accurate-simple-evaluation-vascular-anastomoses-monochorionic

Accurate and Simple Evaluation of Vascular Anastomoses in Monochorionic Placenta using Colored Dye

The presence of placental vascular anastomoses is a conditio sine qua non for the development of twin-to-twin transfusion syndrome (TTTS) and twin anemia ...

Leiden University Medical Center

To measure the effects of acute large increases of the hematocrit on fetal peak arterial and maximum venous blood flow velocities.

Effect of an increase of the hematocrit on middle cerebral artery peak and umbilical vein maximum velocities in anemic fetuses.

Pour mesurer les effets aigus de fortes augmentations de l&#x26;#39;h&#xE9;matocrite sur f&#x153;tales pic de v&#xE9;locit&#xE9; art&#xE9;riel et veineux maximale du flux sanguin.

Effet d&#x26;#39;une augmentation de l&#x26;#39;h&#xE9;matocrite sur le pic art&#xE8;re c&#xE9;r&#xE9;brale moyenne et des vitesses maximales dans des veines ombilicales f&#x153;tus an&#xE9;miques

Auswirkung einer Erh&#xF6;hung des H&#xE4;matokrit auf mittleren Hirnarterie Spitzen-und Nabelvene maximale Geschwindigkeiten bei an&#xE4;mischen Feten.

Per misurare gli effetti di acuta grandi aumenti dell&#39;ematocrito sulla velocit&agrave; di flusso sangue venoso arterioso e massimo picco fetale.

Effetto di un aumento dell&#39;ematocrito sul picco dell&#39;arteria cerebrale media e velocit&agrave; massima vena ombelicale nei feti anemici.

&#x80CE;&#x5150;&#x306E;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF;&#x52D5;&#x8108;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6700;&#x5927;&#x9759;&#x8108;&#x8840;&#x6D41;&#x901F;&#x5EA6;&#x306B;&#x30D8;&#x30DE;&#x30C8;&#x30AF;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C8;&#x5024;&#x306E;&#x6025;&#x6027;&#x5927;&#x5E45;&#x306A;&#x5897;&#x52A0;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x8CA7;&#x8840;&#x80CE;&#x5150;&#x4E2D;&#x5927;&#x8133;&#x52D5;&#x8108;&#x306E;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF;&#x3068;&#x81CD;&#x5E2F;&#x9759;&#x8108;&#x306E;&#x6700;&#x5927;&#x901F;&#x5EA6;&#x306B;&#x30D8;&#x30DE;&#x30C8;&#x30AF;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;

&#xD0DC;&#xC544; &#xD53C;&#xD06C; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xBC0F; &#xCD5C;&#xB300; &#xC815; &#xB9E5; &#xD608;&#xC561; &#xD750;&#xB984; &#xC18D;&#xB3C4;&#xC5D0; &#xBCF4;&#xD1B5;&#xC758; &#xAE09;&#xC131; &#xD070; &#xC99D;&#xAC00;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xCE21;&#xC815;.

&#xC911;&#xAC04; &#xB300;&#xB1CC; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xD53C;&#xD06C;&#xC640; &#xD0EF; &#xC904; &#xC815; &#xB9E5; &#xD608; &#xD0DC;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCD5C;&#xB300; &#xC18D;&#xB3C4; &#xBCF4;&#xD1B5;&#xC758; &#xC99D;&#xAC00;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC;.

Para medir los efectos agudos de un gran aumento del hematocrito fetal de las velocidades m&#xE1;ximas arterial y venosa m&#xE1;xima de flujo sangu&#xED;neo.

Efecto de un aumento del hematocrito en el Pico de la arteria cerebral media y umbilical velocidades m&#xE1;ximas en las venas fetos an&#xE9;micos

&#x6765;&#x8861;&#x91CF;&#x5BF9;&#x80CE;&#x513F;&#x9AD8;&#x5CF0;&#x52A8;&#x8109;&#x548C;&#x6700;&#x5927;&#x7684;&#x9759;&#x8109;&#x8840;&#x6D41;&#x901F;&#x5EA6;&#x7684;&#x6025;&#x6027;&#x5927;&#x91CF;&#x589E;&#x52A0;&#x7EA2;&#x7EC6;&#x80DE;&#x538B;&#x79EF;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

&#x5BF9;&#x5927;&#x8111;&#x4E2D;&#x52A8;&#x8109;&#x5CF0;&#x503C;&#x548C;&#x8D2B;&#x8840;&#x80CE;&#x513F;&#x8110;&#x9759;&#x8109;&#x6700;&#x5927;&#x901F;&#x5EA6;&#x589E;&#x52A0;&#x7EA2;&#x7EC6;&#x80DE;&#x538B;&#x79EF;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

&#x8BC4;&#x4F30;&#x5BAB;&#x5185;&#x8F93;&#x8840; &#xFF08;IUT&#xFF09; &#x4E3A;&#x80CE;&#x513F;&#x8D2B;&#x8840;&#x7531;&#x4E8E;&#x7EA2;&#x7EC6;&#x80DE;&#x514D;&#x75AB;&#x4F5C;&#x7528;&#x5728;&#x8377;&#x5170; 11 &#x5E74;&#x540E;&#x7684;&#x598A;&#x5A20;&#x7ED3;&#x5C40;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x6539;&#x5584;&#x7167;&#x987E;&#x548C;&#x8F85;&#x5BFC;&#x3002;

1988-1999 &#x5E74;&#x80CE;&#x513F;&#x8D2B;&#x8840;&#x7531;&#x4E8E;&#x7EA2;&#x7EC6;&#x80DE;&#x514D;&#x75AB;&#x4F5C;&#x7528;&#x4E0E;&#x5728;&#x8377;&#x5170;&#xFF0C;&#x5BAB;&#x5185;&#x8F93;&#x8840;&#x6CBB;&#x7597;&#x3002;

To assess pregnancy outcome after intrauterine transfusion (IUT) for fetal anemia due to red-cell alloimmunization in the Netherlands over 11 years, in order to improve care and counseling.

Treatment of fetal anemia due to red-cell alloimmunization with intrauterine transfusions in the Netherlands, 1988-1999.

Pour &#xE9;valuer issue de la grossesse apr&#xE8;s une transfusion intra-ut&#xE9;rine (IUT) de l&#x26;#39;an&#xE9;mie f&#x153;tale en raison de globules rouges allo-immunisation dans les Pays-Bas plus de 11 ans, afin d&#x26;#39;am&#xE9;liorer les soins et conseils.

Traitement de l&#x26;#39;an&#xE9;mie f&#x153;tale raison de globules rouges avec allo-immunisation transfusions intra-ut&#xE9;rines dans les Pays-Bas, 1988-1999

Die Behandlung der fetalen An&#xE4;mie aufgrund von Erythrozyten-Alloimmunisierung mit intrauterine Transfusionen in den Niederlanden, 1988-1999.

Per valutare l&#39;esito della gravidanza dopo intrauterino trasfusione (IUT) per l&#39;anemia fetale a causa di alloimmunizzazione eritrocitaria nei Paesi Bassi oltre 11 anni, al fine di migliorare l&#39;assistenza e la consulenza.

Trattamento dell&#39;anemia fetale a causa di alloimmunizzazione eritrocitaria con trasfusioni intrauterine in Olanda, 1988-1999.

