&#x5A92;&#x75C5;&#x6BD2;&#x9002;&#x5E94;&#x548C;&#x8FDB;&#x5316;&#x53D7;&#x9650;&#x4E8E;&#x9884;&#x7559;&#x4E3B;&#x673A;&#x4EA4;&#x66FF;&#x548C;&#x9884;&#x6D4B;&#x7684;&#x866B;&#x5A92;&#x75C5;&#x51FA;&#x73B0;&#x901A;&#x8FC7;&#x5BC4;&#x4E3B;&#x8303;&#x56F4;&#x7684;&#x66F4;&#x6539;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5C11;&#x4E8E;&#x5355;&#x4E2A;&#x4E3B;&#x673A;&#x52A8;&#x7269; RNA &#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;

&#x866B;&#x5A92;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6F14;&#x5316;&#x4F53;&#x5185;&#x53D7;&#x4E3B;&#x673A;&#x4EA4;&#x66FF;&#x7684;&#x7EA6;&#x675F;&#x3002;

The intrinsic plasticity of RNA viruses can facilitate host range changes that lead to epidemics. However, evolutionary processes promoting cross-species transfers are poorly defined, especially for arthropod-borne viruses (arboviruses). In theory, cross species transfers by arboviruses may be constrained by their alternating infection of disparate hosts, where optimal replication in one host involves a fitness tradeoff for the other. Accordingly, freeing arboviruses from alternate replication via specialization in a single host should accelerate adaptation. This hypothesis has been tested by using cell culture model systems with inconclusive results. Therefore, we tested it using an in vivo system with Venezuelan equine encephalitis virus (VEEV), an emerging alphavirus of the Americas. VEEV serially passaged in mosquitoes exhibited increased mosquito infectivity and vertebrate-specialized strains produced higher viremias. Conversely, alternately passaged VEEV experienced no detectable fitness gains in either host. These results suggest that arbovirus adaptation and evolution is limited by obligate host alternation and predict that arboviral emergence via host range changes may be less frequent than that of single host animal RNA viruses.

Arbovirus evolution in vivo is constrained by host alternation.

La plasticit&eacute; intrins&egrave;que des virus &agrave; ARN peut faciliter les changements de gamme h&ocirc;te qui m&egrave;nent aux &eacute;pid&eacute;mies. Toutefois, les processus &eacute;volutifs promotion transfert h&eacute;t&eacute;rosp&eacute;cifique sont mal d&eacute;finis, surtout pour les virus transmis par les arthropodes (arbovirus). En th&eacute;orie, les esp&egrave;ces transferts par arbovirus peuvent &ecirc;tre limit&eacute;s par leur alternance infection des h&ocirc;tes disparates, o&ugrave; les r&eacute;plication optimale dans un h&ocirc;te implique un compromis de remise en forme pour l&#39;autre. En cons&eacute;quence, lib&eacute;rant les arbovirus de duplication rempla&ccedil;ante avec sp&eacute;cialisation dans un seul h&ocirc;te devrait s&#39;acc&eacute;l&eacute;rer adaptation. Cette hypoth&egrave;se a &eacute;t&eacute; test&eacute;e &agrave; l&#39;aide de syst&egrave;mes de mod&egrave;le de culture cellulaire avec des r&eacute;sultats peu concluants. Par cons&eacute;quent, nous avons test&eacute; &agrave; l&#39;aide d&#39;un appareil in vivo par le virus de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne (VEEV), un alphavirus &eacute;mergent des Am&eacute;riques. VEEV repiqu&eacute;e en s&eacute;rie chez les moustiques expos&eacute;es infectivit&eacute; moustique accrue et vert&eacute;br&eacute; sp&eacute;cialis&eacute;es souches produisent plus viremias. &Agrave; l&#39;inverse, VEEV ne subcultures alternativement connu aucun gain de fitness d&eacute;tectables dans l&#39;autre h&ocirc;te. Ces r&eacute;sultats sugg&egrave;rent que les adaptation arbovirus et l&#39;&eacute;volution est limit&eacute;e par l&#39;alternance de l&#39;h&ocirc;te obligatoires et pr&eacute;dire que l&#39;&eacute;mergence arboviru par gamme d&#39;h&ocirc;tes, des changements peuvent &ecirc;tre moins fr&eacute;quentes que celle des virus &agrave; ARN animales h&ocirc;te unique.

Evolution d&#39;arbovirus in vivo est limit&eacute;e par l&#39;alternance de l&#39;h&ocirc;te.

Die systeminterne Plastizit&auml;t der RNA-Viren kann Host-Bereich &Auml;nderungen erleichtern, die zu Epidemien f&uuml;hren. Jedoch sind, vor allem f&uuml;r Gliederf&uuml;&szlig;er-Viren (Arboviruses), schlecht evolution&auml;re Prozesse f&ouml;rdern Kreuz-Arten &Uuml;bertragungen definiert. In der Theorie k&ouml;nnen Kreuz Arten &Uuml;bertragungen von Arboviruses durch abwechselnde Infektion von unterschiedlichen Hosts eingeschr&auml;nkt sein wo optimale Replikation in einem Host einen Fitness-Kompromiss f&uuml;r den anderen beinhaltet. Dementsprechend sollte die Befreiung Arboviruses von alternativen Replikation &uuml;ber Spezialisierung auf einem einzigen Host Anpassung beschleunigen. Diese Hypothese wurde getestet mit Zellkultursysteme Modell mit eindeutigen Ergebnisse. Daher haben wir es mit eine in-vivo-System mit Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis (VEEV), einem aufstrebenden Alphavirus Amerikas getestet. VEEV seriell passaged in Moskitos ausgestellt erh&ouml;hte Moskito Infektiosit&auml;t und Wirbeltier spezialisierte St&auml;mme produziert h&ouml;here Viremias. Umgekehrt erlebte abwechselnd passaged VEEV keine nachweisbaren Eignung-Gewinne entweder Host. Diese Ergebnisse legen nahe, dass ARBO-Viren Anpassung und Entwicklung wird durch obligat Host Machtwechsel begrenzt und Vorhersagen, dass Arboviren Entstehung &uuml;ber Host-Bereich &Auml;nderungen m&ouml;glicherweise weniger h&auml;ufig als die der einzelnen Host Tier RNA-Viren.

ARBO-Viren Weiterentwicklung in-vivo wird durch Host-Wechsel eingeschr&auml;nkt.

