modified-technique-for-coronary-artery-ligation-in-mice

Modified Technique for Coronary Artery Ligation in Mice

Myocardial infarction (MI) is one of the most important causes of mortality in humans1-3. In order to improve morbidity and mortality in patients with MI ...

Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg

&#x5728;&#x6B64;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FDB;&#x884C;&#x8C03;&#x67E5;&#x548C;&#x6BD4;&#x8F83;&#x7684;&#x7535;&#x751F;&#x7406;&#x548C;&#x5206;&#x5B50;&#x5C5E;&#x6027;&#x7684;&#x5927;&#x7535;&#x5BFC;&#x6FC0;&#x6D3B; Ca(2+) K(+) (BK(Ca)) &#x4EBA;&#x7C7B;&#x4E73;&#x5185;&#x52A8;&#x8109; &#xFF08;IMA&#xFF09; &#x548C;&#x5F84;&#x5411;&#x52A8;&#x8109; (RA) &#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x901A;&#x9053;&#x3002;

&#x5927;&#x7535;&#x5BFC;&#x9499;&#x6FC0;&#x6D3B; K + &#x901A;&#x9053;&#x5728;&#x4EBA;&#x4F53;&#x5185;&#x90E8;&#x7684;&#x4E73;&#x817A;&#x548C;&#x5F84;&#x5411;&#x52A8;&#x8109;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E0D;&#x540C;&#x8868;&#x8FBE;&#x3002;

In this study, we investigated and compared the electrophysiological and molecular properties of large-conductance Ca(2+)-activated K(+) (BK(Ca)) channels between human internal mammary arteries (IMA) and radial arteries (RA).

Different expression of large-conductance calcium-activated K+ channels in human internal mammary and radial arteries.

Dans cette &eacute;tude, nous avons &eacute;tudi&eacute; et compar&eacute; les propri&eacute;t&eacute;s &eacute;lectrophysiologiques et mol&eacute;culaires de grande conductance activ&eacute;s par Ca(2+) k (BK(Ca)) relient les art&egrave;res mammaires internes humains (IMA) et art&egrave;res radiales (RA).

Expression diff&eacute;rente de grande conductance activ&eacute;s par le calcium canaux K + dans les art&egrave;res radiales et mammaires humaines internes.

In dieser Studie, die wir untersucht und verglichen die elektrophysiologischen und molekularen Eigenschaften des gro&szlig;en-Leitwert Ca(2+) aktivierte K(+) (BK(Ca)) Kan&auml;le zwischen menschlichen interne Mamma Arterien (IMA) und radialen Arterien (RA).

Anderen Ausdruck der gro&szlig;en Leitwert Kalzium aktivierte K + Kan&auml;le im menschlichen internen Milch- und radialen Arterien.

In questo studio, abbiamo studiato e confrontato le propriet&agrave; elettrofisiologiche e molecolare della grande conduttanza attivato Ca(2+) K(+) (BK(Ca)) canali tra umane arterie mammarie interne (IMA) e delle arterie radiali (RA).

Diversa espressione di calcio-attivato K + canali grande conduttanza in umane interne arterie mammarie e radiale.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x6211;&#x3005; &#x8ABF;&#x67FB;&#x3057;&#x3001;&#x96FB;&#x6C17;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x30FB;&#x5206;&#x5B50;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D1;&#x30C6;&#x30A3;&#x5927;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C0;&#x30AF;&#x30BF;&#x30F3;&#x30B9;&#x306B;&#x65BC;&#x3044;&#x3066; (BK(Ca)) &#x30C1;&#x30E3;&#x30F3;&#x30CD;&#x30EB;&#x4EBA;&#x9593;&#x5185;&#x90E8;&#x4E73;&#x817A;&#x52D5;&#x8108; (IMA) &#x3068;&#x6A48;&#x9AA8;&#x52D5;&#x8108; (RA)&#x3002; Ca(2+) &#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;

&#x5927;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C0;&#x30AF;&#x30BF;&#x30F3;&#x30B9; &#x30AB;&#x30EB;&#x30B7;&#x30A6;&#x30E0;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x306B;&#x304A;&#x3044;&#x3066; K + &#x30C1;&#x30E3;&#x30CD;&#x30EB;&#x4EBA;&#x9593;&#x5185;&#x90E8;&#x4E73;&#x817A;&#x3068;&#x6A48;&#x9AA8;&#x52D5;&#x8108;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x5F0F;&#x3002;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558; &#xACE0; &#xD070; &#xC804;&#xB3C4;&#xC131; Ca(2+) &#xD65C;&#xC131; K(+) (&#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xB0B4;&#xBD80; &#xC720; &#xBC29; &#xB3D9;&#xB9E5; (IMA)&#xACFC; &#xC694; &#xACE8; &#xB3D9;&#xB9E5; (RA) &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; BK(Ca)) &#xCC44;&#xB110; electrophysiological &#xBC0F; &#xBD84;&#xC790; &#xC18D;&#xC131; &#xBE44;&#xAD50;.

&#xB300;&#xD615; &#xC804;&#xB3C4;&#xB3C4; &#xCE7C;&#xC298; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; K + &#xCC44;&#xB110; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xB0B4;&#xBD80; &#xC720; &#xBC29; &#xBC0F; &#xC694; &#xACE8; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xD45C;&#xD604;.

En este estudio, investigamos y compar&oacute; las propiedades electrofisiol&oacute;gicas y moleculares de gran conductancia activados por Ca(2+) k (BK(Ca)) canales entre las arterias mamarias internas humanas (IMA) y arterias radiales (RA).

Expresi&oacute;n diferente de gran conductancia activados por calcio K + canales en arterias mamarias y radiales internos humanas.

&#xB9CC;&#xC131; &#xCC99;&#xC218; transection C5 &#xC218;&#xC900;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC720;&#xBC1C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D;: endocrinologically &#xCE74; &#xD14C; &#xCF5C; &#xC544;&#xBBFC; &#xB3C5;&#xC131;&#xC744; &#xC911;&#xC7AC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Cardiomiopat&iacute;a inducida por el estr&eacute;s en un paciente con corte transversal de la cr&oacute;nica de la m&eacute;dula espinal a la altura de C5: endocrinol&oacute;gico mediada por la toxicidad de la catecolamina.

&#x5E94;&#x6FC0;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5;&#x60A3;&#x8005;&#x6162;&#x6027;&#x810A;&#x9AD3;&#x6A2A;&#x65AD;&#x4E00;&#x7EA7;&#x7684; C5&#xFF1A; endocrinologically &#x4ECB;&#x5BFC;&#x7684;&#x513F;&#x8336;&#x915A;&#x80FA;&#x6BD2;&#x6027;&#x3002;

Stress-induced cardiomyopathy in a patient with chronic spinal cord transection at the level of C5: endocrinologically mediated catecholamine toxicity.

Cardiomyopathie induite par le stress chez un patient pr&eacute;sentant une transection de la chronique de la moelle &eacute;pini&egrave;re au niveau de la C5 : m&eacute;diation ou toxicit&eacute; des cat&eacute;cholamines.

Stress-induzierten Kardiomyopathie bei einem Patienten mit chronischen R&uuml;ckenmark Transection auf der Ebene der C5: endocrinologically vermittelte Katecholamin-Toxizit&auml;t.

Cardiomiopatia indotta da stress in un paziente con transezione del midollo spinale cronica a livello di C5: endocrinologicamente mediata tossicit&agrave; delle catecolamine.

&#x5FDC;&#x529B;&#x8A98;&#x8D77;&#x578B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x6162;&#x6027;&#x810A;&#x9AC4;&#x640D;&#x50B7; C5 &#x306E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;: &#x777E;&#x4E38;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x305F;&#x30AB;&#x30C6;&#x30B3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30DF;&#x30F3;&#x6BD2;&#x6027;&#x3002;

&#x963F;&#x9709;&#x7D20; (&#x6CA1;&#x6709;) &#x662F;&#x9488;&#x5BF9;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x6076;&#x6027;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x5404;&#x79CD;&#x6709;&#x6548;&#x6297;&#x80BF;&#x7624;&#x5242;&#xFF0C;&#x800C;&#x662F;&#x6709;&#x5BB3;&#x7684;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x5FC3;&#x808C;&#x635F;&#x4F24;&#x548C;&#x5FC3;&#x529B;&#x8870;&#x7AED;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x5FC3;&#x808C; apoB &#x542B;&#x8102;&#x86CB;&#x767D; (apoB) &#x4E0A;&#x8C03;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x6B7B;&#x540E;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x88AB;&#x8BC1;&#x660E;&#x662F;&#x5728;&#x6B64;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x4E2D;&#x7684;&#x5FC3;&#x808C;&#x4FDD;&#x62A4;&#x7531;&#x5378;&#x8FC7;&#x591A;&#x8102;&#x80AA;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8C03;&#x67E5; apoB &#x8868;&#x8FBE;&#x5F0F;&#x662F;&#x5426;&#x589E;&#x52A0;&#x8FD8;&#x6CA1;&#x6709;&#x5F15;&#x8D77;&#x5FC3;&#x8870;&#x548C; apoB &#x8868;&#x8FBE;&#x662F;&#x5426;&#x4FDD;&#x62A4;&#x6CA1;&#x6709;&#x5FC3;&#x808C;&#x635F;&#x4F24;&#x7684;&#x5FC3;&#x3002;

&#x963F;&#x9709;&#x7D20;&#x5BF9;&#x8F7D;&#x8102;&#x86CB;&#x767D; B.&#x5FC3;&#x808C;&#x8868;&#x8FBE;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;

Doxorubicin (DOX) is an effective antitumour agent against a variety of human malignancies but is associated with deleterious side effects, including myocardial damage and heart failure. Myocardial apoB-containing lipoprotein (apoB) is upregulated post myocardial infarction and has been shown to be cardioprotective in this setting by unloading excessive lipid. The aim of this study was to investigate whether apoB expression is increased also in DOX-induced heart failure and whether apoB overexpression protects the heart in DOX-induced myocardial injury.

Effects of doxorubicin on myocardial expression of apolipoprotein-B.

Doxorubicine (DOX) est un agent antitumoral efficace contre une vari&eacute;t&eacute; de cancers humains, mais est associ&eacute;e &agrave; des effets secondaires d&eacute;l&eacute;t&egrave;res, y compris des dommages myocardiques et insuffisance cardiaque. Les lipoprot&eacute;ines contenant de l&#39;apoB myocardique (apoB) sont augment&eacute;e post infarctus du myocarde et s&#39;est av&eacute;r&eacute; &ecirc;tre cardioprotecteur dans cet &eacute;crin de d&eacute;chargement excessif de lipides. Le but de cette &eacute;tude &eacute;tait d&#39;&eacute;tudier si l&#39;expression apoB est augment&eacute;e aussi en insuffisance cardiaque induite par DOX et si apoB surexpression prot&egrave;ge le c&oelig;ur dans la l&eacute;sion myocardique induite par DOX.

Effets de la doxorubicine sur l&#39;expression myocardique d&#39;apolipoprot&eacute;ine-B.

Doxorubicin (DOX) ist ein wirksamer Antitumor-Agent gegen eine Vielzahl von menschlichen Krebserkrankungen aber mit sch&auml;dlichen Nebenwirkungen, einschlie&szlig;lich der myokardialen Schaden und Herzinsuffizienz verbunden ist. Myokardiale ApoB-haltigen Lipoproteine (ApoB) ist herraufreguliert Post Myocardial Infarction und nachweislich kardioprotektive in dieser Einstellung werden durch &uuml;berm&auml;&szlig;ige Lipid entladen. Ziel dieser Studie war zu untersuchen, ob ApoB Ausdruck auch im DOX-induzierte Herzinsuffizienz erh&ouml;ht wird und ob ApoB &Uuml;berexpression Herzen im DOX-induzierten myokardialen Sch&auml;digung sch&uuml;tzt.

Auswirkungen von Doxorubicin auf myokardiale Ausdruck des Apolipoprotein-B.

La doxorubicina (DOX) &egrave; un efficacia agente sclerosi contro una variet&agrave; di tumori maligni umani ma &egrave; associata con deleteri effetti collaterali, compresi i danni del miocardio e insufficienza cardiaca. Del miocardio lipoproteine contenenti apoB (apoB) sono sovraregolati post infarto del miocardio e ha dimostrata di essere cardioprotettivi in questa impostazione di scarico eccessivo dei lipidi. Lo scopo di questo studio era di indagare se l&#39;espressione apoB aumenta anche nell&#39;insufficienza cardiaca indotta da DOX e se apoB sovraespressione protegge il cuore nella ferita del miocardio indotta da DOX.

Effetti della doxorubicina sull&#39;espressione del miocardio dell&#39;apolipoproteina-B.

&#x30C9;&#x30AD;&#x30BD;&#x30EB;&#x30D3;&#x30B7;&#x30F3; (DOX) &#x306F;&#x3001;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x60AA;&#x6027;&#x816B;&#x760D;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;&#x3066;&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x306A;&#x6297;&#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x3067;&#x3059;&#x304C;&#x3001;&#x6709;&#x5BB3;&#x306A;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x3001;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x969C;&#x5BB3;&#x3001;&#x5FC3;&#x81D3;&#x969C;&#x5BB3;&#x306A;&#x3069;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5FC3;&#x7B4B; apoB &#x542B;&#x6709;&#x30EA;&#x30DD;&#x86CB;&#x767D; (apoB) &#x767A;&#x73FE;&#x4EA2;&#x9032;&#x30DD;&#x30B9;&#x30C8;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E;&#x3001;&#x5FC3;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3067;&#x3053;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3092;&#x30A2;&#x30F3;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x306E;&#x4F59;&#x5206;&#x306A;&#x8102;&#x8CEA;&#x3067;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;DOX &#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5FC3;&#x4E0D;&#x5168;&#x3067;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x306E; apoB &#x5F0F;&#x306E;&#x3082;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x3001;apoB &#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x304C; DOX &#x5FC3;&#x7B4B;&#x969C;&#x5BB3;&#x306E;&#x5FC3;&#x81D3;&#x3092;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x5FC3;&#x7B4B;&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x30A2;&#x30DD;&#x30EA;&#x30DD;&#x86CB;&#x767D; B &#x306E;&#x30C9;&#x30AD;&#x30BD;&#x30EB;&#x30D3;&#x30B7;&#x30F3;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;

&#xB3C5; &#xC18C; &#xB8E8;&#xBE44; (DOX) &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC778;&#xAC04; &#xC545;&#xC131; &#xC885;&#xC591;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC801;&#xC778; antitumour &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xC788;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xD574;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBD80;&#xC791;&#xC6A9;, &#xC2EC;&#xADFC; &#xC190;&#xC0C1; &#xBC0F; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xB9C8;&#xBE44;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558; &#xC5EC; &#xC5F0;&#xACB0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC2EC;&#xADFC; apoB &#xD3EC;&#xD568; &#xB41C; &#xB2E8;&#xBC31; (apoB) upregulated &#xAC8C;&#xC2DC;&#xBB3C; &#xC2EC;&#xADFC; &#xACBD;&#xC0C9; &#xC774;&#xBA70; &#xC5B8;&#xB85C;&#xB4DC; &#xACFC;&#xB3C4; &#xD55C; &#xC9C0;&#xC9C8;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574;&#xC774; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C; cardioprotective&#xB85C; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; apoB &#xC2DD; DOX &#xC720;&#xBC1C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xB9C8;&#xBE44;&#xC5D0;&#xB3C4; &#xC99D;&#xAC00; &#xC5EC;&#xBD80;&#xC640; apoB overexpression DOX &#xC720;&#xBC1C; &#xC2EC;&#xADFC; &#xBD80;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xB9C8;&#xC74C;&#xC744; &#xBCF4;&#xD638; &#xD558;&#xB294; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xC870;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;.