&#x30B1;&#x30A2;&#x3068;&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;11&#x5E74;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x3001;&#x30AA;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C0;&#x306E;&#x8D64;&#x8840;&#x7403;&#x540C;&#x7A2E;&#x514D;&#x75AB;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x80CE;&#x5150;&#x8CA7;&#x8840;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5B50;&#x5BAE;&#x5185;&#x8F38;&#x8840;&#xFF08;IUT&#xFF09;&#x306E;&#x5F8C;&#x306B;&#x598A;&#x5A20;&#x306E;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30AB;&#x30E0;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x3002;

&#x30AA;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C0;&#x3067;&#x306F;&#x5B50;&#x5BAE;&#x5185;&#x8F38;&#x8840;&#x3068;&#x8D64;&#x8840;&#x7403;&#x540C;&#x7A2E;&#x514D;&#x75AB;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x80CE;&#x5150;&#x8CA7;&#x8840;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;1988-1999

&#xAD00;&#xC2EC;&#xACFC; &#xC0C1;&#xB2F4;&#xC744; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC790;&#xAD81;&#xB0B4; &#xC218;&#xD608; (IUT) &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xB124;&#xB35C;&#xB780;&#xB4DC;&#xC5D0; &#xB808;&#xB4DC; &#xC140; alloimmunization &#xD0DC;&#xC544; &#xBE48; &#xD608;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; 11 &#xB144; &#xC774;&#xC0C1; &#xD6C4; &#xC784;&#xC2E0; &#xACB0;&#xACFC; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

1988-1999 &#xB808;&#xB4DC; &#xC140; alloimmunization&#xB294; &#xB124;&#xB35C;&#xB780;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC790;&#xAD81;&#xB0B4; &#xC218;&#xD608;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778;&#xD574; &#xD0DC;&#xC544; &#xBE48; &#xD608;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;

Para evaluar los resultados del embarazo despu&#xE9;s de la transfusi&#xF3;n intrauterina (IUT) de la anemia fetal por aloinmunizaci&#xF3;n de gl&#xF3;bulos rojos en los Pa&#xED;ses Bajos m&#xE1;s de 11 a&#xF1;os, con el fin de mejorar la atenci&#xF3;n y el asesoramiento.

El tratamiento de la anemia fetal por aloinmunizaci&#xF3;n de gl&#xF3;bulos rojos con transfusiones intrauterinas en los Pa&#xED;ses Bajos, 1988-1999

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x5BAB;&#x5185;&#x8F93;&#x8840;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x771F;&#x5B9E;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x3002;

&#x5BAB;&#x5185;&#x80CE;&#x513F;&#x8D2B;&#x8840;&#x4EA7;&#x5987;&#x7EA2;&#x7EC6;&#x80DE;&#x514D;&#x75AB;&#x4F5C;&#x7528;&#x9759;&#x8109;&#x8F93;&#x6CE8;&#x7684;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x3002;

The purpose of this study was to establish the true procedure-related complication rate of intrauterine transfusion therapy.

Complications of intrauterine intravascular transfusion for fetal anemia due to maternal red-cell alloimmunization.

Le but de cette &#xE9;tude &#xE9;tait d&#x26;#39;&#xE9;tablir le taux de complication vraie proc&#xE9;dure li&#xE9;e &#xE0; de la th&#xE9;rapie transfusion intra-ut&#xE9;rine.

Les complications de la transfusion intravasculaire intra-ut&#xE9;rine pour l&#x26;#39;an&#xE9;mie f&#x153;tale due &#xE0; la m&#xE8;re-Rouge cellules allo-immunisation

Komplikationen bei der intrauterinen intravaskul&#xE4;ren Transfusion zur fetalen An&#xE4;mie aufgrund von m&#xFC;tterlichen Erythrozyten-Alloimmunisierung.

Lo scopo di questo studio era di stabilire il tasso di complicazione vero correlati alla procedura della terapia trasfusionale intrauterino.

Complicanze della trasfusione intrauterina intravascolare per fetale anemia materna alloimmunizzazione red-cell.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x5B50;&#x5BAE;&#x5185;&#x8F38;&#x8840;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x771F;&#x306E;&#x624B;&#x7D9A;&#x304D;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x305F;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3092;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x6BCD;&#x4F53;&#x8D64;&#x8840;&#x7403;&#x540C;&#x7A2E;&#x514D;&#x75AB;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x80CE;&#x5150;&#x8CA7;&#x8840;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5B50;&#x5BAE;&#x5185;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x8F38;&#x8840;&#x306E;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; &#xC790;&#xAD81;&#xB0B4; &#xC218;&#xD608; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xC9C4;&#xC815;&#xD55C; &#xC808;&#xCC28; &#xAD00;&#xB828; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D; &#xBE44;&#xC728;&#xC744; &#xC124;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xD0DC;&#xC544; &#xBE48; &#xD608; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xBAA8;&#xC131; &#xB808;&#xB4DC; &#xC140; alloimmunization&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC790;&#xAD81;&#xB0B4; intravascular &#xC218;&#xD608;&#xC758; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;.

El prop&#xF3;sito de este estudio fue establecer la verdad relacionada con el procedimiento tasa de complicaciones de la terapia de transfusi&#xF3;n intrauterina.

Las complicaciones de la transfusi&#xF3;n intrauterina intravascular para la anemia fetal por la madre de los gl&#xF3;bulos rojos Aloinmunizaci&#xF3;n

&#x5BAB;&#x5185;&#x8F93;&#x8840; &#xFF08;IUT&#xFF09; &#x662F;&#x633D;&#x6551;&#x751F;&#x547D;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x4E25;&#x91CD;&#x8D2B;&#x8840;&#x80CE;&#x513F;&#x6EB6;&#x8840;&#x75C5;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x4EA7;&#x5987;&#x589E;&#x52A0;&#x6297;&#x4F53;&#x5F62;&#x6210;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x590D;&#x6742;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x786E;&#x5B9A;&#x540E;&#x5F15;&#x8FDB;&#x9884;&#x9632; Rh-D&#x3001;-C&#x3001;-c&#x3001;-E&#xFF0C;&#x548C;-e &#x548C; K &#x5339;&#x914D; IUT &#x6350;&#x52A9;&#x8005;&#x6297;&#x4F53;&#x5F62;&#x6210;&#x3002;

&#x6052;&#x6CB3;&#x7334;&#x548C; K &#x5339;&#x914D;&#x5BAB;&#x5185;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x8F93;&#x8840;&#x6EB6;&#x8840;&#x75C5;&#x7684;&#x80CE;&#x513F;&#x540E;&#x9AD8;&#x989D;&#x5916;&#x4EA7;&#x5987;&#x7EA2;&#x7EC6;&#x80DE;&#x514D;&#x75AB;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;

Intrauterine transfusion (IUT) is a life-saving therapy for the severely anemic fetus with hemolytic disease. However, maternal additional antibody formation is a complication of the procedure. In this study, we determined antibody formation after introduction of preventive Rh-D, -C, -c, -E, and -e and K matching of IUT donors.

High additional maternal red cell alloimmunization after Rhesus- and K-matched intrauterine intravascular transfusions for hemolytic disease of the fetus.

Transfusion intra-ut&eacute;rine (IUT) est une th&eacute;rapie de sauvetage pour le foetus gravement an&eacute;mique avec une maladie h&eacute;molytique. Cependant, la formation d&#39;anticorps suppl&eacute;mentaires maternelle est une complication de la proc&eacute;dure. Dans cette &eacute;tude, nous avons d&eacute;termin&eacute; la formation d&#39;anticorps apr&egrave;s introduction de pr&eacute;vention Rh-D, - C, - c, -E et -e et K correspondant &agrave; des donateurs de l&#39;IUT.

Allo haute suppl&eacute;mentaires maternelle &eacute;rythrocytaire apr&egrave;s rh&eacute;sus - et K-assortie intravasculaire transfusion intra-ut&eacute;rine pour maladie h&eacute;molytique du foetus.

Intrauterine Transfusion (IUT) ist eine lebensrettende Therapie f&uuml;r stark an&auml;misch F&ouml;tus mit h&auml;molytische Krankheit. Allerdings ist die m&uuml;tterliche zus&auml;tzliche Antik&ouml;rperbildung eine Komplikation des Verfahrens. In dieser Studie haben wir die Antik&ouml;rperbildung nach Einf&uuml;hrung der pr&auml;ventiven Rh-D, - C, - C, -E, und -e und K-matching IUT Geber festgestellt.

Hohe zus&auml;tzliche m&uuml;tterlichen roten Blutk&ouml;rperchen Alloimmunisierung nach Rhesus und K-passende intrauterine intravasale Transfusionen f&uuml;r h&auml;molytische Krankheit des F&ouml;tus.

