in-vivo-imaging-systems-ivis-detection-neuro-invasive-encephalitic

<em>In Vivo</em> Imaging Systems (IVIS) Detection of a Neuro-Invasive Encephalitic Virus

Modern advancements in imaging technology encourage further development and refinement in the way viral research is accomplished. Initially proposed by ...

university of texas medical branch 

2002 &#x5E74; 8 &#x6708;&#xFF0C;&#x6C49;&#x5766;&#x75C5;&#x6BD2;&#x80BA;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; &#xFF08;&#x9AD8;&#x538B;&#x94A0;&#x706F;&#xFF09; &#x8BC1;&#x5B9E;&#x4E24;&#x5B97;&#x4E2A;&#x6848;&#x4E2D; Mineros &#x548C;&#x7FC1;&#xFF0C;Santa Cruz &#x73BB;&#x5229;&#x7EF4;&#x4E9A;&#x90E8;&#x5185;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5730;&#x533A;&#x53D1;&#x751F;&#x4E86;&#x672C;&#x673A;&#x7684;&#x751F;&#x6001;&#x7CFB;&#x7EDF;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x8302;&#x5BC6;&#x68EE;&#x6797;&#x5230;&#x7267;&#x573A;&#x6216;&#x7518;&#x8517;&#xFF0C;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x4E0E;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x75BE;&#x75C5;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x6C34;&#x5E93;&#x7269;&#x79CD;&#x751F;&#x6001;&#x8BC4;&#x4F30;&#x786E;&#x5B9A;&#x5355;&#x4E00;&#x4ECE; Mineros &#x6C49;&#x5766;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6297;&#x4F53;&#x9633;&#x6027; Oligoryzomys microtis &#x548C;&#x4E09;&#x4E2A;&#x6C49;&#x5766;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6297;&#x4F53;&#x9633;&#x6027; Calomys callosus &#x4ECE;&#x7FC1;&#x3002;O.microtis &#x4ECE;&#x75C5;&#x6BD2; Mineros&#xFF0C;&#x5728;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x4E8E;&#x5E8F;&#x5217;&#x4E3A;&#x91CC;&#x7EA6;&#x9A6C;&#x83AB;&#x5C14;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53D1;&#x5E03;&#x7684; 90%&#x3002;&#x4ECE;&#x4E24;&#x4E2A; C.callosus &#x75C5;&#x6BD2;&#x6838;&#x82F7;&#x9178;&#x5E8F;&#x5217;&#x662F; 87-88%&#x76F8;&#x4F3C;&#x7684;&#x6D77;&#x9038; Negra &#x75C5;&#x6BD2;&#x5E8F;&#x5217;&#x3002;C.callosus &#x4ECE;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5E8F;&#x5217;&#x662F;&#x4ECE;&#x9AD8;&#x538B;&#x94A0;&#x706F;&#x75C5;&#x4EBA;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E00;&#x9886;&#x57DF;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x8D1F;&#x8D23;&#x7FC1;&#x9644;&#x8FD1;&#x7684;&#x9AD8;&#x538B;&#x94A0;&#x706F;&#x6848;&#x4EF6;&#x4EE3;&#x7406;&#x4E3B;&#x673A;&#x548C;&#x62C9;&#x53E4;&#x7EB3; Negra &#x75C5;&#x6BD2;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x7275;&#x8FDE; C.callosus &#x83B7;&#x5F97;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x57FA;&#x56E0;&#x5E8F;&#x5217;&#x5B8C;&#x5168;&#x76F8;&#x540C;&#x7684; 99%&#x3002;

&#x6C49;&#x5766;&#x75C5;&#x6BD2;&#x80BA;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x5728;&#x4E2D;&#x592E;&#x73BB;&#x5229;&#x7EF4;&#x4E9A;&#xFF1A; &#x6C34;&#x5E93;&#x4E3B;&#x673A;&#x3001; &#x751F;&#x5883;&#x548C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x57FA;&#x56E0;&#x578B;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5173;&#x7CFB;&#x3002;

In August 2002, two cases of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) were confirmed in Mineros and Concepcion, within the Santa Cruz Department of Bolivia. Extensive alteration of the native ecosystem, from dense forest to pasture or sugarcane, had occurred in both regions. An ecologic assessment of reservoir species associated with the human disease identified a single hantavirus antibody-positive Oligoryzomys microtis from Mineros and three hantavirus antibody-positive Calomys callosus from Concepcion. In Mineros, the virus from the O. microtis was 90% similar to sequences published for Rio Mamore virus. Viral nucleotide sequences from two C. callosus were 87-88% similar to the sequence of Laguna Negra virus. The viral sequence from the C. callosus was 99% identical to viral sequences obtained from the HPS patient in this area, implicating C. callosus as the host and Laguna Negra virus as the agent responsible for the HPS case near Concepcion.

Hantavirus pulmonary syndrome in Central Bolivia: relationships between reservoir hosts, habitats, and viral genotypes.

En ao&ucirc;t 2002, deux cas de syndrome pulmonaire &agrave; hantavirus (SPH) ont &eacute;t&eacute; confirm&eacute;s dans Mineros et Concepcion, dans le d&eacute;partement de Santa Cruz en Bolivie. Une alt&eacute;ration de l&#39;&eacute;cosyst&egrave;me natif, de for&ecirc;t dense de p&acirc;turage ou de canne &agrave; sucre, avait eu lieu dans les deux r&eacute;gions. Une &eacute;valuation &eacute;cologique des esp&egrave;ces r&eacute;servoirs associ&eacute;s &agrave; la maladie humaine a identifi&eacute; une seule hantavirus porteuses d&#39;anticorps Oligoryzomys microtis de Mineros et trois hantavirus porteuses d&#39;anticorps Calomys callosus de Concepcion. Dans Mineros, le virus de l&#39;o. microtis est 90 % semblables aux s&eacute;quences publi&eacute;es pour le virus de Rio Mamor&eacute;. S&eacute;quences nucl&eacute;otidiques virales de deux C. callosus &eacute;taient de 87 &agrave; 88 % semblable &agrave; la s&eacute;quence du virus de la Laguna Negra. La s&eacute;quence virale de la c. callosus &eacute;tait 99 % identique &agrave; des s&eacute;quences virales provenant du patient HPS dans ce domaine, impliquant c. callosus comme l&#39;h&ocirc;te et le virus de la Laguna Negra, l&#39;agent charg&eacute; du cas HPS pr&egrave;s de Concepcion.

Syndrome pulmonaire &agrave; hantavirus dans le centre de la Bolivie : les relations entre les h&ocirc;tes r&eacute;servoirs, les habitats et les g&eacute;notypes viraux.

Im August 2002 wurden zwei F&auml;lle von Hantavirus pulmonales Syndrom (HPS) Mineros und Concepcion, innerhalb der Abteilung Santa Cruz in Bolivien best&auml;tigt. Umfangreiche &Auml;nderung des native-&Ouml;kosystems aus dichten Wald zur Weide oder Zuckerrohr, kam in beiden Regionen. Ecologic Bewertungder Reservoir Arten der menschlichen Krankheit identifiziert ein einzelnes Hantavirus Antik&ouml;rper-positiven Zwergreisratten Microtis von Mineros und drei Hantavirus Antik&ouml;rper-positiven Calomys callosum von Concepcion. Mineros war das Virus aus dem O. Microtis 90 % &auml;hnlich Sequenzen f&uuml;r Rio Mamore Virus ver&ouml;ffentlicht. Virale Nukleotidsequenzen aus zwei C. callosum waren 87-88 % der Sequenz des Laguna Negra Virus &auml;hnlich. Die virale Sequenz aus dem C. callosum war 99 % identisch mit virale Sequenzen aus der HPS-Patient in diesem Bereich Nicht&uuml;bernahme C. callosum als Host und Laguna Negra Virus als Agent f&uuml;r die HPS-Fall in der N&auml;he von Concepcion gewonnen.

Hantavirus pulmonales Syndrom in Zentralbolivien: Beziehungen zwischen Reservoir Hosts, Lebensr&auml;ume und virale Genotypen.

Nell&#39;agosto del 2002, due casi di sindrome di hantavirus polmonare (HPS) sono stati confermati in Mineros e Concepcion, all&#39;interno del dipartimento di Santa Cruz in Bolivia. Estesa alterazione dell&#39;ecosistema nativo, dalla fitta foresta al pascolo o canna da zucchero, si era verificato in entrambe le regioni. Una valutazione ecologica delle specie di serbatoio associate con la malattia umana identificato un unico hantavirus anticorpo-positivi Oligoryzomys microtis da Mineros e tre hantavirus anticorpo-positivi Calomys callosus da Concepcion. In Mineros, il virus dalla o. microtis era 90% simili alle sequenze pubblicati per virus Rio Mamore. Sequenze nucleotidiche virali da due C. callosus erano 87-88% simile alla sequenza di Laguna Negra virus. La sequenza virale dal c. callosus era 99% identico a sequenze virali ottenuti dal paziente HPS in questa zona, implicando c. callosus come l&#39;host e la Laguna Negra virus come agente responsabile nel caso HPS vicino a Concepcion.

Sindrome di Hantavirus polmonare in Bolivia centrale: relazioni tra serbatoio host, habitat e genotipi virali.

2002 &#x5E74; 8 &#x6708; Mineros &#x3068;&#x30B3;&#x30F3;&#x30BB;&#x30D7;&#x30B7;&#x30AA;&#x30F3; &#x30DC;&#x30EA;&#x30D3;&#x30A2;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30BF;&#x30AF;&#x30EB;&#x30B9;&#x90E8;&#x9580;&#x5185;&#x3067;&#x306E;&#x30CF;&#x30F3;&#x30BF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x80BA;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4; &#xFF08;HPS &#x306E;&#xFF09; 2 &#x3064;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x304C;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30CD;&#x30A4;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x306E;&#x751F;&#x614B;&#x7CFB;&#x306B;&#x7267;&#x8349;&#x5730;&#x3084;&#x30B5;&#x30C8;&#x30A6;&#x30AD;&#x30D3;&#x3001;&#x5BC6;&#x306A;&#x68EE;&#x6797;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x5909;&#x66F4;&#x306F;&#x3001;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x5730;&#x57DF;&#x3067;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x8CAF;&#x6C34;&#x6C60;&#x7A2E;&#x306E;&#x751F;&#x614B;&#x5B66;&#x7684;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306F;&#x3001;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x30CF;&#x30F3;&#x30BF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6297;&#x4F53;&#x967D;&#x6027; Oligoryzomys microtis Mineros &#x304B;&#x3089;&#x3001;3 &#x3064;&#x306E;&#x30CF;&#x30F3;&#x30BF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6297;&#x4F53;&#x967D;&#x6027; Calomys callosus &#x30B3;&#x30F3;&#x30BB;&#x30D7;&#x30B7;&#x30AA;&#x30F3;&#x304B;&#x3089;&#x8B58;&#x5225;&#x3002;Mineros &#x3067; O. microtis &#x304B;&#x3089;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; 90% &#x985E;&#x4F3C;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9; &#x30EA;&#x30AA; &#x30DE;&#x30E2;&#x30EC; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x516C;&#x958B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5869;&#x57FA;&#x914D;&#x5217; 2 C. callosus &#x304B;&#x3089; 87 88 &#xFF05; &#x30E9;&#x30B0;&#x30FC;&#x30CA; &#x30CD;&#x30B0;&#x30E9; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x306B;&#x4F3C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;C. callosus &#x304B;&#x3089;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9; 99 &#xFF05; C. callosus &#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x3068;&#x30E9;&#x30B0;&#x30CA; &#x30CD;&#x30B0;&#x30E9; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x30B3;&#x30F3;&#x30BB;&#x30D7;&#x30B7;&#x30AA;&#x30F3;&#x8FD1;&#x304F; HPS &#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x306B;&#x8CAC;&#x4EFB;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x3068;&#x3057;&#x3066; implicating HPS &#x60A3;&#x8005;&#x3053;&#x306E;&#x5730;&#x57DF;&#x304B;&#x3089;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3068;&#x540C;&#x3058;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x4E2D;&#x592E;&#x3001;&#x30DC;&#x30EA;&#x30D3;&#x30A2;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30CF;&#x30F3;&#x30BF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x80BA;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;: &#x8CAF;&#x6C34;&#x6C60;&#x306E;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x3001;&#x751F;&#x606F;&#x5730;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x578B;&#x9593;&#x306E;&#x30EA;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x30B7;&#x30C3;&#x30D7;&#x3002;

2002 &#xB144; 8 &#xC6D4; hantavirus &#xD3D0; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; (HPS)&#xC758; &#xB450; &#xACBD;&#xC6B0;&#xB294; Mineros &#xBC0F; &#xCEE8;&#xC149; &#xC2DC; &#xC628;, &#xBCFC;&#xB9AC;&#xBE44;&#xC544; &#xC0B0;&#xD0C0; &#xD06C;&#xB8E8;&#xC988; &#xBD80;&#xC11C; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD655;&#xC778; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xB450; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC758; &#xBAA9;&#xCD08;&#xC9C0; &#xB610;&#xB294; &#xC0AC;&#xD0D5;&#xC218;&#xC218;, &#xC6B8;&#xCC3D; &#xD55C; &#xC232;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB124;&#xC774;&#xD2F0;&#xBE0C; &#xC0DD;&#xD0DC;&#xACC4;&#xC758; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xBCC0;&#xACBD; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xACFC; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0; &#xC885;&#xC758; ecologic &#xD3C9;&#xAC00; &#xD655;&#xC778; Mineros&#xC5D0;&#xC11C; &#xB2E8;&#xC77C; hantavirus &#xD56D; &#xCCB4; &#xC591;&#xC131; Oligoryzomys microtis &#xBC0F; &#xCEE8;&#xC149; &#xC2DC; &#xC628;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC138; hantavirus &#xD56D; &#xCCB4; &#xC591;&#xC131; Calomys callosus. Mineros, &#xC624; microtis&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; 90% &#xC720;&#xC0AC; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xB9AC;&#xC624; Mamore &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC8C;&#xC2DC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xB274;&#xD074;&#xB808;&#xC624;&#xD2F0;&#xB4DC; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xB450; C. callosus&#xC5D0;&#xC11C; 87-88% &#xB77C; &#xAD6C;&#xB098; Negra &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC21C;&#xC11C;&#xC640; &#xC720;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;. C. callosus&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC21C;&#xC11C; 99% &#xB3D9;&#xC77C; &#xCEE8;&#xC149; &#xC2DC; &#xC628; &#xADFC;&#xCC98; HPS &#xC0AC;&#xAC74;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCC45;&#xC784; &#xC788;&#xB294; &#xB300;&#xB9AC;&#xC778;&#xC73C;&#xB85C; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC640; &#xB77C; &#xAD6C;&#xB098; Negra &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; C. callosus &#xC5F0;&#xB8E8;&#xC774; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0; HPS &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5BB;&#xC740; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xB97C; &#xD588;&#xB2E4;.

Hantavirus &#xD3D0; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; &#xC911;&#xC559; &#xBCFC;&#xB9AC;&#xBE44;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C;: &#xC800;&#xC218;&#xC9C0; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;, &#xC11C;&#xC2DD; &#xC9C0;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; genotypes &#xAC04;&#xC758; &#xAD00;&#xACC4;.

En agosto de 2002, fueron confirmados dos casos de s&iacute;ndrome pulmonar por hantavirus (SPH) en Mineros y concepci&oacute;n, en el Departamento de Santa Cruz de Bolivia. Extensa alteraci&oacute;n del ecosistema nativo, de denso bosque para pasto o ca&ntilde;a de az&uacute;car, hab&iacute;a ocurrido en ambas regiones. Una evaluaci&oacute;n ecol&oacute;gica de especies del embalse asociadas con la enfermedad humana identific&oacute; un solo hantavirus anticuerpo-positivos Oligoryzomys microtis de Mineros y tres hantavirus anticuerpo-positivos Calomys callosus de Concepcion. En Mineros, el virus de la o. microtis era 90% similar a las secuencias publicadas para virus del r&iacute;o Mamor&eacute;. Secuencias de nucle&oacute;tidos virales de C. dos callosus fueron 87-88% similar a la secuencia del virus de la Laguna Negra. La secuencia viral de la C. callosus era 99% id&eacute;ntico al obtenido del paciente HPS en esta &aacute;rea, implicando callosus C. como el anfitri&oacute;n y el virus de la Laguna Negra como el agente responsable del caso HPS cerca de secuencias virales.

S&iacute;ndrome pulmonar de hantavirus en Bolivia Central: relaciones entre hosts de embalse, h&aacute;bitats y genotipos virales.

&#x8868;&#x793A;&#x57FA;&#x56E0; pre-membrane &#x4E0E;&#x4FE1;&#x5C01; (DEN) &#x767B;&#x9769;&#x70ED;&#x75C5;&#x6BD2; 3 &#x578B; DNA &#x75AB;&#x82D7;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x548C;&#x4FDD;&#x62A4;&#x6548;&#x7387; Aotus &#x7334;&#x53D7;&#x5230;&#x8003;&#x9A8C;&#x3002;&#x4E94;&#x4E2A;&#x516D;&#x4E2A;&#x75AB;&#x82D7;&#x63A5;&#x79CD;&#x52A8;&#x7269;&#x8868;&#x73B0;&#x51FA;&#x6E29;&#x548C; DEN &#x7279;&#x5B9A;&#x6297;&#x4F53;&#x53CD;&#x5E94;&#x9176;&#x8054;&#x514D;&#x75AB;&#x5438;&#x9644;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x548C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4E2D;&#x548C;&#x4F53;&#x5916;&#x60C5;&#x51B5;&#x6765;&#x8861;&#x91CF;&#x3002;&#x4E0E;&#x6B64;&#x76F8;&#x53CD;&#x7684;&#x662F;&#xFF0C;&#x6CA1;&#x6709;&#x516D;&#x63A7;&#x5236;&#x52A8;&#x7269;&#x5F00;&#x53D1;&#x63A2;&#x6D4B; anti-DEN &#x6297;&#x4F53;&#x3002;&#x5F53;&#x4E94;&#x4E2A;&#x75AB;&#x82D7;&#x63A5;&#x79CD;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#x4E0E;&#x6D3B; DEN 3 &#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8840;&#x75C7;&#x7531;&#x8840;&#x6E05;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2; RNA &#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x6269;&#x589E;&#x53D7;&#x5230;&#x4E86;&#x6311;&#x6218;&#x65F6;&#xFF0C;&#x4E00;&#x79CD;&#x52A8;&#x7269;&#x5B8C;&#x5168;&#x53D7;&#x5230;&#x4FDD;&#x62A4;&#x548C;&#x4E24;&#x4E2A;&#x90E8;&#x5206;&#x88AB;&#x4FDD;&#x62A4;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8840;&#x75C7;&#x7684;&#x5E73;&#x5747;&#x5929;&#x6570;&#x51CF;&#x5C11;&#x6240;&#x793A;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x8BC1;&#x660E;&#x4E2D;&#x548C;&#x6297;&#x4F53;&#x53CD;&#x5E94;&#x548C;&#x90E8;&#x5206;&#x4FDD;&#x62A4;&#x514D;&#x53D7;&#x6D3B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6311;&#x6218; DEN 3 DNA &#x75AB;&#x82D7;&#x7684;&#x80FD;&#x529B;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x652F;&#x6301;&#x4F50;&#x5242;&#x7684; DNA &#x75AB;&#x82D7;&#x5217;&#x5165;&#x6B64;&#x6784;&#x9020;&#x3002;

&#x514D;&#x75AB;&#x548C; Aotus nancymae &#x7334;&#x767B;&#x9769;&#x70ED; 3 pre-membrane &#x548C;&#x4FE1;&#x5C01; DNA &#x75AB;&#x82D7;&#x4FDD;&#x62A4;&#x6548;&#x679C;&#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x3002;

A dengue (DEN) virus type 3 DNA vaccine expressing pre-membrane and envelope genes was tested for immunogenicity and protective efficacy in Aotus monkeys. Five of six vaccinated animals demonstrated moderate DEN-specific antibody responses as measured by ELISA and virus neutralization in vitro. By contrast, none of the six control animals developed detectable anti-DEN antibodies. When five vaccinated animals were challenged with live DEN-3 virus and viremia determined by PCR amplification of viral RNA in serum samples, one animal was completely protected and two were partially protected as indicated by a decrease in mean days of viremia. The results demonstrate the ability of the DEN-3 DNA vaccine to elicit a neutralizing antibody response and to partially protect against live virus challenge. These findings support the inclusion of this construct in a tetravalent DNA vaccine.

Evaluation of immunity and protective efficacy of a dengue-3 pre-membrane and envelope DNA vaccine in Aotus nancymae monkeys.