Apolipoprotein b &#xC2EC;&#xADFC; &#xC2DD;&#xC5D0; &#xB3C5; &#xC18C; &#xB8E8;&#xBE44;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC;

Doxorrubicina (DOX) es un agente antitumoral eficaz contra una variedad de tumores malignos humanos pero se asocia con efectos secundarios delet&eacute;reos como da&ntilde;o del miocardio e insuficiencia card&iacute;aca. Mioc&aacute;rdica lipoprote&iacute;nas que contienen apoB (apoB) es alza despu&eacute;s de un infarto del miocardio y ha demostrado ser cardioprotectores en este escenario por descarga excesiva de l&iacute;pidos. El objetivo de este estudio fue investigar si apoB expresi&oacute;n se aumenta tambi&eacute;n en la insuficiencia cardiaca inducida por DOX y si la sobreexpresi&oacute;n de apoB protege el coraz&oacute;n en la lesi&oacute;n mioc&aacute;rdica inducida por DOX.

Efectos de la doxorubicina en expresi&oacute;n mioc&aacute;rdica de apolipoprote&iacute;na-B.

&#x5FC3;&#x810F;&#x4EA7;&#x751F;&#x8F7D;&#x8102;&#x86CB;&#x767D; (apo) B &#x542B;&#x8102;&#x86CB;&#x767D;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x5FC3;&#x810F;&#x51FA;&#x53E3;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x6240;&#x8840;&#x8102;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5047;&#x8BBE;: apoB &#x7684;&#x8FC7;&#x5EA6;&#x8868;&#x8FBE;&#x6291;&#x5236;&#x7684;&#x75C5;&#x7406;&#x5FC3;&#x810F;&#x91CD;&#x6784;&#x548C;&#x80A5;&#x5927;&#x53CD;&#x5E94;&#x540E;&#x75C5;&#x7406;&#x523A;&#x6FC0;&#xFF0C;&#x5982;&#x6162;&#x6027;&#x80BE;&#x4E0A;&#x817A;&#x7D20;&#x80FD;&#x8FC7;&#x5EA6;&#x548C;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x6B7B; (MI)&#x3002;

&#x8F7D;&#x8102;&#x86CB;&#x767D; B &#x7684;&#x8FC7;&#x5EA6;&#x8868;&#x8FBE;&#x6291;&#x5236;&#x75C5;&#x7406;&#x6027;&#x5FC3;&#x810F;&#x91CD;&#x6784;&#x548C;&#x80A5;&#x539A;&#x7684;&#x513F;&#x8336;&#x915A;&#x80FA;&#x548C;&#x5C0F;&#x9F20;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x6B7B;&#x540E;&#x7684;&#x53CD;&#x5E94;&#x3002;

The heart produces apolipoprotein (apo) B-containing lipoproteins which enables cardiac export of potentially cardiotoxic lipids. We hypothesized that overexpression of apoB attenuates the pathologic cardiac remodeling and hypertrophic response following pathological stimuli such as chronic adrenergic overstimulation and myocardial infarction (MI).

Overexpression of apolipoprotein B attenuates pathologic cardiac remodeling and hypertrophy in response to catecholamines and after myocardial infarction in mice.

Le coeur produit les lipoprot&eacute;ines contenant B apolipoprot&eacute;ine (apo) qui permet d&#39;exporter cardiaque potentiellement cardiotoxiques lipides. Nous avons &eacute;mis l&#39;hypoth&egrave;se que la surexpression de l&#39;apoB att&eacute;nue le remodelage cardiaque pathologique et la r&eacute;ponse hypertrophique suite &agrave; des stimuli pathologiques comme chronique hyperstimulation adr&eacute;nergique et infarctus du myocarde (im).

Surexpression d&#39;apolipoprot&eacute;ine B att&eacute;nue les sympt&ocirc;mes pathologiques de remodelage cardiaque et l&#39;hypertrophie en r&eacute;ponse aux cat&eacute;cholamines et apr&egrave;s infarctus du myocarde chez les souris.

Das Herz produziert (Apo) Apolipoprotein B-haltigen Lipoproteine erm&ouml;glicht die kardiale Export von potentiell kardiotoxischen Lipiden. Wir die Hypothese, dass eine &Uuml;berexpression von ApoB d&auml;mpft die pathologischen kardialen Umbau und Hypertrophe Reaktion nach pathologischen Reize wie chronische adrenerge Reiz&uuml;berflutung und Myokardinfarkt (MI).

Eine &Uuml;berexpression von Apolipoprotein B d&auml;mpft pathologischer kardialen remodeling und Hypertrophie Reaktion auf Katecholamine und nach Myokardinfarkt in den M&auml;usen.

Il cuore produce lipoproteine B-contenenti apolipoproteina (apo) che consente l&#39;esportazione cardiaca potenzialmente cardiotossici lipidi. Abbiamo ipotizzato che la sovraespressione di apoB attenua il rimodellamento cardiaco patologico e risposta ipertrofica seguendo stimoli patologici quali sovrastimolazione adrenergica cronica e infarto del miocardio (MI).

Sovraespressione di apolipoproteina B attenua rimodellamento cardiaco patologico e ipertrofia in risposta alle catecolamine e dopo infarto miocardico nei topi.

&#x5FC3;&#x30A2;&#x30DD;&#x30EA;&#x30DD;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA; (apo) B &#x542B;&#x6709;&#x30EA;&#x30DD;&#x86CB;&#x767D;&#x306F;&#x5FC3;&#x81D3;&#x306E;&#x8F38;&#x51FA;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684; &#xFF08;&#x8102;&#x8CEA;&#x306E;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x304C;&#x751F;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x4EEE;&#x5B9A; apoB &#x306E;&#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x3092;&#x6291;&#x5236;&#x3059;&#x308B;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x5FC3;&#x81D3;&#x30EA;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x6162;&#x6027;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30CA;&#x30EA;&#x30F3;&#x904E;&#x5270;&#x306A;&#x523A;&#x6FC0;&#x3084;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E; (MI) &#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x75C5;&#x7406;&#x7D44;&#x7E54;&#x5B66;&#x7684;&#x523A;&#x6FC0;&#x3092;&#x6B21;&#x80A5;&#x5927;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3002;

&#x30A2;&#x30DD;&#x30EA;&#x30DD;&#x86CB;&#x767D; B &#x306E;&#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x306F;&#x3001;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x5FC3;&#x81D3;&#x30EA;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x80A5;&#x5927;&#x5FDC;&#x7B54;&#x30AB;&#x30C6;&#x30B3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30DF;&#x30F3;&#x3068;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E;&#x5F8C;&#x306B;&#x6E1B;&#x8870;&#x3055;&#x305B;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xC2EC;&#xC7A5; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC218;&#xCD9C;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; cardiotoxic &#xC9C0;&#xC9C8; &#xC218; &#xC788;&#xB294; apolipoprotein (apo) &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; B &#xC9C0; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xC0DD;&#xC131; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xAC00;&#xC124; Apob&#xC758; overexpression &#xC57D;&#xD654; pathologic &#xC2EC;&#xC7A5; &#xB9AC; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1; &#xBC0F; &#xB9CC;&#xC131; &#xC544;&#xB4DC;&#xB808;&#xB0A0;&#xB9B0; overstimulation&#xACFC; &#xC2EC;&#xADFC; &#xACBD;&#xC0C9; (MI)&#xC640; &#xAC19;&#xC740; &#xBCD1; &#xC801;&#xC778; &#xC790;&#xADF9;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; hypertrophic &#xBC18;&#xC751;.

Overexpression apolipoprotein B&#xC758; &#xC57D;&#xD654; pathologic &#xC2EC;&#xC7A5; &#xB9AC; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1; &#xBC0F; &#xC751;&#xB2F5; &#xD574;&#xC8FC;&#xC5B4; &#xACE0; &#xC950;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xC2EC;&#xADFC; &#xACBD;&#xC0C9; &#xD6C4;&#xC758; &#xBE44; &#xB300;.

El coraz&oacute;n produce las lipoprote&iacute;nas que contienen B de apolipoprote&iacute;na (apo) que permite la exportaci&oacute;n cardiaca de potencialmente cardiot&oacute;xicos de l&iacute;pidos. Presumimos que la sobreexpresi&oacute;n de apoB aten&uacute;a la remodelaci&oacute;n cardiaca patol&oacute;gica y la respuesta hipertr&oacute;fica tras est&iacute;mulos patol&oacute;gicos como estimulaci&oacute;n adren&eacute;rgica cr&oacute;nica y el infarto de miocardio (im).

Sobreexpresi&oacute;n de apolipoprote&iacute;na B aten&uacute;a la remodelaci&oacute;n cardiaca patol&oacute;gica e hipertrofia en respuesta a las catecolaminas y tras infarto de miocardio en ratones.

&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x306E;&#x5909;&#x5F62;&#x306E;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306F;&#x69D8;&#x3005; &#x306A;&#x5FC3;&#x75BE;&#x60A3;&#x3001;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;&#x306A;&#x3069;&#x3067;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x901F;&#x5EA6;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB; &#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x753B;&#x50CF;&#x306F;&#x30B9;&#x30DA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30EB;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x5FC3;&#x30A8;&#x30B3;&#x30FC; &#xFF08;&#x30B9;&#x30A4;&#x30FC;&#x30C8;&#xFF09;-&#x8A73;&#x7D30;&#x306A;&#x5FC3;&#x81D3;&#x30D5;&#x30A7;&#x30CE;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D4;&#x30F3;&#x30B0;&#x4EBA;&#x9593;&#x3067;&#x8A31;&#x53EF;&#x3059;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B4;&#x30EA;&#x30BA;&#x30E0;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x5F8C;&#x58C1;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6A5F;&#x80FD;&#x4E0D;&#x5168;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x53B3;&#x3057;&#x3044;&#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30EC;&#x30CE;&#x30FC;&#x30EB; &#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x4E2D;&#x306B;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x4EE5;&#x524D;&#x5730;&#x57DF;&#x5F8C;&#x58C1;&#x53CE;&#x7E2E;&#x672B;&#x671F;&#x8CAB;&#x3072;&#x305A;&#x307F;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306E;&#x53B3;&#x3057;&#x3044;&#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30EC;&#x30CE;&#x30FC;&#x30EB;&#x4E2D;&#x6BD2;&#x5F8C;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;STE &#x691C;&#x51FA;&#x3067;&#x304D;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6442;&#x52D5;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x4EEE;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30EC;&#x30CE;&#x30FC;&#x30EB;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5FC3;&#x6BD2;&#x6027;&#x306E;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9; &#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6A5F;&#x80FD;&#x969C;&#x5BB3;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x5931;&#x6557;&#x3092;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x901F;&#x5EA6;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3002;

Modelli di deformazione regionale del miocardio sono importanti in una variet&agrave; di malattie cardiache, tra cui la cardiomiopatia indotta da stress. Velocit&agrave;-vector-based imaging &egrave; un ecocardiografia speckle tracking (STE)-basato su algoritmo che ha dimostrato di consentire approfondito fenotipi cardiaci negli esseri umani. Disfunzione miocardica regionale parete posteriore si verifica durante lo sforzo di isoprenalina grave nei topi. In precedenza abbiamo dimostrato che il ceppo transmurale fine-sistolica regionale parete posteriore diminuisce dopo isoprenalina grave tossicit&agrave; nei topi. Ipotizziamo che STE pu&ograve; rilevare e quantificare ulteriormente queste perturbazioni.

Vettore velocit&agrave; non riesce a quantificare la disfunzione miocardica regionale in un modello murino di cardiotoxicity isoprenalina-indotta di imaging.

&#x533A;&#x57DF;&#x5FC3;&#x808C;&#x53D8;&#x5F62;&#x6A21;&#x5F0F;&#x4E2D;&#x5F88;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x5FC3;&#x810F;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x5E94;&#x6FC0;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5;&#x7684;&#x54C1;&#x79CD;&#x3002;&#x901F;&#x5EA6;&#x5411;&#x91CF;&#x6210;&#x50CF;&#x662F;&#x6591;&#x70B9;&#x8FFD;&#x8E2A;&#x8D85;&#x58F0;&#x5FC3;&#x52A8;&#x56FE; &#xFF08;&#x79D1;&#x6280;&#x6559;&#x80B2;&#xFF09;-&#x57FA;&#x4E8E;&#x5DF2;&#x6DF1;&#x5165;&#x5FC3;&#x810F;&#x9707;&#x64BC;&#x5141;&#x8BB8;&#x5728;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x4E2D;&#x6240;&#x793A;&#x7684;&#x7B97;&#x6CD5;&#x3002;&#x5728;&#x5C0F;&#x9F20;&#x4E25;&#x91CD;&#x5F02;&#x4E19;&#x80BE;&#x4E0A;&#x817A;&#x7D20;&#x5E94;&#x529B;&#x671F;&#x95F4;&#x53D1;&#x751F;&#x533A;&#x57DF;&#x540E;&#x58C1;&#x5FC3;&#x808C;&#x529F;&#x80FD;&#x969C;&#x788D;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5148;&#x524D;&#x5DF2;&#x8868;&#x660E;&#x533A;&#x57DF;&#x540E;&#x58C1;&#x6700;&#x7EC8;&#x6536;&#x7F29;&#x671F;&#x8DE8;&#x58C1;&#x5E94;&#x53D8;&#x51CF;&#x5C0F;&#x540E;&#x4E25;&#x91CD;&#x5F02;&#x4E19;&#x80BE;&#x4E0A;&#x817A;&#x7D20;&#x5BF9;&#x5C0F;&#x9F20;&#x7684;&#x6BD2;&#x6027;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x63A8;&#x6D4B;&#x79D1;&#x6280;&#x6559;&#x80B2;&#x53EF;&#x4EE5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5E76;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x91CF;&#x5316;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6270;&#x52A8;&#x3002;

&#x901F;&#x5EA6;&#x5411;&#x91CF;&#x6210;&#x50CF;&#x6280;&#x672F;&#x65E0;&#x6CD5;&#x91CF;&#x5316;&#x7684;&#x5F02;&#x4E19;&#x80BE;&#x4E0A;&#x817A;&#x7D20;&#x6BD2;&#x6027;&#x5C0F;&#x9F20;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x533A;&#x57DF;&#x5FC3;&#x808C;&#x529F;&#x80FD;&#x969C;&#x788D;&#x3002;

Regional myocardial deformation patterns are important in a variety of cardiac diseases, including stress-induced cardiomyopathy. Velocity-vector-based imaging is a speckle-tracking echocardiography (STE)-based algorithm that has been shown to allow in-depth cardiac phenotyping in humans. Regional posterior wall myocardial dysfunction occurs during severe isoprenaline stress in mice. We have previously shown that regional posterior wall end-systolic transmural strain decreases after severe isoprenaline toxicity in mice. We hypothesize that STE can detect and further quantify these perturbations.