La plasticit&agrave; intrinseca del virus a RNA pu&ograve; facilitare le modifiche di gamma di host che conducono alle epidemie. Tuttavia, i processi evolutivi promuovere trasferimenti cross-specie scarsamente definiti, soprattutto per artropodi-borne viruses (gli arbovirus). In teoria, Croce specie trasferimenti dagli arbovirus possono essere vincolati da loro infezione alternarsi di ospiti disparati, dove replica ottima in un host implica un compromesso di fitness per gli altri. Di conseguenza, liberando gli arbovirus dalla replica alternativo tramite specializzazione in un singolo host dovrebbe accelerare adattamento. Questa ipotesi &egrave; stata testata utilizzando sistemi di modello di coltura cellulare con risultati inconcludenti. Pertanto, abbiamo testato usando un sistema in vivo con virus di encefalite equina venezuelana (VEEV), un alphavirus emergenti delle Americhe. VEEV serialmente attraversate in zanzare esposto zanzare maggiore infettivit&agrave; e ceppi vertebrato-specializzati prodotto superiore viremias. Al contrario, alternativamente non attraversate VEEV sperimentato rilevabili fitness guadagni o host. Questi risultati suggeriscono che adattamento da arbovirus e l&#39;evoluzione &egrave; limitata dall&#39;alternanza obligate host e predire che emergere arbovirus via gamma le modifiche possono essere meno frequenti rispetto a quello del virus a RNA animale singolo host.

Evoluzione da arbovirus in vivo &egrave; vincolata dall&#39;alternanza di host.

&#x7D44;&#x307F;&#x8FBC;&#x307F;&#x306E;&#x53EF;&#x5851;&#x6027; RNA &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x3092;&#x30EA;&#x30FC;&#x30C9; &#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;&#x3092;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x7A2E;&#x306E;&#x79FB;&#x8EE2;&#x4FC3;&#x9032;&#x9032;&#x5316;&#x904E;&#x7A0B;&#x304C;&#x4E0D;&#x5341;&#x5206;&#x3001;&#x7279;&#x306B;&#x7BC0;&#x8DB3;&#x52D5;&#x7269;&#x5A92;&#x4ECB;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; (&#x30A2;&#x30EB;&#x30DC; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;) &#x5B9A;&#x7FA9;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7406;&#x8AD6;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x7A2E;&#x306E;&#x30A2;&#x30EB;&#x30DC; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A1;&#x30FC;&#x4EA4;&#x4E92;&#x3078; 1 &#x3064;&#x306E;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306B;&#x6700;&#x9069;&#x306A;&#x8907;&#x88FD;&#x304C;&#x4ED6;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30C3;&#x30C8;&#x30CD;&#x30B9; &#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C9;&#x30AA;&#x30D5;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x7570;&#x7A2E;&#x306E;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5236;&#x7D04;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x4EE3;&#x66FF;&#x30EC;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066; 1 &#x3064;&#x306E;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306B;&#x7279;&#x5316;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x30A2;&#x30EB;&#x30DC; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x89E3;&#x653E;&#x3059;&#x308B;&#x9069;&#x5FDC;&#x52A0;&#x901F;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x4EEE;&#x8AAC;&#x306F;&#x3001;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x7684;&#x306A;&#x7D50;&#x679C;&#x304C;&#x7D30;&#x80DE;&#x57F9;&#x990A;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; (VEEV)&#x3001;&#x5357;&#x5317;&#x30A2;&#x30E1;&#x30EA;&#x30AB;&#x306E;&#x65B0;&#x8208;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092; in vivo &#x3067;&#x306E;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3002;&#x810A;&#x690E;&#x52D5;&#x7269;&#x5C02;&#x9580;&#x83CC;&#x682A;&#x3088;&#x308A;&#x9AD8;&#x3044; viremias &#x751F;&#x7523;&#x3057;&#x3001;&#x76F4;&#x5217;&#x306E;&#x868A;&#x3092;&#x7D99;&#x4EE3; VEEV &#x5897;&#x52A0;&#x868A;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x3092;&#x5C55;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x9006;&#x306B;&#x3001;&#x4EA4;&#x4E92;&#x306B;&#x7D99;&#x4EE3; VEEV &#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x306E;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x30D5;&#x30A3;&#x30C3;&#x30C8;&#x30CD;&#x30B9;&#x5229;&#x76CA;&#x3092;&#x7D4C;&#x9A13;&#x3057;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30A2;&#x30EB;&#x30DC; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9069;&#x5FDC;&#x3068;&#x9032;&#x5316; &#xFF05;30 &#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x4EA4;&#x66FF;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x9650;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x305D;&#x306E; arboviral &#x306E;&#x51FA;&#x73FE;&#x3092;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3059;&#x308B;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x5909;&#x66F4;&#x304C;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x52D5;&#x7269;&#x306E; RNA &#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30A2;&#x30EB;&#x30DC; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9032;&#x5316;&#x306E; in vivo &#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x4EA4;&#x66FF;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5236;&#x7D04;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

RNA &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xBCF8;&#xC9C8;&#xC801;&#xC778; &#xC18C;&#xC131; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1;&#xC73C;&#xB85C; &#xC774;&#xC5B4;&#xC9C8; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xBC94;&#xC704; &#xBCC0;&#xACBD; &#xC6A9;&#xC774; &#xD558; &#xAC8C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xAC04; &#xC885; &#xC804;&#xC1A1; &#xD64D;&#xBCF4; &#xC9C4;&#xD654; &#xACFC;&#xC815;, &#xD2B9;&#xD788; arthropod &#xBD80;&#xB2F4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (arboviruses)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC815;&#xC758; &#xAC00;&#xB09C; &#xD558; &#xAC8C; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB860;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC885; &#xD06C;&#xB85C;&#xC2A4; arboviruses&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC804;&#xC1A1; &#xC81C;&#xD55C; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC5B4;&#xB514; &#xCD5C;&#xC801;&#xC758; &#xBCF5;&#xC81C; &#xD55C; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB2E4;&#xB978; &#xD53C;&#xD2B8; &#xB2C8;&#xC2A4; &#xAC70;&#xB798;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xD558;&#xB294; &#xC11C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC758; &#xB300;&#xCCB4; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574;. &#xC774; &#xB530;&#xB77C; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC758; &#xC804;&#xBB38;&#xD654;&#xB97C; &#xD1B5;&#xD574; &#xB300;&#xCCB4; &#xBCF5;&#xC81C;&#xC5D0;&#xC11C; arboviruses&#xB97C; &#xC790;&#xC720;&#xB86D;&#xAC8C; &#xC801;&#xC751;&#xC744; &#xAC00;&#xC18D; &#xD55C;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xC815;&#xC801;&#xC774; &#xACB0;&#xACFC; &#xC140; &#xBB38;&#xD654; &#xBAA8;&#xB378; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;&#xC774; &#xAC00;&#xC124; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (VEEV) &#xC544;&#xBA54;&#xB9AC;&#xCE74; &#xB300;&#xB959;&#xC758; &#xC2E0;&#xD765; alphavirus in vivo &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. VEEV &#xC21C;&#xCC28;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBAA8;&#xAE30;&#xC5D0; passaged &#xC99D;&#xAC00; &#xBAA8;&#xAE30; infectivity &#xC804;&#xC2DC; &#xBC0F; &#xCC99;&#xCD94; &#xC804;&#xBB38; &#xC885;&#xC790; &#xC0DD;&#xC0B0; &#xB192;&#xC740; viremias. &#xBC18;&#xB300;&#xB85C; VEEV &#xC5B4;&#xB290; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC804;&#xD600; &#xAC10;&#xC9C0;&#xD560; &#xC218; &#xD53C;&#xD2B8; &#xB2C8;&#xC2A4; &#xC774;&#xB4DD;&#xC744; &#xACBD;&#xD5D8; &#xB610;&#xB294; passaged. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; arbovirus &#xC801;&#xC751;&#xACFC; &#xC9C4;&#xD654; &#xC758;&#xBB34; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xAD50;&#xCCB4;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC81C;&#xD55C; &#xD558; &#xACE0; &#xADF8; arboviral &#xCD9C;&#xD604;&#xC744; &#xC608;&#xCE21; &#xC81C;&#xC548; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xBC94;&#xC704;&#xB97C; &#xD1B5;&#xD574; &#xBCC0;&#xACBD; &#xB0B4;&#xC6A9;&#xC744; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xB3D9;&#xBB3C; RNA &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xADF8;&#xAC83; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB35C; &#xC790;&#xC8FC; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Arbovirus &#xC9C4;&#xD654; vivo&#xC5D0;&#xC11C; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xAD50;&#xCCB4;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC81C;&#xD55C; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