Un vaccin &agrave; ADN la dengue (DEN) virus type 3 exprimant des g&egrave;nes pre-membrane et l&#39;enveloppe a &eacute;t&eacute; test&eacute; pour l&#39;immunog&eacute;nicit&eacute; et l&#39;efficacit&eacute; protectrice chez les singes Aotus. Cinq des six animaux vaccin&eacute;s a montr&eacute; mod&eacute;r&eacute;s r&eacute;ponses d&#39;anticorps sp&eacute;cifiques DEN telle que mesur&eacute;e par ELISA et virus neutralisation in vitro. En revanche, aucun des animaux six t&eacute;moins d&eacute;velopp&eacute; des anticorps d&eacute;tectables d&#39;anti-DEN. Lorsque cinq animaux vaccin&eacute;s ont &eacute;t&eacute; contest&eacute;es avec live virus DEN-3 et vir&eacute;mie d&eacute;termin&eacute; par amplification par PCR de l&#39;ARN viral dans le s&eacute;rum, un animal &eacute;tait compl&egrave;tement prot&eacute;g&eacute; et deux ont &eacute;t&eacute; partiellement prot&eacute;g&eacute;es comme il est indiqu&eacute; par une diminution des jours moyennes de vir&eacute;mie. Les r&eacute;sultats d&eacute;montrent la capacit&eacute; du vaccin ADN DEN-3 pour obtenir une r&eacute;ponse en anticorps neutralisant et partiellement prot&eacute;ger contre l&#39;infection de virus vivant. Ces r&eacute;sultats appuient l&#39;inclusion de cette construction dans un vaccin t&eacute;travalent d&#39;ADN.

&Eacute;valuation de l&#39;immunit&eacute; et l&#39;efficacit&eacute; protectrice du vaccin &agrave; ADN la dengue-3 pre-membrane et enveloppe en Aotus nancymae singes.

Ein Dengue (DEN) Virus Typ 3 DNA-Impfstoff Ausdr&uuml;cken Pre-membrane und Umschlag-Gen wurde f&uuml;r Immunogenit&auml;t und Schutzwirkung in Aotus Affen getestet. F&uuml;nf der sechs geimpften Tieren gezeigt moderate DEN spezifischen Antik&ouml;rperantworten gemessen an in-vitro-ELISA und Virus Neutralisierung. Im Gegensatz dazu entwickelte keines der sechs Kontrolltieren nachweisbar anti-DEN Antik&ouml;rper. Wenn f&uuml;nf geimpfte Tieren mit live DEN-3 Virus und Vir&auml;mie durch PCR-Amplifikation viraler RNA in Serumproben bestimmt herausgefordert wurden, ein Tier wurde komplett gesch&uuml;tzt und zwei waren teilweise gesch&uuml;tzt, wie durch einen R&uuml;ckgang der mittleren Tagen der Vir&auml;mie. Die Ergebnisse zeigen die F&auml;higkeit des DEN-3 DNA-Impfstoff, eine neutralisierende Antik&ouml;rper-Reaktion hervorrufen und teilweise gegen live Virus Challenge zu sch&uuml;tzen. Diese Ergebnisse unterst&uuml;tzen die Aufnahme dieses Konstrukt in einer vierwertigen DNA-Impfstoff.

Bewertung der Immunit&auml;t und der Schutzwirkung von einer Dengue-3 Pre-membrane und Umschlag-DNA-Impfstoff bei Aotus Nancymae Affen.

Un vaccino di DNA di dengue (DEN) virus tipo 3 espressione dei geni pre-membrane e busta &egrave; stato testato per immunogenicit&agrave; ed efficacia protettiva in Aotus scimmie. Cinque dei sei animali vaccinati dimostrato moderate risposte anticorpali specifici DEN come misurato da ELISA e virus neutralizzazione in vitro. Al contrario, nessuno degli animali sei controllo sviluppato anticorpi anti-DEN. Quando cinque animali vaccinati sono stati sfidati con live virus DEN-3 e viremia determinato dall&#39;amplificazione di PCR del RNA virale in campioni di siero, un animale era completamente protetto e due sono state parzialmente protette come indicato da una diminuzione medie giorni di viremia. I risultati dimostrano la capacit&agrave; del vaccino DEN-3 DNA per suscitare una risposta anticorpale neutralizzante e parzialmente proteggere contro sfida virus vivo. Questi risultati supportano l&#39;inclusione di questo costrutto in un vaccino tetravalente di DNA.

Valutazione dell&#39;immunit&agrave; ed efficacia protettiva di un vaccino di DNA pre-membrane e busta del dengue-3 in Aotus lianamarras scimmie.

Pre-membrane &#x3068;&#x30A8;&#x30F3;&#x30D9;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D7;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x3092;&#x8868;&#x73FE;&#x3059;&#x308B;&#x30C7;&#x30F3;&#x30B0;&#x71B1; &#xFF08;DEN&#xFF09; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; 3 &#x578B; DNA &#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x3068;&#x4E88;&#x9632;&#x52B9;&#x679C; Aotus &#x30B5;&#x30EB;&#x3067;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;5 &#x3064;&#x516D;&#x3064;&#x306E;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x63A5;&#x7A2E;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x4E2D;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x306E;&#x30C7;&#x30F3;&#x7279;&#x7570;&#x6297;&#x4F53; ELISA &#x3068;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x4E2D;&#x548C; in vitro &#x3067;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x306B;&#x3001;&#x516D;&#x3064;&#x306E;&#x5236;&#x5FA1;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x3069;&#x308C;&#x3082;&#x691C;&#x51FA;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A; anti-DEN &#x6297;&#x4F53;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;5 &#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x63A5;&#x7A2E;&#x52D5;&#x7269;&#x30E9;&#x30A4;&#x30D6;&#x306E;&#x30C7;&#x30F3; 3 &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x8840;&#x75C7;&#x8840;&#x6E05;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; RNA &#x306E; PCR &#x5897;&#x5E45;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x306B;&#x6311;&#x6226;&#x3057;&#x305F;&#x3057;&#x3001;1 &#x3064;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x304C;&#x5B8C;&#x5168;&#x306B;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3055;&#x308C;&#x305F; 2 &#x3064;&#x306E;&#x90E8;&#x5206;&#x7684;&#x306B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x8840;&#x75C7;&#x306E;&#x65E5;&#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x4E2D;&#x548C;&#x6297;&#x4F53;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x51FA;&#x3059;&#x3068;&#x90E8;&#x5206;&#x7684;&#x306B;&#x30E9;&#x30A4;&#x30D6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#x30C1;&#x30E3;&#x30EC;&#x30F3;&#x30B8;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;&#x3066;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x30C7;&#x30F3; 3 DNA &#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x3053;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30B9;&#x30C8;&#x30E9;&#x30AF;&#x30C8;&#x306E;&#x5305;&#x542B; 4 &#x4FA1; DNA &#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x514D;&#x75AB;&#x3068; Aotus nancymae &#x30B5;&#x30EB;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30C7;&#x30F3;&#x30B0;&#x71B1; 3 pre-membrane &#x3068;&#x30A8;&#x30F3;&#x30D9;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D7;&#x306E; DNA &#x306E;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x4E88;&#x9632;&#x52B9;&#x679C;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;

Pre-membrane &#xBC0F; &#xBD09;&#xD22C; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xD45C;&#xD604; &#xB385;&#xAE30;&#xC5F4; (DEN) &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC720;&#xD615; 3 DNA &#xBC31;&#xC2E0; immunogenicity &#xBC0F; Aotus &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xBCF4;&#xD638; &#xD6A8;&#xB2A5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. 6 &#xC608;&#xBC29; &#xC811;&#xC885;&#xB41C; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; 5 &#xAC1C; ELISA&#xC640; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC911;&#xD654; &#xCCB4; &#xC678;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCE21;&#xC815;&#xC73C;&#xB85C; &#xC801;&#xB2F9; &#xD55C; &#xB374; &#xD2B9;&#xC815; &#xD56D; &#xCCB4; &#xC751;&#xB2F5;&#xC744; &#xC2DC;&#xC5F0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB300;&#xC870;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, 6 &#xAC1C;&#xC758; &#xC81C;&#xC5B4; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC911; &#xAC10;&#xC9C0; anti-DEN &#xD56D; &#xCCB4;&#xB97C; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD588;&#xB2E4;. 5 &#xC608;&#xBC29; &#xC811;&#xC885;&#xB41C; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xB77C;&#xC774;&#xBE0C; &#xB374;-3 &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC640; &#xD608; &#xCCAD; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; RNA&#xC758; PCR &#xC99D;&#xD3ED;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xACB0;&#xC815; &#xB2C8; &#xB3C4;&#xC804;, &#xD55C; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC744; &#xC644;&#xC804;&#xD788; &#xBCF4;&#xD638; &#xD558; &#xACE0; &#xB450; &#xBD80;&#xBD84;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB2C8;&#xC758; &#xB9D0;&#xC740; &#xC77C;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xAC10;&#xC18C;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB41C; &#xB300;&#xB85C; &#xBCF4;&#xD638; &#xD588;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC; &#xC911;&#xD654; &#xD56D; &#xCCB4; &#xBC18;&#xC751;&#xC744; &#xC720;&#xB3C4; &#xD558; &#xACE0; &#xBD80;&#xBD84;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB77C;&#xC774;&#xBE0C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBB38;&#xC81C; &#xD574;&#xACB0; &#xBC29;&#xBC95;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF4;&#xD638;&#xB294; &#xB374; 3 DNA &#xBC31;&#xC2E0;&#xC758; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC2E0;&#xC885; DNA &#xBC31;&#xC2E0;&#xC774; &#xAD6C;&#xBB38; &#xD3EC;&#xD568;&#xC744; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBA74;&#xC5ED; &#xBC0F; Aotus nancymae &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB385;&#xAE30;&#xC5F4; 3 pre-membrane &#xBC0F; &#xBD09;&#xD22C; DNA &#xBC31;&#xC2E0;&#xC758; &#xBCF4;&#xD638; &#xD6A8;&#xB2A5; &#xD3C9;&#xAC00;.

Ha sido probada una vacuna de ADN de tipo 3 de virus de dengue (DEN) expresando los genes pre-membrane y sobre inmunogenicidad y eficacia protectora en monos Aotus. Cinco de los seis animales vacunados demostr&oacute; respuestas de anticuerpos espec&iacute;ficos DEN moderadas seg&uacute;n lo medido por ELISA y virus neutralizaci&oacute;n in vitro. Por el contrario, ninguno de los animales de seis control hab&iacute;a desarrollado anticuerpos detectables anti-DEN. Cuando cinco animales vacunados fueron desafiados con virus DEN-3 y viremia determinado por amplificaci&oacute;n por PCR de ARN viral en muestras de suero, un animal fue totalmente protegido y dos estaban parcialmente protegidos como se indica por una disminuci&oacute;n de d&iacute;as promedios de viremia. Los resultados demuestran la capacidad de la vacuna de ADN de DEN-3 para provocar una respuesta de anticuerpos neutralizantes y proteger parcialmente contra el desaf&iacute;o de virus vivo. Estos resultados apoyan la inclusi&oacute;n de esta construcci&oacute;n en una vacuna tetravalente de ADN.

Evaluaci&oacute;n de la inmunidad y eficacia protectora de un dengue-3 pre-membrane y sobre vacuna de ADN en Aotus nancymae monos.

&#x80A0;&#x6BD2;&#x6027;&#x5927;&#x80A0;&#x6746;&#x83CC;&#xFF09; &#x7684;&#x6B96;&#x6C11;&#x5316;&#x56E0;&#x7D20; (CF) &#x6B63;&#x5728;&#x9488;&#x5BF9; multi-subunit &#x7684;&#x6BD2;&#x6027;&#x5927;&#x80A0;&#x83CC;&#x4E0D;&#x75AB;&#x82D7;&#x5217;&#x5165;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x662F;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x5BA1;&#x67E5;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x524D;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x548C;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027; CF CS6&#xFF0C;&#x5C01;&#x88C5;&#x5728;&#x53EF;&#x751F;&#x7269;&#x964D;&#x89E3;&#x7684; poly(DL-lactide-co-glycolide) (meCS6) &#x548C;&#x7BA1;&#x7406;&#x4E2D;&#x5B58;&#x5728;&#x6216;&#x7F3A;&#x5C11;&#x7684;&#x7A81;&#x53D8;&#x7684;&#x70ED;&#x80A0;&#x6BD2;&#x7D20;&#xFF0C;LT(R192G)&#xFF0C;&#x5728;&#x975E;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x7075;&#x957F;&#x7C7B;&#x52A8;&#x7269;&#xFF0C;Aotus nancymae&#x3002;A.nancymae &#x63A5;&#x79CD;&#x9F3B;&#x9ECF;&#x819C;&#x7ED9;&#x836F; &#xFF08;&#x4E2D;&#xFF09; meCS6 &#xFF08;200 microg &#xFF1B; &#x79EF;&#x6781;&#x7684;&#x63A7;&#x5236;&#xFF09;&#xFF0C;&#x6216;&#x704C;&#x670D; (IG) &#x4E0E; meCS6 (200 &#x6216; 1000 microg) &#x6216;&#x4E0D;&#x8003;&#x8651; 2 &#x5468;&#x65F6;&#x95F4;&#x95F4;&#x9694;&#x7684;&#x4E09;&#x4E2A;&#x5242;&#x91CF;&#x7684; 2 microg LT(R192G)&#x3002;A.nancymae &#x5728;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x4E2A;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x4E2D;&#x63A5;&#x79CD;&#x4E0E; 950 microg meCS6 &#x6216;&#x4E0D;&#x7ED9;&#x4E88;&#x6BCF; 48 h.&#x8840;&#x56DB;&#x4E2A;&#x5242;&#x91CF;&#x7684; 2 microg LT(R192G) &#x7684; IG &#x88AB;&#x6536;&#x96C6;&#x5E76;&#x7528;&#x4EE5;&#x8BC4;&#x4F30;&#x53CD; CS6 &#x548C;-LT &#x8840;&#x6E05;&#x514D;&#x75AB;&#x7403;&#x86CB;&#x767D; G (IgG) &#x548C; IgA &#x53CD;&#x5E94;&#x548C;&#x5B89;&#x5168;&#x53D8;&#x91CF; &#xFF08;&#x5168;&#x8840;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8BA1;&#x6570;&#x548C;&#x5316;&#x5B66;&#xFF09;&#x3002;&#x5B89;&#x5168;&#x53C2;&#x6570;&#x662F;&#x4ECE;&#x57FA;&#x7EBF;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x6240;&#x6709;&#x75AB;&#x82D7;&#x63A5;&#x79CD;&#x4E0D;&#x53D8;&#x3002;&#x5728;&#x5B9E;&#x9A8C; 1 &#x4E2D;&#xFF0C;&#x6709;&#x4EBA;&#x6307;&#x51FA;&#x5BF9; CS6 &#x7684;&#x4E0E;&#x5242;&#x91CF;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x8840;&#x6E05;&#x53CD;&#x5E94; &#xFF1B;786 &#x548C; 57.1%&#x7684;&#x7334;&#x5B50;&#x7ED9; 1000 microg meCS6 (n = 14&#xFF09; &#x5206;&#x522B;&#x4E86;&#x8840;&#x6E05; IgG &#x548C; IgA &#x53CD;&#x5E94;&#x76F8;&#x6BD4;&#x53EA;&#x6709; 28.6%&#x7684;&#x7334;&#x5B50;&#x7ED9; 200 microg meCS6 (n = 14) &#x4E0E;&#x8840;&#x6E05; IgG &#x548C; IgA &#x7684;&#x53CD;&#x5E94;&#x3002;&#x52A0;&#x4E0A; LT(R192G) &#x6709;&#x4EBA;&#x5BF9;&#x53CD;&#x5E94;&#x7684;&#x4E25;&#x91CD;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x6216;&#x54CD;&#x5E94;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x7684;&#x6570;&#x76EE;&#x6CA1;&#x6709;&#x663E;&#x8457;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x4E09;&#x5242;&#x91CF;&#x3001; 2 &#x5468;&#x7684;&#x517B;&#x751F;&#x4E0E; 1000 microg meCS6 &#x662F;&#x5728;&#x4ECE;&#x800C;&#x5F15;&#x8D77;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x6BD4; 950 microg meCS6 &#x56DB;&#x4E2A;&#x5242;&#x91CF;&#x3001; 48 h &#x65B9;&#x6848;&#x66F4;&#x6709;&#x6548;&#x3002;&#x4ECE;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;A.nancymae &#x63D0;&#x4F9B;&#x6709;&#x7528;&#x88C5;&#x7F6E;&#x4E34;&#x5E8A;&#x524D;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x548C;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;

&#x65B0;&#x4E16;&#x754C;&#x7075;&#x957F;&#x7C7B;&#x52A8;&#x7269;&#x4E2D;&#xFF0C;Aotus nancymae&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x79CD;&#x6A21;&#x5F0F;&#x68C0;&#x67E5;&#x539F;&#x578B;&#x4EA7;&#x80A0;&#x6BD2;&#x7D20;&#x6027;&#x5927;&#x80A0;&#x57C3;&#x5E0C;&#x6C0F;&#x5927;&#x80A0;&#x6746;&#x83CC;&#x4E9A;&#x5355;&#x4F4D;&#x75AB;&#x82D7;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x3002;

The colonization factors (CF) of enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) are being targeted for inclusion in a multi-subunit ETEC vaccine. This study was designed to examine the preclinical safety and immunogenicity of CF CS6, encapsulated in a biodegradable poly(DL-lactide-co-glycolide) (meCS6), and administered in the presence or absence of a mutated heat-labile enterotoxin, LT(R192G), in the non-human primate, Aotus nancymae. A. nancymae were inoculated intranasally (IN) with meCS6 (200 microg; positive control), or intragastrically (IG) with meCS6 (200 or 1000 microg) with or without 2 microg LT(R192G) in three doses given at 2-week intervals. In a second experiment, A. nancymae were inoculated IG with 950 microg of meCS6 with or without 2 microg LT(R192G) in four doses given every 48 h. Blood was collected to assess anti-CS6 and -LT serum immunoglobulin G (IgG) and IgA responses and safety variables (complete blood count and chemistry). Safety parameters were unchanged from baseline following all vaccinations. In Experiment 1, a dose-related serologic response to CS6 was observed; 78.6 and 57.1% of monkeys given 1000 microg meCS6 (n = 14) had a serum IgG and IgA response, respectively, compared to only 28.6% of monkeys given 200 microg meCS6 (n = 14) with a serum IgG and IgA response. No significant effect on the number of responders or the magnitude of responses was observed with the addition of LT(R192G). The three-dose, 2-week regimen with 1000 microg meCS6 was more effective at eliciting an immune response than the four-dose, 48-h regimen with 950 microg meCS6. Results from this study indicate that A. nancymae provide a useful ETEC preclinical safety and immunogenicity model.

The New World primate, Aotus nancymae, as a model for examining the immunogenicity of a prototype enterotoxigenic Escherichia coli subunit vaccine.

Les facteurs de colonisation (CF) d&#39;Escherichia coli ent&eacute;rotoxig&egrave;ne (ETEC) sont cibl&eacute;s pour &ecirc;tre inclus dans un vaccin anti-ETEC les. Cette &eacute;tude a &eacute;t&eacute; con&ccedil;ue pour examiner la s&eacute;curit&eacute; pr&eacute;clinique et l&#39;immunog&eacute;nicit&eacute; du CF CS6, encapsul&eacute; dans un poly(DL-lactide-co-glycolide) biod&eacute;gradable (meCS6) et administr&eacute;e en pr&eacute;sence ou en absence d&#39;une ent&eacute;rotoxine thermolabile mutante, LT(R192G), les primates non-humains, Aotus nancymae. A. nancymae on a inocul&eacute; par voie intranasale (en) meCS6 (200 microg ; contr&ocirc;le positif), ou par voie intragastrique (IG) avec meCS6 (200 ou 1000 microg) avec ou sans 2 microg LT(R192G) en trois doses administr&eacute;es &agrave; intervalles de 2 semaines. Dans une seconde exp&eacute;rience, a. nancymae ont &eacute;t&eacute; inocul&eacute;es IG avec 950 microg de meCS6 avec ou sans 2 microg LT(R192G) en quatre doses administr&eacute;es chaque 48 h de sang ont &eacute;t&eacute; recueilli afin d&#39;&eacute;valuer les anti-CS6 et le LT - s&eacute;rum immunoglobuline G (IgG) et r&eacute;ponses de l&#39;IgA et variables de s&eacute;curit&eacute; (num&eacute;ration formule sanguine et chimie). Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; sont demeur&eacute;es inchang&eacute;es de suite toutes les vaccinations de base. Dans l&#39;exp&eacute;rience 1, on a observ&eacute; une r&eacute;ponse s&eacute;rologique li&eacute;e &agrave; la dose de CS6 ; 78,6 et 57,1 % des singes ayant re&ccedil;u 1000 microg meCS6 (n = 14) avait un s&eacute;rum r&eacute;ponse IgG et IgA, respectivement, comparativement &agrave; seulement 28,6 % des singes ayant re&ccedil;u 200 microg meCS6 (n = 14) avec un s&eacute;rum r&eacute;ponse IgG et IgA. Aucun effet significatif sur le nombre d&#39;intervenants ou de l&#39;ampleur des r&eacute;ponses a &eacute;t&eacute; observ&eacute;e avec l&#39;ajout de LT(R192G). Le sch&eacute;ma de trois doses, 2 semaines avec 1000 microg meCS6 &eacute;tait plus efficace pour susciter une r&eacute;ponse immunitaire que le r&eacute;gime de quatre doses, 48 h avec 950 microg meCS6. Les r&eacute;sultats de cette &eacute;tude indiquent que nancymae a. fournir une ETEC pr&eacute;clinique innocuit&eacute; et l&#39;immunog&eacute;nicit&eacute; mod&egrave;le utile.