Velocity vector imaging fails to quantify regional myocardial dysfunction in a mouse model of isoprenaline-induced cardiotoxicity.

Sch&eacute;mas de d&eacute;formation myocardique r&eacute;gionales sont importantes dans une vari&eacute;t&eacute; de maladies cardiaques, y compris la cardiomyopathie induite par le stress. Imagerie bas&eacute;e sur un vecteur-vitesse est un chatoiement suivi &eacute;chocardiographie (STE)-bas&eacute; l&#39;algorithme qui a &eacute;t&eacute; montr&eacute; pour permettre approfondie ph&eacute;notypage cardiaque chez les humains. Dysfonction myocardique r&eacute;gionale paroi post&eacute;rieure se produit au cours de stress s&eacute;v&egrave;re de l&#39;isopr&eacute;naline chez les souris. Nous avons d&eacute;j&agrave; montr&eacute; que souche t&eacute;l&eacute;systolique transmurale r&eacute;gionale paroi post&eacute;rieure diminue apr&egrave;s l&#39;isopr&eacute;naline grave toxicit&eacute; chez la souris. Nous &eacute;mettons l&#39;hypoth&egrave;se que STE peut d&eacute;tecter et quantifier davantage ces perturbations.

Vecteur vitesse d&#39;imagerie &eacute;choue pour quantifier la dysfonction myocardique r&eacute;gionale dans un mod&egrave;le murin de la cardiotoxicit&eacute; induite par l&#39;isopr&eacute;naline.

Regionale myokardiale Verformung Muster sind wichtig in einer Vielzahl von Herzerkrankungen, einschlie&szlig;lich Stress-induzierten Kardiomyopathie. Geschwindigkeit-Vektor-basierte Bildgebung ist ein Speckle-Tracking Echokardiographie (STE)-basierten Algorithmus, der gezeigt worden ist, um eingehende kardiologische pathologies beim Menschen zu erm&ouml;glichen. Regionale Hinterwand myokardialen Dysfunktion tritt bei schweren Isoprenalin Stress bei M&auml;usen. Wir haben bereits gezeigt, dass regionale Hinterwand Ende-systolische Transmural Belastung nach schweren Isoprenalin Toxizit&auml;t bei M&auml;usen verringert. Wir vermuten, dass STE erkennen und diese Perturbationen weiter zu quantifizieren.

Geschwindigkeitsvektors imaging fehlschl&auml;gt, regionale myokardiale Dysfunktion in einem Mausmodell der Isoprenalin induziert Cardiotoxine zu quantifizieren.

&#xC9C0;&#xC5ED; &#xC2EC;&#xADFC; &#xBCC0;&#xD615; &#xD328;&#xD134;&#xC740; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC720;&#xBC1C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D; &#xB4F1; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC911;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC18D;&#xB3C4; &#xBCA1;&#xD130; &#xAE30;&#xBC18; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xB294; &#xC5BC;&#xB8E9; &#xCD94;&#xC801; &#xCD08;&#xC74C;&#xD30C; (STE)-&#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC2EC;&#xCE35; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xD615;&#xC9C8;&#xC744; &#xD5C8;&#xC6A9; &#xD558;&#xB3C4;&#xB85D; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC54C;&#xACE0;&#xB9AC;&#xC998;&#xC744; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC9C0;&#xC5ED; &#xD6C4;&#xBD80; &#xBCBD; &#xC2EC;&#xADFC; &#xBD80;&#xC804; &#xC950;&#xC5D0; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; isoprenaline &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xD6C4;&#xBD80; &#xBCBD; &#xB05D; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC218;&#xCD95; transmural &#xAE34;&#xC7A5; &#xD6C4;&#xC5D0; &#xC950;&#xC5D0; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; isoprenaline &#xB3C5;&#xC131; &#xAC10;&#xC18C; &#xAC83;&#xC73C;&#xB85C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0AC;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xAC00;&#xC124; STE &#xAC80;&#xC0C9; &#xBC0F; &#xCD94;&#xAC00; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBB3C;&#xACB0;&#xC744; &#xC815;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC18D;&#xB3C4; &#xBCA1;&#xD130; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC2EC;&#xADFC; &#xBD80;&#xC804; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xBAA8;&#xB378; isoprenaline &#xC720;&#xB3C4; cardiotoxicity&#xC758; &#xCC99;&#xB3C4;&#xB97C; &#xC2E4;&#xD328; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Patrones de deformaci&oacute;n mioc&aacute;rdica regional son importantes en una variedad de enfermedades card&iacute;acas, incluyendo cardiomiopat&iacute;a inducida por el estr&eacute;s. Proyecci&oacute;n de imagen de velocidad basadas en vector es una ecocardiograf&iacute;a de seguimiento de punto (STE)-basado en el algoritmo que se ha demostrado que permite profundidad fenotipado cardiaca en los seres humanos. Disfunci&oacute;n mioc&aacute;rdica regional pared posterior ocurre durante el estr&eacute;s severo isoprenalina en ratones. Previamente hemos demostrado que la tensi&oacute;n de la pared posterior regional telesist&oacute;lico transmural disminuye despu&eacute;s isoprenalina severa toxicidad en ratones. Presumimos que STE puede detectar y cuantificar a&uacute;n m&aacute;s estas perturbaciones.

Vector de velocidad im&aacute;genes falla para cuantificar la disfunci&oacute;n mioc&aacute;rdica regional en un modelo murino de cardiotoxicidad inducida por isoprenalina.

&#x5728;&#x51FA;&#x7248;&#x7269;&#x4E0A;&#x5E94;&#x6FC0;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x8D8B;&#x52BF;&#x3002;

Trends in publications on stress-induced cardiomyopathy.

Tendances dans les publications concernant la cardiomyopathie induite par le stress.

Trends in der Publikationen auf Stress-induzierten Kardiomyopathie.

Tendenze in pubblicazioni su cardiomiopatia indotta da stress.

&#x5FDC;&#x529B;&#x8A98;&#x8D77;&#x578B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;&#x3067;&#x306E;&#x51FA;&#x7248;&#x7269;&#x306E;&#x52D5;&#x5411;&#x3002;

&#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC720;&#xBC1C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCD9C;&#xD310;&#xBB3C;&#xC758; &#xB3D9;&#xD5A5;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Tendencias en publicaciones en cardiomiopat&iacute;a inducida por el estr&eacute;s.

&#x81F4;&#x547D;&#x5E94;&#x6FC0;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5;&#x7684;&#x5E74;&#x8F7B;&#x75C5;&#x4EBA;&#x6CBB;&#x7597; adrenomimetics&#x3002;

Fatal stress-induced cardiomyopathy in a young patient treated with adrenomimetics.

Fatale cardiomyopathie induite par le stress chez un jeune patient trait&eacute; avec adrenomimetics.

T&ouml;dliche Spannung induziert Kardiomyopathie bei einem jungen Patienten mit Adrenomimetics behandelt.

Cardiomiopatia indotta da stress fatale in un giovane paziente trattati con adrenomimetics.

&#x82E5;&#x3044;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x81F4;&#x547D;&#x7684;&#x306A;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5FC3;&#x7B4B; adrenomimetics &#x3068;&#x6271;&#x308F;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xCE58;&#xBA85;&#xC801;&#xC778; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC720;&#xBC1C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D; &#xC80A;&#xC740; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; adrenomimetics&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Miocardiopat&iacute;a inducida por estr&eacute;s fatal en un paciente joven tratado con adrenomimetics.

Mort subite due &agrave; une arythmie ventriculaire maligne est la plus importante cause de d&eacute;c&egrave;s dans l&#39;infarctus aigu du myocarde. Am&eacute;lioration des connaissances sur la physiopathologie sous-jacente &agrave; ces arythmies sont essentiel dans la recherche de nouvelles strat&eacute;gies anti-arythmique. Lysophosphatidylcholine (LPC), un produit de l&#39;hydrolyse de la d&eacute;gradation des phospholipides (membrane), est une des plus puissantes substances pro-arythmiques qui s&#39;accumulent dans le c&oelig;ur de l&#39;homme au cours de l&#39;isch&eacute;mie myocardique. Le but de cette &eacute;tude &eacute;tait d&#39;&eacute;tablir et de valider un syst&egrave;me in vitro exp&eacute;rimental pour les &eacute;tudes sur les effets du LPC sur les param&egrave;tres &eacute;lectrophysiologiques en battant les cardiomyocytes.

Effets &eacute;lectrophysiologiques de la lysophosphatidylcholine sur HL-1 cardiomyocytes &eacute;valu&eacute;es par un syst&egrave;me de tableau de micro&eacute;lectrodes.

Pl&ouml;tzlicher Tod durch b&ouml;sartige ventrikul&auml;re Arrhythmien ist die wichtigste Ursache des Todes in der akuten myokardialen Infarktbildung. Verbesserung des Wissens &uuml;ber die Pathophysiologie zugrunde liegen diese Arrhythmien unbedingt auf der Suche nach neuen Hormonersatztherapien Strategien. Lysophosphatidylcholine (LPC), ein Hydrolyse-Produkt (Membran) Phospholipid Abbauweg, geh&ouml;rt zu den potentesten Pro-arrhythmic Substanzen, die in das menschliche Herz bei myokardialer Ischemia ansammeln. Ziel dieser Studie war einrichten und &Uuml;berpr&uuml;fen einer in-vitro-Experimentalsystem f&uuml;r Studien &uuml;ber die Auswirkungen der LPC auf elektrophysiologische Parameter in Cardiomyocytes zu schlagen.

Elektrophysiologische Auswirkungen des Lysophosphatidylcholine auf HL-1 Cardiomyocytes mit einem Mikroelektroden-Array-System bewertet.

Morte improvvisa a causa di aritmie ventricolari maligne &egrave; la pi&ugrave; importante causa di morte nell&#39;infarto miocardico acuto. Migliore conoscenza della fisiopatologia sottostante queste aritmie &egrave; essenziale nella ricerca di nuove strategie di antiaritmici. Lysophosphatidylcholine (LPC), un prodotto di idrolisi della degradazione di fosfolipidi (membrana), &egrave; una delle pi&ugrave; potenti sostanze pro-aritmici che si accumulano nel cuore umano durante l&#39;ischemia del miocardio. Lo scopo di questo studio &egrave; stato istituito e convalidare un sistema sperimentale in vitro per studi sugli effetti della LPC su parametri elettrofisiologici nel battere cardiomyocytes.

Effetti elettrofisiologici del lysophosphatidylcholine su HL-1 cardiomyocytes valutata con un sistema di matrice microelettrodo.

Sudden death due to malignant ventricular arrhythmias is the most important cause of death in acute myocardial infarction. Improved knowledge about the pathophysiology underlying these arrhythmias is essential in the search for new anti-arrhythmic strategies. Lysophosphatidylcholine (LPC), a hydrolysis product of (membrane) phospholipid degradation, is one of the most potent pro-arrhythmic substances that accumulate in the human heart during myocardial ischemia. The aim of this study was to set up and validate an in vitro experimental system for studies on the effects of LPC on electrophysiological parameters in beating cardiomyocytes.

Electrophysiological effects of lysophosphatidylcholine on HL-1 cardiomyocytes assessed with a microelectrode array system.

&#x6076;&#x6027;&#x5BA4;&#x6027;&#x5FC3;&#x5F8B;&#x5931;&#x5E38;&#x731D;&#x6B7B;&#x662F;&#x6025;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x6B7B;&#x60A3;&#x8005;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7684;&#x6700;&#x91CD;&#x8981;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;&#x66F4;&#x597D;&#x5730;&#x4E86;&#x89E3;&#x6709;&#x5173;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5FC3;&#x5F8B;&#x5931;&#x5E38;&#x7684;&#x57FA;&#x672C;&#x7684;&#x75C5;&#x7406;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x4E2D;&#x5BFB;&#x627E;&#x65B0;&#x7684;&#x6297;&#x5FC3;&#x5F8B;&#x5931;&#x5E38;&#x6218;&#x7565;&#x81F3;&#x5173;&#x91CD;&#x8981;&#x3002;&#x6EB6;&#x8840;&#x78F7;&#x8102;&#x9170;&#x80C6;&#x78B1; (LPC)&#xFF0C;&#x6C34;&#x89E3;&#x4EA7;&#x7269;&#x7684;&#x78F7;&#x8102;&#x964D;&#x89E3; (&#x819C;)&#xFF0C;&#x662F;&#x5728;&#x4EBA;&#x7684;&#x5FC3;&#x810F;&#x5728;&#x5FC3;&#x808C;&#x7F3A;&#x8840;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x7D2F;&#x79EF;&#x7684;&#x6700;&#x6709;&#x529B; pro &#x5FC3;&#x5F8B;&#x5931;&#x5E38;&#x7269;&#x8D28;&#x4E4B;&#x4E00;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8981;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x548C;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x7684;&#x4F53;&#x5916;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x7814;&#x7A76;&#x7684; LPC &#x4E0A;&#x4E0D;&#x505C;&#x8DF3;&#x7684;&#x5FC3;&#x808C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7535;&#x751F;&#x7406;&#x53C2;&#x6570;&#x3002;

&#x6EB6;&#x8840;&#x78F7;&#x8102;&#x9170;&#x80C6;&#x78B1;&#x5BF9;&#x8BC4;&#x4F30;&#x4E0E;&#x5FAE;&#x7535;&#x6781;&#x9635;&#x5217;&#x7CFB;&#x7EDF; HL 1 &#x5FC3;&#x808C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7535;&#x751F;&#x7406;&#x6548;&#x5E94;&#x3002;

&#x60AA;&#x6027;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x6027;&#x4E0D;&#x6574;&#x8108;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x7A81;&#x7136;&#x6B7B;&#x306F;&#x6025;&#x6027;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E;&#x6B7B;&#x306E;&#x6700;&#x3082;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x4E0D;&#x6574;&#x8108;&#x306E;&#x57FA;&#x790E;&#x3068;&#x306A;&#x308B;&#x75C5;&#x614B;&#x751F;&#x7406;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x77E5;&#x8B58;&#x306E;&#x5411;&#x4E0A;&#x306F;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6B20;&#x6297;&#x4E0D;&#x6574;&#x8108;&#x306E;&#x65B0;&#x305F;&#x306A;&#x6226;&#x7565;&#x306E;&#x691C;&#x7D22;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30EA;&#x30BE;&#x30DB;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A1;&#x30C1;&#x30B8;&#x30EB;&#x30B3;&#x30EA;&#x30F3; (LPC)&#x3001;&#x52A0;&#x6C34;&#x5206;&#x89E3;&#x7269; &#xFF08;&#x819C;&#xFF09; &#x30EA;&#x30F3;&#x8102;&#x8CEA;&#x4F4E;&#x4E0B;&#x306E;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x865A;&#x8840;&#x6642;&#x306E;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x5FC3;&#x3092;&#x84C4;&#x7A4D;&#x3001;&#x6700;&#x3082;&#x5F37;&#x529B;&#x306A;&#x30D7;&#x30ED;&#x4E0D;&#x6574;&#x8108;&#x7269;&#x8CEA;&#x306E; 1 &#x3064;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x304A;&#x3088;&#x3073; in vitro &#x5B9F;&#x9A13;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x7814;&#x7A76;&#x306E; LPC &#x306E;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x7D30;&#x80DE;&#x3092;&#x7834;&#x3063;&#x3066;&#x306E;&#x96FB;&#x6C17;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3092;&#x691C;&#x8A3C;&#x3059;&#x308B;.