La plasticidad intr&iacute;nseca de virus ARN puede facilitar cambios de rango de host que conducen a las epidemias. Sin embargo, los procesos evolutivos promover a transferencias entre especies se definen mal, especialmente para los virus transmitidos por artr&oacute;podos (arbovirus). En teor&iacute;a, Cruz especies transferencias por arbovirus pueden estar limitadas por su infecci&oacute;n alterna de los ej&eacute;rcitos dispares, donde replicaci&oacute;n &oacute;ptima en un host implica una compensaci&oacute;n de aptitud para el otro. Por consiguiente, liberando arbovirus de replicaci&oacute;n alternativa mediante la especializaci&oacute;n en un solo host debe acelerar la adaptaci&oacute;n. Esta hip&oacute;tesis ha sido probada utilizando sistemas de modelo de cultivo celular con resultados no concluyentes. Por lo tanto, hemos probado con un sistema en vivo con el virus de la encefalitis equina venezolana (VEEV), un alphavirus emergentes de las Am&eacute;ricas. VEEV pasado en serie en mosquitos exhibi&oacute; mosquito mayor infectividad y vertebrados especializados cepas producci&oacute;n, viremias, mayor. Por el contrario, alternativamente no pasados VEEV experimentado ganancias de aptitud detectable en cualquier host. Estos resultados sugieren que arbovirus adaptaci&oacute;n y evoluci&oacute;n es limitada por host obliga cambio y predecir eso arboviral aparici&oacute;n v&iacute;a rango de hospederos, los cambios pueden ser menos frecuentes que la de virus de ARN animales solo host.

Evoluci&oacute;n de arbovirus en vivo est&aacute; limitada por la alternancia de anfitri&oacute;n.

&#x767B;&#x9769;&#x75C5;&#x6BD2; (DENV) &#x662F;&#x65B0;&#x5174;&#x7684;&#x868A;&#x5A92;&#x75C5;&#x539F;&#x4EA7;&#x751F;&#x91CD;&#x5927;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x5168;&#x4E16;&#x754C;&#x6BCF;&#x5E74;&#x4F30;&#x8BA1;&#x7684; 5000 &#x4E07;&#x611F;&#x67D3;&#x9020;&#x6210;&#x7684;&#x3002;DENV &#x4F1A;&#x5BFC;&#x81F4;&#x4ECE;&#x9690;&#x6027;&#x611F;&#x67D3;&#x5230;&#x5371;&#x53CA;&#x751F;&#x547D;&#x7684;&#x51FA;&#x8840;&#x6027;&#x53D1;&#x70ED;&#x548C;&#x4F11;&#x514B;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x8C31;&#x3002;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684; DENV &#x75C5;&#x6210;&#x679C;&#x662F;&#x7531;&#x514D;&#x75AB;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#xFF0C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x9057;&#x4F20;&#x56E0;&#x7D20;&#x4E4B;&#x95F4;&#x590D;&#x6742;&#x7684;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x51B3;&#x5B9A;&#x7684;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x68C0;&#x8BA8;&#x603B;&#x7ED3;&#x4E86;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x4E92;&#x52A8;&#x91CD;&#x70B9;&#x653E;&#x5728;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x9057;&#x4F20;&#x56E0;&#x7D20; DENV &#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x5206;&#x6790;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x5728;&#x5DF2;&#x4E0E; DENV &#x75BE;&#x75C5;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#x57FA;&#x56E0;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6297;&#x539F;&#x3001; &#x8840;&#x578B;&#x548C;&#x5355;&#x6838;&#x82F7;&#x9178;&#x591A;&#x6001;&#x6027;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FD8;&#x5C06;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x4E0E; DENV &#x6210;&#x679C;&#x5305;&#x62EC;&#x75C5;&#x6BD2;&#x9057;&#x4F20;&#x56E0;&#x7D20;&#x3001; &#x5E74;&#x9F84;&#x3001; &#x79CD;&#x65CF;&#x548C;&#x8425;&#x517B;&#x72B6;&#x51B5;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x5B83;&#x4EEC;&#x5173;&#x7CFB;&#x5230; DENV &#x6613;&#x611F;&#x6027;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x5176;&#x4ED6;&#x56E0;&#x7D20;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5F3A;&#x8C03;&#x529F;&#x80FD;&#x7684;&#x9057;&#x4F20;&#x5B66;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x8865;&#x5145;&#x57FA;&#x4E8E;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8981;&#x6C42;&#x5BF9;&#x7167;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x548C;&#x6807;&#x51C6;&#x4E34;&#x5E8A; DENV &#x75BE;&#x75C5;&#x5B9A;&#x4E49;&#xFF0C;&#x5B83;&#x5C06;&#x52A0;&#x5F3A;&#x57FA;&#x4E8E;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x9057;&#x4F20; DENV &#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x3002;

&#x767B;&#x9769;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6613;&#x611F;&#x6027;&#x7684;&#x51B3;&#x5B9A;&#x4E86;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x9057;&#x4F20;&#x56E0;&#x7D20;&#x3002;

Dengue virus (DENV) is an emerging mosquito-borne pathogen that produces significant morbidity worldwide resulting in an estimated 50-100 million infections annually. DENV causes a spectrum of illness ranging from inapparent infection to life-threatening hemorrhagic fever and shock. The varied DENV disease outcome is determined by complex interactions between immunopathologic, viral, and human genetic factors. This review summarizes these interactions with a focus on human genetic determinants of DENV susceptibility, including human leukocyte antigens, blood type, and single nucleotide polymorphisms in immune response genes that have been associated with DENV disease. We also discuss other factors related to DENV outcome including viral genetic determinants, age, ethnicity, and nutritional status as they relate to DENV susceptibility. We emphasize the need for functional genetics studies to complement association-based data and we call for controlled study designs and standard clinical DENV disease definitions that will strengthen conclusions based on human genetic DENV studies.