Le primat du nouveau monde, Aotus nancymae, comme un mod&egrave;le pour l&#39;examen de l&#39;immunog&eacute;nicit&eacute; d&#39;un prototype ent&eacute;rotoxig&egrave;ne vaccin sous-unitaire de Escherichia coli.

Die Kolonisation-Faktoren (CF) Enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) sind f&uuml;r die Aufnahme in ein multi-subunit ETEC-Impfstoff ausgerichtet werden. Diese Studie wurde entwickelt, um die pr&auml;klinische Sicherheit und Immunogenit&auml;t von CF-CS6, gekapselt in einem biologisch abbaubaren poly(DL-lactide-co-glycolide) (meCS6), zu untersuchen und in der Anwesenheit oder Abwesenheit eines mutierten Hitze-labile Enterotoxin, LT(R192G), in der nicht-menschlichen Primaten, Aotus Nancymae verabreicht. A. Nancymae intranasally (IN) geimpft wurden, mit meCS6 (200 &micro;g, Positivkontrolle), oder intragastrically (IG) mit meCS6 (200 oder 1000 &micro;g) mit oder ohne 2 &micro;g LT(R192G) in drei Dosen in zweiw&ouml;chigen Abst&auml;nden gegeben. In einem zweiten Experiment A. Nancymae geimpft wurden IG mit 950 Microg von meCS6 mit oder ohne 2 &micro;g LT(R192G) in vier Dosen gegeben alle 48 h. Blut wurde gesammelt, um Anti-CS6 und -LT-Serum-Immunglobulin G (IgG) bewerten und IgA Antworten und Sicherheit-Variablen (Blutbild und Chemie). Sicherheitstechnische Kenngr&ouml;&szlig;en wurden unver&auml;ndert vom Ausgangswert nach allen Impfungen. In Experiment 1 wurde eine dosisbezogene serologische Reaktion auf CS6 beobachtet; 78,6 und 57,1 % der Affen gegeben 1000 &micro;g meCS6 (n = 14) hatte ein Serum IgG und IgA Reaktion, bzw. im Vergleich zu nur 28,6 % der Affen gegeben 200 &micro;g meCS6 (n = 14) mit einem Serum IgG und IgA-Antwort. Keine signifikanten Auswirkungen auf die Anzahl der Responder oder das Ausma&szlig; der Antworten wurde mit dem Zusatz von LT(R192G) beobachtet. Die drei-Dosis, 2-Wochen Kur mit 1000 &micro;g meCS6 war effektiver unangek&uuml;ndigt eine Immunantwort als der vier-Dosis, 48-h-Therapie mit 950 Microg meCS6. Ergebnisse aus dieser Studie zeigen, dass A. Nancymae bieten ein n&uuml;tzliches ETEC pr&auml;klinische Sicherheit und Immunogenit&auml;t Modell.

Die neue Welt Primas, Aotus Nancymae, als Modell f&uuml;r die Pr&uuml;fung der Immunogenit&auml;t von einem Prototyp-Enterotoxigenic Escherichia coli Untereinheit Impfstoff.

I fattori di colonizzazione (CF) di enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) essendo destinati per l&#39;inclusione in un vaccino multi-subunit ETEC. Questo studio &egrave; stato progettato per esaminare la sicurezza preclinica e l&#39;immunogenicit&agrave; del CF CS6, incapsulato in un poly(DL-lactide-co-glycolide) biodegradabile (meCS6) e amministrato in presenza o assenza di un mutato enterotossina calore-labile, LT(R192G), nel primate non umano, Aotus lianamarras. A. lianamarras sono state inoculate intranasale (IN) con meCS6 (200 microg; controllo positivo), o via (IG) con meCS6 (200 o 1000 microg) con o senza 2 microg LT(R192G) in tre dosi a intervalli di 2 settimane. In un secondo esperimento, a. lianamarras sono state inoculate IG con 950 microg di meCS6 con o senza 2 microg LT(R192G) in quattro dosi dato ogni 48 h. sangue &egrave; stato raccolto per valutare anti-CS6 e immunoglobuline di siero - LT G (IgG) e risposte IgA e variabili di sicurezza (emocromo e chimica). Parametri di sicurezza sono stati invariati rispetto al basale dopo tutte le vaccinazioni. Nell&#39;esperimento 1, &egrave; stata osservata una risposta sierologica dose-correlati a CS6; 78.6 e il 57,1% delle scimmie dati 1000 microg meCS6 (n = 14) aveva un siero risposta IgG e IgA, rispettivamente, rispetto a solo il 28,6% delle scimmie dati 200 microg meCS6 (n = 14) con un siero risposta IgG e IgA. Con l&#39;aggiunta di LT(R192G) &egrave; stato osservato alcun effetto significativo sul numero di risponditori o la grandezza delle risposte. La tre-dose, 2-settimana di regime con 1000 microg meCS6 era pi&ugrave; efficace a suscitare una risposta immunitaria che il regime di quattro dosi, 48-h con 950 microg meCS6. Risultati di questo studio indicano che lianamarras a. fornire un utile ETEC preclinico sicurezza e l&#39;immunogenicit&agrave; modello.

I primati del nuovo mondo, Aotus lianamarras, come un modello per esaminare l&#39;immunogenicit&agrave; di un prototipo enterotossigeni vaccino subunit&agrave; di Escherichia coli.

&#x6BD2;&#x7D20;&#x539F;&#x6027;&#x5927;&#x8178;&#x83CC; (ETEC) &#x306E;&#x690D;&#x6C11;&#x5730;&#x5316;&#x8981;&#x56E0; (CF) &#x8907;&#x5408;&#x4F53; ETEC &#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306B;&#x542B;&#x3081;&#x308B;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x306B;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x524D;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x3068; CF CS6&#x3001;&#x751F;&#x5206;&#x89E3;&#x6027;&#x306E; poly(DL-lactide-co-glycolide) (meCS6)&#x3001;&#x30AB;&#x30D7;&#x30BB;&#x30EB;&#x5316;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3057;&#x3001;&#x306F;&#x5909;&#x7570;&#x3057;&#x305F;&#x71B1;&#x4E0D;&#x5B89;&#x5B9A;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C6;&#x30ED;&#x30C8;&#x30AD;&#x30B7;&#x30F3;&#x3001;LT(R192G)&#x3001;Aotus nancymae &#x975E;&#x3072;&#x3068;&#x970A;&#x9577;&#x985E;&#x306E;&#x6709;&#x7121;&#x3067;&#x6295;&#x4E0E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;A. nancymae meCS6 &#x3092;&#x63A5;&#x7A2E;&#x3057;&#x305F;&#x9F3B;&#x8154;&#x5185; (&#x306E;) (200 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500; &#x30DD;&#x30B8;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6; &#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;) &#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x809D;&#x81D3; (IG) meCS6 &#x3092; (200 &#x307E;&#x305F;&#x306F; 1000&#x5E74; 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500&#xFF09; 2 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500 LT(R192G) 2 &#x9031;&#x9593;&#x9593;&#x9694;&#x3067;&#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x305F; 3 &#x3064;&#x306E;&#x7528;&#x91CF;&#x3067;&#x306E;&#x6709;&#x7121;&#x306B;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x3002;2 &#x756A;&#x76EE;&#x306E;&#x5B9F;&#x9A13;&#x3067;&#x306F;, A. nancymae &#x63A5;&#x7A2E;&#x3057;&#x305F; IG &#x3068; 950 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500 meCS6 2 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500 LT(R192G) &#x6BCE; 48 h. &#x8840;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x305F; 4 &#x3064;&#x306E;&#x7528;&#x91CF;&#x3067;&#x306E;&#x6709;&#x7121;&#x306E;&#x53CD; CS6 &#x3068; - LT &#x8840;&#x6E05;&#x514D;&#x75AB;&#x30B0;&#x30ED;&#x30D6;&#x30EA;&#x30F3; G (IgG) &#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x53CE;&#x96C6;&#x3057;&#x305F; IgA &#x5FDC;&#x7B54;&#x3068;&#x5B89;&#x5168;&#x5909;&#x6570; &#xFF08;&#x5B8C;&#x5168;&#x8840;&#x6DB2;&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;&#x3068;&#x5316;&#x5B66;&#xFF09;&#x3002;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x306F;&#x6B21;&#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x4E88;&#x9632;&#x63A5;&#x7A2E;&#x306E;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x304B;&#x3089;&#x5909;&#x66F4;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5B9F;&#x9A13; 1 &#x3067;&#x306F;&#x7528;&#x91CF;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x8840;&#x6E05;&#x53CD;&#x5FDC; CS6 &#x306B;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x305F;;78.6 &#x3068; 1000&#x5E74; 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500 meCS6 &#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x30B5;&#x30EB;&#x306E; 57.1% (n = 14) &#x8840;&#x6E05; IgG &#x304A;&#x3088;&#x3073; IgA &#x5FDC;&#x7B54;&#x306F;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x3001;200 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500 meCS6 &#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x30B5;&#x30EB;&#x306E; 28.6% &#x3060;&#x3051;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F; (n = 14) &#x8840;&#x6E05; IgG &#x304A;&#x3088;&#x3073; IgA &#x5FDC;&#x7B54;&#x3068;&#x3002;LT(R192G) &#x3092;&#x8FFD;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x30EC;&#x30B9;&#x30DD;&#x30F3;&#x30C0;&#x30FC;&#x306E;&#x6570;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306E;&#x5927;&#x304D;&#x3055;&#x306B;&#x91CD;&#x5927;&#x306A;&#x5F71;&#x97FF;&#x306F;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;1000 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500 MeCS6 &#x3068; 3 &#x56DE;&#x6295;&#x4E0E;&#x3001;2 &#x9031;&#x9593;&#x306E;&#x30EC;&#x30B8;&#x306F; 950 0.5&#x3001;5&#x3001;50&#x3001;500 meCS6 &#x3068; 4 &#x7528;&#x91CF;&#x3001;48 h &#x30EC;&#x30B8;&#x3088;&#x308A;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5FDC;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x51FA;&#x3059;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3088;&#x308A;&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x305D;&#x306E; A. nancymae &#x6709;&#x7528;&#x306A; ETEC &#x524D;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x3068;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x4E16;&#x754C;&#x306E;&#x970A;&#x9577;&#x985E;&#x3001;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C8;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x6BD2;&#x7D20;&#x539F;&#x6027;&#x5927;&#x8178;&#x83CC;&#x30B5;&#x30D6;&#x30E6;&#x30CB;&#x30C3;&#x30C8; &#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E; Aotus nancymae&#x3002;

Enterotoxigenic &#xB300;&#xC7A5;&#xADE0; (ETEC)&#xC758; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0; &#xC694;&#xC778; (CF) multi-subunit ETEC &#xBC31;&#xC2E0;&#xC5D0; &#xD3EC;&#xD568;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD0C0;&#xAC9F;&#xC774; &#xB418;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC804; &#xC784;&#xC0C1; &#xC548;&#xC804; &#xBC0F; &#xC0DD; &#xBD84;&#xD574;&#xC131; poly(DL-lactide-co-glycolide) (meCS6)&#xC5D0; &#xCEA1;&#xC290;&#xD654; &#xB41C; CF CS6 immunogenicity &#xC870;&#xC0AC;&#xB97C; &#xC124;&#xACC4; &#xD558; &#xACE0; &#xAD00;&#xB9AC;&#xB294; &#xB3CC;&#xC5F0;&#xBCC0;&#xC774; &#xC5F4; &#xC815;&#xD55C; enterotoxin, LT(R192G), Aotus nancymae &#xBE44; &#xC778;&#xAC04; &#xC601;&#xC7A5;&#xB958;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC; &#xC720;&#xBB34;&#xC5D0;. A. nancymae&#xB294; Mecs6&#xC640; intranasally (&#xC5D0;&#xC11C;) &#xC8FC;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4; (200 microg, &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864;) &#xB610;&#xB294; intragastrically (IG) Mecs6&#xC640; (200 &#xB610;&#xB294; 1000 microg) &#xC8FC;&#xC5B4;&#xC9C4; 2 &#xC8FC; &#xAC04;&#xACA9;&#xC73C;&#xB85C; 3 &#xD68C;&#xC5D0; 2 microg LT(R192G)&#xC758; &#xC720;&#xBB34;. &#xB450; &#xBC88;&#xC9F8; &#xC2E4;&#xD5D8; A. nancymae &#xC8FC;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4; IG&#xC758; &#xC720;&#xBB34;&#xC5D0; &#xAD00;&#xACC4; &#xC5C6;&#xC774; &#xBAA8;&#xB4E0; 48 &#xD5E4; &#xD53C; &#xC8FC;&#xC5B4;&#xC9C4; 4 &#xAC1C;&#xC758; &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9;&#xC5D0;&#xC11C; 2 microg LT(R192G) meCS6 950 microg&#xC640; &#xC548;&#xD2F0; cs6&#xC640;-LT &#xD608; &#xCCAD; &#xBA74;&#xC5ED; &#xAE00;&#xB85C;&#xBD88;&#xB9B0; G (IgG)&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC218;&#xC9D1; &#xB41C; IgA &#xC751;&#xB2F5; &#xBC0F; &#xC548;&#xC804; &#xBCC0;&#xC218; (&#xC644;&#xB8CC; &#xD608;&#xC561; &#xCE74;&#xC6B4;&#xD2B8; &#xBC0F; &#xD654;&#xD559;). &#xC548;&#xC804; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC608;&#xBC29; &#xC811;&#xC885;&#xC744; &#xB2E4;&#xC74C;&#xACFC; &#xAC19;&#xC740; &#xAE30;&#xC900;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCC0;&#xB3D9;&#xC774; &#xC5C6;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC2E4;&#xD5D8; 1 &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9; &#xAD00;&#xB828; serologic &#xC751;&#xB2F5; CS6 &#xAD00;&#xCC30; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;; 78.6 &#xBC0F; 1000 microg meCS6 &#xC8FC;&#xC5B4;&#xC9C4; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774;&#xC758; 57.1% (n = 14) &#xD608; &#xCCAD; Igg&#xC640; IgA &#xC751;&#xB2F5; &#xAC01;&#xAC01; 200 microg meCS6 &#xC8FC;&#xC5B4;&#xC9C4; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; 28.6%&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xD588;&#xB2E4; (n = 14)&#xC640; &#xD608; &#xCCAD; Igg&#xC640; IgA &#xC751;&#xB2F5;. &#xC751;&#xB2F5;&#xC790; &#xB610;&#xB294; &#xC751;&#xB2F5;&#xC758; &#xD06C;&#xAE30;&#xC5D0; &#xD070; &#xC601;&#xD5A5; &#xC5C6;&#xC774; LT(R192G)&#xC758; &#xCD94;&#xAC00; &#xD568;&#xAED8; &#xAD00;&#xCC30; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. 1000 Microg Mecs6&#xC640; 3 &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9;, 2 &#xC8FC; &#xCC98;&#xBC29; 950 microg Mecs6&#xC640; 4 &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9;, 48 h &#xCC98;&#xBC29; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xBA74;&#xC5ED; &#xBC18;&#xC751;&#xC744; &#xB3C4;&#xCD9C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD6E8;&#xC52C; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC801; &#xC774;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACB0;&#xACFC; &#xD45C;&#xC2DC;&#xB294; A. nancymae &#xC720;&#xC6A9;&#xD55C; ETEC &#xC804; &#xC784;&#xC0C1; &#xC548;&#xC804;&#xC131; &#xBC0F; immunogenicity &#xBAA8;&#xB378;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC138;&#xACC4; &#xC601;&#xC7A5;&#xB958; &#xD504;&#xB85C;&#xD1A0; &#xD0C0;&#xC785; enterotoxigenic &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xB300;&#xC7A5;&#xADE0; &#xC18C; &#xB2E8;&#xC704; &#xBC31;&#xC2E0; immunogenicity &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xBAA8;&#xB378;&#xB85C; Aotus nancymae.

Los factores de la colonizaci&oacute;n (CF) de enterotoxig&eacute;nica Escherichia coli (ETEC) se apunta para su inclusi&oacute;n en una vacuna ETEC multi. Este estudio fue dise&ntilde;ado para examinar la seguridad precl&iacute;nica y la inmunogenicidad de CF CS6, encapsulado en un poly(DL-lactide-co-glycolide) biodegradables (meCS6) y administrada en la presencia o ausencia de una enterotoxina termol&aacute;bil mutada, LT(R192G), en los primates no humanos, Aotus nancymae. A. nancymae se inocularon v&iacute;a intranasal (en) con meCS6 (200 microg; control positivo), o intrag&aacute;strica (IG) con meCS6 (200 o 1000 microg) con o sin 2 microg LT(R192G) en tres dosis administradas a intervalos de 2 semanas. En un segundo experimento, se inocularon a. nancymae IG con 950 microg de meCS6 con o sin 2 microg LT(R192G) en cuatro dosis administradas cada 48 h. sangre recogi&oacute; evaluar anti-CS6 y LT - suero inmunoglobulina G (IgG) y las respuestas de IgA y variables de seguridad (hemograma y qu&iacute;mica). Par&aacute;metros de seguridad fueron sin cambios desde el inicio, siguiendo todas las vacunas. En el experimento 1, se observ&oacute; una respuesta serol&oacute;gica a CS6, relacionado con la dosis; 78,6 y 57,1% de monos dados 1000 microg meCS6 (n = 14) ten&iacute;a un suero respuesta IgG e IgA, respectivamente, en comparaci&oacute;n con s&oacute;lo el 28,6% de monos dados 200 microg meCS6 (n = 14) con un suero respuesta IgG e IgA. Se observ&oacute; ning&uacute;n efecto significativo en el n&uacute;mero de equipos de respuesta o la magnitud de las respuestas con la adici&oacute;n de LT(R192G). El r&eacute;gimen de tres dosis, 2 semanas con 1000 microg meCS6 fue m&aacute;s efectivo que una respuesta inmunitaria que el r&eacute;gimen de cuatro dosis, 48-h con 950 meCS6 microg. Los resultados de este estudio indican que nancymae a. proporcionar un &uacute;til ETEC inmunogenicidad y seguridad modelo precl&iacute;nico.

El primate del nuevo mundo, Aotus nancymae, como un modelo para examinar la inmunogenicidad de un prototipo enterotoxig&eacute;nica vacuna Escherichia coli.

Tres grupos de seis monos (Aotus nancymae) cada inocularon intrag&aacute;strica con dosis crecientes de Campylobacter jejuni. Infecci&oacute;n produc&iacute;a colonizaci&oacute;n fecal (100% de los monos), diarrea relacionada con la dosis y s&oacute;lida respuesta inmune. Duraci&oacute;n y diarrea la tasa de colonizaci&oacute;n fueron reducidos al desaf&iacute;o secundaria. Nancymae a. puede ser &uacute;til para estudiar la eficacia de la vacuna anti-Campylobacter.

Nuevo mundo mono Aotus nancymae como un modelo para Campylobacter jejuni infecci&oacute;n e inmunidad.

6 &#x733F; (Aotus nancymae) &#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x306E; 3 &#x3064;&#x306E;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306F;&#x3001;&#x30AB;&#x30F3;&#x30D4;&#x30ED;&#x30D0;&#x30AF;&#x30BF;&#x30FC;&#x306E;&#x7528;&#x91CF;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3068;&#x3068;&#x3082;&#x306B;&#x809D;&#x81D3;&#x63A5;&#x7A2E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x611F;&#x67D3;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x690D;&#x6C11;&#x5730; (100%) &#x306E;&#x30B5;&#x30EB;&#x306E;&#x7DDA;&#x91CF;&#x95A2;&#x9023;&#x4E0B;&#x75E2;&#x3068;&#x5805;&#x7262;&#x306A;&#x514D;&#x75AB;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3002;&#x690D;&#x6C11;&#x5730;&#x5316;&#x306E;&#x671F;&#x9593;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4E0B;&#x75E2;&#x306E;&#x7387;&#x306F;&#x4E8C;&#x6B21;&#x30C1;&#x30E3;&#x30EC;&#x30F3;&#x30B8;&#x6642;&#x306B;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;A. nancymae &#x306F;&#x53CD;&#x30AB;&#x30F3;&#x30D4;&#x30ED;&#x30D0;&#x30AF;&#x30BF;&#x30FC; &#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x6709;&#x52B9;&#x6027;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x5F79;&#x306B;&#x7ACB;&#x3064;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;

&#x30AB;&#x30F3;&#x30D4;&#x30ED;&#x30D0;&#x30AF;&#x30BF;&#x30FC;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x3068;&#x514D;&#x75AB;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x65B0;&#x4E16;&#x754C;&#x733F; Aotus nancymae&#x3002;

&#x516D;&#x53EA;&#x7334;&#x5B50; (Aotus nancymae) &#x4E09;&#x7EC4;&#x704C;&#x670D;&#x63A5;&#x79CD;&#x4E86;&#x52A0;&#x5927;&#x5242;&#x91CF;&#x7684;&#x7A7A;&#x80A0;&#x5F2F;&#x66F2;&#x83CC;&#x3002;&#x611F;&#x67D3;&#x5BFC;&#x81F4;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6B96;&#x6C11;&#x5316; &#xFF08;&#x7334;&#x5B50;&#x7684; 100%&#xFF09;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x5242;&#x91CF;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x8179;&#x6CFB;&#x548C;&#x5F3A;&#x5065;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#x3002;&#x4E8C;&#x6B21;&#x6311;&#x6218;&#x540E;&#x51CF;&#x5C11;&#x4E86;&#x6B96;&#x6C11;&#x5316;&#x7684;&#x6301;&#x7EED;&#x65F6;&#x95F4;&#x548C;&#x8179;&#x6CFB;&#x7387;&#x3002;A.nancymae &#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x7814;&#x7A76;&#x6297;&#x5F2F;&#x66F2;&#x6746;&#x83CC;&#x75AB;&#x82D7;&#x6548;&#x529B;&#x3002;

&#x65B0;&#x4E16;&#x754C;&#x7334; Aotus nancymae &#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x79CD;&#x6A21;&#x5F0F;&#x4E3A;&#x7A7A;&#x80A0;&#x5F2F;&#x66F2;&#x83CC;&#x548C;&#x514D;&#x75AB;&#x529F;&#x80FD;&#x3002;

Three groups of six monkeys (Aotus nancymae) each were inoculated intragastrically with increasing doses of Campylobacter jejuni. Infection resulted in fecal colonization (100% of monkeys), dose-related diarrhea, and robust immune responses. Colonization duration and diarrhea rate were reduced upon secondary challenge. A. nancymae may be useful for studying anti-Campylobacter vaccine efficacy.