&#x5FAE;&#x5C0F;&#x96FB;&#x6975;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3068;&#x8A55;&#x4FA1; HL 1 &#x5FC3;&#x7B4B;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x96FB;&#x6C17;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x52B9;&#x679C;&#x30EA;&#x30BE;&#x30DB;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A1;&#x30C1;&#x30B8;&#x30EB;&#x30B3;&#x30EA;&#x30F3;&#x306E;&#x3002;

&#xB3CC;&#xC5F0; &#xC545;&#xC131; &#xC2EC; &#xC2E4; &#xBD80;&#xC815;&#xB9E5;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778;&#xD574; &#xAE09;&#xC131; &#xC2EC;&#xADFC; &#xACBD;&#xC0C9;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC8FD;&#xC74C;&#xC758; &#xAC00;&#xC7A5; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC6D0;&#xC778;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBD80;&#xC815;&#xB9E5; &#xAE30;&#xBCF8; &#xC774;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xC9C0;&#xC2DD;&#xC744; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; anti-arrhythmic &#xC804;&#xB7B5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC80;&#xC0C9;&#xC5D0; &#xD544;&#xC218;&#xC801; &#xC774;&#xB2E4;. Lysophosphatidylcholine (LPC), (&#xB9C9;) &#xC778;&#xC9C0;&#xC9C8; &#xC800;&#xD558;&#xC758; &#xAC00;&#xC218;&#xBD84;&#xD574; &#xC81C;&#xD488; &#xC2EC;&#xADFC; &#xAD6D; &#xC18C; &#xBE48; &#xD608; &#xB3C4;&#xC911; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xB9C8;&#xC74C;&#xC5D0; &#xCD95;&#xC801; &#xD558;&#xB294; &#xAC00;&#xC7A5; &#xAC15;&#xB825;&#xD55C; &#xD504;&#xB85C; arrhythmic &#xBB3C;&#xC9C8; &#xC911; &#xD558;&#xB098;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB97C; &#xC124;&#xC815; &#xD558; &#xACE0; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD55C; &#xCCB4; &#xC678; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xD6A8;&#xACFC; &#xB300; &#xD55C; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; LPC&#xC758; cardiomyocytes &#xBC15;&#xB3D9; electrophysiological &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218;&#xC5D0; &#xD588;&#xB2E4;.

Microelectrode &#xBC30;&#xC5F4; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xD3C9;&#xAC00; HL-1 cardiomyocytes&#xC5D0; lysophosphatidylcholine&#xC758; electrophysiological &#xD6A8;&#xACFC;.

Muerte s&uacute;bita por arritmias ventriculares malignas es la causa m&aacute;s importante de muerte en el infarto agudo de miocardio. Un mejor conocimiento sobre la patofisiolog&iacute;a subyacente a estas arritmias es esencial en la b&uacute;squeda de nuevas estrategias antiarr&iacute;tmicos. Lysophosphatidylcholine (LPC), un producto de la hidr&oacute;lisis de la degradaci&oacute;n de fosfol&iacute;pidos (membrana), es una de las m&aacute;s potentes sustancias pro-arr&iacute;tmicas que se acumulan en el coraz&oacute;n humano durante la isquemia mioc&aacute;rdica. El objetivo de este estudio fue establecer y validar un sistema experimental in vitro para estudios sobre los efectos de LPC en par&aacute;metros electrofisiol&oacute;gicos en vencer a cardiomiocitos.

Efectos electrofisiol&oacute;gicos de lysophosphatidylcholine en cardiomiocitos de HL-1 con un sistema de arreglo del microelectrodo.

&#xC774; &#xB17C;&#xBB38;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC784;&#xC0C1; &#xACFC;&#xC815;, &#xC7A5;&#xAE30; &#xACB0;&#xACFC;, &#xBBFC;&#xC871;/&#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xB97C; &#xD0C0;&#xACE0; &#xB0AC;&#xB2E4; &#xACE0; &#xC2A4;&#xC6E8;&#xB374;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD070; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC720;&#xBC1C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D; (SIC) &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC21C;&#xD658; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD55C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xD1B5;&#xCC30;&#xB825;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;.

&#xC2A4;&#xC6E8;&#xB374;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC720;&#xBC1C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D;: &#xB2E4;&#xB978; &#xBBFC;&#xC871; &#xCCB4;&#xC9C8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC99D;&#xAC70;&#xC640; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC21C;&#xD658; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xB97C; &#xBCC0;&#xACBD; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

En este papel, Divulgamos sobre nuevas perspectivas sobre el curso cl&iacute;nico, resultados a largo plazo, predisposici&oacute;n gen&eacute;tica/&eacute;tnica y estado cardio-circulatorio en la cohorte de grandes miocardiopat&iacute;a inducida por estr&eacute;s (SIC) de Suecia.

Cardiomiopat&iacute;a inducida por estr&eacute;s en Suecia: evidencias de predisposici&oacute;n &eacute;tnico diferente y alterado estado cardio-circulatorio.

&#x672C;&#x7A3F;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x6D1E;&#x5BDF;&#x529B;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x81E8;&#x5E8A;&#x30B3;&#x30FC;&#x30B9;&#x3001;&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x7D50;&#x679C;&#x3001;&#x6C11;&#x65CF;/&#x907A;&#x4F1D;&#x7684;&#x7D20;&#x56E0;&#x3068;&#x30B9;&#x30A6;&#x30A7;&#x30FC;&#x30C7;&#x30F3;&#x304B;&#x3089;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x8A98;&#x767A;&#x6027;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7; (SIC) &#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x5FC3;&#x81D3;&#x5FAA;&#x74B0;&#x72B6;&#x614B;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x5831;&#x544A;&#x3059;&#x308B;.

&#x30B9;&#x30A6;&#x30A7;&#x30FC;&#x30C7;&#x30F3;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x5FDC;&#x529B;&#x8A98;&#x8D77;&#x578B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;: &#x8A3C;&#x62E0;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x6C11;&#x65CF;&#x306E;&#x4F53;&#x8CEA;&#x3068;&#x5FC3;&#x81D3;&#x5FAA;&#x74B0;&#x72B6;&#x614B;&#x3092;&#x5909;&#x66F4;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5728;&#x672C;&#x6587;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x62A5;&#x544A;&#x5173;&#x4E8E;&#x4E34;&#x5E8A;&#x8BFE;&#x7A0B;&#x3001; &#x957F;&#x671F;&#x6210;&#x679C;&#x3001; &#x79CD;&#x65CF;&#x9057;&#x4F20;&#x6027;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x72B6;&#x6001;&#x4ECE;&#x745E;&#x5178;&#x5927;&#x5E94;&#x6FC0;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5; (SIC) &#x961F;&#x5217;&#x4E2D;&#x7684;&#x65B0;&#x89C1;&#x89E3;&#x3002;

&#x5E94;&#x6FC0;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5;&#x745E;&#x5178;&#xFF1A; &#x8BC1;&#x636E;&#x4E3A;&#x4E0D;&#x540C;&#x79CD;&#x65CF;&#x6613;&#x611F;&#x6027;&#x548C;&#x6539;&#x53D8;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x72B6;&#x6001;&#x3002;

In this paper, we report about new insights regarding clinical course, long-term outcome, ethnic/genetic predisposition and cardio-circulatory status in the large stress-induced cardiomyopathy (SIC) cohort from Sweden.

Stress-induced cardiomyopathy in Sweden: evidence for different ethnic predisposition and altered cardio-circulatory status.

Dans cet article, nous rapportons sur nouvelles perspectives en ce qui concerne l&#39;&eacute;volution clinique, r&eacute;sultats &agrave; long terme, pr&eacute;disposition ethnique/g&eacute;n&eacute;tique et cardio-circulatoire statut dans la cohorte de grand stress induit par une cardiomyopathie (SIC) de la Su&egrave;de.

Cardiomyopathie induite par le stress en Su&egrave;de : preuve de pr&eacute;disposition ethnique diff&eacute;rente et modifi&eacute; l&#39;&eacute;tat cardio-circulatoire.

In diesem Beitrag berichten wir &uuml;ber neue Erkenntnisse bez&uuml;glich der klinischen Verlauf, langfristige Ergebnis, ethnische/genetische Pr&auml;disposition und Herz-Kreislauf-Status in der gro&szlig;e Spannung induziert Kardiomyopathie (SIC)-Kohorte aus Schweden.

Stress-induzierten Kardiomyopathie in Schweden: Beweise f&uuml;r unterschiedliche ethnische Pr&auml;disposition und Herz-Kreislauf-Status ge&auml;ndert.

In questa carta, segnaliamo su nuove intuizioni riguardanti il decorso clinico, esito a lungo termine, predisposizione genetica etnica e cardio-circolatorio status nella coorte grandi cardiomiopatia indotta da stress (SIC) dalla Svezia.

Cardiomiopatia indotta da stress in Svezia: la prova per la diversa predisposizione etnica e alterato stato cardio-circolatorio.

Miocardiopat&iacute;a inducida por estr&eacute;s (SIC), tambi&eacute;n conocido como cardiomiopat&iacute;a de takotsubo, es un s&iacute;ndrome cardiaco agudo con importante morbilidad y mortalidad. El &uacute;nico sello de SIC es extensa disfunci&oacute;n ventricular (acinesia) que implicaba segmentos apicales con funci&oacute;n preservada en segmentos basales. Estimulaci&oacute;n adren&eacute;rgica desempe&ntilde;a un papel importante en la iniciaci&oacute;n de la SIC, pero desconocen los pathomechanisms implicados. Probamos la hip&oacute;tesis que excesivas catecolaminas causan perturbaci&oacute;n del metabolismo lip&iacute;dico del miocardio y eso lipotoxicidad cardiaca es responsable de la patogenesia de SIC.

Un modelo de rat&oacute;n revela un papel importante para la lipotoxicidad inducida por catecolaminas en la patogenia de la cardiomiopat&iacute;a inducida por el estr&eacute;s.

&#x5E94;&#x6FC0;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C; (SIC)&#xFF0C;&#x4E5F;&#x79F0;&#x4E3A;&#x773C;&#x79D1;&#xFF0C;&#x662F;&#x6025;&#x6027;&#x5FC3;&#x810F;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x4E0E;&#x5927;&#x91CF;&#x7684;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x548C;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3002;SIC &#x7684;&#x552F;&#x4E00;&#x6807;&#x5FD7;&#x662F;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x5DE6;&#x5BA4;&#x529F;&#x80FD;&#x4E0D;&#x5168; (&#x773C;&#x7751;) &#x6D89;&#x53CA;&#x6839;&#x5C16;&#x9636;&#x5C42;&#x4E0E;&#x57FA;&#x5E95;&#x6BB5;&#x4FDD;&#x7559;&#x529F;&#x80FD;&#x3002;&#x8FC7;&#x5EA6;&#x523A;&#x6FC0;&#x80BE;&#x4E0A;&#x817A;&#x7D20;&#x6C34;&#x5E73;&#x53D1;&#x6325;&#x4E86;&#x91CD;&#x8981;&#x4F5C;&#x7528;&#x5728;&#x53D1;&#x8D77; SIC&#xFF0C;&#x4F46;&#x6D89;&#x53CA;&#x7684; pathomechanisms &#x672A;&#x77E5;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x7684;&#x5047;&#x8BBE;&#x8FC7;&#x591A;&#x7684;&#x513F;&#x8336;&#x915A;&#x80FA;&#x5F15;&#x8D77;&#x7684;&#x5FC3;&#x808C;&#x8102;&#x8D28;&#x4EE3;&#x8C22;&#x6444;&#x52A8;&#x548C;&#x90A3;&#x4E2A;&#x5FC3;&#x810F;&#x7684;&#x8102;&#x6BD2;&#x6027;&#x662F;&#x8D1F;&#x8D23; SIC &#x7684;&#x53D1;&#x75C5;&#x673A;&#x5236;&#x3002;

&#x5C0F;&#x9F20;&#x6A21;&#x578B;&#x63ED;&#x793A;&#x4E86;&#x513F;&#x8336;&#x915A;&#x80FA;&#x81F4;&#x8102;&#x6BD2;&#x6027;&#x5E94;&#x6FC0;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5;&#x7684;&#x53D1;&#x75C5;&#x673A;&#x5236;&#x4E2D;&#x53D1;&#x6325;&#x91CD;&#x8981;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;

Stress-induced cardiomyopathy (SIC), also known as takotsubo cardiomyopathy, is an acute cardiac syndrome with substantial morbidity and mortality. The unique hallmark of SIC is extensive ventricular dysfunction (akinesia) involving apical segments with preserved function in basal segments. Adrenergic overstimulation plays an important role in initiating SIC, but the pathomechanisms involved are unknown. We tested the hypothesis that excessive catecholamines cause perturbation of myocardial lipid metabolism and that cardiac lipotoxicity is responsible for the pathogenesis of SIC.

A mouse model reveals an important role for catecholamine-induced lipotoxicity in the pathogenesis of stress-induced cardiomyopathy.

Cardiomyopathie induite par le stress (SIC), &eacute;galement connu sous le nom la cardiomyopathie takotsubo, est un syndrome cardiaque aigu avec une importante morbidit&eacute; et mortalit&eacute;. Le cachet unique de SIC est vaste dysfonction ventriculaire (akin&eacute;sie) impliquant les segments apicaux avec fonction pr&eacute;serv&eacute;e dans les segments basaux. Hyperstimulation adr&eacute;nergique joue un r&ocirc;le important dans le d&eacute;clenchement des SIC, mais les pathom&eacute;canismes impliqu&eacute;s ne sont pas connus. Nous avons test&eacute; l&#39;hypoth&egrave;se qu&#39;excessives cat&eacute;cholamines causent de perturbation du m&eacute;tabolisme des lipides myocardique et la lipotoxicit&eacute; cardiaque est responsable de la pathogen&egrave;se de la SIC.

Un mod&egrave;le de souris r&eacute;v&egrave;le un r&ocirc;le important pour la lipotoxicit&eacute; induite de cat&eacute;cholamines dans la pathogen&egrave;se de la cardiomyopathie induite par le stress.