Human genetic determinants of dengue virus susceptibility.

Le virus de la dengue (DENV) est un pathog&egrave;ne &eacute;mergent de moustiques qui produit une morbidit&eacute; importante entra&icirc;nant une infection estim&eacute;e de 50 millions chaque ann&eacute;e dans le monde entier. DENV provoque un &eacute;ventail de maladies allant de l&#39;infection inapparente au choc et &agrave; une fi&egrave;vre h&eacute;morragique mortelle. Le r&eacute;sultat de maladies vari&eacute; DENV est d&eacute;termin&eacute; par des interactions complexes entre immunopathologiques, virale et les facteurs g&eacute;n&eacute;tiques humains. Cette revue r&eacute;sume ces interactions en mettant l&#39;accent sur les d&eacute;terminants g&eacute;n&eacute;tiques humaines de susceptibilit&eacute; DENV, y compris les antig&egrave;nes des leucocytes humains, groupe sanguin et polymorphismes dans les g&egrave;nes de r&eacute;ponse immunitaire qui ont &eacute;t&eacute; associ&eacute;s &agrave; la maladie DENV. Nous discutons &eacute;galement d&#39;autres facteurs li&eacute;s au r&eacute;sultat DENV y compris virales d&eacute;terminants g&eacute;n&eacute;tiques, l&#39;&acirc;ge, l&#39;origine ethnique et &eacute;tat nutritionnel en ce qui concerne la susceptibilit&eacute; DENV. Nous insistons sur la n&eacute;cessit&eacute; d&#39;&eacute;tudes de g&eacute;n&eacute;tique fonctionnelle compl&eacute;ter les donn&eacute;es associatifs et nous demandons que les plans d&#39;&eacute;tudes contr&ocirc;l&eacute;es et cliniques DENV maladie d&eacute;finitions normalis&eacute;es qui renforceront les conclusions fond&eacute;es sur des &eacute;tudes g&eacute;n&eacute;tiques humaines de DENV.

Humaines d&eacute;terminants g&eacute;n&eacute;tiques de susceptibilit&eacute; de virus de la dengue.

Dengue-Virus (DENV) ist eine aufstrebende Moskito-borne-Erreger, die signifikanten Morbidit&auml;t weltweit, was zu einer gesch&auml;tzten 50 Millionen Infektionen pro Jahr produziert. DENV bewirkt, dass ein Spektrum von Erkrankungen, die von inapparent Infektion bis hin zu lebensbedrohlichen h&auml;morrhagisches Fieber und Schock. Das abwechslungsreiche DENV-Krankheit-Ergebnis wird durch komplexe Interaktionen zwischen Immunopathologic, viral, und menschliche genetische Faktoren bestimmt. Diesen Bericht fasst diese Interaktionen mit dem Schwerpunkt menschliche genetische Determinanten von DENV-Anf&auml;lligkeit, einschlie&szlig;lich human Leukocyte Antigene, Blutgruppe und Einzel-Nukleotid-Polymorphismen in Genen Immunantwort, die DENV Krankheit zugeordnet wurden. Wir diskutieren auch andere Faktoren, die im Zusammenhang mit DENV Ergebnis einschlie&szlig;lich virale genetische Determinanten, Alter, Ethnizit&auml;t und Ern&auml;hrungszustand im Zusammenhang mit DENV-Anf&auml;lligkeit. Wir betonen die Notwendigkeit f&uuml;r funktionale genetische Studien Verband basierenden Daten erg&auml;nzen und fordern wir kontrollierten Studiendesigns und klinischen DENV Krankheit Standarddefinitionen, die Schlussfolgerungen auf der Grundlage von Studien am Menschen genetische DENV st&auml;rken werden.

Menschliche genetische Determinanten des Dengue-Virus-Anf&auml;lligkeit.

Virus dengue (DENV) &egrave; un patogeno emergente trasmesse dalle zanzare che produce significativa morbidit&agrave; in tutto il mondo, con conseguente di infezioni stimato 50 milioni all&#39;anno. DENV provoca uno spettro di malattie che vanno dall&#39;infezione inapparente shock e life-threatening di febbre emorragica. Il risultato di malattia DENV vario &egrave; determinato da complesse interazioni tra immunopathologic, virale e fattori genetici umani. Questa recensione riassume queste interazioni con un focus su umane determinanti genetici di suscettibilit&agrave; DENV, compresi gli antigeni umani del leucocita, sanguigno e polimorfismi a singolo nucleotide nei geni di risposta immunitaria che sono stati associati con la malattia DENV. Discutiamo anche di altri fattori correlati all&#39;esito DENV compresi viral determinanti genetici, et&agrave;, etnia e stato nutrizionale come si riferiscono a suscettibilit&agrave; DENV. Sottolineiamo la necessit&agrave; per gli studi di genetica funzionale a complemento dei dati basata su associazione e chiediamo per i disegni di studio controllato e cliniche DENV malattia definizioni standard che rafforzeranno le conclusioni sulla base di studi DENV genetici umani.

Umane determinanti genetici di suscettibilit&agrave; virus dengue.

&#x30C7;&#x30F3;&#x30B0; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#xFF08;DENV&#xFF09; &#x306F;&#x3001;&#x6BCE;&#x5E74;&#x3001;&#x63A8;&#x5B9A; 5000 &#x4E07;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4E16;&#x754C;&#x4E2D;&#x306E;&#x91CD;&#x5927;&#x306A;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x3092;&#x751F;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x65B0;&#x8208;&#x868A;&#x5A92;&#x4ECB;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3067;&#x3059;&#x3002;DENV &#x4E0D;&#x9855;&#x6027;&#x611F;&#x67D3;&#x304B;&#x3089;&#x751F;&#x547D;&#x306B;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x308B;&#x51FA;&#x8840;&#x71B1;&#x3084;&#x885D;&#x6483;&#x306B;&#x81F3;&#x308B;&#x307E;&#x3067;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x69D8;&#x3005; &#x306A; DENV &#x75C5;&#x7D50;&#x679C;&#x306F; immunopathologic, &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;, &#x3068;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x7684;&#x8981;&#x56E0;&#x9593;&#x306E;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30EC;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E; DENV &#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x3001;DENV &#x75C5;&#x6C17;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x514D;&#x75AB;&#x5FDC;&#x7B54;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x3072;&#x3068;&#x767D;&#x8840;&#x7403;&#x6297;&#x539F;&#x3001;&#x8840;&#x6DB2;&#x578B;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4E00;&#x5869;&#x57FA;&#x591A;&#x578B;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x306E;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x8981;&#x56E0;&#x306B;&#x7126;&#x70B9;&#x3092;&#x307E;&#x3068;&#x3081;&#x305F;&#x3082;&#x306E;&#x3067;&#x3059;&#x3002;DENV &#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x306E;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x8981;&#x56E0;&#x3001;&#x5E74;&#x9F62;&#x3001;&#x6C11;&#x65CF;&#x6027;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6804;&#x990A;&#x72B6;&#x614B;&#x3092;&#x542B;&#x3080; DENV &#x7D50;&#x679C;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x4ED6;&#x306E;&#x8981;&#x56E0;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x3082;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5354;&#x4F1A;&#x30FB; &#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x88DC;&#x5B8C;&#x3059;&#x308B;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B66;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x5FC5;&#x8981;&#x6027;&#x3092;&#x5F37;&#x8ABF;&#x3057;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x5236;&#x5FA1;&#x7814;&#x7A76;&#x30C7;&#x30B6;&#x30A4;&#x30F3;&#x3068;&#x4EBA;&#x9593;&#x907A;&#x4F1D; DENV &#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x7D50;&#x8AD6;&#x3092;&#x5F37;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x6A19;&#x6E96;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A; DENV &#x75C5;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x3092;&#x547C;&#x3073;&#x51FA;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x306E;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x8981;&#x56E0;&#x306E;&#x30C7;&#x30F3;&#x30B0; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x3002;