Trasfusione intrauterina (IUT) &egrave; una terapia salvavita per il feto gravemente anemico con malattia emolitica. Tuttavia, formazione di anticorpi materni supplementari &egrave; una complicanza della procedura. In questo studio, abbiamo determinato la formazione di anticorpi dopo l&#39;introduzione della preventiva Rh-D, - C, - c, -E e -e e K corrispondenti dei donatori IUT.

Alloimmunizzazione alta eritrociti materni supplementari dopo Rhesus - e K-matched intrauterina intravascolare trasfusioni per malattia emolitica del feto.

&#x5B50;&#x5BAE;&#x5185;&#x8F38;&#x8840; (IUT) &#x6EB6;&#x8840;&#x6027;&#x75BE;&#x60A3;&#x91CD;&#x75C7;&#x8CA7;&#x8840;&#x80CE;&#x5150;&#x306E;&#x547D;&#x3092;&#x6551;&#x3046;&#x6CBB;&#x7642;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x6BCD;&#x4F53;&#x8FFD;&#x52A0;&#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x5F62;&#x6210;&#x306F;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x306E;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;, &#x4E88;&#x9632; Rh D&#x3001;-c&#x3001;- c&#x3001;E&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073; -e &#x306E;&#x5C0E;&#x5165;&#x3068; K IUT &#x30C9;&#x30CA;&#x30FC;&#x306E;&#x30DE;&#x30C3;&#x30C1;&#x30F3;&#x30B0;&#x5F8C;&#x306E;&#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x5F62;&#x6210;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x9AD8;&#x3044;&#x8FFD;&#x52A0;&#x6BCD;&#x4F53;&#x8D64;&#x8840;&#x7403;&#x540C;&#x7A2E;&#x514D;&#x75AB;&#x306E;&#x80CE;&#x5150;&#x306E;&#x6EB6;&#x8840;&#x6027;&#x75BE;&#x60A3;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x30A2;&#x30AB;&#x30B2;&#x30B6;&#x30EB;&#x3068; K &#x4E00;&#x81F4;&#x5B50;&#x5BAE;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x682A;&#x306E;&#x8F38;&#x8840;&#x5F8C;&#x3002;

&#xC790;&#xAD81;&#xB0B4; &#xC218;&#xD608; (IUT) hemolytic &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC744; &#xC2EC;&#xAC01; &#xD558; &#xAC8C; &#xBE48; &#xD608; &#xD0DC;&#xC544;&#xC758; &#xC0DD;&#xBA85;&#xC744; &#xAD6C;&#xD558;&#xB294; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC774;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xC0B0; &#xBAA8; &#xCD94;&#xAC00; &#xD56D; &#xCCB4; &#xD615;&#xC131; &#xC808;&#xCC28;&#xC758; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6B0;&#xB9AC; K IUT &#xAE30;&#xC99D;&#xC790;&#xC758; &#xC77C;&#xCE58; &#xBC0F; &#xC608;&#xBC29; r h-D,-C,-c,-E&#xC640;-e&#xC758; &#xB3C4;&#xC785; &#xD6C4; &#xD56D; &#xCCB4; &#xD615;&#xC131;&#xC744; &#xD655;&#xC778; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD6C4;&#xC5D0; &#xBD89;&#xC740; &#xD138; &#xACE0; K &#xC77C;&#xCE58; &#xC790;&#xAD81;&#xB0B4; intravascular &#xC218;&#xD608; hemolytic &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD0DC;&#xC544;&#xC758; &#xACE0; &#xCD94;&#xAC00; &#xBAA8;&#xC790; &#xB808;&#xB4DC; &#xC140; alloimmunization.

Transfusi&oacute;n intrauterina (IUT) es una terapia de salvamento para el feto severamente an&eacute;mico con enfermedad hemol&iacute;tica. Sin embargo, la formaci&oacute;n de anticuerpos maternos de adicional es una complicaci&oacute;n del procedimiento. En este estudio, se determin&oacute; la formaci&oacute;n de anticuerpos despu&eacute;s de la introducci&oacute;n de preventiva Rh-D, - C, - c -E y -e y K que empareja de donantes IUT.

Aloinmunizaci&oacute;n materna m&aacute;s alta del gl&oacute;bulo rojo despu&eacute;s de macaco de la India y K-emparejaron intravascular transfusiones intrauterinas de enfermedad hemol&iacute;tica del feto.

&#x6FC0;&#x5149;&#x51DD;&#x56FA;&#x7684;&#x80CE;&#x76D8;&#x8868;&#x9762;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x8239;&#x53EA;&#x662F;&#x4E25;&#x91CD;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x9009;&#x62E9;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x56DB;&#x4E2A;&#x6708;&#x53CC;&#x80CE;&#x8F93;&#x8840;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; &#xFF08;&#x4E2D;&#x7EE7;&#x7EBF;&#xFF09;&#x3002;&#x5F53;&#x80CE;&#x76D8;&#x4F4D;&#x4E8E;&#x5B50;&#x5BAB;&#x524D;&#x8DEF;&#x4E00;&#x4FA7;&#x65F6;&#xFF0C;&#x6B64;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x662F;&#x6280;&#x672F;&#x4E0A;&#x7684;&#x56F0;&#x96BE;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4E86;&#x4E00;&#x79CD;&#x65B0;&#x6280;&#x672F;&#x5728;&#x4E2D;&#x7EE7;&#x7EBF;&#x4E0E;&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x7528;&#x4E8E;&#x6307;&#x5BFC;&#x5B89;&#x5168;&#x901A;&#x8FC7;&#x4FA7;&#x8179;&#x58C1;&#x53CA;&#x5B50;&#x5BAB;&#x7684;&#x80CC;&#x4FA7; fetoscope &#x7ECF;&#x76AE;&#x7A7F;&#x523A;&#x5B8C;&#x5168;&#x524D;&#x80CE;&#x76D8;&#x5148;&#x5929;&#x3002;

&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x5F15;&#x5BFC;&#x4E0B;&#x5B50;&#x5BAB;&#x6761;&#x76EE;&#x5148;&#x5929;&#x53CC;&#x80CE;&#x8F93;&#x8840;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x60A3;&#x8005;&#x5B8C;&#x5168;&#x524D;&#x80CE;&#x76D8;&#xFF1A; &#x4E00;&#x79CD;&#x65B0;&#x6280;&#x672F;&#x3002;

Laser coagulation of anastomotic vessels on the placental surface is the treatment of choice in severe second trimester twin-to-twin transfusion syndrome (TTTS). This procedure is associated with technical difficulties when the placenta is located on the anterior side of the uterus. We describe a novel technique for fetoscopy in TTTS with completely anterior placenta where laparoscopy is used to guide safe percutaneous insertion of the fetoscope through the lateral abdominal wall and the dorsal side of the uterus.

Laparoscopically guided uterine entry for fetoscopy in twin-to-twin transfusion syndrome with completely anterior placenta: a novel technique.

Coagulation au laser des vaisseaux anastomotiques sur la surface placentaire est le traitement de choix dans le syndrome trimestre deuxi&#xE8;me transfusion jumeau &#xE0; jumeau (STT). Cette proc&#xE9;dure est associ&#xE9;e &#xE0; des difficult&#xE9;s techniques lorsque le placenta est situ&#xE9; sur la face ant&#xE9;rieure de l&#x26;#39;ut&#xE9;rus. Nous d&#xE9;crivons une nouvelle technique pour foetoscopie en STT avec le placenta compl&#xE8;tement ant&#xE9;rieure o&#xF9; la laparoscopie est utilis&#xE9;e pour guider en toute s&#xE9;curit&#xE9; l&#x26;#39;insertion percutan&#xE9;e de l&#x26;#39;foetoscope &#xE0; travers la paroi abdominale lat&#xE9;rale et la face dorsale de l&#x26;#39;ut&#xE9;rus.