Stress-induzierten Kardiomyopathie (SIC), auch bekannt als Typ Kardiomyopathie, ist ein akutes kardiales Syndrom mit erheblicher Morbidit&auml;t und Mortalit&auml;t. Das einzigartige Markenzeichen der SIC ist umfangreiche ventrikul&auml;re Dysfunktion (Akinesie) mit apikalen Segmente mit der erhaltenen Funktion basalen Segmente. Adrenerge Reiz&uuml;berflutung spielt eine wichtige Rolle bei der Einleitung von SIC, aber die Pathomechanismen beteiligt sind unbekannt. Wir testeten die Hypothese, dass &uuml;berm&auml;&szlig;ige Katecholamine St&ouml;rung des Fettstoffwechsels myokardialen verursachen und die kardiale Lipotoxizit&auml;t verantwortlich f&uuml;r die Pathogenese der SIC ist.

Einem Mausmodell enth&uuml;llt eine wichtige Rolle f&uuml;r die Katecholamin-induzierte Lipotoxizit&auml;t bei der Entstehung von Stress-induzierten Kardiomyopathie.

Cardiomiopatia indotta da stress (SIC), noto anche come cardiomiopatia di takotsubo, &egrave; una sindrome cardiaca acuta con sostanziale morbilit&agrave; e mortalit&agrave;. L&#39;unico segno distintivo della SIC &egrave; estesa Disfunzione ventricolare (acinesia) che coinvolgono segmenti apicale con funzione conservata nei segmenti basali. Sovrastimolazione adrenergica gioca un ruolo importante nell&#39;avvio di SIC, ma i Pathomechanismen coinvolti sono sconosciuti. Abbiamo testato l&#39;ipotesi che catecolamine eccessiva causano perturbazione del metabolismo lipidico del miocardio e che lipotoxicity cardiaca &egrave; responsabile della patogenesi della SIC.

Un modello del mouse rivela un ruolo importante per la lipotoxicity indotta da catecolamine nella patogenesi della cardiomiopatia indotta da stress.

&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x3068;&#x3082;&#x547C;&#x3070;&#x308C;&#x308B;&#x305F;&#x3053;&#x3064;&#x307C;&#x578B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;&#x3001;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7; (SIC) &#x306F;&#x3001;&#x5B9F;&#x8CEA;&#x7684;&#x306A;&#x7F79;&#x60A3;&#x7387;&#x3068;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3001;&#x6025;&#x6027;&#x5FC3;&#x81D3;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x3067;&#x3059;&#x3002;SIC &#x306E;&#x30E6;&#x30CB;&#x30FC;&#x30AF;&#x306A;&#x7279;&#x5FB4;&#x306F;&#x3001;&#x9802;&#x306E;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306F;&#x57FA;&#x5E95;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x4FDD;&#x5B58;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x5E83;&#x7BC4;&#x306A;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x969C;&#x5BB3; (&#x7121;&#x52D5;) &#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x904E;&#x5270;&#x306A;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30CA;&#x30EA;&#x30F3;&#x523A;&#x6FC0; SIC &#x3092;&#x958B;&#x59CB;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3059;&#x308B;&#x75C5;&#x614B;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x304C;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x904E;&#x5EA6;&#x306E;&#x30AB;&#x30C6;&#x30B3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30DF;&#x30F3;&#x306E;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x8102;&#x8CEA;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x306E;&#x5909;&#x52D5;&#x539F;&#x56E0;&#x3057;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x5FC3;&#x81D3;&#x6BD2;&#x6027; SIC &#x306E;&#x75C5;&#x56E0;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8CAC;&#x4EFB;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x4EEE;&#x8AAC;&#x3092;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3067;&#x306F;&#x30AB;&#x30C6;&#x30B3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30DF;&#x30F3;&#x8A98;&#x5C0E;&#x6BD2;&#x6027;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;&#x306E;&#x767A;&#x75C7;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC720;&#xBC1C; &#xC99D; (SIC), &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1;&#xC73C;&#xB85C; &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4; takotsubo &#xC99D;, &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xBCD1; &#xC801; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC640; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960; &#xAE09;&#xC131; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; &#xC774;&#xB2E4;. SIC&#xC758; &#xB3C5;&#xD2B9;&#xD55C; &#xD2B9;&#xC9D5;&#xC740; &#xAE30;&#xC800; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xBCF4;&#xC874; &#xB41C; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xAF2D;&#xB300;&#xAE30; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xC2EC; &#xC2E4; &#xBD80;&#xC804; (akinesia). &#xC544;&#xB4DC;&#xB808;&#xB0A0;&#xB9B0; overstimulation SIC, &#xC2DC;&#xC791;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560; &#xC774;&#xC9C0;&#xB9CC; pathomechanisms &#xCC38;&#xC5EC; &#xC54C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACFC;&#xB3C4; &#xD558; &#xAC8C; &#xD574;&#xC8FC;&#xC5B4; &#xC2EC;&#xADFC; &#xC9C0;&#xC9C8; &#xB300;&#xC0AC;&#xC758; &#xC12D; &#xB3D9;&#xC744; &#xC77C;&#xC73C;&#xD0AC; &#xADF8; &#xC2EC;&#xC7A5; lipotoxicity SIC&#xC758; &#xBCD1; &#xC778;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCC45;&#xC784;&#xC740; &#xAC00;&#xC124;&#xC744; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xBAA8;&#xB378; &#xCE74; &#xD14C; &#xCF5C; &#xC544;&#xBBFC; &#xC720;&#xB3C4; lipotoxicity &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC720;&#xBC1C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D;&#xC758; &#xBCD1; &#xC778;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xACC4;&#xC2DC; &#xD55C;&#xB2E4;.

&#x76EE;&#x7684;&#xFF1A; &#x5C0F;&#x9F20;&#x80F8;&#x8D85;&#x58F0;&#x5FC3;&#x52A8;&#x56FE;&#x662F;&#x57FA;&#x77F3;&#x7684;&#x5C0F;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5E38;&#x89C4;&#x65B9;&#x6CD5;&#x4E0D;&#x80FD;&#x5728;&#x5FC3;&#x529F;&#x80FD;&#x68C0;&#x6D4B;&#x533A;&#x57DF;&#x7684;&#x6270;&#x52A8;&#x3002;&#x533A;&#x57DF;&#x7684;&#x5FC3;&#x810F;&#x529F;&#x80FD;&#x7684;&#x53EF;&#x9760;&#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x5C06;&#x662F;&#x503C;&#x7684;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5;&#x8F6C;&#x57FA;&#x56E0;&#x6A21;&#x578B;&#x4E2D;&#x3002;&#x76F4;&#x5230;&#x73B0;&#x5728;&#x81EA;&#x52A8;&#x5316;&#x7684;&#x7B97;&#x6CD5;&#x6765;&#x5B9E;&#x73B0;&#x6B64;&#x60A3;&#x6709;&#x5F88;&#x591A;&#x7F3A;&#x70B9;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x5C55;&#x8FC5;&#x901F;&#x8BC4;&#x4F30;&#x533A;&#x57DF;&#x5F84;&#x5411;&#x58C1;&#x6536;&#x7F29;&#x671F;&#x672B;&#x5E94;&#x53D8; (RTESS)&#xFF0C;&#x5373;&#x7ED3;&#x675F;&#x8212;&#x5F20;&#x548C;&#x7ED3;&#x675F;-&#x6536;&#x7F29;&#x4E4B;&#x95F4;&#x53D1;&#x751F;&#x76F8;&#x5BF9;&#x5FC3;&#x808C;&#x5F84;&#x5411;&#x589E;&#x7A20;&#x7684;&#x7B80;&#x5355;&#x7B97;&#x6CD5;&#x3002;&#x65B9;&#x6CD5;&#x548C;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF1A; &#x5728;&#x5C0F;&#x9F20;&#x5728;&#x57FA;&#x7EBF;&#x8FDB;&#x884C;&#x8D85;&#x58F0;&#x5FC3;&#x52A8;&#x56FE;&#x8BC4;&#x4EF7; (n = 8)&#xFF0C;2 &#x5C0F;&#x65F6; postintraperitoneal &#x5F02;&#x4E19;&#x80BE;&#x4E0A;&#x817A;&#x7D20; (ISO) &#x6CE8;&#x5C04;&#x6DB2; (n = 8)&#xFF0C;&#x548C; 10 &#x5929;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x585E;&#x540E;&#x5DE6;&#x5BA4;&#x6897;&#x6B7B; (MI &#x540E;) (n = 6)&#x3002;A &gt; 1000&#x5E74;&#x5E27;/&#x79D2;&#x7535;&#x5F71;&#x56DE;&#x653E;&#x88AB;&#x6536;&#x8D2D; parasternal &#x77ED;&#x8F74;&#x6295;&#x5F71;&#x5728; 3 &#x6BEB;&#x7C73;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x4E8C;&#x5C16;&#x74E3;&#x73AF;&#x4E2D;&#x7684;&#x5FC3;&#x7535;&#x95E8;&#x63A7;&#x5343;&#x8D6B;&#x5179;&#x53EF;&#x89C6;&#x5316;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x8FDC;&#x85E4;&#x548C;&#x5FC3;&#x5916;&#x819C;&#x8FB9;&#x754C;&#x88AB;&#x67E5;&#x51FA;&#x662F;&#x5728;&#x7ED3;&#x675F;&#x8212;&#x5F20;&#x548C;&#x7ED3;&#x675F;&#x6536;&#x7F29;&#x548C; RTESS n &#x6BB5;&#x7684;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x8BA1;&#x7B97;&#x7684;&#x7B97;&#x6CD5;&#x3002;&#x8282;&#x6BB5;&#x6027; RTESS &#x8BC4;&#x4F30;&#x53D8;&#x5316;&#x7684; observer &#x95F4;&#x7CFB;&#x6570;&#x5206;&#x522B;&#x4E3A; 5.11 &#x548C; 7.32&#x3002;&#x5728;&#x57FA;&#x7EBF;&#xFF0C;&#x5E73;&#x5747;&#x8282;&#x6BB5; RTESS &#x662F; 56.75%&#xFF0C;RTESS &#x662F;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x65E0;&#x8BBA;&#x5FC3;&#x88AB;&#x5206;&#x6210;&#x591A;&#x5C11;&#x6BB5;&#x6240;&#x6709;&#x5FC3;&#x810F;&#x9636;&#x5C42;&#x4E2D;&#x3002;&#x5206;&#x522B;&#xFF0C;&#x7EE7;&#x5C0F;&#x9F20;&#x5FC3;&#x808C;&#x7684; MI &#x548C; ISO&#xFF0C;47.36%&#x548C; 26.22%&#x957F;&#x5EA6;&#xFF0C;RTESS &#x662F;&#x5185;&#x819C;&#x7684;&#x63A5;&#x8FD1;&#x4E8E;&#x96F6;&#xFF0C;&#x5176;&#x4F59;&#x5FC3;&#x808C;&#x6709;&#x5F88;&#x5927;&#x4E0D;&#x540C;&#x3002;&#x7ED3;&#x8BBA;&#xFF1A; &#x6211;&#x4EEC;&#x63CF;&#x8FF0;&#x7B80;&#x5355;&#x3001; &#x76F4;&#x622A;&#x4E86;&#x5F53;&#x7684;&#x529E;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x6765;&#x91CF;&#x5316;&#x5728;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x533A;&#x57DF;&#x5FC3;&#x808C;&#x53D8;&#x5F62;&#x3002;

&#x68C0;&#x6D4B;&#x5FC3;&#x810F;&#x529F;&#x80FD;&#x7684;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x533A;&#x57DF;&#x6270;&#x52A8;&#x7684;&#x7B80;&#x5355;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;

AIMS: Transthoracic murine echocardiography is a cornerstone of small animal research, but conventional methods cannot detect regional perturbations in cardiac function. Reliable assessment of regional cardiac function would be of value in transgenic models of myocardial disease. Until now automatized algorithms for achieving this suffers from a number of drawbacks. We developed a simple algorithm for rapidly assessing the relative myocardial radial thickening that occurs between end-diastole and end-systole, that is, regional radial transmural end-systolic strain (RTESS). METHODS AND RESULTS: Echocardiographic assessment was performed in mice at baseline (nÂ =Â 8), 2Â hours postintraperitoneal isoprenaline (ISO) injection (nÂ =Â 8), and 10Â days postmyocardial infarction (post-MI) (nÂ =Â 6). A >1000Â frames/sec cine loop was acquired by the ECG-gated Kilohertz visualization technique in the parasternal short-axis projection at 3Â mm below the mitral annulus. Endo- and epicardial borders were traced at end-diastole and end-systole and RTESS was calculated for each of n segments by the algorithm. The intra- and inter-observer coefficients of variation for segmental RTESS assessment were 5.11 and 7.32, respectively. At baseline, average segmental RTESS was 56.75% and RTESS was similar in all cardiac segments regardless of how many segments the heart was divided into. In the akinetic myocardium of MI and ISO mice, 47.36% and 26.22% length of the endocardium, respectively, RTESS was near zero and significantly different from the remaining myocardium. CONCLUSION: We describe a simple and straightforward approach to quantify regional myocardial deformation in mouse models of cardiovascular disease.

Novel Simple Approach for Detection of Regional Perturbations of Cardiac Function in Mouse Models of Cardiovascular Disease.

AIMS : &Eacute;chocardiographie murine transthoracique est un &eacute;l&eacute;ment fondamental de la recherche sur les petit animaux, mais les m&eacute;thodes conventionnelles ne peut pas d&eacute;tecter des perturbations r&eacute;gionales dans la fonction cardiaque. Une &eacute;valuation fiable de la fonction cardiaque r&eacute;gionale serait utile dans des mod&egrave;les transg&eacute;niques de la maladie myocardique. Jusqu&#39;&agrave; maintenant automatis&eacute;s algorithmes pour r&eacute;aliser ceci souffre d&#39;un certain nombre d&#39;inconv&eacute;nients. Nous avons d&eacute;velopp&eacute; un algorithme simple permettant d&#39;&eacute;valuer rapidement l&#39;&eacute;paississement du myocarde relative de radial qui se produit entre la fin-diastole et la systole-fin, c&#39;est-&agrave;-dire r&eacute;gionale transmurale radial t&eacute;l&eacute;systolique souche (RTESS). M&Eacute;THODES et r&eacute;sultats : &Eacute;valuation &eacute;chocardiographique a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e chez des souris au d&eacute;part (n = 8), injection de 2 heures postintraperitoneal l&#39;isopr&eacute;naline (ISO) (n = 8) et 10 jours IM infarctus du myocarde (post-im) (n = 6). A &gt; Boucle cin&eacute; de 1000 images/sec a &eacute;t&eacute; acquise par la technique de visualisation Kilohertz ECG-d&eacute;pendants dans la projection de court-axe parasternale &agrave; 3 mm en dessous de l&#39;anneau mitral. Endo - et &eacute;picardiques fronti&egrave;res ont &eacute;t&eacute; trac&eacute;es &agrave; la fin-diastole et la systole-fin et RTESS a &eacute;t&eacute; calcul&eacute; pour chacun des segments n par l&#39;algorithme. Les coefficients intra - et inter - observer des variations pour &eacute;valuation segmentaire de RTESS &eacute;taient 5.11 et 7.32, respectivement. Au d&eacute;part, RTESS segmentaire moyenne &eacute;tait 56.75 % et RTESS similaires dans tous les segments cardiaques peu importe comment de nombreux segments du c&oelig;ur a &eacute;t&eacute; divis&eacute; en. Dans le myocarde akin&eacute;tique de souris MI et ISO, 47,36 % et 26,22 % de la longueur de l&#39;endocarde, respectivement, RTESS &eacute;tait proche de z&eacute;ro et diff&egrave;re significativement du myocarde restant. CONCLUSION : Les auteurs d&eacute;crivent une approche simple et directe pour quantifier la d&eacute;formation myocardique r&eacute;gionale dans des mod&egrave;les murins de maladies cardiovasculaires.