&#xB385;&#xAE30;&#xC5F4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (DENV) &#xBCD1;&#xC6D0;&#xB294; &#xC2E0;&#xD765; &#xBAA8;&#xAE30; &#xB9E4;&#xAC1C;&#xB85C; &#xCCB4; &#xB9E4;&#xB144; &#xC57D;&#xB41C; 50-100&#xB9CC; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC;&#xB85C; &#xC804;&#xC138;&#xACC4; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xBCD1; &#xC801; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xB97C; &#xC0DD;&#xC131; &#xD558;&#xB294;. DENV inapparent &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0DD;&#xBA85;&#xC774; &#xCD9C;&#xD608; &#xC5F4;&#xACFC; &#xCDA9;&#xACA9;&#xC5D0; &#xC774;&#xB974;&#xAE30;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC744; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; DENV &#xC9C8;&#xBCD1; &#xACB0;&#xACFC; immunopathologic, &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC720;&#xC804;&#xC801; &#xC694;&#xC778; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xACB0;&#xC815; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xAC80;&#xD1A0;&#xB294; DENV &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131;, &#xC778;&#xAC04; &#xBC31;&#xD608;&#xAD6C; &#xD56D; &#xC6D0;, &#xD608;&#xC561;&#xD615;, DENV &#xC9C8;&#xD658;&#xACFC; &#xC5F0;&#xAD00; &#xB41C; &#xBA74;&#xC5ED; &#xBC18;&#xC751; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB2E8;&#xC77C; &#xC5FC;&#xAE30; polymorphisms &#xB4F1;&#xC758; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC720;&#xC804;&#xC801; &#xACB0;&#xC815; &#xC694;&#xC778;&#xC5D0; &#xCD08;&#xC810;&#xC744; &#xB9DE;&#xCD98; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9;&#xC744; &#xC694;&#xC57D; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; DENV &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131;&#xACFC; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xACB0;&#xC815; &#xC694;&#xC778;, &#xB098;&#xC774;, &#xBBFC;&#xC871;&#xC131; &#xBC0F; &#xC601;&#xC591; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD55C; DENV &#xACB0;&#xACFC;&#xB97C; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xB2E4;&#xB978; &#xC694;&#xC18C; &#xC124;&#xBA85;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xD611;&#xD68C; &#xAE30;&#xBC18; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xBCF4;&#xC644; &#xAE30;&#xB2A5; &#xC720;&#xC804;&#xD559; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xD544;&#xC694;&#xC131;&#xC744; &#xAC15;&#xC870; &#xD558; &#xACE0; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC81C;&#xC5B4; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC124;&#xACC4;&#xC640; &#xD45C;&#xC900; &#xC784;&#xC0C1; DENV &#xC9C8;&#xBCD1; &#xC815;&#xC758; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC720;&#xC804;&#xC790; DENV &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xB860; &#xAC15;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC804;&#xD654;.

&#xB385;&#xAE30;&#xC5F4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131;&#xC758; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC720;&#xC804;&#xC801; &#xACB0;&#xC815; &#xC694;&#xC778;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

El virus del dengue (DENV) es un pat&oacute;geno emergente transmitida por mosquitos que produce una morbilidad significativa en todo el mundo, dando por resultado un estimado infecciones 50 millones anualmente. DENV produce un espectro de enfermedades que van desde la infecci&oacute;n aparente choque y fiebre hemorr&aacute;gica mortal. El resultado de la enfermedad DENV variado depende de complejas interacciones entre immunopathologic, viral y factores gen&eacute;ticos humanos. Esta revisi&oacute;n resume estas interacciones con un enfoque humanos determinantes gen&eacute;ticos de susceptibilidad DENV, incluyendo ant&iacute;genos leucocitarios humanos, tipo de sangre y polimorfismos de nucle&oacute;tido &uacute;nico en los genes de respuesta inmune que se han asociado con enfermedad DENV. Tambi&eacute;n discutimos otros factores relacionados con resultado DENV incluyendo virales determinantes gen&eacute;ticos, edad, etnia y estado nutricional en relaci&oacute;n con la susceptibilidad DENV. Hacemos hincapi&eacute; en la necesidad de estudios de la gen&eacute;tica funcional complementar los datos basada en la asociaci&oacute;n y hacemos un llamamiento para dise&ntilde;os de estudios controlados y cl&iacute;nicas DENV enfermedad definiciones que fortalecer&aacute;n las conclusiones basadas en estudios gen&eacute;ticos humanos del DENV.

Determinantes gen&eacute;ticos humanos de susceptibilidad del virus de dengue.