Guid&#xE9; par laparoscopie Entr&#xE9;e ut&#xE9;rine pour foetoscopie dans le syndrome de transfusion jumeau &#xE0; jumeau avec le placenta compl&#xE8;tement ant&#xE9;rieur: une nouvelle technique

Laser-Koagulation der anastomotic Schiffe auf der Oberfl&auml;che der Plazenta ist die Therapie der Wahl in schweren zweiten Trimester Zweibettzimmer-zu-Twin Transfusion Syndrom (TTT;). Dieses Verfahren ist mit technischen Schwierigkeiten verbunden, wenn die Plazenta auf der Vorderseite der Geb&auml;rmutter befindet. Wir beschreiben eine neuartige Technik f&uuml;r Fetoskopie in TTT; mit v&ouml;llig anterior Plazenta wo Laparoskopie zur sicheren perkutane Aufnahme der Fetoscope durch die seitliche Bauchwand und der Oberseite der Geb&auml;rmutter f&uuml;hren dient.

Laparoskopisch gef&uuml;hrte uterine Eintrag f&uuml;r zwei-zu-Twin Transfusion Syndrome mit v&ouml;llig anterior Plazenta Fetoskopie: eine neue Technik.

Laser coagulazione dei vasi anastomotici sulla superficie placenta &egrave; il trattamento di scelta nella seconda grave sindrome di acetonide trasfusione gemello-gemello (TTTS). Questa procedura &egrave; associata a difficolt&agrave; tecniche quando la placenta si trova sul lato anteriore dell&#39;utero. Descriviamo una tecnica romanzo per fetoscopy in TTTS con placenta anteriore completamente dove la laparoscopia &egrave; usata per guidare sicuro inserimento percutaneo di fetoscope attraverso la parete addominale laterale e la parte dorsale dell&#39;utero.

Laparoscopia guidato voce uterino per fetoscopy nella sindrome di trasfusione gemello-gemello con placenta anteriore completamente: una tecnica di romanzo.

&#x80CE;&#x76E4;&#x8868;&#x9762;&#x306E;&#x543B;&#x5408;&#x8840;&#x7BA1;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x51DD;&#x56FA;&#x306F;&#x3001;&#x91CD;&#x5EA6;&#x306E;&#x598A;&#x5A20;&#x4E2D;&#x671F;&#x53CC;&#x80CE;&#x5150;&#x9593;&#x8F38;&#x8840;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#xFF08;TTTS&#xFF09;&#x306E;&#x9078;&#x629E;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x6CD5;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x624B;&#x9806;&#x306F;&#x3001;&#x80CE;&#x76E4;&#x304C;&#x5B50;&#x5BAE;&#x306E;&#x524D;&#x65B9;&#x5074;&#x306B;&#x914D;&#x7F6E;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x6280;&#x8853;&#x7684;&#x306A;&#x554F;&#x984C;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x8179;&#x8154;&#x93E1;&#x306F;&#x6A2A;&#x65B9;&#x5411;&#x306E;&#x8179;&#x58C1;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5B50;&#x5BAE;&#x306E;&#x80CC;&#x5074;&#x3092;&#x901A;&#x3057;&#x3066;&#x80CE;&#x5150;&#x93E1;&#x306E;&#x5B89;&#x5168;&#x306A;&#x7D4C;&#x76AE;&#x7684;&#x633F;&#x5165;&#x3092;&#x8A98;&#x5C0E;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5B8C;&#x5168;&#x306B;&#x524D;&#x65B9;&#x306E;&#x80CE;&#x76E4;&#x3067;TTTS&#x306E;&#x80CE;&#x5150;&#x93E1;&#x691C;&#x67FB;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x65B0;&#x305F;&#x306A;&#x624B;&#x6CD5;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x6280;&#x8853;&#xFF1A;&#x5B8C;&#x5168;&#x306B;&#x524D;&#x65B9;&#x30D7;&#x30E9;&#x30BB;&#x30F3;&#x30BF;&#x30C4;&#x30A4;&#x30F3;&#xB7;&#x30C4;&#x30FC;&#xB7;&#x80CE;&#x9593;&#x8F38;&#x8840;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x80CE;&#x5150;&#x93E1;&#x691C;&#x67FB;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8179;&#x8154;&#x93E1;&#x4E0B;&#x5B50;&#x5BAE;&#x30AC;&#x30A4;&#x30C9;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;

Anastomotic &#xC120;&#xBC15; placental &#xD45C;&#xBA74;&#xC5D0; &#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xC751;&#xACE0;&#xB294; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xCD08; &#xC120;&#xD0DD; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC784;&#xC2E0; &#xC30D;&#xB465;&#xC774;-&#xC30D;&#xB465;&#xC774; &#xC218;&#xD608; &#xC2E0;&#xB4DC;&#xB86C; (TTTS). &#xC774; &#xC808;&#xCC28;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0; &#xD0DC; &#xBC18; &#xC790; &#xAD81;&#xC758; &#xC55E;&#xCABD;&#xC5D0; &#xC704;&#xCE58; &#xD574; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xAE30;&#xC220;&#xC801;&#xC778; &#xC5B4;&#xB824;&#xC6C0;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC18C;&#xC124; &#xAE30;&#xBC95;&#xC744; &#xC124;&#xBA85; TTTS&#xC5D0; &#xAC15;&#xACBD;&#xC744; &#xC548;&#xC804; &#xD558; &#xAC8C; &#xB9E4;&#xBAB0; &#xC0BD;&#xC785; &#xCE21;&#xBA74; &#xBCF5; &#xBCBD;&#xACFC; &#xC790; &#xAD81;&#xC758; &#xC9C0; &#xBA74;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; fetoscope&#xC758; &#xC548;&#xB0B4;&#xB294; &#xC644;&#xC804;&#xD788; &#xC55E;&#xCABD;&#xC5D0; &#xD0DC; &#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; fetoscopy.

Laparoscopically &#xC790; &#xAD81; &#xD56D;&#xBAA9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC548;&#xB0B4; fetoscopy &#xC644;&#xC804;&#xD788; &#xC55E;&#xCABD;&#xC5D0; &#xD0DC; &#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xD2B8;&#xC708; &#xD2B8;&#xC708; &#xC218;&#xD608; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&#xC5D0;&#xC11C;: &#xC18C;&#xC124; &#xAE30;&#xBC95;.

Coagulaci&#xF3;n con l&#xE1;ser de los vasos anastom&#xF3;ticos en la superficie de la placenta es el tratamiento de elecci&#xF3;n en el s&#xED;ndrome de transfusi&#xF3;n de graves en el segundo trimestre de gemelo a gemelo (TTTS). Este procedimiento est&#xE1; asociado a dificultades t&#xE9;cnicas, cuando la placenta est&#xE1; ubicada en la parte anterior del &#xFA;tero. Se describe una nueva t&#xE9;cnica para fetoscopia en el TTTS con placenta completo anterior donde la laparoscopia se utiliza para guiar la inserci&#xF3;n percut&#xE1;nea de seguridad de la fetoscopio a trav&#xE9;s de la pared abdominal lateral y la parte dorsal del &#xFA;tero.

Entrada por laparoscopia Guiados uterino para la fetoscopia en el s&#xED;ndrome de transfusi&#xF3;n gemelo a gemelo con la placenta completamente anterior: una t&#xE9;cnica novedosa

&#x5728; monoamniotic &#x53CC;&#x80CE;&#x598A;&#x5A20;&#x80CE;&#x513F;&#x5F02;&#x5E38;&#x7684;&#x4E0D;&#x548C;&#x8C10;&#xFF0C;&#x7236;&#x6BCD;&#x53EF;&#x4EE5;&#x9009;&#x62E9;&#x9009;&#x62E9;&#x6027;&#x6740;&#x5973;&#x80CE;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684; co-twin &#x4ECD;&#x7136;&#x4ECE;&#x8110;&#x5E26;&#x7F20;&#x7ED5;&#x7684;&#x7A81;&#x7136;&#x6D88;&#x4EA1;&#x7684;&#x5371;&#x9669;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x4E09;&#x4E2A;&#x4F8B;&#x62A5;&#x544A;&#x6210;&#x529F;&#x9009;&#x62E9;&#x6027;&#x6740;&#x5973;&#x80CE;&#x7684;&#x7EBF;&#x963B;&#x65AD;&#x7ED3;&#x5408;&#x6A2A;&#x65AD;&#x7EBF;&#x3002;

&#x7531;&#x8110;&#x5E26;&#x95ED;&#x585E;&#x548C;&#x6A2A;&#x65AD; monoamniotic &#x53CC;&#x80CE;&#x598A;&#x5A20;&#x4E2D;&#x7684;&#x9009;&#x62E9;&#x6027;&#x6740;&#x5973;&#x80CE;&#x3002;

In monoamniotic twin pregnancies discordant for fetal anomaly, parents may opt for selective feticide. However, the normal co-twin remains at risk of sudden demise from cord entanglement. We report on three cases of successful selective feticide by cord occlusion combined with cord transection.