Nouvelle approche Simple pour la d&eacute;tection des Perturbations r&eacute;gionales de la fonction cardiaque chez les mod&egrave;les murins de maladies cardiovasculaires.

Ziele: Trans&ouml;sophageal murinen Echokardiographie ist ein Eckpfeiler der kleinen tierexperimentelle Forschung, aber konventionelle Methoden k&ouml;nnen regionale Perturbationen in der Herzfunktion nicht erkennen. Zuverl&auml;ssige Einsch&auml;tzung der regionalen Herzfunktion w&auml;re von Wert in transgenen Modellen myokardiale Erkrankung. Bis jetzt automatisiert Algorithmen zur Erreichung leidet dadurch eine Reihe von Nachteilen. Wir entwickelten einen einfachen Algorithmus zur Bewertung rasch der relativen myokardialen radialen Verdickung, die zwischen Ende-Diastole und End-Systole, d. h. regionale radial Transmural Ende-systolische Belastung (RTESS) erfolgt. Methoden und Ergebnisse: Intertrabekul&auml;re Bewertung erfolgte bei M&auml;usen bei Studienbeginn (n = 8), 2 Stunden Postintraperitoneal Isoprenalin (ISO) Injektion (n = 8), und 10 Tage postmyocardial Infarkt (Post-MI) (n = 6). A &gt; 1000 Bilder/Sek Kinoschleife wurde von der ECG-Gating Kilohertz Visualisierungstechnik in der Parasternal kurze Achse Projektion bei 3 mm unterhalb der Mitralklappe Anulus erworben. Endo- und epikardialem Grenzen wurden am Ende-Diastole und End-Systole zur&uuml;ckverfolgt und RTESS wurde f&uuml;r jedes n Segmente vom Algorithmus berechnet. Die Intra - und inter - observer Variationskoeffizienten f&uuml;r segmentale RTESS Bewertung lagen 5.11 bzw. 7,32. Bei Studienbeginn durchschnittliche segmentale RTESS war 56,75 % und RTESS &auml;hnlich in allen kardialen Segmenten unabh&auml;ngig davon, wie viele Segmente Herzen unterteilt war. Im Akinetischer Myokard MI und ISO-M&auml;use, 26.22 % L&auml;nge des das Endokard und 47.36 % betrug, RTESS nahe Null und erheblich von den &uuml;brigen Myokard. Fazit: Wir beschreiben einen einfachen und unkompliziert Ansatz zur Quantifizierung der regionale myokardiale Verformung Mausmodelle von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

Neuartige einfacher Ansatz zur Erkennung von regionalen St&ouml;rungen der Herzfunktion in Mausmodelle von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

OBIETTIVI: Ecocardiografia transtoracica murino &egrave; una pietra miliare della ricerca su animali piccola, ma i metodi convenzionali non possono rilevare perturbazioni regionale in funzione cardiaca. Affidabile valutazione della funzione cardiaca regionale sarebbe di valore in modelli transgenici di malattie del miocardio. Fino ad ora automatizzati algoritmi per il conseguimento di questo soffre di un certo numero di svantaggi. Abbiamo sviluppato un semplice algoritmo per valutare rapidamente il relativo ispessimento del miocardio radiale che si verifica tra fine-diastole e sistole-fine, cio&egrave;, ceppo fine-sistolica regionale transmurale radiale (RTESS). Metodi e risultati: Valutazione ecocardiografica &egrave; stata eseguita in topi Baseline (n = 8), iniezione di isoprenalina (ISO) postintraperitoneal 2 ore (n = 8) e 10 giorni postmyocardial infarto (post-MI) (n = 6). A &amp;gt; ciclo di cine 1000 fotogrammi al secondo &egrave; stata acquisita mediante la tecnica di visualizzazione ECG-gated Kilohertz nella proiezione parasternal breve-asse 3 mm di sotto dell&#39;anulus della valvola mitrale. Endo - ed epicardici confini sono stati tracciati al fine-diastole e sistole di fine e RTESS &egrave; stata calcolata per ciascuna delle n segmenti dall&#39;algoritmo. I coefficienti di intra - e inter - osservatore di variazione per la valutazione del RTESS segmentale erano 5.11 e 7,32, rispettivamente. Al basale, RTESS segmentale medio era 56.75% e RTESS era simile in tutti i segmenti cardiaci indipendentemente da quanti segmenti il cuore era diviso in. Nel miocardio acinetico dei topi MI e ISO, 47,36% e 26,22% lunghezza dell&#39;endocardio, rispettivamente, RTESS era vicino allo zero e significativamente diverso dal restante miocardio. CONCLUSIONE: Descriviamo un approccio semplice e diretto per quantificare la deformazione regionale del miocardio in modelli murini di malattie cardiovascolari.

Nuovo approccio semplice per il rilevamento delle perturbazioni regionali della funzione cardiaca in modelli murini di malattie cardiovascolari.

&#x76EE;&#x7684;: &#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x5C16;&#x5C0F;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x57FA;&#x790E;&#x3068;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x304C;&#x3001;&#x5F93;&#x6765;&#x306E;&#x5730;&#x57DF;&#x6442;&#x52D5;&#x306E;&#x5FC3;&#x81D3;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x5FC3;&#x81D3;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306E;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x8A55;&#x4FA1;&#x5024;&#x6027;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x5C0E;&#x5165;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x3067;&#x3057;&#x3087;&#x3046;&#x3002;&#x9054;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x4ECA;&#x81EA;&#x52D5;&#x5316;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B4;&#x30EA;&#x30BA;&#x30E0;&#x307E;&#x3067;&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x6B20;&#x70B9;&#x306E;&#x6570;&#x304B;&#x3089;&#x306B;&#x82E6;&#x3057;&#x3093;&#x3067;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6025;&#x901F;&#x306B;&#x672B;&#x671F;&#x3068;&#x7D42;&#x4E86;&#x53CE;&#x7E2E;&#x306E;&#x9593;&#x306F;&#x3001;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x653E;&#x5C04;&#x72B6;&#x8CAB;&#x7AEF;&#x53CE;&#x7E2E;&#x3072;&#x305A;&#x307F; (RTESS) &#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x305F;&#x76F8;&#x5BFE;&#x7684;&#x306A;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x306E;&#x653E;&#x5C04;&#x72B6;&#x306E;&#x80A5;&#x539A;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B4;&#x30EA;&#x30BA;&#x30E0;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3068;&#x7D50;&#x679C;: &#x5FC3;&#x30A8;&#x30B3;&#x30FC;&#x8A55;&#x4FA1;&#x57FA;&#x6E96;&#x3067;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3067;&#x884C;&#x3063;&#x305F; (n = 8)&#x3001;2 &#x6642;&#x9593; postintraperitoneal &#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30EC;&#x30CE;&#x30FC;&#x30EB; (ISO) &#x6CE8;&#x5165; (n = 8)&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073; 10 &#x65E5;&#x585E; (&#x30DD;&#x30B9;&#x30C8; MI) (n = 6)&#x3002;A &#x76EE; 1000&#x5E74;&#x30D5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30E0;/&#x79D2;&#x306E;&#x6620;&#x753B;&#x306E;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7; 3 mm &#x50E7;&#x5E3D;&#x5F01;&#x8F2A;&#x4E0B;&#x3067;&#x80F8;&#x9AA8;&#x77ED;&#x3044;&#x8EF8;&#x6295;&#x5F71;&#x5FC3;&#x96FB;&#x56F3;&#x30AD;&#x30ED; &#x30D8;&#x30EB;&#x30C4;&#x306E;&#x53EF;&#x8996;&#x5316;&#x624B;&#x6CD5;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x8EAB;&#x306B;&#x3064;&#x3051;&#x305F;&#x3002;&#x9060;&#x85E4;&#x3068;&#x5FC3;&#x5916;&#x819C;&#x5883;&#x754C;&#x672B;&#x671F;&#x3067;&#x7D42;&#x308F;&#x308A;&#x53CE;&#x7E2E;&#x3092;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3057;&#x305F;&#x3057;&#x3001;RTESS &#x6570; n &#x306E;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x3054;&#x3068;&#x306B;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B4;&#x30EA;&#x30BA;&#x30E0;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8A08;&#x7B97;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5185;&#x9593; observer &#x5206;&#x7BC0; RTESS &#x8A55;&#x4FA1;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5909;&#x52D5;&#x4FC2;&#x6570;&#x306F; 5.11 &#x3068; 7.32&#x3001;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x3001;&#x5E73;&#x5747;&#x5206;&#x7BC0; RTESS 56.75% &#x3068; RTESS &#x5FC3;&#x306B;&#x5206;&#x304B;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3069;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306B;&#x95A2;&#x4FC2;&#x306A;&#x304F;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x5FC3;&#x81D3;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306B;&#x985E;&#x4F3C;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x30BC;&#x30ED;&#x306B;&#x8FD1;&#x3044;&#x3068;&#x306F;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x6B8B;&#x308A;&#x5FC3;&#x7B4B; MI &#x3068; ISO &#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3001;47.36 &#xFF05;&#x3001;26.22 &#xFF05; &#x306E;&#x9577;&#x3055;&#x3001;&#x5FC3;&#x5185;&#x819C;&#x306E;&#x975E;&#x53CE;&#x7E2E;&#x6027;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x306B;&#x306F;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x3001;RTESS &#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x8AD6;: &#x5730;&#x57DF;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x306E;&#x5909;&#x5F62;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x30B7;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3067;&#x7C21;&#x5358;&#x306A;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x5FC3;&#x81D3;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306E;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x6442;&#x52D5;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x65B0;&#x898F;&#x306E;&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x3002;

&#xBAA9;&#xD45C;: murine Transthoracic &#xCD08;&#xC74C;&#xD30C; &#xC791;&#xC740; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xCD08;&#xC11D;&#xC774; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xAE30;&#xC874;&#xC758; &#xBC29;&#xBC95; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC5D0; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xBB3C;&#xACB0;&#xC744; &#xAC10;&#xC9C0;&#xD560; &#xC218; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC2E0;&#xB8B0;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC2EC;&#xADFC; &#xC9C8;&#xD658;&#xC758; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xBCC0;&#xD615; &#xBAA8;&#xB378;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC12;&#xC758; &#xAC83;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB2EC;&#xC131;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC9C0;&#xAE08; automatized &#xC54C;&#xACE0;&#xB9AC;&#xC998;&#xAE4C;&#xC9C0;&#xC774; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xB2E8;&#xC810;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACAA;&#xACE0; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xBE60;&#xB974;&#xAC8C; &#xB05D; diastole &#xB05D;-systole &#xC0AC;&#xC774;, &#xC989; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xBC29;&#xC0AC;&#xD615; transmural &#xB05D; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC218;&#xCD95; &#xAE34;&#xC7A5; (RTESS)&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC778; &#xC2EC;&#xADFC; &#xBC29;&#xC0AC;&#xD615; &#xB450;&#xAECD;&#xAC8C;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xC54C;&#xACE0;&#xB9AC;&#xC998; &#xAC1C;&#xBC1C;. &#xBC29;&#xBC95; &#xBC0F; &#xACB0;&#xACFC;: Echocardiographic &#xD3C9;&#xAC00; &#xAE30;&#xC900;&#xC5D0; &#xC950;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xD589;&#xD55C; (n = 8), 2 &#xC2DC;&#xAC04; postintraperitoneal isoprenaline (ISO) &#xC8FC;&#xC785; (n = 8), &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; 10 &#xC77C; postmyocardial &#xACBD;&#xC0C9; (&#xAC8C;&#xC2DC;&#xBB3C;-MI) (n = 6). A &amp;gt; 1000 &#xD504;&#xB808;&#xC784;/&#xCD08; &#xC528; &#xB124; &#xB8E8;&#xD504; 3mm mitral &#xACE0;&#xB9AC; &#xC544;&#xB798;&#xC5D0; parasternal &#xC9E7;&#xC740; &#xCD95; &#xD22C;&#xC601; ECG &#xBB38;&#xC774; &#xD0AC;&#xB85C;&#xD5E4;&#xB974;&#xCBD4; &#xC2DC;&#xAC01;&#xD654; &#xAE30;&#xBC95;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC778;&#xC218; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC5D4;&#xB3C4;-&#xD558; &#xACE0; epicardial &#xD14C;&#xB450;&#xB9AC; &#xB05D; diastole &#xB05D; systole&#xC5D0;&#xC11C; &#xCD94;&#xC801; &#xBC0F; RTESS n &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8;&#xC758; &#xAC01; &#xC54C;&#xACE0;&#xB9AC;&#xC998;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xACC4;&#xC0B0;. &#xB0B4;&#xBD80; &#xBC0F; &#xB610;&#xB294; observer &#xACC4;&#xC218; segmental RTESS &#xD3C9;&#xAC00; &#xC704;&#xD55C; &#xBCC0;&#xD654;&#xC758; 5.11&#xC640; 7.32&#xB97C; &#xAC01;&#xAC01; &#xAE30;&#xB85D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAE30;&#xC900;&#xC120;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD3C9;&#xADE0; segmental RTESS 56.75% &#xC774;&#xC5C8;&#xACE0; RTESS &#xB9C8;&#xC74C;&#xC73C;&#xB85C; &#xB098;&#xB204;&#xC5B4; &#xC5BC;&#xB9C8;&#xB098; &#xB9CE;&#xC740; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xAD00;&#xACC4; &#xC5C6;&#xC774; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xBD84;&#xC57C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC720;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBBF8;&#xC640; ISO &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4;, 47.36%, 26.22% &#xAE38;&#xC774; endocardium akinetic &#xC2EC;&#xADFC;&#xC5D0; &#xAC01;&#xAC01; RTESS &#xB418;&#xC5C8;&#xACE0; &#xC81C;&#xB85C; &#xAC00;&#xAE4C;&#xC6B4; &#xB098;&#xBA38;&#xC9C0; &#xC2EC;&#xADFC;&#xC5D0; &#xD604;&#xC800; &#xD558; &#xAC8C; &#xB2E4;&#xB974;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xB860;: &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC2EC;&#xADFC; &#xBCC0;&#xD615; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xBAA8;&#xB378; &#xC2EC;&#xD608; &#xAD00; &#xC9C8;&#xD658;&#xC758; &#xCC99;&#xB3C4;&#xB97C; &#xB2E8;&#xC21C; &#xD558; &#xACE0; &#xAC04;&#xB2E8; &#xC811;&#xADFC; &#xBC29;&#xC2DD;&#xC744; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC2EC;&#xD608; &#xAD00; &#xC9C8;&#xD658; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xBAA8;&#xB378;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xD568;&#xC218;&#xC758; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xBB3C;&#xACB0;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC18C;&#xC124; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xC811;&#xADFC;.