New World monkey Aotus nancymae as a model for Campylobacter jejuni infection and immunity.

Trois groupes de six singes (Aotus nancymae) ont &eacute;t&eacute; inocul&eacute;s par voie intragastrique &agrave; doses croissantes de Campylobacter jejuni. Infection a entra&icirc;n&eacute; la colonisation f&eacute;cale (100 % des singes), diarrh&eacute;e li&eacute;e &agrave; la dose et robustes des r&eacute;ponses immunitaires. Taux de dur&eacute;e et de la diarrh&eacute;e de colonisation ont &eacute;t&eacute; r&eacute;duites apr&egrave;s provocation secondaire. A. nancymae peut-&ecirc;tre &ecirc;tre utile pour &eacute;tudier l&#39;efficacit&eacute; du vaccin anti-Campylobacter.

New World singe Aotus nancymae comme mod&egrave;le pour Campylobacter jejuni et immunitaires.

Drei Gruppen von sechs Affen (Aotus Nancymae) wurden intragastrically mit steigender Dosen von Campylobacter Jejuni verimpft. Infektion f&uuml;hrte f&auml;kale Kolonisation (100 % der Affen), dosisabh&auml;ngigen Durchfall und robuste Immunantworten. Kolonisation Dauer und Durchfall wurden reduziert auf sekund&auml;re Herausforderung. A. Nancymae m&ouml;glicherweise n&uuml;tzlich f&uuml;r Anti-Campylobacter Impfstoff Wirksamkeit zu studieren.

Neue Welt Affen Aotus Nancymae als Modell f&uuml;r Campylobacter Jejuni-Infektion und Immunit&auml;t.

Tre gruppi di sei scimmie (Aotus lianamarras) ogni sono state inoculate via con dosi di Campylobacter jejuni crescenti. Infezione ha provocato nella colonizzazione fecale (100% delle scimmie), diarrea dose-correlata e robusta risposta immunitaria. Tasso di colonizzazione durata e diarrea sono stati ridotti alla sfida secondaria. A. lianamarras pu&ograve; essere utile per studiare l&#39;efficacia del vaccino anti-Campylobacter.

Nuovo mondo scimmia Aotus lianamarras come un modello per l&#39;immunit&agrave; e infezione da Campylobacter jejuni.

&#xAC01; 6 &#xAC1C;&#xC758; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; (Aotus nancymae)&#xC758; &#xC138; &#xADF8;&#xB8F9; Campylobacter jejuni&#xC758; &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9;&#xC744; &#xC99D;&#xAC00; &#xD568;&#xAED8; intragastrically &#xC8FC;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAC10;&#xC5FC; &#xACB0;&#xACFC; &#xC9C0;&#xC800;&#xBD84;&#xD55C; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0; (&#xC6D0;&#xC22D;&#xC774;&#xC758; 100%), &#xBCF5;&#xC6A9; &#xAD00;&#xB828; &#xC124;&#xC0AC;&#xC640; &#xAC15;&#xB825;&#xD55C; &#xBA74;&#xC5ED; &#xBC18;&#xC751;. 2 &#xCC28; &#xB3C4;&#xC804; &#xB530;&#xB77C; &#xC2DD;&#xBBFC; &#xAE30;&#xAC04; &#xBC0F; &#xC124;&#xC0AC; &#xC18D;&#xB3C4; &#xAC10;&#xC18C; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. A. nancymae &#xC548;&#xD2F0; Campylobacter &#xBC31;&#xC2E0; &#xD6A8;&#xB2A5;&#xC744; &#xACF5;&#xBD80; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC720;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC2E0;&#xC138;&#xACC4; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; Aotus nancymae Campylobacter jejuni &#xAC10;&#xC5FC; &#xBC0F; &#xBA74;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBAA8;&#xB378;.

&#x4E1C;&#x90E8;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2; (EEEV) &#x662F;&#x5A01;&#x80C1;&#x751F;&#x547D;&#x7684;&#x8111;&#x708E;&#xFF0C;&#x5728;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x3001; &#x9A6C;&#x79D1;&#x52A8;&#x7269;&#x3001; &#x9E1F;&#x7C7B;&#x548C;&#x8BB8;&#x591A;&#x5176;&#x4ED6;&#x5BB6;&#x755C;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x8282;&#x80A2;&#x52A8;&#x7269;&#x4F20;&#x67D3;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;&#x8C03;&#x67E5;&#x9002;&#x7528;&#x6027;&#x7684; Aotus nancymaae &#x65B0;&#x4E16;&#x754C;&#x732B;&#x5934;&#x9E70;&#x7334;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x79CD;&#x53EF;&#x884C;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#x6A21;&#x578B;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684; EEE &#x5019;&#x9009;&#x75AB;&#x82D7;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x8868;&#x73B0;&#x3001; &#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x3001; &#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x79BB;&#x548C;&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x53D1;&#x75C5;&#x673A;&#x5236;&#x548C;&#x514D;&#x75AB;&#x7684;&#x53D7;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#x8FDB;&#x884C;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x3002;&#x7334;&#x5B50;&#x76AE;&#x4E0B;&#x63A5;&#x79CD; (SQ) &#x6216;&#x9F3B;&#x9ECF;&#x819C;&#x7ED9;&#x836F; (&#x4E2D;) &#x4E0E; 10 (4) pfu &#x6BD2; EEEV&#xFF0C;&#x6700;&#x521D;&#x540E;&#x6765;&#x4E3A; 45 &#x5929;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x6CA1;&#x6709;&#x4E00;&#x4E2A;&#x52A8;&#x7269;&#x663E;&#x793A;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x75C7;&#x72B6;&#xFF0C;&#x4F9B;&#x5E94;&#x94FE;&#x7684;&#x6240;&#x6709;&#x63A5;&#x79CD;&#x52A8;&#x7269; &#xFF08;n = 6) &#x8868;&#x73B0;&#x5E73;&#x5747; 3.2 &#x5929; (+ /-0.8 &#x5929;) &#x75C5;&#x6BD2;&#x8840;&#x75C7;&#x3002;&#x540C;&#x6837;&#xFF0C;&#x5728;&#x6240;&#x6709; SC &#x611F;&#x67D3;&#x52A8;&#x7269;&#x51FA;&#x73B0;&#x4E86;&#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x53CD;&#x5E94; &#xFF08;IgM&#x3001; IgG &#x548C;&#x6253;&#x5370;&#xFF09;&#x3002;&#x6709;&#x8DA3;&#x7684;&#x662F;&#xFF0C;&#x6CA1;&#x6709;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5728;&#x63A5;&#x79CD;&#x52A8;&#x7269; &#xFF08;n = 6&#xFF09; &#x6210;&#x4E3A; viremic &#x6216;&#x88C5;&#x5165;&#x6297;&#x4F53;&#x88AB; necropsied &#x4ECE;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x7EC4;&#x7684;&#x7B2C; 6 &#x5929;&#x53D7; (&#x4FA6;&#x63A2;) &#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x52A8;&#x7269;&#x4E2D;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x53CD;&#x5E94;&#x548C;&#x65E0;&#x75C5;&#x7406;&#x5F02;&#x5E38;&#x3002;&#x8981;&#x786E;&#x5B9A;&#x662F;&#x5426;&#x751F;&#x4EA7;&#x7684; SC &#x63A5;&#x79CD;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x6297;&#x4F53;&#x4FDD;&#x62A4;&#x5BF9;&#x540C;&#x6E90;&#x7684;&#x6311;&#x6218;&#xFF0C;&#x4ECE; SC &#x7EC4;&#x4E09;&#x4E2A;&#x52A8;&#x7269;&#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x4E0A; 253 &#x5929;&#x4FA6;&#x63A2;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x548C;&#x88AB;&#x7BA1;&#x7406;&#x63A5;&#x79CD;&#x81F3; 270 &#x5929;&#x7684;&#x4FA6;&#x63A2;&#x521D;&#x6B21;&#x6311;&#x6218;&#x5B8C;&#x5168;&#x76F8;&#x540C;&#x6B64;&#x5916;&#x50CF;&#x4EE5;&#x524D;&#x90A3;&#x6837;&#x53D7;&#x611F;&#x67D3;&#x56DB;&#x79CD;&#x5E7C;&#x7A1A;&#x52A8;&#x7269;&#x9633;&#x6027;&#x5BF9;&#x7167;&#x7EC4;&#x3002;&#x6240;&#x6709;&#x79EF;&#x6781;&#x63A7;&#x5236;&#x52A8;&#x7269;&#x8868;&#x73B0;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8840;&#x75C7;&#xFF0C;&#x6B63;&#x5982;&#x6700;&#x521D;&#xFF0C;&#x6307;&#x51FA;&#x867D;&#x7136;&#x6CA1;&#x6709;&#x4EE5;&#x524D;&#x53D7;&#x5230;&#x8D28;&#x7591;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#x5E73;&#x5747; 2.75 &#x5929; (+ /-0.5 &#x5929;) &#x5929;&#x771F;&#x6210;&#x4E3A; viremic&#x3002;&#x5728; 45 &#x548C; 253 &#x5929;&#x5E72;&#x6D3B;&#x51E0;&#x4F55;&#x5E73;&#x5747;&#x6570;&#x6253;&#x5370; SC &#x7EC4;&#x4E2D;&#x7684;&#x6EF4;&#x5EA6;&#x5206;&#x522B;&#x4E3A; 453 &#x548C; 101&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E; Aotus nancymaae &#x53EF;&#x4EE5;&#x91CD;&#x590D;&#x51FA;&#x73B0;&#x7684;&#x611F;&#x67D3; EEE &#x75C5;&#x6BD2;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x5408;&#x9002;&#x7684;&#x6A21;&#x5F0F;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x611F;&#x67D3;&#x548C;&#x8BC4;&#x4EF7; EEEV &#x5019;&#x9009;&#x75AB;&#x82D7;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x3002;

&#x4E1C;&#x90E8;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E; Aotus nancymaae &#x732B;&#x5934;&#x9E70;&#x7334;&#x7684;&#x6613;&#x611F;&#x6027;&#x3002;

Eastern equine encephalitis virus (EEEV) is an arthropod-borne virus associated with life-threatening encephalitis in humans, equines, birds and many other domestic animals. To investigate the suitability of the Aotus nancymaae New World owl monkey as a viable animal model for EEE candidate vaccine testing we used clinical presentation, serology, viral isolation and PCR to evaluate pathogenesis and immunity in infected animals. Monkeys were inoculated subcutaneously (SQ) or intranasally (IN) with 10(4)pfu of virulent EEEV and were initially followed for 45 days. While none of the animals displayed clinical signs of disease, all of the SC inoculated animals (n=6) manifested a viremia averaging 3.2 days (+/-0.8 days). Likewise, serologic responses (IgM, IgG and PRNT) were observed in all SC infected animals. Interestingly, none of the IN inoculated animals (n=6) became viremic or mounted an antibody response and no pathological abnormalities were observed in two animals that were necropsied on day 6 post-infection (p.i.) from each group. To determine if the antibodies produced by the SC inoculated animals were protective against homologous challenge, three animals from the SC group were serologically evaluated on day 253 p.i. and were administered an inoculum identical to initial challenge on day 270 p.i. A positive control group of four naÃ¯ve animals was also infected as before. All of the naÃ¯ve positive control animals manifested a similar viremia as observed initially, averaging 2.75 days (+/-0.5 days) while none of the previously challenged animals became viremic. On days 45 and 253 p.i. geometric mean PRNT titers in the SC group were 453 and 101, respectively. This study demonstrates that the Aotus nancymaae can be reproducibly infected with EEE virus and can serve as a suitable model for infection and immunogenicity for the evaluation of candidate vaccines against EEEV.

Susceptibility of the Aotus nancymaae owl monkey to eastern equine encephalitis.

Le virus de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine (VEEE) est un virus par les arthropodes associ&eacute; enc&eacute;phalite mortelle chez les humains, &eacute;quid&eacute;s, oiseaux et beaucoup d&#39;autres animaux domestiques. Pour &eacute;tudier l&#39;ad&eacute;quation de la Aotus nancymaae singe hibou nouveau monde comme un animal viable mod&egrave;le pour EEE candidat vaccin essais nous avons utilis&eacute;e pr&eacute;sentation clinique, s&eacute;rologie, isolement viral et PCR afin d&#39;&eacute;valuer la pathogen&egrave;se et l&#39;immunit&eacute; chez les animaux infect&eacute;s. Singes ont &eacute;t&eacute; inocul&eacute;s par voie sous-cutan&eacute;e (SQ) ou par voie intranasale (en) avec 10 (4) pfu de VEEE virulente et ont &eacute;t&eacute; suivies au d&eacute;part pendant 45 jours. Alors qu&#39;aucun des animaux affichent des signes cliniques de la maladie, tous le SC inocul&eacute;s animaux (n = 6) manifeste une vir&eacute;mie avec une moyenne de 3,2 jours (+/-0,8 jours). De m&ecirc;me, les r&eacute;ponses s&eacute;rologiques (IgM, IgG et PRNT) ont &eacute;t&eacute; observ&eacute;s chez tous les animaux infect&eacute; de SC. Fait int&eacute;ressant, aucun de l&#39;IN inocul&eacute;s animaux (n = 6) est devenu vir&eacute;miques ou mont&eacute; un anticorps r&eacute;ponse et aucune anomalie pathologique ont &eacute;t&eacute; observ&eacute;es chez les deux animaux qui ont &eacute;t&eacute; autopsi&eacute;s sur post-infection du jour 6 (p.i.) de chaque groupe. Pour d&eacute;terminer si les anticorps produits par les animaux SC inocul&eacute; &eacute;taient protecteurs contre d&eacute;fi homologue, trois animaux du groupe SC ont &eacute;t&eacute; s&eacute;rologiquement &eacute;valu&eacute;s sur jour 253 p.i. et ont administr&eacute; un inoculum identique au d&eacute;fi initial sur jour 270 p.i. Un groupe t&eacute;moin positif de quatre animaux na&iuml;fs a &eacute;t&eacute; infect&eacute; aussi comme avant. Tous les na&iuml;fs positive animaux t&eacute;moins manifestent une vir&eacute;mie similaire tel qu&#39;observ&eacute; initialement, soit une moyenne de 2,75 jours (+/-0,5 jour) bien qu&#39;aucun des animaux d&eacute;j&agrave; contest&eacute;es est devenu vir&eacute;mique. Sur la moyenne g&eacute;om&eacute;trique de jours 45 et 253 p.i. PRNT les titres du groupe SC sont 453 et 101, respectivement. Cette &eacute;tude d&eacute;montre que la nancymaae Aotus peut &ecirc;tre infect&eacute; de fa&ccedil;on reproductible avec virus EEE et peut servir comme un mod&egrave;le appropri&eacute; pour l&#39;infection et l&#39;immunog&eacute;nicit&eacute; pour l&#39;&eacute;valuation des vaccins candidats contre VEEE.

Sensibilit&eacute; du singe Aotus nancymaae chouette &agrave; l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine.

&Ouml;stlichen Pferdeenzephalomyelitis (EEEV) ist ein Arthropoden-borne-Virus lebensbedrohliche Enzephalitis bei Menschen, Pferden, V&ouml;geln und viele andere Haustiere zugeordnet. Zur Untersuchung der Eignung der Aotus Nancymaae Sakiaffen Eule als tragf&auml;hige Tier Modell f&uuml;r EEE Kandidaten Impfstoff testen wir verwendeten klinischen Pr&auml;sentation, Serologie, virale Isolierung und PCR, Pathogenese und Immunit&auml;t bei infizierten Tieren zu bewerten. Affen wurden subkutan geimpft (SQ) oder intranasally (IN) mit 10 (4) Pfu von virulenten EEEV und wurden zun&auml;chst f&uuml;r 45 Tage. W&auml;hrend keines der Tiere mit klinische Anzeichen einer Krankheit angezeigt, alle des SC impfte Tiere (n = 6) manifestiert sich eine Vir&auml;mie mit durchschnittlich 3,2 Tage (+/-0.8 Tage). Ebenso wurden serologische Reaktionen (IgM, IgG und PRNT) bei allen SC infizierten Tieren beobachtet. Interessanterweise keiner von den IN Tiere geimpft (n = 6) wurden vir&auml;mische oder montiert einen Antik&ouml;rper Reaktion und keine pathologischen Anomalien wurden bei zwei Tieren, die am Tag 6 Stunden (p.i.) aus jeder Gruppe seziert werden wurden beobachtet. Um festzustellen, ob die Antik&ouml;rper produziert durch die Tiere geimpft SC Schutzfunktion gegen homologe Herausforderung waren, drei Tiere aus der SC-Gruppe zur am Tag 253 p.i. bewertet wurden und wurden verwaltet eine Inokulum identisch mit der urspr&uuml;nglichen Herausforderung am Tag 270 p.i. Eine positive Kontrollgruppe von vier naiv Tiere war auch wie vor infiziert. Die naiven positive Kontrolltieren eine &auml;hnliche Vir&auml;mie manifestiert, wie zun&auml;chst beobachtet mit durchschnittlich 2,75 Tage (+/-0,5 Tage) w&auml;hrend keiner der zuvor herausgefordert Tiere wurden vir&auml;mische. Auf 45 und 253 Tage p.i. geometrisches Mittel PRNT waren Titer in der SC-Gruppe 453 und 101. Diese Studie zeigt, dass die Aotus Nancymaae reproduzierbar mit EEE-Virus infiziert kann und kann als ein geeignetes Modell f&uuml;r Infektion und Immunogenit&auml;t zur Bewertung der Kandidaten Impfstoffe gegen EEEV.

Anf&auml;lligkeit des Aotus Nancymaae Eule Affen f&uuml;r &Ouml;stliche Pferdeenzephalitis.

Virus di encefalite equina orientale (EEEV) &egrave; un virus trasmesse dagli artropodi associato a life-threatening encefalite in esseri umani, equini, uccelli e molti altri animali domestici. Per indagare l&#39;idoneit&agrave; della Aotus nancymaae scimmia gufo nuovo mondo come un animale vitale modello per vaccino candidato EEE test abbiamo usato presentazione clinica, sierologia, isolamento virale e PCR per valutare la patogenesi e immunit&agrave; in animali infetti. Scimmie sono stati inoculati per via sottocutanea (SQ) o intranasale (IN) con 10 (4) pfu di EEEV virulento e inizialmente sono stati seguiti per 45 giorni. Mentre nessuno degli animali visualizzati segni clinici della malattia, tutti del SC inoculato animali (n = 6) si manifesta una viremia con una media di 3,2 giorni (+ /-0,8 giorni). Allo stesso modo, le risposte sierologica (IgM, IgG e PRNT) sono state osservate in tutti gli animali infettata SC. Curiosamente, nessuno nel inoculato animali (n = 6) &egrave; diventato viremici o montato un anticorpo risposta e senza anomalie patologiche sono stati osservati in due animali che sono stati sottoposti a necroscopia su post-infection giorno 6 (p.i.) da ogni gruppo. Per determinare se gli anticorpi prodotti dagli animali inoculati SC protettivi contro sfida omologa, tre animali dal gruppo SC sierologicamente sono stati valutati su giorno 253 p.i. e sono stati somministrati un inoculo identica alla sfida iniziale sul giorno 270 p.i. Un gruppo di controllo positivo di quattro animali na&iuml;ve inoltre &egrave; stato infettato come prima. Tutti gli ingenui positivo controllo animali manifestano una viremia simile come osservato inizialmente, con una media di 2,75 giorni (+ /-0,5 giorni) mentre nessuno degli animali precedentemente contestati &egrave; diventato viremici. Sulla media geometrica di giorni 45 e 253 p.i. PRNT titoli nel gruppo SC erano 453 e 101, rispettivamente. Questo studio dimostra che la Aotus nancymaae pu&ograve; essere riproducibile infettati con virus EEE e pu&ograve; servire come un modello adatto per l&#39;infezione e l&#39;immunogenicit&agrave; per la valutazione dei vaccini contro EEEV.

Suscettibilit&agrave; della scimmia gufo Aotus nancymaae a encefalite equina orientale.