&#x897F;&#x5C3C;&#x7F57;&#x6CB3;&#x75C5;&#x6BD2; (&#x5C3C;&#x7F57;&#x6CB3;) &#x4F20;&#x8F93;&#x671F;&#x95F4;&#x868A;&#x5B50; bloodfeeding&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x7B2C;&#x4E00;&#x7684;&#x810A;&#x690E;&#x52A8;&#x7269;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8054;&#x7CFB;&#x53EE;&#x662F;&#x76AE;&#x80A4;&#xFF0C;&#x5176;&#x6B21;&#x662F;&#x5F15;&#x6D41;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3002;&#x5DE8;&#x566C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x548C;&#x6811;&#x7A81;&#x72B6;&#x7EC6;&#x80DE;&#x662F;&#x5173;&#x952E;&#x65E9;&#x671F;&#x54CD;&#x5E94;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x5728;&#x4E3B;&#x673A;&#x9632;&#x5FA1;&#x53EE;&#x611F;&#x67D3;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x53EA;&#x662F;&#x56E0;&#x4E3A;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x5728;&#x7B56;&#x5212;&#x5BF9;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#xFF0C;&#x800C;&#x4E14;&#x4E5F;&#x56E0;&#x4E3A;&#x5B83;&#x4EEC;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x65E9;&#x671F;&#x5916;&#x5468;&#x8840;&#x75C5;&#x6BD2;&#x590D;&#x5236;&#x7AD9;&#x70B9;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x3002;&#x6297;&#x539F;&#x9012;&#x5448;&#x7EC6;&#x80DE; (APC) &#x4FE1;&#x53F7;&#x4EA7;&#x751F;&#x6DF1;&#x8FDC;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53CD;&#x5E94;&#x4E0E;&#x75BE;&#x75C5;&#x4E25;&#x91CD;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x3002;&#x5728;&#x4F20;&#x8F93;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x5C3C;&#x7F57;&#x6CB3;&#x662F;&#x5BC6;&#x5207;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x868A;&#x5B50;&#x553E;&#x6DB2;&#x3002;&#x7531;&#x4E8E;&#x868A;&#x5B50;&#x553E;&#x6DB2;&#x80FD;&#x591F;&#x5F71;&#x54CD;&#x708E;&#x75C7;&#x548C;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#x548C;&#x7406;&#x89E3;&#x4E2D;&#x53EE;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x65E9;&#x671F;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8C03;&#x67E5;&#x4E86;&#x662F;&#x5426;&#x4F1A;&#x6539;&#x53D8; APC &#x4FE1;&#x53F7;&#x671F;&#x95F4;&#x866B;&#x5A92;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x868A;&#x5B50;&#x553E;&#x6DB2;&#x548C;&#x5982;&#x679C;&#x5728;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x62DB;&#x8058;&#x6539;&#x5EFA;&#x53D1;&#x751F;&#x53EE;&#x611F;&#x67D3;&#x868A;&#x5B50;&#x553E;&#x6DB2;&#x4E0E;&#x542F;&#x52A8;&#x65F6;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x6811;&#x7A81;&#x72B6;&#x7EC6;&#x80DE;&#x548C;&#x5DE8;&#x566C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x3001; &#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x672F;&#x7528;&#x4E8E;&#x786E;&#x5B9A;&#x6D78;&#x6DA6;&#x5728;&#x76AE;&#x80A4;&#x548C;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3;&#x4E2D;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x7C7B;&#x578B;&#x7279;&#x70B9;&#x5728;&#x65E9;&#x671F;&#x611F;&#x67D3;&#x671F;&#x95F4;&#x548C;&#x5B9E;&#x65F6; RT-PCR &#x7528;&#x4EE5;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x56E0;&#x5B50;&#x7684;&#x6C34;&#x5E73;&#x3002;&#x4F53;&#x5916;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x868A;&#x5B50;&#x553E;&#x6DB2;&#x5927;&#x5927;&#x964D;&#x4F4E;&#x5E72;&#x6270;&#x7D20; &beta; &#x548C;&#x4E00;&#x6C27;&#x5316;&#x6C2E;&#x5408;&#x9176;&#x5728;&#x5DE8;&#x566C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4E2D;&#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x7684; &#xFF08;&#x4E86;&#x591A;&#x8FBE; 50 &#x81F3; 70%&#xFF0C;&#x5206;&#x522B;)&#xFF0C;&#x4F46;&#x77AC;&#x6001;&#x63D0;&#x5347;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4ECB;&#x7D20; 10 (IL-10&#xFF09; &#x8868;&#x8FBE;&#x5F0F;&#x3002;&#x4F53;&#x5185;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;&#x9972;&#x5582;&#x868A;&#x5B50;&#x7684;&#x5370;&#x5730;&#x8BED;&#x6548;&#x679C;&#x662F;&#x663E;&#x8457;&#x964D;&#x4F4E; T &#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x62DB;&#x52DF;&#xFF0C;2.8 &#x9886;&#x5148;&#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x53EE;&#x8FBE;&#x72EC;&#x81EA;&#x8981;&#x63A5;&#x79CD;&#x90E8;&#x4F4D;&#x5B58;&#x5728;&#x868A;&#x5B50;&#x553E;&#x6DB2;&#x611F;&#x67D3;&#x5C0F;&#x9F20;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x6298;&#x66F4;&#x591A;&#x7684; t &#x7EC6;&#x80DE;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5355;&#x5143;&#x4EBA;&#x53E3;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x90FD;&#x663E;&#x8457;&#x63D0;&#x5347;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4ECB;&#x7D20;-10 &#x548C;&#x5C3C;&#x7F57;&#x6CB3;&#x4E0E;&#x5173;&#x8054; &#xFF08;&#x5206;&#x522B;&#x8FBE; 4.0 &#x53CA; 10 &#x500D;) &#x5728;&#x76AE;&#x80A4;&#x548C;&#x5F15;&#x6D41;&#x533A;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;&#x868A;&#x5B50;&#x553E;&#x6DB2; dysregulates APC &#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4FE1;&#x53F7;&#x3001; &#x5E76;&#x63ED;&#x793A;&#x4ECB;&#x5BFC;&#x7684; T &#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x53CA;&#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6D3B;&#x6027;&#x5728;&#x63A5;&#x79CD;&#x90E8;&#x4F4D;&#x3001; &#x6613;&#x611F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7C7B;&#x578B;&#xFF0C;&#x9AD8;&#x67B6;&#x7684;&#x4E30;&#x5EA6;&#x548C;&#x968F;&#x4E4B;&#x589E;&#x52A0;&#xFF0C;&#x51CF;&#x5C11;&#x901A;&#x8FC7;&#x868A;&#x5B50;&#x553E;&#x6DB2;&#x4E2D;&#x514D;&#x75AB;&#x8C03;&#x8282;&#x6D3B;&#x6027;&#x7684; IL-10 &#x53EE;&#x75C5;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x589E;&#x5F3A;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x673A;&#x5236;&#x3002;

&#x767D;&#x7EB9;&#x4F0A;&#x868A;&#x57C3;&#x53CA;&#x553E;&#x6DB2;&#x6539;&#x53D8;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5F81;&#x8058;&#x548C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x56E0;&#x5B50;&#x4FE1;&#x53F7;&#x8F6C;&#x5BFC;&#x7684;&#x6297;&#x539F;&#x9012;&#x5448;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x897F;&#x5C3C;&#x7F57;&#x6CB3;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x3002;

West Nile virus (WNV) is transmitted during mosquito bloodfeeding. Consequently, the first vertebrate cells to contact WNV are cells in the skin, followed by those in the draining lymph node. Macrophages and dendritic cells are critical early responders in host defense against WNV infection, not just because of their role in orchestrating the immune response, but also because of their importance as sites of early peripheral viral replication. Antigen-presenting cell (APC) signals have a profound effect on host antiviral responses and disease severity. During transmission, WNV is intimately associated with mosquito saliva. Due to the ability of mosquito saliva to affect inflammation and immune responses, and the importance of understanding early events in WNV infection, we investigated whether mosquito saliva alters APC signaling during arbovirus infection, and if alterations in cell recruitment occur when WNV infection is initiated with mosquito saliva. Accordingly, experiments were performed with cultured dendritic cells and macrophages, flow cytometry was used to characterize infiltrating cell types in the skin and lymph nodes during early infection, and real-time RT-PCR was employed to evaluate virus and cytokine levels. Our in vitro results suggest that mosquito saliva significantly decreases the expression of interferon-beta and inducible nitric oxide synthase in macrophages (by as much as 50 and 70%, respectively), whilst transiently enhancing interleukin-10 (IL-10) expression. In vivo results indicate that the predominate effect of mosquito feeding is to significantly reduce the recruitment of T cells, leading the inoculation site of mice exposed to WNV alone to have up to 2.8 fold more t cells as mice infected in the presence of mosquito saliva. These shifts in cell population are associated with significantly elevated IL-10 and WNV (up to 4.0 and 10 fold, respectively) in the skin and draining lymph nodes. These results suggest that mosquito saliva dysregulates APC antiviral signaling, and reveal a possible mechanism for the observed enhancement of WNV disease mediated by mosquito saliva via a reduction of T lymphocyte and antiviral activity at the inoculation site, an elevated abundance of susceptible cell types, and a concomitant increase in immunoregulatory activity of IL-10.