Selective feticide in monoamniotic twin pregnancies by umbilical cord occlusion and transection.

En monoamniotiques grossesses g&#xE9;mellaires discordants pour anomalie f&#x153;tale, les parents peuvent opter pour le foeticide s&#xE9;lectif. Toutefois, la normale co-jumeau reste &#xE0; risque de mort subite du enchev&#xEA;trement du cordon. Nous rapportons trois cas de foeticide s&#xE9;lectif succ&#xE8;s par occlusion du cordon combin&#xE9; avec section de la moelle.

Foeticide s&#xE9;lectif dans monoamniotiques grossesses g&#xE9;mellaires par occlusion du cordon ombilical et Transection

In Monoamniotic Twin Schwangerschaften St&ouml;rfaktor f&uuml;r fetale Anomalie k&ouml;nnen Eltern f&uuml;r selektive Feticide entscheiden. Die normalen Co-twin bleibt jedoch auf Risiko des pl&ouml;tzlichen Niedergang aufgrund von Schnur Verstrickung. Wir berichten &uuml;ber drei F&auml;lle von erfolgreichen selektive Feticide durch Schnur Okklusion mit Schnur Transection kombiniert.

Selektive Feticide in Monoamniotic Twin Schwangerschaften durch Nabelschnur Okklusion und Transection.

Nelle gravidanze gemellari monoamniotic discordanti per anomalia fetale, i genitori possono optare per feticidio selettivo. Tuttavia, il solo normale rimane a rischio di improvvisa scomparsa dall&#39;intrico del cavo. Segnaliamo su tre casi di successo feticidio selettivo da occlusione cavo combinato con transezione del midollo.

Feticidio selettivo in gravidanze gemellari monoamniotic da occlusione del cordone ombelicale e transezione.

&#x80CE;&#x5150;&#x306E;&#x7570;&#x5E38;&#x306E;&#x4E0D;&#x4E00;&#x81F4;monoamniotic&#x53CC;&#x5B50;&#x598A;&#x5A20;&#x3067;&#x3001;&#x89AA;&#x304C;&#x9078;&#x629E;&#x5815;&#x80CE;&#x3092;&#x9078;&#x3076;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x901A;&#x5E38;&#x306E;&#x5171;&#x540C;&#x30C4;&#x30A4;&#x30F3;&#x306F;&#x3001;&#x30B3;&#x30FC;&#x30C9;&#x306E;&#x3082;&#x3064;&#x308C;&#x304B;&#x3089;&#x7A81;&#x7136;&#x5D29;&#x58CA;&#x306E;&#x5371;&#x967A;&#x306B;&#x3055;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x307E;&#x307E;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x810A;&#x9AC4;&#x96E2;&#x65AD;&#x3068;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3066;&#x30B3;&#x30FC;&#x30C9;&#x9589;&#x585E;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6210;&#x529F;&#x3057;&#x305F;&#x9078;&#x629E;&#x7684;&#x306A;&#x5815;&#x80CE;&#x306E;3&#x4F8B;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x5831;&#x544A;&#x3059;&#x308B;&#x3002;

&#x81CD;&#x5E2F;&#x9589;&#x585E;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x96E2;&#x65AD;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;Monoamniotic&#x53CC;&#x80CE;&#x3067;&#x306E;&#x9078;&#x629E;&#x7684;&#x5815;&#x80CE;

Monoamniotic &#xC30D;&#xB465;&#xC774; &#xC784;&#xC2E0; &#xD0DC;&#xC544; &#xBCC0;&#xCE59;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xADC0;&#xC5D0; &#xAC70;&#xC2AC;&#xB9AC;&#xB294;, &#xBD80;&#xBAA8; &#xC120;&#xD0DD;&#xC801; feticide &#xC120;&#xD0DD;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC77C;&#xBC18; co-twin &#xCF54;&#xB4DC; &#xB179; &#xCC44;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC11;&#xC791;&#xC2A4;&#xB7F0; &#xC8FD;&#xC74C;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC5D0; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xCF54;&#xB4DC; &#xD3D0;&#xC0C9; &#xCF54;&#xB4DC; transection&#xC640; &#xACB0;&#xD569; &#xD558; &#xC5EC; &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC778; &#xC120;&#xD0DD;&#xC801; feticide&#xC758; &#xC138; &#xAC00;&#xC9C0; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;.

Monoamniotic &#xC30D;&#xB465;&#xC774; &#xC784;&#xC2E0; &#xD0EF; &#xD3D0;&#xC0C9; &#xBC0F; transection &#xC120;&#xD0DD;&#xC801; feticide.

En embarazos de gemelos discordantes monoamni&#xF3;ticos a anomal&#xED;as fetales, los padres pueden optar por el feticidio selectivo. Sin embargo, el co-gemelo normal, se mantiene en riesgo de muerte s&#xFA;bita del enredo del cord&#xF3;n umbilical. Se presenta en tres casos de feticidio selectivo con &#xE9;xito por la oclusi&#xF3;n del cord&#xF3;n combinado con secci&#xF3;n medular.

El feticidio selectivo en embarazos de gemelos monoamni&#xF3;ticos por la oclusi&#xF3;n del cord&#xF3;n umbilical y transecci&#xF3;n

&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x672C;&#x5730;&#x5316;&#x548C;&#x5269;&#x4F59;&#x5927;&#x5C0F;&#x543B;&#x5408;&#x672F;&#x53CC;&#x80CE;&#x8F93;&#x8840;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; fetoscopic &#x6FC0;&#x5149;&#x624B;&#x672F;&#x6CBB;&#x7597;&#x5E76;&#x5173;&#x8054;&#x7ED3;&#x679C;&#x4E0E;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x3002;

&#x9009;&#x62E9;&#x6027; fetoscopic &#x6FC0;&#x5149;&#x624B;&#x672F;&#x6CBB;&#x7597;&#x53CC;&#x80CE;&#x8F93;&#x8840;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x7684;&#x6B8B;&#x4F59;&#x543B;&#x5408;&#xFF1A; &#x672C;&#x5730;&#x5316;&#x3001; &#x5927;&#x5C0F;&#x548C;&#x540E;&#x679C;&#x3002;

To study the localization and size of residual anastomoses in twin-to-twin transfusion syndrome treated with fetoscopic laser surgery and correlate the findings with outcome.

Residual anastomoses in twin-to-twin transfusion syndrome treated with selective fetoscopic laser surgery: localization, size, and consequences.

Pour &#xE9;tudier la localisation et la taille des anastomoses r&#xE9;siduelles dans le syndrome de transfusion jumeau &#xE0; jumeau trait&#xE9;s par chirurgie au laser fetoscopic et de corr&#xE9;ler les r&#xE9;sultats avec les r&#xE9;sultats.

Anastomoses r&#xE9;siduelles dans Syndrome de transfusion jumeau &#xE0; jumeau trait&#xE9;s par chirurgie au laser s&#xE9;lectif Fetoscopic: localisation, taille, et les cons&#xE9;quences

Die Lokalisierung und die Gr&ouml;&szlig;e des Restes zu studieren Anastomoses Twin-zu-Twin Transfusion Syndrome mit fetoscopic Laserchirurgie behandelt und korrelieren die Ergebnisse mit den Ergebnissen.