&#x6771;&#x90E8;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; (EEEV) &#x306F;&#x751F;&#x547D;&#x3092;&#x8105;&#x304B;&#x3059;&#x8133;&#x708E;&#x4EBA;&#x9593;&#x3001;&#x99AC;&#x3001;&#x9CE5;&#x3084;&#x4ED6;&#x306E;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x5BB6;&#x755C;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3001;&#x7BC0;&#x8DB3;&#x52D5;&#x7269;&#x5A92;&#x4ECB;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3067;&#x3059;&#x3002;Aotus &#x306E;&#x9069;&#x5408;&#x6027;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B; nancymaae &#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x4E16;&#x754C;&#x30D5;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A6;&#x733F;&#x73FE;&#x5B9F;&#x7684;&#x306A;&#x52D5;&#x7269;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306F;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x81E8;&#x5E8A;&#x30D7;&#x30EC;&#x30BC;&#x30F3;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3001;&#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5206;&#x96E2;&#x3001;PCR &#x304C;&#x75C5;&#x56E0;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x611F;&#x67D3;&#x52D5;&#x7269;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x514D;&#x75AB;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E; EEE &#x5019;&#x88DC;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8; &#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B5;&#x30EB;&#x306F;&#x76AE;&#x4E0B;&#x306B;&#x63A5;&#x7A2E;&#x3057;&#x305F; (SQ) &#x3084;&#x9F3B;&#x8154;&#x5185; (&#x3067;) 10 (4) pfu &#x5287;&#x6BD2;&#x6027;&#x306E; EEEV &#x306E;&#x3067;&#x3001;&#x5F53;&#x521D; 45 &#x65E5;&#x9593;&#x7D9A;&#x3044;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x3069;&#x308C;&#x3082;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x75C7;&#x72B6;&#x3092;&#x8868;&#x793A;&#x3057;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x3001;SC &#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x3092;&#x63A5;&#x7A2E;&#x3057;&#x305F; (n = 6) (&plusmn; 0.8 &#x65E5;) 3.2 &#x65E5;&#x9593;&#x5E73;&#x5747;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x8840;&#x75C7;&#x3092;&#x660E;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x540C;&#x69D8;&#x306B;&#x3001;&#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x7684;&#x53CD;&#x5FDC; (IgM&#x3001;IgG&#x3001;PRNT) &#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E; SC &#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x52D5;&#x7269;&#x3067;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x8208;&#x5473;&#x6DF1;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3001;IN &#x306E;&#x3069;&#x308C;&#x3082;&#x52D5;&#x7269;&#x63A5;&#x7A2E; (n = 6) &#x6297;&#x4F53;&#x3092;&#x30DE;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x6F5C;&#x4F0F;&#x306A;&#x3063;&#x305F;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3068;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x7570;&#x5E38;&#x7121;&#x3057; 6 &#x65E5;&#x76EE;&#x5404;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x304B;&#x3089; (&#x63A2;&#x5075;) &#x611F;&#x67D3;&#x5F8C;&#x306B;&#x5256;&#x691C;&#x3057;&#x305F; 2 &#x3064;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x3067;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;SC &#x63A5;&#x7A2E;&#x52D5;&#x7269;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x751F;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x6297;&#x4F53;&#x306F;&#x76F8;&#x540C;&#x306E;&#x30C1;&#x30E3;&#x30EC;&#x30F3;&#x30B8;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;&#x3066;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5834;&#x5408;&#x306F;&#x3001;SC &#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x304B;&#x3089; 3 &#x3064;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x8840;&#x6E05;&#x65E5; 253 p.i.:nbc &#x306B;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x540C;&#x4E00;&#x65E5; 270 p.i.:nbc &#x306B;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x30C1;&#x30E3;&#x30EC;&#x30F3;&#x30B8;&#x306B;&#x63A5;&#x7A2E;&#x6750;&#x6599;&#x3092;&#x6295;&#x4E0E;4 &#x3064;&#x306E; na &iuml; ve &#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x80AF;&#x5B9A;&#x7684;&#x306A;&#x5236;&#x5FA1;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x3082;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x5BFE;&#x7167;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x985E;&#x4F3C;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x8840;&#x75C7;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x5F53;&#x521D;&#x3001;2.75 &#x65E5; &#xFF08;&plusmn; 0.5 &#x65E5;) &#x4EE5;&#x524D;&#x6311;&#x6226;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x3069;&#x308C;&#x3082;&#x3057;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x5E73;&#x5747;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x80AF;&#x5B9A;&#x7684;&#x306A;&#x30CA;&#x30A4;&#x30FC;&#x30D6;&#x306A;&#x6F5C;&#x4F0F;&#x3068;&#x306A;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x65E5; 45 &#x3068; 253 p.i.:nbc &#x5E7E;&#x4F55;&#x5E73;&#x5747; PRNT SC &#x7FA4;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x4FA1; 453 &#x3068; 101&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x306F;&#x3001;Aotus nancymaae &#x4E00;&#x5869;&#x57FA; EEE &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x3001;&#x9069;&#x5207;&#x306A;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x304C;&#x611F;&#x67D3;&#x3068;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027; EEEV &#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x5019;&#x88DC;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4F7F;&#x7528;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x6771;&#x90E8;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E; Aotus nancymaae &#x30D5;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A6;&#x733F;&#x306E;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x3002;

&#xB3D9;&#xBD80; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (EEEV)&#xC740; &#xC778;&#xAC04;, equines, &#xC870;&#xB958;&#xC640; &#xB2E4;&#xB978; &#xB9CE;&#xC740; &#xAD6D;&#xB0B4; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC0DD;&#xBA85;&#xC774; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xC5F0;&#xAD00; arthropod &#xBD80;&#xB2F4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;. Aotus&#xC758; &#xC801;&#xD569;&#xC131; &#xC870;&#xC0AC;&#xB97C; nancymaae &#xC2E4;&#xD589; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xB85C; &#xC2E0;&#xC138;&#xACC4; &#xC62C;&#xBE7C;&#xBBF8; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xC784;&#xC0C1; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xD504;&#xB808; &#xC820; &#xD14C;&#xC774; &#xC158;, &#xD608; &#xCCAD; &#xD559;, &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xACA9;&#xB9AC;&#xC640; &#xD3C9;&#xAC00; pathogenesis &#xBC0F; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xBA74;&#xC5ED; &#xD558;&#xB294; PCR EEE &#xD6C4;&#xBCF4; &#xBC31;&#xC2E0; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBAA8;&#xB378;. &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xD588;&#xB2E4; subcutaneously &#xC8FC;&#xC0AC; (SQ) &#xB610;&#xB294; intranasally (&#xC5D0;&#xC11C;) 10 (4) &#xC545;&#xC131; EEEV pfu&#xC640; 45 &#xC77C; &#xCC98;&#xC74C; &#xB530; &#xB790; &#xB2E4; &#xACE0;. &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xC99D;&#xC0C1;&#xC744; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; &#xC544;&#xBB34;&#xB3C4; SC&#xC758; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC8FC;&#xC0AC; (n = 6) &#xAC01; &#xC131; (+ 0.8 &#xC77C;) 3.2 &#xC77C; &#xD3C9;&#xADE0; &#xB2C8;. &#xB9C8;&#xCC2C;&#xAC00;&#xC9C0;&#xB85C;, serologic &#xC751;&#xB2F5; (IgM, IgG &#xBC0F; PRNT)&#xB294; &#xBAA8;&#xB4E0; SC &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xCC30; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xD765;&#xBBF8;&#xB86D;&#xAC8C;&#xB3C4;, &#xC544;&#xBB34;&#xB3C4; IN &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC811;&#xC885; (n = 6) &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; viremic &#xB610;&#xB294; &#xD0D1;&#xC7AC; &#xD56D; &#xCCB4; &#xBC18;&#xC751;&#xACFC; &#xBCD1; &#xC801;&#xC778; &#xC774;&#xC0C1;&#xC774; &#xC5C6;&#xB294; &#xAC01; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD558;&#xB8E8; 6 post-infection (&#xD0D0;&#xC815;)&#xC5D0; necropsied&#xC740; &#xB450; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xCC30; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. SC &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0;&#xC11C; 3 &#xAC1C;&#xC758; &#xB3D9;&#xBB3C; serologically &#xC77C; 253 &#xD0D0;&#xC815;&#xC5D0; &#xD3C9;&#xAC00; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; &#xACE0; &#xD588;&#xB2E4; &#xD56D; &#xCCB4; &#xC8FC;&#xC0AC; SC &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC0DD;&#xC0B0; &#xD588;&#xB2E4; &#xB3D9;&#xC885; &#xACFC;&#xC81C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF4;&#xD638;, &#xC788;&#xB294;&#xC9C0; &#xD655;&#xC778; &#xD558;&#xB294; inoculum &#xD558;&#xB8E8; 270 &#xD30C;&#xC774;&#xC5D0; &#xCD08;&#xAE30; &#xB3C4;&#xC804; &#xB3D9;&#xC77C; &#xAD00;&#xB9AC; 4 &#xC21C;&#xC9C4;&#xD55C; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864; &#xADF8;&#xB8F9; &#xB610;&#xD55C; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC81C;&#xC5B4; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC9C4; &#xBE44;&#xC2B7;&#xD55C; &#xB2C8; &#xCC98;&#xC74C;&#xC5D0;, &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xB3C4;&#xC804;&#xB41C; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; &#xC544;&#xBB34;&#xB3C4; &#xB3D9;&#xC548; (+ 0.5 &#xC77C;) 2.75 &#xC77C; &#xD3C9;&#xADE0; &#xAD00;&#xCC30; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xC21C;&#xC9C4;&#xD55C; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; viremic. 45-253 &#xC77C; &#xD0D0;&#xC815; &#xAE30; &#xD558; &#xD3C9;&#xADE0; PRNT&#xC5D0; SC &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0;&#xC11C; titers 453 &#xBC0F; 101&#xC744; &#xAC01;&#xAC01; &#xAE30;&#xB85D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; Aotus nancymaae &#xC815;&#xC758;&#xC0C1; EEE &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC801;&#xD569; &#xD55C; &#xBAA8;&#xB378;&#xACFC; immunogenicity EEEV&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD6C4;&#xBCF4; &#xBC31;&#xC2E0; &#xD3C9;&#xAC00; &#xB420; &#xC218; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC790;&#xD654; &#xC728; Aotus nancymaae &#xC62C;&#xBE7C;&#xBBF8; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774;&#xC758; &#xB3D9;&#xBD80; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC;.

Virus de la encefalitis equina del este (EEEV) es un virus transmitido por artr&oacute;podos asociado con encefalitis potencialmente mortal en los seres humanos, equinos, aves y otros animales dom&eacute;sticos. Para investigar la idoneidad de los Aotus nancymaae mono lechuza de nuevo mundo como un animal viable modelo para vacuna candidata EEE pruebas nos usado presentaci&oacute;n cl&iacute;nica, serolog&iacute;a, aislamiento viral y PCR para evaluar la patogenia e inmunidad en los animales infectados. Monos fueron inoculadas por v&iacute;a subcut&aacute;nea (SQ) o intranasal (en) con 10 (4) pfu de EEEV virulento y que inicialmente fueron seguidos durante 45 d&iacute;as. Mientras que ninguno de los animales muestran signos cl&iacute;nicos de la enfermedad, todos de la SC inocularon animales (n = 6) manifiesta una viremia con un promedio de 3,2 d&iacute;as (+/-0.8 d&iacute;as). Asimismo, se observaron respuestas serol&oacute;gicas (IgM, IgG y PRNT) en todos los animales infectado de SC. Curiosamente, ninguno de los en inocular animales (n = 6) se convirti&oacute; en viremic o montado un anticuerpo respuesta y ninguna anormalidad patol&oacute;gica fueron observada en dos animales que fueron someterse a autopsia en post-infecci&oacute;n d&iacute;a 6 (p.i.) de cada grupo. Para determinar si los anticuerpos producidos por los animales SC inoculado fueron protecci&oacute;n contra desaf&iacute;o hom&oacute;loga, tres animales del grupo SC serol&oacute;gico se evaluaron en d&iacute;a 253 p.i. y administra un in&oacute;culo id&eacute;ntico al desaf&iacute;o inicial en d&iacute;a 270 p.i. Un grupo de control positivo de cuatro animales no tratados con anterioridad tambi&eacute;n fue infectado como antes. Todas las ingenuas positiva control animales manifestaron una viremia similar seg&uacute;n lo observado inicialmente, con un promedio de 2,75 d&iacute;as (+ /-0.5 d&iacute;as) mientras que ninguno de los animales previamente impugnados se convirti&oacute; en viremic. En d&iacute;as 45 y 253 p.i. geom&eacute;trica PRNT t&iacute;tulos en el grupo SC eran 453 y 101, respectivamente. Este estudio demuestra que el Aotus nancymaae puede ser reproducible infectado con el virus EEE y puede servir como un modelo conveniente para la infecci&oacute;n y la inmunogenicidad para la evaluaci&oacute;n de vacunas candidatas contra EEEV.

Susceptibilidad del mono Aotus nancymaae buho a encefalitis equina del este.

&#x5B66;&#x4E60;&#x673A;&#x5236;&#x7684;&#x4E3B;&#x673A;&#x751F;&#x5B58;&#x9020;&#x6210;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x8111;&#x708E;&#x75AB;&#x82D7;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x81F3;&#x5173;&#x91CD;&#x8981;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#x6211;&#x4EEC;&#x663E;&#x793A;&#x4E00;&#x4E9B;&#x72EC;&#x7ACB;&#x7814;&#x7A76;&#x524D;&#x9F3B;&#x5185;&#x611F;&#x67D3;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4E2D;&#x548C;&#x6297;&#x4F53;&#x7684;&#x9AD8;&#x5242;&#x91CF;&#x6CBB;&#x7597;&#x751A;&#x81F3;&#x5728; alphabeta T &#x7EC6;&#x80DE;&#x6CA1;&#x6709;&#x8FC7;&#x4E2D;&#x7684;&#x5185;&#x810F;&#x5668;&#x5B98;&#x548C;&#x611F;&#x67D3;&#x5C0F;&#x9F20;&#x7684;&#x751F;&#x5B58;&#x65F6;&#x95F4;&#x5EF6;&#x957F;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6548;&#x679C;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x6297;&#x4F53;&#x6CBB;&#x7597;&#x5E76;&#x4E0D;&#x59A8;&#x788D;&#x53D1;&#x5C55;&#x7684;&#x81F4;&#x547D;&#x7684;&#x8111;&#x708E;&#x3002;&#x76F8;&#x53CD;&#xFF0C;&#x5F15;&#x7269; CD4(+) T &#x7EC6;&#x80DE;&#x8FC7;&#x7EE7;&#x8F6C;&#x79FB;&#x6709;&#x5FC5;&#x8981;&#x9632;&#x6B62;&#x81F4;&#x547D;&#x8111;&#x708E;&#x7F3A;&#x4E4F; alphabeta T &#x7EC6;&#x80DE;&#x53D7;&#x4F53;&#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x3002;

CD4 + T &#x7EC6;&#x80DE;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4FDD;&#x62A4;&#xFF0C;&#x9632;&#x6B62;&#x7531;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5F15;&#x8D77;&#x7684;&#x6025;&#x6027;&#x81F4;&#x547D;&#x8111;&#x708E;&#x3002;

Studying the mechanisms of host survival resulting from viral encephalitis is critical to the development of vaccines. Here we have shown in several independent studies that high dose treatment with neutralizing antibody prior to intranasal infection with Venezuelan equine encephalitis virus had an antiviral effect in the visceral organs and prolonged survival time of infected mice, even in the absence of alphabeta T cells. Nevertheless, antibody treatment did not prevent the development of lethal encephalitis. On the contrary, the adoptive transfer of primed CD4(+) T cells was necessary to prevent lethal encephalitis in mice lacking alphabeta T cell receptor.

CD4+ T cells provide protection against acute lethal encephalitis caused by Venezuelan equine encephalitis virus.

&Eacute;tudiant les m&eacute;canismes de survie r&eacute;sultant d&#39;enc&eacute;phalite virale est essentielle pour le d&eacute;veloppement de vaccins. Ici, nous avons montr&eacute; dans plusieurs &eacute;tudes ind&eacute;pendantes que traitement de dose &eacute;lev&eacute;e d&#39;anticorps neutralisants avant l&#39;infection intranasale avec le virus de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne avait un effet antiviral dans les visc&egrave;res et la dur&eacute;e de survie prolong&eacute;e de souris infect&eacute;es, m&ecirc;me en l&#39;absence de lymphocytes T alphabeta. N&eacute;anmoins, le traitement d&#39;anticorps n&#39;a pas emp&ecirc;ch&eacute; le d&eacute;veloppement d&#39;une enc&eacute;phalite mortelle. Au contraire, le transfert adoptif des cellules T CD4 + appr&ecirc;t&eacute;es &eacute;tait n&eacute;cessaire pour emp&ecirc;cher une enc&eacute;phalite mortelle chez les souris manquant alphabeta T cell receptor.

Lymphocytes t CD4 + une protection contre l&#39;enc&eacute;phalite l&eacute;tale aigu&euml; caus&eacute;e par le virus de l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine du Venezuela.

Studieren die Mechanismen der Host &uuml;berleben infolge Enzephalitis ist entscheidend f&uuml;r die Entwicklung von Impfstoffen. Hier haben wir in mehreren unabh&auml;ngigen Studien gezeigt, dass hoch dosierten Behandlung mit neutralisierende Antik&ouml;rper vor intranasale Infektion mit Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis eine antivirale Wirkung der viszeralen Organen und verl&auml;ngerte &Uuml;berlebenszeit von infizierten M&auml;usen, auch in Abwesenheit der Alphabeta-T-Zellen hatte. Antik&ouml;rper-Behandlung verhinderte jedoch nicht die Entwicklung der t&ouml;dliche Enzephalitis. Vielmehr musste der adoptive Transfer grundiert CD4(+) T-Zellen die t&ouml;dliche Enzephalitis in M&auml;usen fehlt Alphabeta T-Zell-Rezeptor zu verhindern.

CD4 + T-Zellen bieten Schutz gegen akute t&ouml;dliche Enzephalitis durch Venezuelan equine Enzephalitis-Virus verursacht.

Studiare i meccanismi di sopravvivenza host risultante dall&#39;encefalite virale &egrave; fondamentale per lo sviluppo di vaccini. Qui abbiamo dimostrato in diversi studi indipendenti che trattamento ad alte dosi con anticorpo neutralizzante prima intranasale infezione con virus di encefalite equina venezuelana ha avuto un effetto antivirale negli organi viscerali e tempo di sopravvivenza prolungata dei topi infetti, anche in assenza di cellule T Alfabeta. Tuttavia, il trattamento dell&#39;anticorpo non ha impedito lo sviluppo dell&#39;encefalite letale. Al contrario, il trasferimento adottivo di cellule T CD4(+) innescate era necessario per prevenire l&#39;encefalite letale in topi privi del recettore delle cellule T Alfabeta.

Cellule T CD4 + forniscono protezione contro l&#39;encefalite acuta letale causata dal virus di encefalite equina venezuelana.

&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6027;&#x8133;&#x708E;&#x304B;&#x3089;&#x751F;&#x3058;&#x308B;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x751F;&#x5B58;&#x306E;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x306E;&#x52C9;&#x5F37;&#x306F;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x6211;&#x3005; &#x9AD8;&#x7528;&#x91CF;&#x6CBB;&#x7642;&#x524D;&#x9F3B;&#x8154;&#x5185;&#x611F;&#x67D3;&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x4E2D;&#x548C;&#x6297;&#x4F53;&#x3068;&#x5185;&#x81D3;&#x3068;&#x9577;&#x671F;&#x751F;&#x5B58;&#x6642;&#x9593;&#x611F;&#x67D3;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306E;&#x6297;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x52B9;&#x679C; alphabeta T &#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x4E0D;&#x5728;&#x3067;&#x3082;&#x3044;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x72EC;&#x7ACB;&#x3057;&#x305F;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x308C;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x3001;&#x6297;&#x4F53;&#x6CBB;&#x7642;&#x81F4;&#x6B7B;&#x8133;&#x708E;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3092;&#x4E88;&#x9632;&#x3057;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x305D;&#x308C;&#x3069;&#x3053;&#x308D;&#x304B;&#x3001;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DF;&#x30F3;&#x30B0; CD4(+) T &#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x990A;&#x5B50;&#x306E;&#x8EE2;&#x9001; alphabeta T &#x7D30;&#x80DE;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x6B20;&#x640D;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x81F4;&#x6B7B;&#x6027;&#x8133;&#x708E;&#x3092;&#x9632;&#x3050;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

Cd4 &#x967D;&#x6027; T &#x7D30;&#x80DE;&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x6025;&#x6027;&#x81F4;&#x6B7B;&#x6027;&#x8133;&#x708E;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xB1CC;&#xC5FC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC0DD;&#xC874;&#xC758; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC744; &#xACF5;&#xBD80; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC740; &#xBC31;&#xC2E0;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5EC;&#xAE30; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; intranasal &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC804;&#xC5D0; &#xC911;&#xD654; &#xD56D; &#xCCB4;&#xB85C; &#xB192;&#xC740; &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9; &#xCE58;&#xB8CC; alphabeta T &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xBD80;&#xC7AC;&#xC5D0;&#xB3C4; &#xB0B4;&#xC7A5; &#xAE30;&#xAD00; &#xBC0F; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC950;&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30; &#xC0DD;&#xC874; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0; &#xD56D; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD588;&#xB2E4; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xB3C5;&#xB9BD;&#xC801;&#xC778; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0AC;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7FC;&#xC5D0;&#xB3C4; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0;, &#xD56D; &#xCCB4; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB294; &#xCE58;&#xBA85;&#xC801;&#xC778; &#xB1CC;&#xC5FC;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC744; &#xBC29;&#xC9C0; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xC640; &#xBC18;&#xB300;&#xB85C;, &#xB05D;&#xB0AC;&#xB2E4; CD4(+) T &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xC785;&#xC591; &#xC804;&#xC1A1; &#xC950; &#xBD80;&#xC871; alphabeta T &#xC138;&#xD3EC; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4;&#xC5D0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCE58;&#xBA85;&#xC801;&#xC778; &#xB1CC;&#xC5FC;&#xC744; &#xBC29;&#xC9C0; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xD544;&#xC694; &#xD588;&#xB2E4;.