OBJETIVOS: La ecocardiograf&iacute;a transtor&aacute;cica Murina es la piedra angular de las investigaciones en animales peque&ntilde;as, pero los m&eacute;todos convencionales no pueden detectar las perturbaciones regionales de la funci&oacute;n cardiaca. Una evaluaci&oacute;n fiable de la funci&oacute;n cardiaca regional ser&iacute;a de valor en modelos transg&eacute;nicos de la enfermedad del miocardio. Hasta ahora automatizados algoritmos para lograr esto sufre una serie de inconvenientes. Hemos desarrollado un algoritmo simple para evaluar r&aacute;pidamente el relativo engrosamiento radial del miocardio que se produce entre final-di&aacute;stole y s&iacute;stole-final, es decir, transmural radial regional telesist&oacute;lico cepa (RTESS). M&Eacute;TODOS y resultados: Evaluaci&oacute;n ecocardiogr&aacute;fica fue realizado en ratones al inicio del estudio (n = 8), inyecci&oacute;n de 2 horas postintraperitoneal isoprenalina (ISO) (n = 8) y 10 d&iacute;as postinfarto infarto (post-im) (n = 6). A &gt; lazo de la cinematograf&iacute;a de 1000 fotogramas por segundo fue adquirida por la t&eacute;cnica de visualizaci&oacute;n kilohercios ECG-bloqueado en la proyecci&oacute;n de eje corto paraesternal en 3 mm por debajo del anillo mitral. Endo - y epic&aacute;rdicas fronteras fueron remontadas en extremo-di&aacute;stole y s&iacute;stole-final y RTESS se calcul&oacute; para cada uno de los segmentos n por el algoritmo. Los coeficientes de variaci&oacute;n para la evaluaci&oacute;n de RTESS segmentario a intra - y inter - observador fueron 5.11 y 7.32, respectivamente. Al inicio, media RTESS segmentaria fue 56.75% y RTESS fue similar en todos los segmentos cardiacos sin importar cu&aacute;ntos segmentos el coraz&oacute;n se divide en. En el miocardio acin&eacute;tico de ratones MI e ISO, 47.36% y longitud 26,22% del endocardio, respectivamente, RTESS fue cercano a cero y significativamente diferente del miocardio restante. CONCLUSI&Oacute;N: Describimos un enfoque sencillo para cuantificar la deformaci&oacute;n mioc&aacute;rdica regional en modelos murinos de enfermedades cardiovasculares.

Nuevo enfoque Simple para la detecci&oacute;n de perturbaciones regionales de la funci&oacute;n cardiaca en modelos murinos de enfermedades cardiovasculares.

&#x80CC;&#x666F;&#xFF1A; &#x5E94;&#x6FC0;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C; (SIC)&#xFF0C;&#x4E5F;&#x79F0;&#x4E3A;&#x773C;&#x79D1;&#xFF0C;&#x662F;&#x6025;&#x6027;&#x5FC3;&#x810F;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x4E0E;&#x5927;&#x91CF;&#x7684;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x548C;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3002;SIC &#x7684;&#x552F;&#x4E00;&#x6807;&#x5FD7;&#x662F;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x6D89;&#x53CA;&#x6839;&#x5C16;&#x9636;&#x5C42;&#x4E0E;&#x57FA;&#x5E95;&#x6BB5;&#x4FDD;&#x7559;&#x529F;&#x80FD;&#x7684;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x773C;&#x7751;&#x3002;&#x8FC7;&#x5EA6;&#x523A;&#x6FC0;&#x80BE;&#x4E0A;&#x817A;&#x7D20;&#x6C34;&#x5E73;&#x53D1;&#x6325;&#x4E86;&#x91CD;&#x8981;&#x4F5C;&#x7528;&#x5728;&#x53D1;&#x8D77; SIC &#x4F46;&#x75C5;&#x7406;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x901A;&#x8DEF;&#x548C;&#x53D7;&#x4F53;&#x53C2;&#x4E0E;&#x662F;&#x672A;&#x77E5;&#x3002;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF1A; &#x65AF;&#x666E;&#x62C9;&#x683C;&#x5927;&#x9F20; (~ 300 g) &#x88AB;&#x6CE8;&#x5C04; &beta;-&#x80BE;&#x4E0A;&#x817A;&#x7D20;&#x80FD;&#x6FC0;&#x52A8;&#x5242;&#x5F02;&#x4E19;&#x80BE;&#x4E0A;&#x817A;&#x7D20; (ISO&#x3001; &#x8179;&#x8154;) &#x5355;&#x5242;&#x91CF;&#x548C;&#x8D85;&#x58F0;&#x5FC3;&#x52A8;&#x56FE;&#x7528;&#x6765;&#x7814;&#x7A76;&#x5FC3;&#x810F;&#x529F;&#x80FD;&#x3002;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x7684;&#x7EE7;&#x90E8;&#x5206;&#x662F;&#x516D;&#x4E2A; SIC &#x60A3;&#x8005;&#x6D3B;&#x68C0;&#x3002;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5B66;&#x8BC4;&#x5BA1;&#x7684;&#x8102;&#x8D28;&#x548C;&#x7CD6;&#x539F;&#x91CF;&#x4EE5;&#x53CA;&#x5FC3;&#x810F;&#x7684;&#x957F;&#x671F;&#x635F;&#x5BB3;&#x7684;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF1A; &#x5927;&#x9F20;&#xFF0C;ISO &#x5728;&#x5242;&#x91CF; &ge;50mg/kg &#x81F4;&#x4E25;&#x91CD; SIC &#x7C7B;&#x4F3C;&#x533A;&#x57DF;&#x773C;&#x7751;&#xFF0C;&#x5728;&#x4E03;&#x5929;&#x5185;&#x5F7B;&#x5E95;&#x89E3;&#x51B3;&#x3002;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5185;&#x7684;&#x8102;&#x80AA;&#x542B;&#x91CF;&#x8F83;&#x9AD8;&#x7684;&#x65E0;&#x52A8;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x662F;&#x80FD;&#x5728; normokinetic SIC &#x75C5;&#x4EBA;&#x548C;&#x5927;&#x9F20;&#x7684;&#x5FC3;&#x808C;&#x3002;&Beta; 2 &#x53D7;&#x4F53;&#x5C01;&#x9501;&#x6216; Gi &#x901A;&#x8DEF;&#x6291;&#x5236;&#x90A3;&#x4E48;&#x666E;&#x904D;&#x7684;&#x773C;&#x7751;&#x548C;&#x4F4E;&#x8102;&#x80AA;&#x79EF;&#x7D2F;&#x6709;&#x5173;&#x8054;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5927;&#x5927;&#x589E;&#x52A0;&#x6025;&#x6027;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3002;&#x7ED3;&#x8BBA;&#xFF1A; &#x6211;&#x4EEC;&#x63D0;&#x4F9B;&#x652F;&#x6301;&#x5047;&#x8BF4;&#x7684; SIC &#x542F;&#x52A8;&#x5668;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x5FAA;&#x73AF;&#x513F;&#x8336;&#x915A;&#x80FA;&#x7684; SIC &#x5927;&#x9F20;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5EFA;&#x8BAE; &beta;-&#x80BE;&#x4E0A;&#x817A;&#x7D20;&#x80FD;&#x53D7;&#x4F53;&#x901A;&#x8DEF;&#x662F;&#x91CD;&#x8981;&#x5728;&#x91CD;&#x75C7;&#x513F;&#x8336;&#x915A;&#x80FA;&#x8FC7;&#x5EA6;&#x7684;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x548C;&#x6270;&#x52A8;&#x7684;&#x5FC3;&#x810F;&#x4EE3;&#x8C22;&#x53D1;&#x751F;&#x5728; SIC&#x3002;

&#x65B0;&#x578B;&#x7684;&#x5927;&#x9F20;&#x6A21;&#x578B;&#x63ED;&#x793A;&#x4E86;&#x5E94;&#x6FC0;&#x5FC3;&#x808C;&#x7684; &beta;-&#x80BE;&#x4E0A;&#x817A;&#x7D20;&#x53D7;&#x4F53;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x89D2;&#x8272;&#x3002;

BACKGROUND: Stress-induced cardiomyopathy (SIC), also known as Takotsubo cardiomyopathy, is an acute cardiac syndrome with substantial morbidity and mortality. The unique hallmark of SIC is extensive ventricular akinesia involving apical segments with preserved function in basal segments. Adrenergic overstimulation plays an important role in initiating SIC but the pathophysiological pathways and receptors involved are unknown. METHODS: Sprague Dawley rats (~300g) were injected with a single dose of the Î²-adrenergic agonist isoprenaline (ISO, i.p.) and echocardiography was used to study cardiac function. The akinetic part of the left ventricle was biopsied in six SIC patients. Amount of intracellular lipid and glycogen as well as degree of permanent cardiac damage were assessed by histology. RESULTS: In rats, ISO at doses â‰¥50mg/kg induced severe SIC-like regional akinesia that completely resolved within seven days. Intracellular lipid content was higher in akinetic, but not in normokinetic myocardium in both SIC patients and rats. Î²2-receptor blockade or Gi-pathway inhibition was associated with less widespread akinesia and low lipid accumulation but significantly increased acute mortality. CONCLUSIONS: We provide a novel rat model of SIC that supports the hypothesis of circulating catecholamines as initiators of SIC. We propose that the Î²-adrenoreceptor pathway is important in the setting of severe catecholamine overstimulation and that perturbations of cardiac metabolism occur in SIC.

Novel rat model reveals important roles of Î²-adrenoreceptors in stress-induced cardiomyopathy.

Rappel des faits : Cardiomyopathie induite par le Stress (SIC), &eacute;galement connu sous le nom la cardiomyopathie Takotsubo, est un syndrome cardiaque aigu avec une importante morbidit&eacute; et mortalit&eacute;. Le cachet unique de SIC est vaste akin&eacute;sie ventriculaire impliquant des segments apicaux avec fonction pr&eacute;serv&eacute;e dans les segments basaux. Hyperstimulation adr&eacute;nergique joue un r&ocirc;le important dans le d&eacute;clenchement des SIC, mais les voies physiopathologiques et r&eacute;cepteurs impliqu&eacute;s sont inconnus. M&eacute;thodes : Des rats Sprague Dawley (~ 300 g) ont &eacute;t&eacute; inject&eacute;s avec une dose unique de l&#39;agoniste &beta;-adr&eacute;nergique isopr&eacute;naline (ISO, i.p.) et l&#39;&eacute;chocardiographie a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pour &eacute;tudier la fonction cardiaque. La partie akin&eacute;tique du ventricule gauche &eacute;tait une biopsie chez six patients SIC. Quantit&eacute; de lipides intracellulaires et le glycog&egrave;ne ainsi que des alt&eacute;rations cardiaques permanente ont &eacute;t&eacute; &eacute;valu&eacute;es par l&#39;histologie. R&Eacute;SULTATS : Chez les rats, ISO &agrave; des doses &ge;50mg/kg induit s&eacute;v&egrave;re akin&eacute;sie r&eacute;gional SIC comme compl&egrave;tement r&eacute;solus dans les sept jours. Teneur en lipides intracellulaires &eacute;tait plus &eacute;lev&eacute;e chez akin&eacute;tique, mais pas dans le myocarde de normokinetic dans les patients de la SIC et les rats. Blocage des r&eacute;cepteurs &beta;2 ou l&#39;inhibition de la Gi-voie &eacute;tait associ&eacute;e de l&#39;akin&eacute;sie moins r&eacute;pandue et l&#39;accumulation de lipides faible mais augmente significativement la mortalit&eacute; aigu&euml;. CONCLUSIONS : Nous fournissons un mod&egrave;le de rat roman de SIC qui confirme l&#39;hypoth&egrave;se des cat&eacute;cholamines circulantes comme initiateurs du carbure de silicium. Nous proposons que la voie du r&eacute;cepteur &beta;-adr&eacute;nergique est importante dans le cadre de la surstimulation des cat&eacute;cholamines s&eacute;v&egrave;re et que les perturbations du m&eacute;tabolisme cardiaque surviennent en SIC.

Mod&egrave;le de rat roman r&eacute;v&egrave;le les r&ocirc;les importants des r&eacute;cepteurs &beta;-adr&eacute;nergiques dans la cardiomyopathie induite par le stress.

Hintergrund: Stress-induzierten Kardiomyopathie (SIC), auch bekannt als Typ Kardiomyopathie, ist ein akutes kardiales Syndrom mit erheblicher Morbidit&auml;t und Mortalit&auml;t. Das einzigartige Markenzeichen der SIC ist umfangreiche ventrikul&auml;re Akinesie mit apikalen Segmente mit der erhaltenen Funktion basalen Segmente. Adrenerge Reiz&uuml;berflutung spielt eine wichtige Rolle bei der Einleitung von SIC aber die pathophysiologischen Wege und Rezeptoren beteiligt sind unbekannt. Methoden: Sprague-Dawley Ratten (~ 300 g) wurden mit einer einzigen Dosis der &beta;-adrenerge Agonisten Isoprenalin (ISO, i.p.) injiziert und Echokardiographie wurde verwendet, um die Herzfunktion zu studieren. Der Akinetischer Teil des linken Ventrikels war bioptisch in sechs SIC-Patienten. H&ouml;he der intrazellul&auml;ren Lipid und Glykogen sowie Grad der kardialen Dauersch&auml;den waren Histologie beurteilt. Ergebnisse: Bei Ratten induziert ISO Dosen &ge;50mg/kg schweren SIC-&auml;hnliche regionale Akinesie, die vollst&auml;ndig innerhalb von sieben Tagen aufgel&ouml;st. Intrazellul&auml;re Lipidgehalt lag in Akinetischer, aber nicht in Normokinetic Myokard in SIC-Patienten und Ratten. &Beta;2-Rezeptor-Blockade oder Gi-Stoffwechselweg Hemmung war weniger verbreitete Akinesie und niedrige Lipid Anh&auml;ufung zugeordnet, aber deutlich erh&ouml;ht, akute Mortalit&auml;t. Fazit: Wir bieten eine neuartige Rattenmodell f&uuml;r SIC, die die Hypothese der zirkulierenden Katecholamine als Initiatoren von SIC unterst&uuml;tzt. Wir schlagen vor, dass die &beta;-Adrenoreceptor-Pathway wichtig bei der Festlegung der schweren Katecholamin Reiz&uuml;berflutung ist und St&ouml;rungen von kardialen Stoffwechsels im SIC auftreten.

Neuartige Rattenmodell zeigt wichtige Rollen des &beta;-Adrenoreceptors in Stress-induzierten Kardiomyopathie.