Residual Anastomoses Twin-zu-Twin Transfusion Syndrome mit selektiven fetoscopic Laserchirurgie behandelt: Lokalisation, Gr&ouml;&szlig;e und Konsequenzen.

Per studiare la localizzazione e le dimensioni del residuo anastomosi nella sindrome di trasfusione gemello-gemello trattati con chirurgia laser fetoscopic e correlano i risultati con esito.

Anastomosi residuale nella sindrome di trasfusione gemello-gemello trattati con chirurgia laser selettiva fetoscopic: localizzazione, dimensioni e conseguenze.

fetoscopic&#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x624B;&#x8853;&#x3067;&#x6CBB;&#x7642;&#x53CC;&#x80CE;&#x5150;&#x9593;&#x8F38;&#x8840;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306E;&#x6B8B;&#x7559;&#x543B;&#x5408;&#x306E;&#x5C40;&#x5728;&#x3068;&#x5927;&#x304D;&#x3055;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x3057;&#x3001;&#x6210;&#x679C;&#x3068;&#x77E5;&#x898B;&#x3092;&#x76F8;&#x4E92;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x9078;&#x629E;Fetoscopic&#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x624B;&#x8853;&#x3067;&#x6CBB;&#x7642;&#x53CC;&#x80CE;&#x5150;&#x9593;&#x8F38;&#x8840;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6B8B;&#x7559;&#x543B;&#x5408;&#xFF1A;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EA;&#x30BC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3001;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5E30;&#x7D50;

&#xC9C0;&#xC5ED;&#xD654;&#xC640; &#xC624;&#xCC28;&#xC758; &#xD06C;&#xAE30;&#xB97C; &#xACF5;&#xBD80; &#xD2B8;&#xC708; &#xD2B8;&#xC708; &#xC218;&#xD608; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&#xC5D0;&#xC11C; anastomoses fetoscopic &#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xC218;&#xC220;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD558; &#xACE0; &#xACB0;&#xACFC;&#xC640; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC0C1;&#xAD00; &#xAD00;&#xACC4;.

&#xD2B8;&#xC708; &#xD2B8;&#xC708; &#xC218;&#xD608; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&#xC5D0; &#xC794;&#xC5EC; anastomoses &#xC120;&#xD0DD;&#xC801; fetoscopic &#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xC218;&#xC220;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC;: &#xD604;&#xC9C0;&#xD654;, &#xD06C;&#xAE30;, &#xBC0F; &#xACB0;&#xACFC;.

Para estudiar la localizaci&#xF3;n y el tama&#xF1;o de las anastomosis residuales en el s&#xED;ndrome de transfusi&#xF3;n gemelo a gemelo trata con cirug&#xED;a l&#xE1;ser fetosc&#xF3;pica y correlacionar los resultados con los resultados.

Anastomosis residuales en s&#xED;ndrome de transfusi&#xF3;n gemelo a gemelo tratados con cirug&#xED;a selectiva con l&#xE1;ser fetosc&#xF3;pica: localizaci&#xF3;n, tama&#xF1;o y consecuencias

[Feticidio selettivo di coagulazione di cordone ombelicale nei feti gravidanza anormale. Prima esperienza olandese].

&#x7570;&#x5E38;&#x7D68;&#x6BDB;&#x80CE;&#x5150;&#x306E;&#x81CD;&#x5E2F;&#x51DD;&#x56FA;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;[&#x9078;&#x629E;&#x5815;&#x80CE;&#x3002;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x30AA;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C0;&#x306E;&#x4F53;&#x9A13;]

[&#xC120;&#xD0DD;&#xC801; feticide &#xBE44;&#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; monochorionic &#xD0DC;&#xC544;&#xC758; &#xD0EF; &#xC751;&#xACE0; &#xD558; &#xC5EC;. &#xCC98;&#xC74C; &#xB124;&#xB35C;&#xB780;&#xB4DC; &#xACBD;&#xD5D8;]&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

[Feticidio selectivo por la coagulaci&#xF3;n del cord&#xF3;n umbilical en fetos anormales monocori&#xF3;nicos. La experiencia holandesa En primer lugar]

[&#x5F02;&#x5E38; monochorionic &#x80CE;&#x513F;&#x8110;&#x5E26;&#x6DF7;&#x51DD;&#x9009;&#x62E9;&#x6027;&#x6740;&#x5973;&#x80CE;&#x3002;&#x8377;&#x5170;&#x9996;&#x6B21;&#x4F53;&#x9A8C;]&#x3002;

[Selective feticide by umbilical cord coagulation in abnormal monochorionic fetuses. First Dutch experience].

[Foeticide s&#xE9;lectif par coagulation du cordon ombilical dans anormaux foetus monochoriales. Premi&#xE8;re exp&#xE9;rience n&#xE9;erlandaise]

[Selektive Feticide nach Nabelschnur Gerinnung in abnorme Monochorionic F&ouml;ten. Erste holl&auml;ndische Erfahrung].

&#x6211;&#x4EEC;&#x5BFB;&#x6C42;&#x6BD4;&#x8F83;&#x7684;&#x77ED;&#x671F;&#x548C;&#x957F;&#x671F;&#x7ED3;&#x679C;&#x91D1;&#x7279;&#x7F57;&#x9636;&#x6BB5; 1 &#x53CC;&#x80CE;&#x8F93;&#x8840;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; &#xFF08;&#x4E2D;&#x7EE7;&#x7EBF;&#xFF09; &#x6258;&#x7BA1;&#x4E0E;&#x6FC0;&#x5149;&#x624B;&#x672F;&#x6216;&#x4FDD;&#x5B88;&#x3002;

&#x9636;&#x6BB5; 1 &#x53CC;&#x4EBA;&#x53CC;&#x80CE;&#x8F93;&#x8840;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x7684;&#x77ED;&#x671F;&#x548C;&#x957F;&#x671F;&#x7ED3;&#x679C;&#x6BD4;&#x8F83;&#x4FDD;&#x5B88;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x6FC0;&#x5149;&#x624B;&#x672F;&#x6CBB;&#x7597;&#x3002;

We sought to compare short- and long-term outcome in Quintero stage 1 twin-to-twin transfusion syndrome (TTTS), managed with laser surgery or conservatively.

Short- and long-term outcome in stage 1 twin-to-twin transfusion syndrome treated with laser surgery compared with conservative management.

Nous avons cherch&#xE9; &#xE0; comparer les r&#xE9;sultats &#xE0; court et &#xE0; long terme de l&#x26;#39;&#xE9;tape 1 Quintero syndrome de transfusion jumeau &#xE0; jumeau (STT), g&#xE9;r&#xE9; par chirurgie au laser ou conservatrice.

R&#xE9;sultat &#xE0; court et &#xE0; long terme &#xE0; l&#x26;#39;&#xE9;tape 1 Syndrome de transfusion jumeau &#xE0; jumeau trait&#xE9;s par chirurgie au laser Par rapport &#xE0; la gestion conservateur

Wollten wir kurz- und langfristige Ergebnis Quintero Stufe 1 Zweibettzimmer-zu-Twin Transfusion Syndrome (TTT;), verwaltet mit Laserchirurgie oder konservativ zu vergleichen.

Kurz- und langfristige Ergebnisse Stufe 1 Zweibettzimmer-zu-Twin Transfusion Syndrome, die mit Laser-Chirurgie, die im Vergleich mit dem konservativen Management behandelt werden.

Abbiamo cercato di confrontare a breve e lungo termine esito nella sindrome di Quintero fase 1 trasfusione gemello-gemello (TTTS), gestito con chirurgia laser o conservativamente.

Esito a breve e a lungo termine nella sindrome di trasfusione del gemello-twin stage 1 trattati con chirurgia laser rispetto a gestione conservativa.