CD4 + T &#xC138;&#xD3EC; &#xAE09;&#xC131; &#xCE58;&#xBA85;&#xC801;&#xC778; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF4;&#xD638;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Estudio de los mecanismos de supervivencia anfitri&oacute;n resultantes de la encefalitis viral es fundamental para el desarrollo de vacunas. Aqu&iacute; hemos demostrado en varios estudios independientes que tratamiento de dosis alta con anticuerpos neutralizantes antes intranasal infecci&oacute;n con el virus de la encefalitis equina venezolana tuvo un efecto antiviral en los &oacute;rganos viscerales y el tiempo de supervivencia prolongada de ratones infectados, incluso en la ausencia de c&eacute;lulas T de alphabeta. Sin embargo, el tratamiento de anticuerpos no previno el desarrollo de la encefalitis mortal. Por el contrario, la transferencia adoptiva de cebada c&eacute;lulas de T de CD4 era necesaria para prevenir la encefalitis letal en ratones que carecen del receptor de c&eacute;lulas T alphabeta.

De c&eacute;lulas T CD4 + proporcionan protecci&oacute;n contra la encefalitis aguda mortal causada por el virus de la encefalitis equina venezolana.

Apr&egrave;s une flamb&eacute;e de cas de rage humaine, dans le sud-est du P&eacute;rou, nous avons recueilli des chauves-souris pour estimer la pr&eacute;valence de la rage chez les diverses esp&egrave;ces. 165 Chauves-souris de six genres et 10 esp&egrave;ces, 10,3 % &eacute;taient des anticorps positifs ; pr&eacute;valence des anticorps a &eacute;t&eacute; similaire chez les chauves-souris vampires et nonvampire. Ainsi, les chauves-souris nonvampire peuvent &eacute;galement &ecirc;tre une source pour des cas de rage humaine au P&eacute;rou.

La rage humaine et la rage en vampire et nonvampire esp&egrave;ces de chauve-souris, sud-est du P&eacute;rou, 2007.

Nach einem menschlichen Tollwut-Ausbruch im s&uuml;d&ouml;stlichen Peru zusammengestellt wir Flederm&auml;use um die Verbreitung von Tollwut in verschiedenen Arten zu sch&auml;tzen. 165 Flederm&auml;use aus 6 Gattungen und zehn Arten geh&ouml;rten 10,3 % Antik&ouml;rper positiv; Antik&ouml;rper-Pr&auml;valenz war in Vampir und Nonvampire Schl&auml;ger &auml;hnlich. Nonvampire Flederm&auml;use kann somit auch eine Quelle f&uuml;r menschliche Tollwut in Peru.

Menschlicher Tollwut und Tollwut in Vampir und Nonvampire Fledermaus Arten, s&uuml;d&ouml;stlichen Peru, 2007.

Dopo un&#39;epidemia di rabbia umana nel Per&ugrave; sud-orientale, abbiamo raccolto i pipistrelli per stimare la prevalenza di rabbia in varie specie. Tra 165 pipistrelli da 6 generi e 10 specie, 10,3% erano anticorpo positivo; prevalenza di anticorpi &egrave; stata simile nei pipistrelli vampiro e nonvampire. Cos&igrave;, pipistrelli nonvampire possono anche essere una fonte per la rabbia umana nel Per&ugrave;.

Umana rabbia e rabbia in vampiro e nonvampire bat specie, Per&ugrave; sud-orientale, 2007.

&#x540E;&#x5728;&#x79D8;&#x9C81;&#x4E1C;&#x5357;&#x90E8;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x7206;&#x53D1;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x6536;&#x96C6;&#x4E86;&#x8759;&#x8760;&#x6765;&#x4F30;&#x8BA1;&#x5404;&#x4E2A;&#x7269;&#x79CD;&#x7684;&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x3002;&#x6297;&#x4F53;&#x9633;&#x6027; &#xFF1B; &#x5F53;&#x4E2D;&#x4ECE; 6 &#x4E2A;&#x5C5E;&#x548C; 10 &#x79CD;&#x690D;&#x7269;&#x7684; 165 &#x8759;&#x8760;&#xFF0C;10.3 %&#x6297;&#x4F53;&#x6D41;&#x884C;&#x662F;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x5438;&#x8840;&#x9B3C;&#x548C; nonvampire &#x7684;&#x8759;&#x8760;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;nonvampire &#x8759;&#x8760;&#x4E5F;&#x53EF;&#x80FD;&#x662F;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x5728;&#x79D8;&#x9C81;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6765;&#x6E90;&#x3002;

&#x4EBA;&#x7C7B;&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x548C;&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x7684;&#x5438;&#x8840;&#x9B3C;&#x548C; nonvampire &#x8759;&#x8760;&#x7269;&#x79CD;&#xFF0C;&#x79D8;&#x9C81;&#x4E1C;&#x5357;&#x90E8;&#xFF0C;2007&#x5E74;&#x3002;

After a human rabies outbreak in southeastern Peru, we collected bats to estimate the prevalence of rabies in various species. Among 165 bats from 6 genera and 10 species, 10.3% were antibody positive; antibody prevalence was similar in vampire and nonvampire bats. Thus, nonvampire bats may also be a source for human rabies in Peru.

Human rabies and rabies in vampire and nonvampire bat species, Southeastern Peru, 2007.

&#x5357;&#x6771;&#x306E;&#x30DA;&#x30EB;&#x30FC;&#x306E;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x767A;&#x751F;&#x5F8C;&#x306F;&#x3001;&#x69D8;&#x3005; &#x306A;&#x7A2E;&#x306E;&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3092;&#x63A8;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x30B3;&#x30A6;&#x30E2;&#x30EA;&#x3092;&#x53CE;&#x96C6;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;6 &#x5C5E; 10 &#x7A2E;&#x304B;&#x3089; 165 &#x30B3;&#x30A6;&#x30E2;&#x30EA;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x3001;10.3% &#x6297;&#x4F53;&#x967D;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x306F;&#x30F4;&#x30A1;&#x30F3;&#x30D1;&#x30A4;&#x30A2;&#x3084; nonvampire &#x306E;&#x30D0;&#x30C3;&#x30C8;&#x306B;&#x4F3C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;nonvampire &#x30D0;&#x30C3;&#x30C8; &#x30DA;&#x30EB;&#x30FC;&#x3067;&#x3072;&#x3068;&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x306E;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x3082;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x3072;&#x3068;&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x3084;&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x3067;&#x5438;&#x8840;&#x9B3C;&#x3068; nonvampire 2007 &#x306E;&#x30B3;&#x30A6;&#x30E2;&#x30EA;&#x7A2E;&#x3001;&#x5357;&#x6771;&#x90E8;&#x3001;&#x30DA;&#x30EB;&#x30FC;&#x3002;

&#xB0A8;&#xB3D9;&#xBD80; &#xD398;&#xB8E8; &#xC778;&#xAC04; &#xAD11;&#xACAC;&#xBCD1; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xD6C4; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC885;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xAD11;&#xACAC;&#xBCD1;&#xC758; &#xC720; &#xBCD1; &#xC728;&#xC744; &#xCD94;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xBC15;&#xC950;&#xB97C; &#xC218;&#xC9D1; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. 6 &#xC18D; 10 &#xC885;&#xC5D0;&#xC11C; 165 &#xBC15;&#xC950; &#xC911; 10.3% &#xD588;&#xB2E4; &#xD56D; &#xCCB4; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778;; &#xD56D; &#xCCB4; &#xC720;&#xD589; &#xBC40;&#xD30C;&#xC774;&#xC5B4;&#xC640; nonvampire &#xBC15;&#xC950;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC720;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, nonvampire &#xBC15;&#xC950; &#xD398;&#xB8E8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC778;&#xAC04; &#xAD11;&#xACAC;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC18C;&#xC2A4; &#xC218;&#xB3C4; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC778;&#xAC04; &#xAD11;&#xACAC;&#xBCD1;&#xACFC; &#xBC40;&#xD30C;&#xC774;&#xC5B4;&#xC640; nonvampire&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xAD11;&#xACAC;&#xBCD1; &#xBC15;&#xC950; &#xC885;, &#xB0A8;&#xB3D9;&#xBD80; &#xD398;&#xB8E8;, 2007.

Despu&eacute;s de un brote de rabia humana en el sureste del Per&uacute;, recogimos murci&eacute;lagos para estimar la prevalencia de la rabia en varias especies. Entre 165 murci&eacute;lagos de 6 g&eacute;neros y 10 especies, 10,3% fueron anticuerpos positivos; prevalencia de anticuerpos fue similar en los murci&eacute;lagos vampiro y nonvampire. As&iacute;, los murci&eacute;lagos nonvampire tambi&eacute;n pueden ser una fuente de la rabia humana en el Per&uacute;.

Rabia humana y la rabia en vampiro y nonvampire bat especies, sureste de Per&uacute;, 2007.

&#x80E1;&#x5B81;&#x75C5;&#x6BD2; (JUNV) &#x662F;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x81F4;&#x547D;&#xFF0C;&#x91CD;&#x65B0;&#x51FA;&#x73B0;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x963F;&#x6839;&#x5EF7;&#x51FA;&#x8840;&#x70ED; (AHF)&#x3002;&#x75BE;&#x75C5;&#x53D1;&#x5C55;&#x7684;&#x673A;&#x5236;&#x4E0D;&#x5F88;&#x4E86;&#x89E3;&#xFF0C;&#x53EF;&#x6CA1;&#x6709;&#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6CBB;&#x7597;&#x3002;&#x5766;&#x7387; 1&#x3001; &#x4E00;&#x79CD;&#x51CF;&#x6BD2;&#x6D3B;&#x75AB;&#x82D7;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x5236;&#x5B9A;&#x4E86;&#x7F8E;&#x56FD;&#x9646;&#x519B;&#xFF0C;&#x5E76;&#x53EF;&#x88AB;&#x7528;&#x4E8E;&#x5728;&#x6D41;&#x884C;&#x533A;&#x9632;&#x6B62; AHF&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x75AB;&#x82D7;&#x53EA;&#x88AB;&#x6279;&#x51C6;&#x5728;&#x963F;&#x6839;&#x5EF7;&#x4F7F;&#x7528;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#x6211;&#x4EEC;&#x5DF2;&#x7528;&#x4E8E;&#x7532;&#x57FA;&#x4E8E;&#x80E1;&#x5B81;&#x75C5;&#x6BD2; (JUNV) &#x7684;&#x5DE5;&#x7A0B;&#x5E08;&#x8868;&#x8FBE;&#x5916;&#x6E90;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x6297;&#x539F;&#xFF0C;&#x5982;&#x7CD6;&#x86CB;&#x767D; (GPC) &#x7684;&#x590D;&#x5236;&#x5B50;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x57FA;&#x4E8E;&#x4EBA;&#x7684; (&#x7F8E;&#x56FD;&#x98DF;&#x54C1;&#x548C;&#x836F;&#x7269;&#x7BA1;&#x7406;&#x8C03;&#x67E5;&#x65B0;&#x836F;&#x7269;&#x5730;&#x4F4D;) &#x75AB;&#x82D7; TC83&#x3002;&#x8C5A;&#x9F20;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x548C; TC83/GPC &#x7597;&#x6548;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x524D;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x8868;&#x793A;&#x53EA;&#x6709; GPC &#x7684;&#x51CF;&#x6BD2;&#x6D3B;&#x7532;&#x57FA;&#x4E8E;&#x75AB;&#x82D7;&#x5355;&#x5242;&#x91CF;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x5E76;&#x63D0;&#x4F9B;&#x90E8;&#x5206;&#x4FDD;&#x62A4;&#xFF0C;&#x53CC;&#x5242;&#x91CF;&#x7684;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x75AB;&#x82D7;&#x7684;&#x540C;&#x65F6;&#x63D0;&#x4F9B;&#x5B8C;&#x6574;&#x7684;&#x4FDD;&#x62A4;&#xFF0C;&#x5BF9; JUNV&#x3002;&#x8FD9;&#x662F;&#x6211;&#x4EEC;&#x5BF9; GPC &#x72EC;&#x81EA;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#x662F;&#x8DB3;&#x4EE5;&#x9632;&#x6B62;&#x9488;&#x5BF9; JUNV &#x5728;&#x52A8;&#x7269;&#x6A21;&#x578B;&#x4E2D;&#x7684;&#x81F4;&#x547D;&#x75BE;&#x75C5;&#x6240;&#x77E5;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#x79D1;&#x5B66;&#x62A5;&#x544A;&#x3002;

TC83 &#x590D;&#x5236;&#x5B50;&#x5411;&#x91CF;&#x75AB;&#x82D7;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x4FDD;&#x62A4;&#x80E1;&#x5B81;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x8C5A;&#x9F20;&#x3002;

Junin virus (JUNV) is the etiological agent of the potentially lethal, reemerging human disease, Argentine hemorrhagic fever (AHF). The mechanism of the disease development is not well understood and no antiviral therapy is available. Candid 1, a live-attenuated vaccine, has been developed by the US Army and is being used in the endemic area to prevent AHF. This vaccine is only approved for use in Argentina. In this study we have used the alphavirus-based approach to engineer a replicon system based on a human (United States Food and Drug Administration Investigational New Drug status) vaccine TC83 that express heterologous viral antigens, such as glycoproteins (GPC) of Junin virus (JUNV). Preclinical studies testing the immunogenicity and efficacy of TC83/GPC were performed in guinea pigs. A single dose of the live-attenuated alphavirus based vaccine expressing only GPC was immunogenic and provided partial protection, while a double dose of the same vaccine provided a complete protection against JUNV. This is the first scientific report to our knowledge that the immune response against GPC alone is sufficient to prevent lethal disease against JUNV in an animal model.

TC83 replicon vectored vaccine provides protection against Junin virus in guinea pigs.

Junin, virus (JUNV) est l&#39;agent &eacute;tiologique de la potentiellement l&eacute;tale, r&eacute;apparition de la maladie humaine, la fi&egrave;vre h&eacute;morragique Argentine (AHF). Le m&eacute;canisme de l&#39;&eacute;volution de la maladie n&#39;est pas bien compris, et aucun traitement antiviral n&#39;est disponible. 1 Franc, un vaccin vivant att&eacute;nu&eacute;, a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute; par l&#39;US Army et sert &agrave; emp&ecirc;cher l&#39;AHF en zone d&#39;end&eacute;mie. Ce vaccin n&#39;est homologu&eacute; pour une utilisation en Argentine. Dans cette &eacute;tude, nous avons utilis&eacute; l&#39;approche ax&eacute;e sur les alphavirus d&ucirc; pour concevoir un syst&egrave;me de r&eacute;plicon bas&eacute; sur un vaccin pour les humains (United States Food and Drug Administration nouveau m&eacute;dicament statut) TC83 qui expriment des antig&egrave;nes viraux h&eacute;t&eacute;rologues, tels que les glycoprot&eacute;ines (GPC) du virus Junin (JUNV). Les &eacute;tudes pr&eacute;cliniques essais l&#39;immunog&eacute;nicit&eacute; et l&#39;efficacit&eacute; du TC83/GPC ont &eacute;t&eacute; effectu&eacute;es chez le cobaye. Une seule dose du vaccin vivant att&eacute;nu&eacute; alphavirus bas&eacute; exprimant seulement GPC est immunog&egrave;ne et fournie une protection partielle, tandis que d&#39;une double dose du vaccin m&ecirc;me fourni une protection compl&egrave;te contre les JUNV. C&#39;est le premier rapport scientifique &agrave; notre connaissance que la r&eacute;ponse immunitaire contre GPC seul est suffisante pour pr&eacute;venir les maladies l&eacute;tales contre JUNV dans un mod&egrave;le animal.

TC83 r&eacute;plicon guid&eacute; au vaccin conf&egrave;re une protection contre les virus Junin cochons d&#39;Inde.

Junin-Virus (JUNV) ist die &auml;tiologische Agent von potentiell t&ouml;dlichen, Expertenrates menschlichen Erkrankungen, argentinischer h&auml;morrhagisches Fieber (AHF). Der Mechanismus der Krankheit-Entwicklung ist nicht gut verstanden und keine antivirale Therapie steht. Offen 1, ein Leben-abgeschw&auml;cht-Impfstoff wurde von der US-Armee entwickelt und wird in den endemischen Bereich AHF zu verhindern. Dieser Impfstoff ist nur in Argentinien zugelassen. In dieser Studie haben wir den Alphavirus-Ansatz verwendet, ein Replikon-System basiert auf einem menschlichen (United States Food and Drug Administration Investigational New Drug-Status) Impfstoff TC83, die heterologe virale Antigene, z. B. Glykoproteine (GPC) Ausdr&uuml;cken des Junin-Virus (JUNV) zu erarbeiten. Pr&auml;klinische Studien testen die Immunogenit&auml;t und Wirksamkeit des TC83/GPC Meerschweinchen nichtdurchgef&uuml;hrt. Eine einzelne Dosis des Impfstoffs Leben-abgeschw&auml;cht Alphavirus basierte Ausdr&uuml;cken nur GPC war immunogen und bereitgestellten partielle Schutz, w&auml;hrend eine doppelte Dosis des gleichen Impfstoff bildete einen vollst&auml;ndigen Schutz gegen JUNV. Dies ist der erste wissenschaftliche Bericht unseres Wissens, dass die Immunantwort gegen GPC allein ausreicht, um die t&ouml;dliche Krankheit gegen JUNV in einem Tiermodell zu verhindern.

TC83 Replikon hageln Impfstoff bietet Schutz gegen Junin-Virus bei Meerschweinchen.

Junin virus (JUNV) &egrave; l&#39;agente eziologico della potenzialmente letale, riemerso malattia umana, febbre emorragica Argentina (AHF). Il meccanismo di sviluppo della malattia non &egrave; ben compreso e nessuna terapia antivirale &egrave; disponibile. 1 Candida, un vaccino vivo attenuato, &egrave; stato sviluppato da US Army e viene utilizzato nella zona endemica per prevenire AHF. Questo vaccino &egrave; soltanto approvato per l&#39;uso in Argentina. In questo studio abbiamo utilizzato l&#39;approccio basato su alphavirus a progettare un sistema replicone basato su un vaccino umano (United States Food and Drug Administration Investigational New Drug status) TC83 che esprimono gli antigeni virali eterologo, come glicoproteine (GPC) di Junin virus (JUNV). Nelle cavie sono stati eseguiti studi preclinici test l&#39;immunogenicit&agrave; e l&#39;efficacia del TC83/GPC. Una singola dose di vaccino vivo attenuato alphavirus basato esprimendo solo GPC &egrave; immunogenica e fornito protezione parziale, mentre una doppia dose del vaccino stesso fornito una protezione completa contro JUNV. Questa &egrave; la prima relazione scientifica di nostra conoscenza che la risposta immunitaria contro GPC da solo &egrave; sufficiente a prevenire le malattie letali contro JUNV in un modello animale.

TC83 vaccino replicone vectored fornisce protezione contro virus Junin in cavie.