Aedes aegypti saliva alters leukocyte recruitment and cytokine signaling by antigen-presenting cells during West Nile virus infection.

Virus du Nil occidental (VNO) est transmis au cours de moustiques h&eacute;matophages. Par cons&eacute;quent, les premi&egrave;res cellules de vert&eacute;br&eacute;s contact VNO sont les cellules de la peau, suivis de ceux dans le ganglion lymphatique drainant. Les macrophages et les cellules dendritiques sont des intervenants pr&eacute;coces critiques dans la d&eacute;fense de l&#39;h&ocirc;te contre l&#39;infection par le VNO, non seulement en raison de leur r&ocirc;le dans l&#39;orchestration de la r&eacute;ponse immunitaire, mais aussi en raison de leur importance comme sites de la r&eacute;plication virale p&eacute;riph&eacute;rique pr&eacute;coce. Pr&eacute;sentatrices des signaux cellulaires (APC) ont un effet profond sur les r&eacute;ponses antivirales de l&#39;h&ocirc;te et de la gravit&eacute; de la maladie. Lors de la transmission, le VNO est intimement li&eacute; avec de la salive du moustique. En raison de la capacit&eacute; de la salive du moustique d&#39;influer sur la r&eacute;ponse immunitaire et l&#39;inflammation et l&#39;importance de comprendre les &eacute;v&eacute;nements pr&eacute;coces de l&#39;infection par le VNO, nous avons examin&eacute; si la salive de moustiques modifie APC signalisation durant l&#39;infection des arbovirus, et si les alt&eacute;rations dans le recrutement de cellules se produisent lors de l&#39;infection par le VNO est initi&eacute;e par la salive du moustique. En cons&eacute;quence, des exp&eacute;riences ont &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;es avec des macrophages et des cellules dendritiques, cytom&eacute;trie en flux a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pour caract&eacute;riser les types de cellules infiltrantes de la peau et les ganglions lymphatiques au cours de l&#39;infection pr&eacute;coce et RT-PCR en temps r&eacute;el a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pour &eacute;valuer les niveaux de virus et de cytokines. Nos r&eacute;sultats obtenus in vitro sugg&egrave;rent que la salive de moustiques diminue significativement l&#39;expression de l&#39;interf&eacute;ron-b&ecirc;ta et de monoxyde d&#39;azote synthase inductible dans les macrophages (par autant que 50 &agrave; 70 %, respectivement), tandis que transitoirement approfondissement de l&#39;expression de l&#39;interleukine-10 (IL-10). R&eacute;sultats in vivo indiquent que l&#39;effet pr&eacute;dominant de l&#39;alimentation des moustiques est de r&eacute;duire consid&eacute;rablement le recrutement des cellules T, menant au site d&#39;inoculation des souris expos&eacute;es au VNO seul &agrave; avoir jusqu&#39;&agrave; 2,8 plier plus de cellules t comme souris infect&eacute;es en pr&eacute;sence de la salive du moustique. Ces changements dans la population de cellules sont associ&eacute;es significativement &eacute;lev&eacute;s d&#39;IL-10 et le VNO (jusqu&#39;&agrave; pli 4.0 et 10, respectivement) dans la peau et les ganglions lymphatiques de drainage. Ces r&eacute;sultats sugg&egrave;rent que moustique salive dysregulates APC antiviral signalisation et r&eacute;v&egrave;lent un m&eacute;canisme possible de l&#39;augmentation observ&eacute;e de la maladie du VNO v&eacute;hicul&eacute;e par la salive de moustiques par une diminution des lymphocytes T et de l&#39;activit&eacute; antivirale du site d&#39;inoculation, une abondance &eacute;lev&eacute;e de types de cellules sensibles et une augmentation concomitante immunor&eacute;gulatrices activit&eacute; d&#39;IL-10.

Salive de Aedes aegypti modifie le recrutement des leucocytes et des cytokines signalisation par pr&eacute;sentatrices d&#39;antig&egrave;ne des cellules au cours de l&#39;infection par le virus du Nil occidental.

West-Nil-Virus (WNV) ist bei Moskito-Bloodfeeding &uuml;bermittelt. Folglich sind die ersten Wirbeltieren Zellen WNV Kontakt Zellen in der Haut, gefolgt von denen in der Entw&auml;sserung Lymphknoten. Makrophagen und dendritischen Zellen sind die kritischen fr&uuml;hen Responder in Host Verteidigung gegen WNV-Infektion, nicht nur wegen ihrer Rolle bei der Immunantwort zu orchestrieren, sondern auch wegen ihrer Bedeutung als Orte der fr&uuml;hen periphere Virusreplikation. Antigen-pr&auml;sentierende Zellen (APC) Signale haben tiefgreifende Auswirkungen auf die Host antivirale Reaktionen und Schweregrad der Krankheit. W&auml;hrend der &Uuml;bertragung ist WNV eng mit Moskito Speichel. Durch die F&auml;higkeit der Moskito Speichel, Entz&uuml;ndung und Immunantworten auswirken, und die Bedeutung des Verst&auml;ndnisses fr&uuml;her Veranstaltungen WNV-Infektion untersuchten wir, ob Moskito Speichel APC Signalisierung w&auml;hrend ARBO-Viren Infektion ver&auml;ndert und Ver&auml;nderungen in der Zelle Verst&auml;rkung auftreten, wenn WNV-Infektion mit Moskito Speichel initiiert wird. Dementsprechend wurden Experimente durchgef&uuml;hrt, mit kultivierten dendritischen Zellen und Makrophagen, Durchflusszytometrie wurde verwendet, um infiltrierendes Zelltypen in der Haut und der Lymphknoten w&auml;hrend der fr&uuml;hen Infektion zu charakterisieren und Real-Time RT-PCR wurde eingesetzt, um Viren und Zytokin Ebenen zu bewerten. Unsere in-vitro-Ergebnisse legen nahe, dass Moskito Speichel erheblich verringert sich den Ausdruck von Interferon-Beta und durch Induktion erh&auml;ltlichen Stickstoffoxid Synthase in Makrophagen (von weniger als 50 % und 70 %, beziehungsweise), w&auml;hrend Interleukin-10 (IL-10) Ausdruck vor&uuml;bergehend zu verbessern. In-vivo-Ergebnisse zeigen, dass die vorherrschende Moskito F&uuml;tterung wirkt die Rekrutierung von T-Zellen deutlich zu reduzieren, f&uuml;hrender Standort Inokulation von M&auml;usen ausgesetzt WNV allein, bis zu haben 2,8 fach weitere t-Zellen als M&auml;use infiziert in Anwesenheit von Moskito Speichel. Diese Verschiebungen in Zellpopulation signifikant erh&ouml;hte IL-10 und WNV zugeordnet sind (bis zu 4,0 und 10 fach, bzw.) in der Haut und Drainierende Lymphknoten. Diese Ergebnisse legen nahe, dass Moskito Speichel Dysregulates APC antivirale signalisieren, und offenbaren einen m&ouml;glichen Mechanismus f&uuml;r die beobachtete Verbesserung von WNV Krankheit von Moskito Speichel &uuml;ber eine Verringerung der T-Lymphozyten und antivirale Aktivit&auml;t bei der Impfung-Website, eine erh&ouml;hte F&uuml;lle von empf&auml;nglichen Zelltypen und eine damit einhergehende Zunahme in immunregulatorische Aktivit&auml;t von IL-10 vermittelt.