&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x624B;&#x8853;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x4FDD;&#x5B88;&#x3067;&#x7BA1;&#x7406;&#x30AD;&#x30F3;&#x30C6;&#x30FC;&#x30ED;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;1&#x53CC;&#x80CE;&#x5150;&#x9593;&#x8F38;&#x8840;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#xFF08;TTTS&#xFF09;&#x306B;&#x77ED;&#x671F;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x9577;&#x671F;&#x8EE2;&#x5E30;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3088;&#x3046;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x4FDD;&#x5B88;&#x7BA1;&#x7406;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x624B;&#x8853;&#x3067;&#x6CBB;&#x7642;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;1&#x53CC;&#x80CE;&#x5150;&#x9593;&#x8F38;&#x8840;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306E;&#x77ED;&#x671F;&#x3068;&#x9577;&#x671F;&#x8EE2;&#x5E30;

&#xC6B0;&#xB9AC; &#xB2E8;&#xAE30; &#xBC0F; &#xC7A5;&#xAE30;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC; &#xD038; &#xD14C;&#xB85C; &#xC2A4;&#xD14C;&#xC774;&#xC9C0; 1 &#xD2B8;&#xC708; &#xC30D;&#xB465;&#xC774; &#xC218;&#xD608; &#xC2E0;&#xB4DC;&#xB86C; (TTTS)&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xB9AC; &#xB418;&#xB294; &#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xC218;&#xC220; &#xB610;&#xB294; &#xBCF4;&#xC218;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBE44;&#xAD50; &#xD558;&#xACE0;&#xC790; &#xD588;&#xB2E4;.

1 &#xB2E8;&#xACC4; &#xD2B8;&#xC708; &#xD2B8;&#xC708; &#xC218;&#xD608; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&#xC5D0; &#xB2E8;&#xAE30; &#xBC0F; &#xC7A5;&#xAE30;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC; &#xBCF4;&#xC218; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xC218;&#xC220;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Hemos tratado de comparar los resultados a corto y largo plazo en la etapa de Quintero un s&#xED;ndrome de transfusi&#xF3;n gemelo a gemelo (TTTS), con cirug&#xED;a l&#xE1;ser o conservadora.

Resultados a corto y largo plazo en la Etapa 1 s&#xED;ndrome de transfusi&#xF3;n gemelo a gemelo se trata con cirug&#xED;a l&#xE1;ser en comparaci&#xF3;n con el tratamiento conservador

&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x5BAB;&#x5185;&#x8F93;&#x8840; &#xFF08;IUT&#xFF09; &#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x6709;&#x6548;&#x76F8;&#x5BF9;&#x5B89;&#x5168;&#x7684;&#x80CE;&#x513F;&#x8D2B;&#x8840;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x4E0A;&#x4E16;&#x7EAA; 80 &#x5E74;&#x4EE3;&#x5728;&#x4E16;&#x754C;&#x5404;&#x5730;&#x7684;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x5B9E;&#x65BD;&#xFF0C;&#x4F46;&#x6C38;&#x8FDC;&#x4E0D;&#x4F1A;&#x4E00;&#x76F4;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x957F;&#x5EA6;&#x548C;&#x5F3A;&#x5EA6;&#x7684;&#x5B66;&#x4E60;&#x66F2;&#x7EBF;&#xFF0C;&#x8BE5;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x3002;&#x7D2F;&#x8BA1;&#x603B;&#x548C; &#xFF08;&#x7D2F;&#x8BA1;&#x548C;) &#x5206;&#x6790;&#x5DF2;&#x88AB;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x591A;&#x5730;&#x7528;&#x4F5C;&#x56FE;&#x5F62;&#x548C;&#x7EDF;&#x8BA1;&#x5DE5;&#x5177;&#x5728;&#x4E34;&#x5E8A;&#x533B;&#x5B66;&#x4E2D;&#x7684;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236;&#x548C;&#x5B66;&#x4E60;&#x66F2;&#x7EBF;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x65E8;&#x5728;&#x901A;&#x8FC7;&#x4F7F;&#x7528;&#x6B64;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6765;&#x76D1;&#x63A7;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x4E1A;&#x7EE9;&#x7684;&#x4F0A;&#x65AF;&#x5170;&#x6280;&#x5927;&#x5728;&#x5B66;&#x4E60;&#x9636;&#x6BB5;&#xFF0C;&#x5E76;&#x5728;&#x957F;&#x671F;&#x5185;&#x80CE;&#x513F;&#x6CBB;&#x7597;&#x4E2D;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x7684;&#x7D2F;&#x8BA1;&#x548C;&#x5206;&#x6790;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x3002;

&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x5BAB;&#x5185;&#x8F93;&#x8840;&#x4F7F;&#x7528;&#x7D2F;&#x8BA1;&#x603B;&#x548C; &#xFF08;&#x7D2F;&#x8BA1;&#x548C;&#xFF09; &#x5206;&#x6790;&#x5BF9;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x4E1A;&#x7EE9;&#x7684;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7684;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236;&#x3002;

Intravascular intrauterine transfusion (IUT) is an effective and relatively safe method for the treatment of fetal anemia. Although implemented in centers all over the world in the 1980s, the length and strength of the learning curve for this procedure has never been studied. Cumulative sum (CUSUM) analysis has been increasingly used as a graphical and statistical tool for quality control and learning curve assessment in clinical medicine. We aimed to test the feasibility of CUSUM analysis for quality control in fetal therapy by using this method to monitor individual performance of IUT in the learning phase and over the long term.

Quality control for intravascular intrauterine transfusion using cumulative sum (CUSUM) analysis for the monitoring of individual performance.

Intravasculaire transfusion intra-ut&#xE9;rine (IUT) est une m&#xE9;thode efficace et relativement s&#xFB;r pour le traitement de l&#x26;#39;an&#xE9;mie f&#x153;tale. Bien que mis en &#x153;uvre dans les centres du monde entier dans les ann&#xE9;es 1980, la longueur et la force de la courbe d&#x26;#39;apprentissage pour cette proc&#xE9;dure n&#x26;#39;a jamais &#xE9;t&#xE9; &#xE9;tudi&#xE9;e. Cumulatif somme (CUSUM) l&#x26;#39;analyse a &#xE9;t&#xE9; de plus en plus utilis&#xE9; comme un outil graphique et statistique pour le contr&#xF4;le de la qualit&#xE9; et l&#x26;#39;&#xE9;valuation courbe d&#x26;#39;apprentissage en m&#xE9;decine clinique. Nous avons cherch&#xE9; &#xE0; tester la faisabilit&#xE9; de l&#x26;#39;analyse des sommes cumul&#xE9;es pour le contr&#xF4;le de la qualit&#xE9; dans la th&#xE9;rapie f&#x153;tale &#xE0; l&#x26;#39;aide de cette m&#xE9;thode pour surveiller la performance individuelle de l&#x26;#39;IUT dans la phase d&#x26;#39;apprentissage et sur le long terme.

Contr&#xF4;le de la qualit&#xE9; de transfusion intra-ut&#xE9;rine intravasculaire aide de sommes cumul&#xE9;es) d&#x26;#39;analyse pour le contr&#xF4;le de la performance individuelle

Intravaskul&auml;re intrauterine Transfusion (IUT) ist eine effektive und relativ sichere Methode f&uuml;r die Behandlung von fetale An&auml;mie. Obwohl in den Zentren auf der ganzen Welt in den 80er Jahren implementiert, ist die L&auml;nge und St&auml;rke des die Lernkurve f&uuml;r diese Prozedur nie studiert worden. Kumulative Summe (CUSUM) Analyse wurde zunehmend als grafische und statistische Qualit&auml;tskontrolle und Lernkurve Beurteilung in der klinischen Medizin eingesetzt. Wir soll testen die Machbarkeit der CUSUM-Analyse f&uuml;r die Qualit&auml;tskontrolle in fetale Therapie mit dieser Methode einzelne Leistung IUT in der Lernphase und langfristig &uuml;berwachen.

Qualit&auml;tskontrolle f&uuml;r intravaskul&auml;re intrauterine Transfusionen mit kumulative Summe (CUSUM) Analyse f&uuml;r die &Uuml;berwachung der einzelnen Leistung.