&#x4F4F;&#x4EBA;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; (JUNV) &#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x81F4;&#x6B7B;&#x306E;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x3001;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BC;&#x30F3;&#x30C1;&#x30F3;&#x51FA;&#x8840;&#x71B1; &#xFF08;AHF&#xFF09; &#x3092;&#x518D;&#x8208;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x767A;&#x75C5;&#x306E;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x306F;&#x3088;&#x304F;&#x7406;&#x89E3;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x3068;&#x6297;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x7387;&#x76F4;&#x306A; 1&#x3001;&#x30E9;&#x30A4;&#x30D6;&#x5F31;&#x6BD2;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x3001;&#x7C73;&#x8ECD;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x958B;&#x767A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x98A8;&#x571F;&#x6027;&#x9818;&#x57DF;&#x3067; AHF &#x3092;&#x9632;&#x3050;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306F;&#x3001;&#x306E;&#x307F;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BC;&#x30F3;&#x30C1;&#x30F3;&#x3067;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x627F;&#x8A8D;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x4F4F;&#x4EBA;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; (JUNV) &#x306E;&#x7CD6;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA; &#xFF08;GPC&#xFF09; &#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x7570;&#x7A2E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6297;&#x539F;&#x3092;&#x8868;&#x73FE;&#x3001;&#x4EBA;&#x9593; &#xFF08;&#x7C73;&#x56FD;&#x98DF;&#x54C1;&#x533B;&#x85AC;&#x54C1;&#x7BA1;&#x7406;&#x6CBB;&#x9A13;&#x85AC;&#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30BF;&#x30B9;&#xFF09; &#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3; TC83 &#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x30EC;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B3;&#x30F3; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B8;&#x30CB;&#x30A2;&#x306B;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x524D;&#x81E8;&#x5E8A;&#x8A66;&#x9A13;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x3068; TC83/GPC &#x306E;&#x6709;&#x52B9;&#x6027;&#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x30E2;&#x30EB;&#x30E2;&#x30C3;&#x30C8;&#x3092;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002;GPC &#x306E;&#x307F;&#x3092;&#x8868;&#x73FE;&#x3059;&#x308B;&#x30E9;&#x30A4;&#x30D6;&#x5F31;&#x6BD2;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x57FA;&#x3065;&#x304F;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x5358;&#x56DE;&#x6295;&#x4E0E;&#x514D;&#x75AB;&#x539F;&#x6027;&#x3068; JUNV &#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x5B8C;&#x5168;&#x306A;&#x4FDD;&#x8B77;&#x306E;&#x30C0;&#x30D6;&#x30EB;&#x7DDA;&#x91CF;&#x540C;&#x3058;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x4E2D;&#x306E;&#x6307;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x90E8;&#x5206;&#x7684;&#x306A;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x3001;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x79D1;&#x5B66;&#x7684;&#x306A;&#x30EC;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3060;&#x3051;&#x3067; GPC &#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x514D;&#x75AB;&#x5FDC;&#x7B54;&#x304C;&#x52D5;&#x7269;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B; JUNV &#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x81F4;&#x6B7B;&#x7684;&#x306A;&#x75C5;&#x6C17;&#x3092;&#x9632;&#x3050;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5341;&#x5206;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x77E5;&#x8B58;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

TC83 &#x30D9;&#x30AF;&#x30BF;&#x30FC; &#x30EC;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B3;&#x30F3; &#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3; &#x30E2;&#x30EB;&#x30E2;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x4F4F;&#x4EBA;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

Junin &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (JUNV)&#xB294; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC9C8;&#xBCD1;, &#xC544;&#xB974;&#xD5E8;&#xD2F0;&#xB098; &#xCD9C;&#xD608; &#xC5F4; (AHF)&#xC774; reemerging&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE58;&#xBA85;&#xC801;&#xC778; etiological &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC9C8;&#xBCD1; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC758; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC744; &#xC798; &#xC774;&#xD574; &#xD558;&#xC9C0; &#xD558;&#xBA70; &#xC544;&#xBB34; &#xD56D; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC; &#xB41C;&#xB2E4;. &#xC194;&#xC9C1; &#xD55C; 1, &#xB77C;&#xC774;&#xBE0C; &#xAC10;&#xC1E0; &#xBC31;&#xC2E0; &#xBBF8; &#xC721;&#xAD70;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;&#xACFC; AHF&#xC744; &#xBC29;&#xC9C0; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418; &#xACE0; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBC31;&#xC2E0;&#xC740; &#xC544;&#xB974;&#xD5E8;&#xD2F0;&#xB098;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC2B9;&#xC778; &#xB41C;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB294; Junin &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (JUNV)&#xC758; &#xC778;&#xAC04; (&#xBBF8;&#xAD6D; &#xC2DD;&#xD488; &#xBC0F; &#xC758;&#xC57D;&#xD488; &#xAD00;&#xB9AC; &#xC870;&#xC0AC; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC57D; &#xC0C1;&#xD0DC;) &#xBC31;&#xC2E0; TC83 &#xAE30;&#xBC18;&#xC758; glycoproteins (GPC)&#xC640; &#xAC19;&#xC740; &#xBD84;&#xB9AC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xD56D; &#xC6D0; &#xD45C;&#xD604; replicon &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xC5D4;&#xC9C0;&#xB2C8;&#xC5B4; alphavirus &#xAE30;&#xBC18; &#xC811;&#xADFC; &#xBC29;&#xC2DD;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9;. &#xC804; &#xC784;&#xC0C1; &#xC5F0;&#xAD6C; immunogenicity &#xBC0F; TC83/GPC&#xC758; &#xD6A8;&#xB2A5; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xAE30;&#xB2C8; &#xD53C;&#xADF8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xD589; &#xD588;&#xB2E4;. GPC&#xB9CC; &#xD45C;&#xD604; &#xAE30;&#xBC18; &#xB77C;&#xC774;&#xBE0C; &#xAC10;&#xC1E0; alphavirus &#xBC31;&#xC2E0;&#xC758; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD22C;&#xC5EC;&#xB294; immunogenic &#xBC0F; JUNV&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC644;&#xC804; &#xD55C; &#xBCF4;&#xD638;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xAC19;&#xC740; &#xBC31;&#xC2E0;&#xC758; &#xB450; &#xBC88; &#xD22C;&#xC5EC; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC81C;&#xACF5; &#xB41C; &#xBD80;&#xBD84; &#xBCF4;&#xD638;. &#xC774;&#xAC83;&#xC740; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC9C0;&#xC2DD; &#xD63C;&#xC790; GPC&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBA74;&#xC5ED; &#xBC18;&#xC751;&#xC744; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBAA8;&#xB378;&#xC5D0;&#xC11C; JUNV&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCE58;&#xBA85;&#xC801;&#xC778; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC744; &#xBC29;&#xC9C0; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C;&#xC744; &#xCD5C;&#xCD08;&#xC758; &#xACFC;&#xD559;&#xC801; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;.

TC83 replicon &#xBCA1;&#xD130;&#xD654; &#xBC31;&#xC2E0; &#xAE30;&#xB2C8; &#xD53C;&#xADF8;&#xC5D0;&#xC11C; Junin &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF4;&#xD638;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Virus Junin (JUNV) es el agente etiol&oacute;gico de la potencialmente mortal, reemergentes enfermedad humana, fiebre hemorr&aacute;gica Argentina (AHF). El mecanismo de desarrollo del enfermedad no se entiende bien y ninguna terapia antiviral est&aacute; disponible. 1 Franco, una vacuna viva atenuada, ha sido desarrollado por el ej&eacute;rcito de los E.e.u.u. y se est&aacute; utilizando en el &aacute;rea end&eacute;mica para evitar AHF. Esta vacuna s&oacute;lo est&aacute; aprobada para uso en Argentina. En este estudio hemos utilizado el enfoque alphavirus para dise&ntilde;ar un sistema de replic&oacute;n basado en una vacuna humana de (alimentos de Estados Unidos y la administraci&oacute;n de drogas Investigational Drug nuevo estado) TC83 que expresan ant&iacute;genos virales heter&oacute;logos, como glicoprote&iacute;nas (GPC) de virus Junin (JUNV). Se realizaron estudios precl&iacute;nicos prueba la inmunogenicidad y eficacia de TC83/GPC en conejillos de Indias. Una sola dosis de la vacuna viva atenuada Alfavirus basado expresando s&oacute;lo GPC fue inmunog&eacute;nica y proporcionada protecci&oacute;n parcial, mientras que una dosis doble de la misma vacuna proporciona una protecci&oacute;n completa contra JUNV. &Eacute;ste es el primer informe cient&iacute;fico a nuestro conocimiento que la respuesta inmune contra GPC solo es suficiente para prevenir la enfermedad letal contra JUNV en un modelo animal.

TC83 vacuna de replic&oacute;n vectorizada proporciona protecci&oacute;n contra virus Junin en conejillos de Indias.

&#x80E1;&#x5B81;&#x75C5;&#x6BD2; (JUNV) &#x4F1A;&#x5BFC;&#x81F4;&#x4E00;&#x4E2A;&#x975E;&#x5E38;&#x81F4;&#x547D;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x963F;&#x6839;&#x5EF7;&#x51FA;&#x8840;&#x70ED;&#x3002;&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x8BC1;&#x660E;&#x4E86;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8FDB;&#x5165;&#x7684;&#x4EBA;&#x8F6C;&#x94C1;&#x86CB;&#x767D;&#x53D7;&#x4F53; 1 &#x7684;&#x8981;&#x6C42;&#xFF0C;&#x5E76;&#x4E14;&#x53D7;&#x4F53;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x62DF;&#x7535;&#x963B;&#x7684;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x5C0F;&#x9F20; JUNV &#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x4E3B;&#x8981;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;&#x5728;&#x6B64;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x63D0;&#x51FA;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#x7684;&#x5E72;&#x6270;&#x7D20;&#x4FE1;&#x53F7;&#x4E2D;&#x65AD;&#x662F;&#x4E0D;&#x8DB3;&#x4EE5;&#x4EA7;&#x751F;&#x75BE;&#x75C5;&#x6613;&#x611F;&#x5C0F;&#x9F20;&#x4F53;&#x5185;&#x8BC1;&#x636E;&#x6A21;&#x578B; JUNV &#x611F;&#x67D3;&#x3002;&#x7ECF;&#x8FC7;&#x4E0E;&#x6BD2; JUNV &#x7684;&#x5916;&#x56F4;&#x63A5;&#x79CD;&#xFF0C;&#x6210;&#x5E74;&#x5C0F;&#x9F20;&#x7F3A;&#x4E4F; &alpha;/&beta; &#x548C; &gamma; &#x5E72;&#x6270;&#x7D20;&#x53D7;&#x4F53;&#x53D1;&#x5C55;&#x4F20;&#x64AD;&#x7684;&#x611F;&#x67D3;&#x548C;&#x4E25;&#x91CD;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x3002;

&#x7F3A;&#x4E4F; &alpha;/&beta; &#x548C; &gamma; &#x5E72;&#x6270;&#x7D20;&#x53D7;&#x4F53;&#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x7684;&#x80E1;&#x5B81;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x5BB9;&#x6613;&#x53D1;&#x751F;&#x3002;

Junin virus (JUNV) causes a highly lethal human disease, Argentine hemorrhagic fever. Previous work has demonstrated the requirement for human transferrin receptor 1 for virus entry, and the absence of the receptor was proposed to be a major cause for the resistance of laboratory mice to JUNV infection. In this study, we present for the first time in vivo evidence that the disruption of interferon signaling is sufficient to generate a disease-susceptible mouse model for JUNV infection. After peripheral inoculation with virulent JUNV, adult mice lacking alpha/beta and gamma interferon receptors developed disseminated infection and severe disease.

Mice lacking alpha/beta and gamma interferon receptors are susceptible to junin virus infection.

Junin, virus (JUNV) provoque une maladie humaine tr&egrave;s mortelle, la fi&egrave;vre h&eacute;morragique Argentine. Les travaux pr&eacute;c&eacute;dent ont d&eacute;montr&eacute; l&#39;exigence pour le r&eacute;cepteur de la transferrine humaine 1 pour l&#39;entr&eacute;e du virus et l&#39;absence du r&eacute;cepteur a &eacute;t&eacute; propos&eacute; pour &ecirc;tre une cause majeure de la r&eacute;sistance des souris de laboratoire &agrave; l&#39;infection JUNV. Dans cette &eacute;tude, nous pr&eacute;sentons pour la premi&egrave;re fois des preuves in vivo que l&#39;interruption de la signalisation de l&#39;interf&eacute;ron est suffisante pour g&eacute;n&eacute;rer une souris sensible &agrave; la maladie mod&egrave;le d&#39;infection JUNV. Apr&egrave;s l&#39;inoculation p&eacute;riph&eacute;rique avec JUNV virulent, adultes souris d&eacute;pourvues de r&eacute;cepteurs de l&#39;interf&eacute;ron alpha/b&ecirc;ta et gamma d&eacute;velopp&eacute; infection diss&eacute;min&eacute;e et une maladie grave.

Souris d&eacute;pourvues de r&eacute;cepteurs de l&#39;interf&eacute;ron alpha/b&ecirc;ta et gamma sont sensibles &agrave; l&#39;infection par le virus junin.

Junin-Virus (JUNV) bewirkt, dass eine menschliche Krankheit hochgradig letale, argentinischer h&auml;morrhagisches Fieber. Bisherigen Arbeit hat das Erfordernis einer menschlichen Transferrin-Rezeptor 1 f&uuml;r Virusangriffe gezeigt, und das Fehlen des Rezeptors wurde vorgeschlagen, dass eine Hauptursache f&uuml;r den Widerstand von Laborm&auml;usen JUNV Infektion. In dieser Studie stellen wir zum ersten Mal in-vivo Beweise, dass die St&ouml;rung Interferon zu signalisieren ausreicht, eine Krankheit empf&auml;ngliche Maus generieren model JUNV-Infektion. Nach der peripheren Inokulation mit virulenten JUNV entwickelt Erwachsene M&auml;usen fehlt Alpha/Beta und Gamma-Interferon-Rezeptoren disseminierte Infektion und schwerwiegende Erkrankung.

M&auml;usen fehlt Alpha/Beta und Gamma-Interferon-Rezeptoren sind anf&auml;llig f&uuml;r Junin-Virus-Infektion.

Junin virus (JUNV) provoca una malattia umana altamente letale, febbre emorragica Argentina. Lavoro precedente ha dimostrato il requisito per il recettore Transferrina umana 1 per l&#39;entrata del virus, e l&#39;assenza del recettore &egrave; stato proposto per essere delle cause principali per la resistenza dei topi di laboratorio di infezione JUNV. In questo studio, presentiamo per la prima volta prove in vivo che l&#39;interruzione dell&#39;interferone di segnalazione &egrave; sufficiente a generare un malattia-sensibile del mouse modello per infezione JUNV. Dopo l&#39;inoculazione periferica con JUNV virulento, topi adulti privi di recettori di interferone alfa/beta e gamma sviluppato infezione disseminata e grave malattia.

Topi privi di recettori di interferone alfa/beta e gamma sono suscettibili all&#39;infezione del virus di junin.

&#x4F4F;&#x4EBA;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; (JUNV) &#x306F;&#x3001;&#x9AD8;&#x81F4;&#x6B7B;&#x3072;&#x3068;&#x75BE;&#x60A3;&#x3001;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BC;&#x30F3;&#x30C1;&#x30F3;&#x51FA;&#x8840;&#x71B1;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x4ED5;&#x4E8B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#x30A8;&#x30F3;&#x30C8;&#x30EA;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8; &#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A7;&#x30EA;&#x30F3;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53; 1 &#x306E;&#x8981;&#x4EF6;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x3001;&#x5B9F;&#x9A13;&#x5BA4;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9; JUNV &#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x3078;&#x306E;&#x62B5;&#x6297;&#x306E;&#x4E3B;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x306B;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x306E;&#x4E0D;&#x5728;&#x304C;&#x63D0;&#x6848;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005; JUNV &#x611F;&#x67D3;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E; in vivo &#x3067;&#x306E;&#x8A3C;&#x62E0;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D5;&#x30A7;&#x30ED;&#x30F3; &#x30B7;&#x30B0;&#x30CA;&#x30EB;&#x4F1D;&#x9054;&#x306E;&#x6DF7;&#x4E71;&#x304C;&#x75C5;&#x6C17;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x3084;&#x3059;&#x3044;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3092;&#x751F;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x306B;&#x5341;&#x5206;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x6700;&#x521D;&#x306B;&#x63D0;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672B;&#x68A2;&#x306E;&#x63A5;&#x7A2E;&#x5F8C;&#x5287;&#x6BD2;&#x6027;&#x306E; JUNV &#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1;/&#x30D9;&#x30FC;&#x30BF;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30AC;&#x30F3;&#x30DE; &#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D5;&#x30A7;&#x30ED;&#x30F3;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x6B20;&#x4E4F;&#x5927;&#x4EBA;&#x306E;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306F;&#x64AD;&#x7A2E;&#x6027;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x3084;&#x91CD;&#x5EA6;&#x306E;&#x75BE;&#x60A3;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1;/&#x30D9;&#x30FC;&#x30BF;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30AC;&#x30F3;&#x30DE; &#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D5;&#x30A7;&#x30ED;&#x30F3;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x6B20;&#x640D;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306F;&#x30D5;&#x30CB;&#x30F3; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x3084;&#x3059;&#x3044;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

Junin &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (JUNV)&#xB294; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xCE58;&#xBA85;&#xC801;&#xC778; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC9C8;&#xBCD1;, &#xC544;&#xB974;&#xD5E8;&#xD2F0;&#xB098; &#xCD9C;&#xD608; &#xC5F4;&#xC774; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xC804; &#xC791;&#xC5C5; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xD56D;&#xBAA9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; transferrin &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; 1&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC694;&#xAD6C;&#xB97C; &#xC2DC;&#xC5F0; &#xD558;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4;&#xC758; &#xBD80;&#xC7AC; JUNV &#xAC10;&#xC5FC; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC950;&#xC758; &#xC800;&#xD56D;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC8FC;&#xC694; &#xC6D0;&#xC778;&#xC774; &#xB420;&#xC5D0; &#xC81C;&#xC548; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB294; JUNV &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; vivo&#xC5D0;&#xC11C; &#xC99D;&#xAC70; &#xC778;&#xD130;&#xD398;&#xB860; &#xC2E0;&#xD638; &#xC911;&#xB2E8;&#xC740; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC0DD;&#xC131; &#xD558;&#xAE30;&#xC5D0; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xBAA8;&#xB378; &#xCC98;&#xC74C;&#xC73C;&#xB85C; &#xC18C;&#xAC1C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC545;&#xC131; JUNV&#xC640; &#xC8FC;&#xBCC0; &#xC811;&#xC885; &#xD6C4; &#xC54C;&#xD30C;/&#xBCA0;&#xD0C0;&#xC640; &#xAC10;&#xB9C8; &#xC778;&#xD130;&#xD398;&#xB860; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; &#xBD80;&#xC871; &#xD55C; &#xC131;&#xC778; &#xC950; &#xC804;&#xD30C; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC744; &#xAC1C;&#xBC1C;.

&#xC54C;&#xD30C;/&#xBCA0;&#xD0C0;&#xC640; &#xAC10;&#xB9C8; &#xC778;&#xD130;&#xD398;&#xB860; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; &#xBD80;&#xC871; &#xD55C; &#xC950; junin &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC744; &#xB530;&#xB974;&#xAC8C; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Virus Junin (JUNV) causa una enfermedad altamente mortal en humanos, fiebre hemorr&aacute;gica Argentina. El trabajo previo ha demostrado el requisito para el receptor de transferrina humana 1 para la entrada de virus, y la ausencia del receptor fue propuesta para ser una causa importante para la resistencia de los ratones de laboratorio a la infecci&oacute;n por JUNV. En este estudio, se presenta por primera vez pruebas in vivo que la interrupci&oacute;n de la se&ntilde;alizaci&oacute;n de interfer&oacute;n es suficiente para generar un rat&oacute;n enfermedad susceptible de modelo para la infecci&oacute;n de JUNV. Despu&eacute;s de la inoculaci&oacute;n perif&eacute;rica con JUNV virulento, ratones adultos que carecen de receptores de interfer&oacute;n alfa/beta y gamma desarrollaron infecci&oacute;n diseminada y enfermedad severa.

Ratones que carecen de receptores de interfer&oacute;n alfa/beta y gamma son susceptibles a la infecci&oacute;n por el virus junin.