Aedes Aegypti Speichel &auml;ndert, Rekrutierung von Leukozyten und Cytokine Signalisierung durch Antigen-pr&auml;sentierenden Zellen w&auml;hrend West-Nil-Virus-Infektion.

Virus del Nilo occidentale (WNV) &egrave; trasmesso durante la zanzara bloodfeeding. Di conseguenza, le prime cellule vertebrate Contatta WNV sono cellule della pelle, seguiti da quelli nel linfonodo drenante. Macrofagi e cellule dendritiche sono critico intervento precoce nella difesa ospite contro l&#39;infezione da WNV, non solo a causa del loro ruolo nell&#39;orchestrare la risposta immunitaria, ma anche a causa della loro importanza come siti di replicazione virale periferico precoce. Presentanti l&#39;antigene (APC) cellula segnali hanno un profondo effetto su host risposte antivirali e gravit&agrave; della malattia. Durante la trasmissione, WNV &egrave; intimamente associato con la saliva di zanzara. Dovuto la capacit&agrave; della saliva di zanzara di influenzare l&#39;infiammazione e la risposta immunitaria e l&#39;importanza di comprendere i primi eventi in infezione WNV, abbiamo valutato se la saliva di zanzara altera APC segnalazione durante l&#39;infezione da arbovirus e se alterazioni nel reclutamento delle cellule si verificano quando infezione WNV &egrave; iniziata con la saliva di zanzara. Di conseguenza, gli esperimenti sono stati eseguiti con macrofagi e cellule dendritiche colte, citometria a flusso &egrave; stato utilizzato per caratterizzare infiltrante tipi di cellule della pelle e linfonodi durante l&#39;infezione precoce e Real-time RT-PCR &egrave; stato impiegato per valutare i livelli di virus e citochine. I nostri risultati in vitro suggeriscono che saliva di zanzara riduce significativamente l&#39;espressione di interferone-beta e inducibile ossido nitrico sintasi in macrofagi (tanto quanto il 50 e il 70%, rispettivamente), mentre migliorare transitoriamente espressione interleukin-10 (IL-10). Risultati in vivo indicano che l&#39;effetto predominante della zanzara di alimentazione &egrave; di ridurre significativamente il reclutamento delle cellule T, portando l&#39;inoculazione di topi esposti al WNV da sola ad avere fino a 2.8 volte pi&ugrave; cellule t come topi infetti in presenza di saliva di zanzara. Questi spostamenti di popolazione cellulare sono associati significativamente elevati di IL-10 e WNV (fino a 4.0 e 10 volte, rispettivamente) in pelle e linfonodi drenanti. Questi risultati suggeriscono che zanzara saliva dysregulates APC antivirali segnalazione e rivelano un possibile meccanismo per il miglioramento osservato della malattia WNV mediata dalla saliva di zanzara attraverso una riduzione dei linfociti T e attivit&agrave; antivirale presso il sito di inoculazione, un&#39;elevata abbondanza di tipi di cellule sensibili e un concomitante aumento immunoregulatory attivit&agrave; di IL-10.

Saliva di Aedes aegypti altera il reclutamento dei leucociti e cytokine signaling by presentanti l&#39;antigene delle cellule durante l&#39;infezione da virus del Nilo occidentale.

Article	Year
Endemic Venezuelan equine encephalitis in northern Peru. Emerging infectious diseases\| PubMed ID: 15200823	2004
Experimental Everglades virus infection of cotton rats (Sigmodon hispidus). Emerging infectious diseases\| PubMed ID: 15663857	2004
A novel, rapid assay for detection and differentiation of serotype-specific antibodies to Venezuelan equine encephalitis complex alphaviruses. The American journal of tropical medicine and hygiene\| PubMed ID: 15964967	2005
Susceptibility of Ochlerotatus taeniorhynchus and Culex nigripalpus for Eeverglades virus. The American journal of tropical medicine and hygiene\| PubMed ID: 16014824	2005
Potential role of sylvatic and domestic African mosquito species in dengue emergence. The American journal of tropical medicine and hygiene\| PubMed ID: 16103619	2005
Postepizootic persistence of Venezuelan equine encephalitis virus, Venezuela. Emerging infectious diseases\| PubMed ID: 16485478	2005
Venezuelan equine encephalitis virus transmission and effect on pathogenesis. Emerging infectious diseases\| PubMed ID: 16965696	2006
Serologic evidence of widespread everglades virus activity in dogs, Florida. Emerging infectious diseases\| PubMed ID: 17326938	2006
Human muscle satellite cells as targets of Chikungunya virus infection. PloS one\| PubMed ID: 17565380	2007
Venezuelan equine encephalitis virus infection of cotton rats. Emerging infectious diseases\| PubMed ID: 17953085	2007
Arbovirus evolution in vivo is constrained by host alternation. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America\| PubMed ID: 18458341	2008
Human genetic determinants of dengue virus susceptibility. Microbes and infection / Institut Pasteur\| PubMed ID: 19121645	2009
Aedes aegypti saliva alters leukocyte recruitment and cytokine signaling by antigen-presenting cells during West Nile virus infection. PloS one\| PubMed ID: 20661470	2010
Host alternation of chikungunya virus increases fitness while restricting population diversity and adaptability to novel selective pressures. Journal of virology\| PubMed ID: 21047966	2011
Arbovirus high fidelity variant loses fitness in mosquitoes and mice. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America\| PubMed ID: 21896755	2011
Mechanism of dengue virus broad cross-neutralization by a monoclonal antibody. Structure (London, England : 1993)\| PubMed ID: 22285214	2012

Lark L. Coffey

Biography

JoVE Journal Publications

Other Publications