Trasfusione intrauterina intravascolare (IUT) &egrave; un metodo efficace e relativamente sicuro per il trattamento dell&#39;anemia fetale. Anche se attuato in centri in tutto il mondo negli anni ottanta, la lunghezza e la forza della curva di apprendimento per questa procedura non &egrave; mai stata studiata. Analisi di somma cumulativa (CUSUM) sono stato utilizzato sempre pi&ugrave; come uno strumento di grafico e statistico per la valutazione del controllo di qualit&agrave; e curva di apprendimento in medicina clinica. Puntavamo a testare la fattibilit&agrave; di analisi CUSUM per controllo di qualit&agrave; in terapia fetale utilizzando questo metodo per monitorare le prestazioni individuali di IUT nella fase di apprendimento e a lungo termine.

Controllo di qualit&agrave; per la trasfusione intrauterina intravascolare mediante analisi somma cumulativa (CUSUM) per il monitoraggio delle prestazioni individuali.

&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x5B50;&#x5BAE;&#x5185;&#x8F38;&#x8840;&#xFF08;IUT&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x80CE;&#x5150;&#x306E;&#x8CA7;&#x8840;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306B;&#x6709;&#x52B9;&#x3067;&#x3001;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x5B89;&#x5168;&#x306A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3067;&#x3059;&#x3002; 1980&#x5E74;&#x4EE3;&#x306B;&#x4E16;&#x754C;&#x5404;&#x5730;&#x306E;&#x30BB;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x3067;&#x5B9F;&#x88C5;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x304C;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x624B;&#x9806;&#x306E;&#x5B66;&#x7FD2;&#x66F2;&#x7DDA;&#x306E;&#x9577;&#x3055;&#x3068;&#x5F37;&#x3055;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x3002;&#x7D2F;&#x7A4D;&#x5408;&#x8A08;&#xFF08;CUSUM&#xFF09;&#x5206;&#x6790;&#x306F;&#x307E;&#x3059;&#x307E;&#x3059;&#x54C1;&#x8CEA;&#x7BA1;&#x7406;&#x3068;&#x81E8;&#x5E8A;&#x533B;&#x5B66;&#x306E;&#x5B66;&#x200B;&#x200B;&#x7FD2;&#x66F2;&#x7DDA;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30AB;&#x30EB;&#x306A;&#x7D71;&#x8A08;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x5B66;&#x7FD2;&#x30D5;&#x30A7;&#x30FC;&#x30BA;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x9577;&#x671F;&#x7684;IUT&#x306E;&#x500B;&#x3005;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x80CE;&#x5150;&#x6CBB;&#x7642;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x54C1;&#x8CEA;&#x7BA1;&#x7406;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;CUSUM&#x5206;&#x6790;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x76EE;&#x7684;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x500B;&#x3005;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x76E3;&#x8996;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x7D2F;&#x7A4D;&#x5408;&#x8A08;&#xFF08;CUSUM&#xFF09;&#x89E3;&#x6790;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x5B50;&#x5BAE;&#x5185;&#x8F38;&#x8840;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x7BA1;&#x7406;

Intravascular &#xC790;&#xAD81;&#xB0B4; &#xC218;&#xD608; (IUT) &#xD0DC;&#xC544; &#xBE48; &#xD608;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC801;&#xC774; &#xACE0; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC548;&#xC804;&#xD55C; &#xBC29;&#xBC95;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. 1980 &#xB144;&#xB300;&#xC5D0; &#xC804; &#xC138;&#xACC4; &#xC13C;&#xD130;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD6C;&#xD604; &#xB418;&#xC9C0;&#xB9CC;&#xC774; &#xC808;&#xCC28;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD559;&#xC2B5; &#xACE1;&#xC120;&#xC758; &#xAC15;&#xB3C4;&#xC640; &#xAE38;&#xC774; &#xACF5;&#xBD80; &#xACB0;&#xCF54; &#xD558;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4;. &#xB204;&#xC801; &#xD569;&#xACC4; (CUSUM) &#xBD84;&#xC11D;&#xC740; &#xC784;&#xC0C1; &#xC758;&#xD559;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC; &#xBC0F; &#xD559;&#xC2B5; &#xACE1;&#xC120; &#xD3C9;&#xAC00; &#xB300; &#xD55C; &#xADF8;&#xB798;&#xD53D; &#xBC0F; &#xD1B5;&#xACC4; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB85C; &#xC810;&#xC810; &#xB354; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xD559;&#xC2B5; &#xB2E8;&#xACC4;&#xC640; &#xC7A5;&#xAE30;&#xAC04;&#xC5D0; &#xAC78;&#xCCD0; IUT&#xC758; &#xAC1C;&#xBCC4; &#xC131;&#xB2A5; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;&#xC774; &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xD0DC;&#xC544; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; CUSUM &#xBD84;&#xC11D;&#xC758; &#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131;&#xC744; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xBAA9;&#xC801;.

&#xAC1C;&#xBCC4; &#xC131;&#xB2A5; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB204;&#xC801; &#xD569;&#xACC4; (CUSUM) &#xBD84;&#xC11D;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; intravascular &#xC790;&#xAD81;&#xB0B4; &#xC218;&#xD608;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC;.

La transfusi&#xF3;n intrauterina intravascular (UIT) es un m&#xE9;todo eficaz y relativamente seguro para el tratamiento de la anemia fetal. A pesar de aplicarse en los centros de todo el mundo en la d&#xE9;cada de 1980, la longitud y la fuerza de la curva de aprendizaje para este procedimiento nunca se ha estudiado. Suma acumulativa (CUSUM) el an&#xE1;lisis ha sido cada vez m&#xE1;s utilizado como una herramienta gr&#xE1;fica y estad&#xED;stica para el control de calidad y evaluaci&#xF3;n de la curva de aprendizaje en la medicina cl&#xED;nica. El objetivo fue probar la viabilidad del an&#xE1;lisis CUSUM para el control de la calidad de la terapia fetal mediante el uso de este m&#xE9;todo para monitorear el desempe&#xF1;o individual de los IUT en la fase de aprendizaje y en el largo plazo.

Control de calidad para la transfusi&#xF3;n intrauterina intravascular utilizando la suma acumulativa (CUSUM) An&#xE1;lisis para el monitoreo del desempe&#xF1;o individual

Article	Year
Effect of an increase of the hematocrit on middle cerebral artery peak and umbilical vein maximum velocities in anemic fetuses. Fetal diagnosis and therapy\| PubMed ID: 14564123	2003
Treatment of fetal anemia due to red-cell alloimmunization with intrauterine transfusions in the Netherlands, 1988-1999. Acta obstetricia et gynecologica Scandinavica\| PubMed ID: 15255845	2004
Complications of intrauterine intravascular transfusion for fetal anemia due to maternal red-cell alloimmunization. American journal of obstetrics and gynecology\| PubMed ID: 15672021	2005
High additional maternal red cell alloimmunization after Rhesus- and K-matched intrauterine intravascular transfusions for hemolytic disease of the fetus. American journal of obstetrics and gynecology\| PubMed ID: 17306657	2007
Laparoscopically guided uterine entry for fetoscopy in twin-to-twin transfusion syndrome with completely anterior placenta: a novel technique. Fetal diagnosis and therapy\| PubMed ID: 17652926	2007
Selective feticide in monoamniotic twin pregnancies by umbilical cord occlusion and transection. Fetal diagnosis and therapy\| PubMed ID: 18046069	2008
Residual anastomoses in twin-to-twin transfusion syndrome treated with selective fetoscopic laser surgery: localization, size, and consequences. American journal of obstetrics and gynecology\| PubMed ID: 19306965	2009
[Selective feticide by umbilical cord coagulation in abnormal monochorionic fetuses. First Dutch experience]. Nederlands tijdschrift voor geneeskunde\| PubMed ID: 19489293	2009
Short- and long-term outcome in stage 1 twin-to-twin transfusion syndrome treated with laser surgery compared with conservative management. American journal of obstetrics and gynecology\| PubMed ID: 19628199	2009
Quality control for intravascular intrauterine transfusion using cumulative sum (CUSUM) analysis for the monitoring of individual performance. Fetal diagnosis and therapy\| PubMed ID: 21304232	2011

Frans J. Klumper

Biography

JoVE Journal Publications

Other Publications