SFONDO: Cardiomiopatia indotta da Stress (SIC), noto anche come cardiomiopatia di Takotsubo, &egrave; una sindrome cardiaca acuta con sostanziale morbilit&agrave; e mortalit&agrave;. La caratteristica unica di SIC &egrave; estesa acinesia ventricolare che coinvolgono segmenti apicale con funzione conservata nei segmenti basali. Sovrastimolazione adrenergica gioca un ruolo importante nell&#39;avvio di SIC, ma i percorsi fisiopatologici e recettori coinvolti sono sconosciuti. Metodi: Ratti Sprague Dawley (~ 300 g) sono stati iniettati con una singola dose dell&#39;isoprenalina agonisti &beta;-adrenergici (ISO, i.p.) e l&#39;ecocardiografia &egrave; stato usato per studiare la funzione cardiaca. La parte acinetico del ventricolo sinistro &egrave; stato sottoposto a biopsia in sei pazienti SIC. Quantit&agrave; di glicogeno e di lipidi intracellulari nonch&eacute; il grado di danni cardiaci permanenti sono stati valutati dall&#39;istologia. RISULTATI: Nei ratti, ISO a dosi &ge;50mg/kg indotta da grave acinesia regionale SIC-come che completamente risolta entro sette giorni. Lipidica intracellulare &egrave; stato superiore in acinetico, ma non nel miocardio normokinetic in entrambi i pazienti SIC e ratti. Blocco dei recettori &beta;2 o inibizione Gi-percorso &egrave; stato associato con acinesia meno diffusa e l&#39;accumulo di lipidi basso ma significativamente aumentato mortalit&agrave; acuta. CONCLUSIONI: Forniamo un modello di ratto romanzo di SIC che supporta l&#39;ipotesi di circolante catecolamine come iniziatori di SIC. Proponiamo che il percorso di &beta;-adrenergici &egrave; importante nell&#39;impostazione di sovrastimolazione delle catecolamine grave e che perturbazioni del metabolismo cardiaco si verificano in SIC.

Modello di topo romanzo rivela importanti ruoli di &beta;-adrenorecettori nella cardiomiopatia indotta da stress.

&#x80CC;&#x666F;: &#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x3068;&#x3082;&#x547C;&#x3070;&#x308C;&#x308B;&#x305F;&#x3053;&#x3064;&#x307C;&#x578B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;&#x3001;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7; (SIC) &#x306F;&#x5927;&#x5E45;&#x306A;&#x7F79;&#x60A3;&#x7387;&#x3068;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3001;&#x6025;&#x6027;&#x5FC3;&#x81D3;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x3067;&#x3059;&#x3002;SIC &#x306E;&#x30E6;&#x30CB;&#x30FC;&#x30AF;&#x306A;&#x7279;&#x5FB4;&#x306F;&#x3001;&#x9802;&#x306E;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306F;&#x57FA;&#x5E95;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x4FDD;&#x5B58;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x5E83;&#x7BC4;&#x306A;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x7121;&#x52D5;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x904E;&#x5270;&#x306A;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30CA;&#x30EA;&#x30F3;&#x523A;&#x6FC0; SIC &#x304C;&#x75C5;&#x614B;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x7D4C;&#x8DEF;&#x3092;&#x958B;&#x59CB;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x306E;&#x95A2;&#x4E0E;&#x304C;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x65B9;&#x6CD5;: Sd &#x30E9;&#x30C3;&#x30C8; (&#xFF5E; 300 g) &beta;-&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30CA;&#x30EA;&#x30F3;&#x4F5C;&#x52D5;&#x85AC;&#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30EC;&#x30CE;&#x30FC;&#x30EB; (ISO&#x3001;i. p.&#xFF09; &#x306E; 1 &#x3064;&#x306E;&#x7528;&#x91CF;&#x3067;&#x6CE8;&#x5165;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3001;&#x5FC3;&#x30A8;&#x30B3;&#x30FC;&#x691C;&#x67FB;&#x306F;&#x5FC3;&#x81D3;&#x6A5F;&#x80FD;&#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x306E;&#x7121;&#x52D5;&#x4E00;&#x90E8;&#x306E;&#x516D;&#x3064;&#x306E; SIC &#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x751F;&#x691C;&#x3092;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x7D30;&#x80DE;&#x5185;&#x8102;&#x8CEA;&#x3068;&#x30B0;&#x30EA;&#x30B3;&#x30FC;&#x30B2;&#x30F3;&#x91CF;&#x3060;&#x3051;&#x3067;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x6C38;&#x4E45;&#x7684;&#x306A;&#x5FC3;&#x81D3;&#x306E;&#x640D;&#x50B7;&#x306E;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x3092;&#x7D44;&#x7E54;&#x3067;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;: &#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x3067;&#x306F;, ISO &ge;50mg &#x3092;&#x6295;&#x4E0E;&#x3067; 7 &#x65E5;&#x4EE5;&#x5185;&#x306B;&#x5B8C;&#x5168;&#x306B;&#x89E3;&#x6C7A;&#x91CD;&#x5EA6;&#x306E; SIC &#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x5730;&#x57DF;&#x7121;&#x52D5;&#x8A98;&#x5C0E;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7D30;&#x80DE;&#x5185;&#x8102;&#x8CEA;&#x542B;&#x91CF;&#x306F;&#x9AD8;&#x304F;&#x306A;&#x3063;&#x305F;&#x7121;&#x52D5;&#x3001;&#x3057;&#x304B;&#x3057; normokinetic &#x5FC3;&#x7B4B; SIC &#x60A3;&#x8005;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x3044;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&Beta; 2 &#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x306E;&#x906E;&#x65AD;&#x307E;&#x305F;&#x306F; Gi &#x7D4C;&#x8DEF;&#x306E;&#x6291;&#x5236;&#x3088;&#x308A;&#x5E83;&#x7BC4;&#x306A;&#x7121;&#x52D5;&#x3068;&#x4F4E;&#x8102;&#x8CEA;&#x84C4;&#x7A4D;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x6025;&#x6027;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3092;&#x6709;&#x610F;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x8AD6;: &#x30AB;&#x30C6;&#x30B3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30DF;&#x30F3; SIC &#x306E;&#x30A4;&#x30CB;&#x30B7;&#x30A8;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5FAA;&#x74B0;&#x306E;&#x4EEE;&#x8AAC;&#x3092;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B; SIC &#x306E;&#x65B0;&#x898F;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8; &#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&Beta;-&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30CA;&#x30EA;&#x30F3;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x7D4C;&#x8DEF;&#x304C;&#x53B3;&#x3057;&#x3044;&#x30AB;&#x30C6;&#x30B3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30DF;&#x30F3;&#x904E;&#x5270;&#x306A;&#x523A;&#x6FC0;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;SIC &#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x306E;&#x6442;&#x52D5;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x63D0;&#x6848;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x65B0;&#x898F;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3067;&#x306F;&#x5FDC;&#x529B;&#x8A98;&#x8D77;&#x578B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B; &beta; &#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xBC30;&#xACBD;: &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC720;&#xBC1C; &#xC99D; (SIC), &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1;&#xC73C;&#xB85C; &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4; Takotsubo &#xC99D;, &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xBCD1; &#xC801; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC640; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960; &#xAE09;&#xC131; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; &#xC774;&#xB2E4;. SIC&#xC758; &#xB3C5;&#xD2B9;&#xD55C; &#xD2B9;&#xC9D5;&#xC740; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xC2EC; &#xC2E4; akinesia &#xAE30;&#xC800; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xBCF4;&#xC874; &#xB41C; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xAF2D;&#xB300;&#xAE30; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C;. &#xC544;&#xB4DC;&#xB808;&#xB0A0;&#xB9B0; overstimulation SIC &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; pathophysiological &#xACBD;&#xB85C; &#xC2DC;&#xC791;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560; &#xBC0F; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC54C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBC29;&#xBC95;: Sprague Dawley &#xC950; (~ 300 g) (ISO, i.p.) &beta;-&#xC544;&#xB4DC;&#xB808;&#xB0A0;&#xB9B0; &#xAE38; &#xD56D; &#xC81C; isoprenaline&#xC758; &#xB2E8; &#xD558;&#xB098;&#xC758; &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9;&#xC744; &#xC8FC;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xCD08;&#xC74C;&#xD30C;&#xB294; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC88C; &#xC2EC; &#xC2E4; akinetic &#xBD80;&#xBD84;&#xC740; 6 SIC &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; biopsied &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC138;&#xD3EC;&#xB0B4; &#xC9C0;&#xC9C8; &#xBC0F; glycogen&#xC758; &#xAE08;&#xC561; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xC601;&#xAD6C;&#xC801;&#xC778; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC190;&#xC0C1;&#xC758; &#xC815;&#xB3C4; &#xC870;&#xC9C1;&#xD559;&#xC73C;&#xB85C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xB410;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC;: &#xC950;, &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9; &ge;50mg/kg&#xC5D0;&#xC11C; ISO 7 &#xC77C; &#xC774;&#xB0B4;&#xC5D0; &#xC644;&#xC804;&#xD788; &#xD574;&#xACB0; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; SIC&#xC640; &#xAC19;&#xC740; &#xC9C0;&#xC5ED; akinesia &#xC720;&#xBC1C;. &#xC138;&#xD3EC;&#xB0B4; &#xC9C0;&#xC9C8; &#xCF58;&#xD150;&#xCE20;&#xB294; &#xB192;&#xC740; akinetic, &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; SIC &#xD658;&#xC790;&#xC640; &#xC950;&#xC5D0; normokinetic &#xC2EC;&#xADFC;&#xC5D0; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &Beta;2-&#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; &#xBD09;&#xC1C4; &#xB610;&#xB294; &#xAE30; &#xD1B5;&#xB85C; &#xC800;&#xD574; &#xB35C; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; akinesia &#xBC0F; &#xB0AE;&#xC740; &#xC9C0;&#xC9C8; &#xCD95;&#xC801;&#xACFC; &#xC5F0;&#xAD00; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xD06C;&#xAC8C; &#xAE09;&#xC131; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;&#xC744; &#xC99D;&#xAC00;. &#xACB0;&#xB860;: &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; SIC&#xC758; &#xCD08;&#xAE30;&#xC790;&#xB85C; &#xD574;&#xC8FC;&#xC5B4; &#xC21C;&#xD658;&#xC758; &#xAC00;&#xC124;&#xC744; &#xC9C0; &#xC6D0;&#xD558;&#xB294; SIC&#xC758; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC950; &#xBAA8;&#xB378;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xC81C;&#xC548; &#xD558;&#xB294; &beta;-adrenoreceptor &#xD1B5;&#xB85C; &#xC2EC;&#xD55C; &#xCE74; &#xD14C; &#xCF5C; &#xC544;&#xBBFC; overstimulation&#xC758; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC911;&#xC694; &#xD558; &#xACE0; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xB300;&#xC0AC;&#xC758; &#xBB3C;&#xACB0; SIC&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD;.

&#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC950; &#xBAA8;&#xB378; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC720;&#xBC1C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D;&#xC5D0;&#xC11C; &beta;-adrenoreceptors&#xC758; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xACC4;&#xC2DC; &#xD55C;&#xB2E4;.

FONDO: Miocardiopat&iacute;a inducida por estr&eacute;s (SIC), tambi&eacute;n conocido como cardiomiopat&iacute;a de Takotsubo, es un s&iacute;ndrome cardiaco agudo con importante morbilidad y mortalidad. El &uacute;nico sello de SIC es extensa acinesia ventricular que implicaba segmentos apicales con funci&oacute;n preservada en segmentos basales. Estimulaci&oacute;n adren&eacute;rgica desempe&ntilde;a un papel importante en la iniciaci&oacute;n de la SIC, pero las v&iacute;as patofisiol&oacute;gicas y receptores implicados son desconocidos. M&Eacute;TODOS: Ratas Sprague Dawley (~ 300 g) fueron inyectados con una dosis &uacute;nica de la isoprenalina agonista &beta;-adren&eacute;rgico (ISO, i.p.) y ecocardiograf&iacute;a fue utilizada para estudiar la funci&oacute;n cardiaca. La parte acin&eacute;tica del ventr&iacute;culo izquierdo fue hecho una biopsia en seis pacientes SIC. Cantidad de l&iacute;pidos intracelulares y gluc&oacute;geno, as&iacute; como el grado de da&ntilde;o cardiaco permanente se evaluaron mediante histolog&iacute;a. Resultados: En ratas, ISO en dosis &ge;50mg/kg hab&iacute;a inducida severa SIC-como la aquinesia regional que resolvi&oacute; totalmente dentro de siete d&iacute;as. Contenido intracelular de l&iacute;pidos fue mayor en acin&eacute;tico, pero no en miocardio de normokinetic en pacientes SIC y ratas. Bloqueo de los receptores &beta;2 o Gi-v&iacute;a inhibici&oacute;n se asoci&oacute; con menos extendida aquinesia y acumulaci&oacute;n de l&iacute;pidos bajo pero aument&oacute; significativamente la mortalidad aguda. CONCLUSIONES: Ofrecemos un modelo de rata novela de SIC que apoya la hip&oacute;tesis de las catecolaminas en circulaci&oacute;n como iniciadores del SIC. Proponemos que la v&iacute;a de la &beta;-adrenorreceptor es importante en el ajuste de la sobreestimulaci&oacute;n de catecolamina severa y que las perturbaciones del metabolismo cardiaco ocurren en SIC.

Article	Year
Different expression of large-conductance calcium-activated K+ channels in human internal mammary and radial arteries. Cardiovascular research\| PubMed ID: 20870652	2011
Stress-induced cardiomyopathy in a patient with chronic spinal cord transection at the level of C5: endocrinologically mediated catecholamine toxicity. International journal of cardiology\| PubMed ID: 22240764	2012
Effects of doxorubicin on myocardial expression of apolipoprotein-B. Scandinavian cardiovascular journal : SCJ\| PubMed ID: 22263831	2012
Overexpression of apolipoprotein B attenuates pathologic cardiac remodeling and hypertrophy in response to catecholamines and after myocardial infarction in mice. Scandinavian journal of clinical and laboratory investigation\| PubMed ID: 22283829	2012
Velocity vector imaging fails to quantify regional myocardial dysfunction in a mouse model of isoprenaline-induced cardiotoxicity. Echocardiography (Mount Kisco, N.Y.)\| PubMed ID: 22497641	2012
Trends in publications on stress-induced cardiomyopathy. International journal of cardiology\| PubMed ID: 22521379	2012
Fatal stress-induced cardiomyopathy in a young patient treated with adrenomimetics. Clinical research in cardiology : official journal of the German Cardiac Society\| PubMed ID: 22569628	2012
Electrophysiological effects of lysophosphatidylcholine on HL-1 cardiomyocytes assessed with a microelectrode array system. Cellular physiology and biochemistry : international journal of experimental cellular physiology, biochemistry, and pharmacology\| PubMed ID: 22777069	2012
Stress-induced cardiomyopathy in Sweden: evidence for different ethnic predisposition and altered cardio-circulatory status. Cardiology\| PubMed ID: 22846788	2012
A mouse model reveals an important role for catecholamine-induced lipotoxicity in the pathogenesis of stress-induced cardiomyopathy. European journal of heart failure\| PubMed ID: 23099354	2013
Novel Simple Approach for Detection of Regional Perturbations of Cardiac Function in Mouse Models of Cardiovascular Disease. Echocardiography (Mount Kisco, N.Y.)\| PubMed ID: 23346940	2013
Novel rat model reveals important roles of Î²-adrenoreceptors in stress-induced cardiomyopathy. International journal of cardiology\| PubMed ID: 23357048	2013

Yangzhen Shao

Biography

JoVE Journal Publications

Other Publications