&#x75C5;&#x60C5;&#x53D1;&#x5C55;&#x8FC5;&#x901F;&#x548C;&#x51C6;&#x786E;&#x5730;&#x9274;&#x5B9A;&#x662F;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x65B0;&#x578B;&#x75AB;&#x82D7;&#x548C;&#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x836F;&#x7269;&#x5BF9; encephalitic &#x7532;&#x4E2D;&#x7684;&#x5173;&#x952E;&#x56E0;&#x7D20;&#x3002;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x7597;&#x6548;&#x7814;&#x7A76;&#x5229;&#x7528;&#x5927;&#x91CF;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#x548C;&#x4E25;&#x91CD;&#x7684;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x6216;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x7EC8;&#x7ED3;&#x70B9;&#x3002;&#x65B0;&#x6280;&#x672F;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x4E00;&#x79CD;&#x624B;&#x6BB5;&#xFF0C;&#x51CF;&#x5C11;&#x548C;&#x5B8C;&#x5584;&#x52A8;&#x7269;&#x4F7F;&#x7528;&#x6240;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x7684;&#x4F11;&#x8C1F; 3Rs &#x7EC6;&#x5316;&#x51CF;&#x5C11;&#x66F4;&#x6362;&#xFF09; &#x7531;&#x62C9;&#x585E;&#x5C14;&#x548C; Burch &#x63CF;&#x8FF0;&#x3002;&#x4F53;&#x5185;&#x6210;&#x50CF;&#x7CFB;&#x7EDF; &#xFF08;&#x4F0A;&#x7EF4;&#x65AF;&#xFF09; &#x548C;&#x53D1;&#x5149;&#x9176;&#x6280;&#x672F;&#x5B8C;&#x6210;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x9700;&#x6C42;&#x7684;&#x51CF;&#x5C11;&#xFF0C;&#x540C;&#x65F6;&#x7F29;&#x77ED;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x65F6;&#x95F4;&#x5E76;&#x63D0;&#x9AD8;&#x672C;&#x5730;&#x5316;&#x6D3B;&#x8DC3;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x590D;&#x5236;&#x7684;&#x51C6;&#x786E;&#x6027;&#x3002;&#x5728;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x8111;&#x708E;&#x7684;&#x4E2D;&#x67A2;&#x795E;&#x7ECF;&#x7CFB;&#x7EDF; (CNS) &#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5165;&#x4FB5;&#x53D1;&#x751F;&#x8FC5;&#x901F;&#xFF0C;&#x4F46;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x901F;&#x5EA6;&#x76F8;&#x5BF9;&#x8F83;&#x6162;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53EF;&#x89C6;&#x5316;&#x521D;&#x59CB;&#x8111;&#x611F;&#x67D3;&#x548C;&#x589E;&#x5F3A;&#x6570;&#x636E;&#x6536;&#x96C6;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x6240;&#x9700;&#x7684;&#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x836F;&#x7269;&#x6216;&#x75AB;&#x82D7;&#xFF0C;&#x5176;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x9632;&#x6B62;&#x8111;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x7597;&#x6548;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x611F;&#x67D3;&#x5C0F;&#x9F20;&#x901A;&#x8FC7;&#x9F3B;&#x5185;&#x63A5;&#x79CD;&#x8F6C;&#x57FA;&#x56E0;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#xFF0C;&#x59D4;&#x5185;&#x745E;&#x62C9;&#x9A6C;&#x8111;&#x708E;&#xFF0C;&#x8868;&#x793A;&#x4E00;&#x79CD;&#x8367;&#x5149;&#x7D20;&#x9176;&#x57FA;&#x56E0;&#x3002;&#x5728;&#x6B64;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x662F;&#x80FD;&#x591F;&#x8BC6;&#x522B;&#x5165;&#x4FB5;&#x7684;&#x4E2D;&#x67A2;&#x795E;&#x7ECF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x4EFB;&#x4F55;&#x4E34;&#x5E8A;&#x75C7;&#x72B6;&#x524D;&#x81F3;&#x5C11; 3 &#x5929;&#x5141;&#x8BB8;&#x63D0;&#x4F9B;&#x75BE;&#x75C5;&#x548C;&#x75AB;&#x82D7;&#x7814;&#x7A76;&#x53D6;&#x5F97;&#x7684;&#x79D1;&#x5B66;&#x6570;&#x636E;&#x51C6;&#x786E;&#x548C;&#x66F4;&#x5FEB;&#x7684;&#x540C;&#x65F6;&#x4EBA;&#x9053;&#x624B;&#x6BB5;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x51CF;&#x5C11;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x57FA;&#x4E8E;&#x6211;&#x4EEC;&#x4ECE;&#x6210;&#x50CF;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#xFF0C;&#x80AF;&#x5B9A;&#x662F;&#x6709;&#x76CA;&#x7684;&#x8FD9;&#x9879;&#x6280;&#x672F;&#x5728;&#x4E34;&#x5E8A;&#x524D;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E; Ampligen&#xFF0C;&#x5355;&#x53CD; 3 &#x4FC3;&#x6548;&#x5242;&#xFF0C;&#x9632;&#x6B62;&#x4E2D;&#x67A2;&#x795E;&#x7ECF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x5165;&#x4FB5;&#x7684;&#x7597;&#x6548;&#x3002;

&#x5FEB;&#x901F;&#x3001; &#x65E0;&#x521B;&#x6210;&#x50CF;&#x7684; alphaviral &#x8111;&#x611F;&#x67D3;&#xFF1A; &#x964D;&#x4F4E;&#x52A8;&#x7269;&#x6570;&#x91CF;&#x548C;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x4EE5;&#x627E;&#x51FA;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x75AB;&#x82D7;&#x548C;&#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x836F;&#x7269;&#x7684;&#x7597;&#x6548;&#x3002;

Rapid and accurate identification of disease progression are key factors in testing novel vaccines and antivirals against encephalitic alphaviruses. Typical efficacy studies utilize a large number of animals and severe morbidity or mortality as an endpoint. New technologies provide a means to reduce and refine the animal use as proposed in Hume's 3Rs (replacement, reduction, refinement) described by Russel and Burch. In vivo imaging systems (IVIS) and bioluminescent enzyme technologies accomplish the reduction of animal requirements while shortening the experimental time and improving the accuracy in localizing active virus replication. In the case of murine models of viral encephalitis in which central nervous system (CNS) viral invasion occurs rapidly but the disease development is relatively slow, we visualized the initial brain infection and enhance the data collection process required for efficacy studies on antivirals or vaccines that are aimed at preventing brain infection. Accordingly, we infected mice through intranasal inoculation with the genetically modified pathogen, Venezuelan equine encephalitis, which expresses a luciferase gene. In this study, we were able to identify the invasion of the CNS at least 3 days before any clinical signs of disease, allowing for reduction of animal morbidity providing a humane means of disease and vaccine research while obtaining scientific data accurately and more rapidly. Based on our data from the imaging model, we confirmed the usefulness of this technology in preclinical research by demonstrating the efficacy of Ampligen, a TLR-3 agonist, in preventing CNS invasion.

Rapid, non-invasive imaging of alphaviral brain infection: reducing animal numbers and morbidity to identify efficacy of potential vaccines and antivirals.

Identification rapide et pr&eacute;cise de la progression de la maladie sont des facteurs cl&eacute;s dans l&#39;essai de nouveaux vaccins et antiviraux contre alphavirus enc&eacute;phalitique. Les &eacute;tudes d&#39;efficacit&eacute; typique utilisent un grand nombre d&#39;animaux et une morbidit&eacute; ou mortalit&eacute; comme un point de terminaison. Nouvelles technologies offrent un moyen de r&eacute;duire et de perfectionner l&#39;utilisation des animaux tel que propos&eacute; dans 3 r de Hume (remplacement, r&eacute;duction, raffinement) d&eacute;crite par Russell et Burch. Syst&egrave;mes d&#39;imagerie in vivo (IVIS) et des technologies de l&#39;enzyme bioluminescentes accomplissent la r&eacute;duction des besoins des animaux tout en raccourcissant le temps exp&eacute;rimental et d&#39;am&eacute;liorer la pr&eacute;cision dans la localisation de r&eacute;plication virale active. Dans le cas des mod&egrave;les murins d&#39;enc&eacute;phalite virale dans laquelle du syst&egrave;me nerveux central (CNS) invasion virale se produit rapidement, mais le d&eacute;veloppement de la maladie est relativement lent, nous avons visualis&eacute; l&#39;infection initiale de cerveau et am&eacute;liorer le processus de collecte des donn&eacute;es requis pour les &eacute;tudes d&#39;efficacit&eacute; sur les antiviraux ou des vaccins visant &agrave; pr&eacute;venir l&#39;infection du cerveau. En cons&eacute;quence, nous avons infect&eacute; les souris par inoculation intranasale avec le pathog&egrave;ne g&eacute;n&eacute;tiquement modifi&eacute;, l&#39;enc&eacute;phalite &eacute;quine v&eacute;n&eacute;zu&eacute;lienne, qui exprime un g&egrave;ne de la lucif&eacute;rase. Dans cette &eacute;tude, nous avons pu identifier l&#39;invasion du SNC au moins 3 jours avant tout signe clinique de maladie, permettant une r&eacute;duction de la morbidit&eacute; animale fournissant un moyen humain de la maladie et le vaccin recherche tout en obtenant des donn&eacute;es scientifiques plus rapidement et avec pr&eacute;cision. Selon nos donn&eacute;es du mod&egrave;le d&#39;imagerie, nous avons confirm&eacute; l&#39;utilit&eacute; de cette technologie en recherche pr&eacute;clinique en d&eacute;montrant l&#39;efficacit&eacute; de l&#39;Ampligen, un agoniste de TLR-3, pour emp&ecirc;cher l&#39;invasion de la CNS.

Imagerie rapide et non invasif de l&#39;infection du cerveau alphavirus : r&eacute;duire le nombre d&#39;animaux et de la morbidit&eacute; pour d&eacute;terminer l&#39;efficacit&eacute; des vaccins et d&#39;antiviraux.

Schnelle und genaue Identifizierung Fortschreiten der Krankheit sind Schl&uuml;sselfaktoren bei der Erprobung neuartiger Impfstoffe und Virostatika gegen Ziegenkrankheit Alphaviruses. Typische Wirksamkeit Studien nutzen eine Vielzahl von Tieren und schwere Morbidit&auml;t oder Mortalit&auml;t als Endpunkt. Neue Technologien erm&ouml;glichen eine reduzieren und verfeinern der Tiernutzung wie vorgeschlagen in Hume&#39;s 3Rs (Ersatz, Reduzierung, Verfeinerung) von Russel und Burch beschrieben. In-vivo Bildgebung Systems (IVIS) und phosphoreszierende Enzym Technologien erreichen die Verringerung der tierseuchenrechtlichen Bedingungen verk&uuml;rzen die experimentelle Zeit und Verbesserung der Genauigkeit bei der Lokalisierung von aktiven Virus-Replikation. Bei murinen Modelle der virale Enzephalitis in das Zentralnervensystem (ZNS) viralen Invasion entsteht rasch, aber die Entwicklung der Krankheit ist relativ langsam, wir visualisiert die erste Gehirn-Infektion und zur Verbesserung des Prozesses der Daten erforderliche Wirksamkeit Studien zur antiviralen Medikamenten oder Impfstoffen, die Gehirn-Infektion verhindern sollen. Dementsprechend infizierten wir M&auml;usen durch intranasale Impfung mit genetisch ver&auml;nderten Erregers, Venezuelan equine Enzephalitis, der ein Luciferase-gen zum Ausdruck bringt. In dieser Studie konnten wir die Invasion des ZNS zu identifizieren, mindestens 3 Tage vorher keine klinischen Anzeichen einer Krankheit, damit Verringerung der tierischen Morbidit&auml;t ein humane Mittel der Krankheit und Impfstoff-Forschung w&auml;hrend des Abrufens von wissenschaftlicher Daten genauer und schneller. Auf der Grundlage unserer Daten aus dem bildgebenden Modell, N&uuml;tzlichkeit wir die dieser Technologie in der pr&auml;klinischen Forschung durch den Nachweis der Wirksamkeit von Ampligen, ein TLR-3-Agonist, CNS-Invasion zu verhindern.

Schnelle, nicht-invasive Bildgebung von Alphaviral Gehirn Infektion: Verringerung der Tierzahlen und Morbidit&auml;t, um Wirksamkeit von potenziellen Impfstoffen und Virostatika zu identifizieren.

Identificazione rapida e accurata della progressione della malattia sono i fattori chiave nella sperimentazione di nuovi vaccini e antivirali contro encephalitic alphaviruses. Studi di efficacia tipica utilizzano un gran numero di animali e grave morbilit&agrave; o mortalit&agrave; come endpoint. Nuove tecnologie forniscono un mezzo per ridurre e raffinare l&#39;uso degli animali come proposto in 3R di Hume (sostituzione, riduzione, raffinatezza) descritto da Russel e Burch. Enzima bioluminescente tecnologie e sistemi di imaging in vivo (IVIS) realizzare la riduzione dei requisiti degli animali durante l&#39;accorciamento del tempo sperimentale e migliorando la precisione nella localizzazione di replicazione del virus attivo. Nel caso di modelli murini di encefalite virale in cui sistema nervoso centrale (SNC) invasione virale avviene rapidamente, ma lo sviluppo della malattia &egrave; relativamente lento, abbiamo visualizzato l&#39;infezione iniziale cerebrale e migliorare il processo di raccolta dei dati richiesto per gli studi di efficacia sui farmaci antivirali o vaccini che mirano a prevenire l&#39;infezione cerebrale. Di conseguenza, siamo infetti topi attraverso inoculazione intranasale con il patogeno geneticamente modificato, encefalite equina venezuelana, che esprime un gene luciferasi. In questo studio, siamo stati in grado di identificare l&#39;invasione del sistema nervoso centrale almeno 3 giorni prima di eventuali segni clinici della malattia, consentendo per la riduzione della morbilit&agrave; animale fornendo un mezzo umano di ricerca malattia e vaccino mentre ottenere dati scientifici, con precisione e pi&ugrave; rapidamente. Sulla base dei nostri dati dal modello di imaging, abbiamo confermato l&#39;utilit&agrave; di questa tecnologia nella ricerca preclinica, dimostrando l&#39;efficacia dell&#39;Ampligen, un agonista di TLR-3, nella prevenzione di invasione di CNS.

Imaging non invasivo, rapido di infezione cerebrale alphaviral: riduzione del numero di animali e morbilit&agrave; per identificare l&#39;efficacia di potenziali vaccini e antivirali.

&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x9032;&#x884C;&#x306E;&#x8FC5;&#x901F;&#x304B;&#x3064;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x540C;&#x5B9A;&#x65B0;&#x898F;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x3068;&#x6297;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5264; encephalitic &#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5C5E;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x8981;&#x56E0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x306A;&#x6709;&#x52B9;&#x6027;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x3001;&#x52D5;&#x7269;&#x3068;&#x91CD;&#x5EA6;&#x7F79;&#x60A3;&#x7387;&#x3084;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3092;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30DD;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C8;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x591A;&#x6570;&#x3092;&#x5229;&#x7528;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x65B0;&#x6280;&#x8853;&#x3092;&#x524A;&#x6E1B;&#x3057;&#x3001;&#x30D2;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E0;&#x306E; 3 r &#x306E;&#x63D0;&#x6848;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x3092;&#x8ABF;&#x6574;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x624B;&#x6BB5;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B; &#xFF08;&#x4EA4;&#x63DB;&#x3001;&#x524A;&#x6E1B;&#x3001;&#x6D17;&#x7DF4;&#xFF09; &#x30E9;&#x30C3;&#x30BB;&#x30EB;&#x3068;&#x30D0;&#x30FC;&#x30C1;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8A18;&#x8FF0;&#x3002;In vivo &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0; &#xFF08;IVIS&#xFF09; &#x3068;&#x751F;&#x7269;&#x767A;&#x5149;&#x9175;&#x7D20;&#x6280;&#x8853;&#x5B9F;&#x9A13;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x77ED;&#x7E2E;&#x3068;&#x30A2;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x306A;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x8907;&#x88FD;&#x3092;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30E9;&#x30A4;&#x30BA;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x5411;&#x4E0A;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x8981;&#x4EF6;&#x306E;&#x524A;&#x6E1B;&#x3092;&#x9054;&#x6210;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6027;&#x8133;&#x708E;&#x306F;&#x3001;&#x4E2D;&#x67A2;&#x795E;&#x7D4C;&#x7CFB; &#xFF08;CNS&#xFF09; &#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x4FB5;&#x5165;&#x304C;&#x6025;&#x901F;&#x306B;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306F;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x9045;&#x3044;&#x3067;&#x3059;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x521D;&#x671F;&#x306E;&#x8133;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x3092;&#x53EF;&#x8996;&#x5316;&#x3057;&#x3001;&#x6297;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5264;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x8133;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x9632;&#x6B62;&#x306B;&#x5411;&#x3051;&#x305F;&#x3044;&#x308B;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x6709;&#x52B9;&#x6027;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x5FC5;&#x8981;&#x306A;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x53CE;&#x96C6;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x3092;&#x5F37;&#x5316;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x7D44;&#x307F;&#x63DB;&#x3048;&#x306E;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3001;&#x30EB;&#x30B7;&#x30D5;&#x30A7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x3092;&#x8868;&#x73FE;&#x3059;&#x308B;&#x30D9;&#x30CD;&#x30BA;&#x30A8;&#x30E9;&#x30A6;&#x30DE;&#x8133;&#x708E;&#x3001;&#x9F3B;&#x8154;&#x5185;&#x63A5;&#x7A2E;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3092;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x6B63;&#x78BA;&#x3088;&#x308A;&#x6025;&#x901F;&#x306B;&#x79D1;&#x5B66;&#x7684;&#x306A;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x53D6;&#x5F97;&#x3057;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x75C5;&#x6C17;&#x3068;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x4EBA;&#x9053;&#x7684;&#x306A;&#x624B;&#x6BB5;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x7F79;&#x60A3;&#x7387;&#x306E;&#x4F4E;&#x6E1B;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x4E2D;&#x67A2;&#x795E;&#x7D4C;&#x7CFB;&#x6D78;&#x6F64;&#x5C11;&#x306A;&#x304F;&#x3068;&#x3082; 3 &#x65E5;&#x75C5;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x5146;&#x5019;&#x306E;&#x524D;&#x306B;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3067;&#x304D;&#x305F;&#x3002;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x3001;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x524D;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x3053;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x6709;&#x7528;&#x6027;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x305F;&#x30A2;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B2;&#x30F3;&#x3001;&#x4E2D;&#x67A2;&#x795E;&#x7D4C;&#x7CFB;&#x6D78;&#x6F64;&#x3092;&#x9632;&#x6B62;&#x3059;&#x308B;&#x3001;TLR 3 &#x30A2;&#x30B4;&#x30CB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x3002;

Alphaviral &#x8133;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x8FC5;&#x901F;&#x306A;&#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;: &#x52D5;&#x7269;&#x6570;&#x3068;&#x7F79;&#x60A3;&#x7387;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x3084;&#x6297;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5264;&#x306E;&#x6709;&#x52B9;&#x6027;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x3092;&#x6E1B;&#x3089;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC9C4;&#xD589;&#xC758; &#xC2E0;&#xC18D; &#xD558; &#xACE0; &#xC815;&#xD655;&#xD55C; &#xC2DD;&#xBCC4; antivirals encephalitic alphaviruses&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBC31;&#xC2E0; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC694;&#xC18C;&#xB294;. &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xD6A8;&#xB2A5; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xB610;&#xB294; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xBCD1; &#xC801; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC640; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;&#xC744; &#xB05D;&#xC810;&#xC73C;&#xB85C; &#xB2E4; &#xC218; &#xD65C;&#xC6A9;. &#xC2E0;&#xAE30;&#xC220; &#xAD6C;&#xCCB4;&#xD654; &#xD744;&#xC758; 3rs&#xC5D0; &#xC81C;&#xC548; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC744; &#xC904;&#xC774;&#xAE30; &#xC704;&#xD574;&#xB294; &#xC218;&#xB2E8;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; (&#xB300;&#xCCB4;, &#xAC10;&#xC18C;, &#xAD6C;&#xCCB4;&#xD654;) Russel&#xACFC; &#xB274;&#xC695; &#xC0DD;&#xBA85;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. In vivo &#xC601;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; (IVIS) &#xBC0F; &#xBC1C;&#xAD11; &#xD6A8;&#xC18C; &#xAE30;&#xC220; &#xC218;&#xD589; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC2DC;&#xAC04; &#xB2E8;&#xCD95; &#xBC0F; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xD654; &#xD65C;&#xC131; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBCF5;&#xC81C;&#xC758; &#xC815;&#xD655;&#xB3C4; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC694;&#xAD6C; &#xC0AC;&#xD56D; &#xAC10;&#xC18C;. &#xC911;&#xC559; &#xC2E0;&#xACBD; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; (CNS) &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xB1CC;&#xC5FC;&#xC758; murine &#xBAA8;&#xB378;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xCE68;&#xACF5; &#xAE09;&#xC18D; &#xD558; &#xAC8C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC740; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB290;&#xB9B0;, &#xC6B0;&#xB9AC; &#xCD08;&#xAE30; &#xB1CC; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC744; &#xC2DC;&#xAC01;&#xD654; &#xD558; &#xACE0; antivirals&#xC5D0;&#xB294; &#xB1CC; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC744; &#xBC29;&#xC9C0; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xBC31;&#xC2E0; &#xD6A8;&#xB2A5; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xD544;&#xC694;&#xD55C; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC218;&#xC9D1; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4;&#xB97C; &#xD5A5;&#xC0C1;. &#xC774; &#xB530;&#xB77C; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC950;&#xC640; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xBCC0;&#xD615;&#xB41C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4; &#xB8E8;&#xC2DC;&#xD398;&#xB77C;&#xC544;&#xC81C; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xD45C;&#xD604; &#xBCA0;&#xB124;&#xC218;&#xC5D8;&#xB77C; &#xB9D0; &#xB1CC;&#xC5FC; intranasal &#xC811;&#xC885;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xAC10;&#xC5FC;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB294; &#xC218; &#xC788;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC2DD;&#xBCC4; CNS&#xC758; &#xCE68;&#xACF5;, &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC784;&#xC0C1; &#xC99D;&#xC0C1; &#xC804;&#xC5D0; &#xCD5C;&#xC18C; 3 &#xC77C; &#xC815;&#xD655; &#xD558; &#xACE0; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC2E0;&#xC18D; &#xD558; &#xAC8C; &#xACFC;&#xD559;&#xC801; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xAC00;&#xC838;&#xC624;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xBC0F; &#xBC31;&#xC2E0; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xC778;&#xAC04;&#xC801; &#xC218;&#xB2E8;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xB960;&#xC758; &#xAC10;&#xC18C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD5C8;&#xC6A9;. &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xBAA8;&#xB378;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xBC14;&#xD0D5;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC6B0;&#xB9AC; Ampligen&#xB294; TLR-3 &#xAE38;&#xC744; &#xD56D; &#xC81C;, CNS &#xCE68;&#xC785; &#xC608;&#xBC29;&#xC758; &#xD6A8;&#xB2A5;&#xC744; &#xC785;&#xC99D; &#xD568;&#xC73C;&#xB85C;&#xC368; &#xC804; &#xC784;&#xC0C1; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC774; &#xAE30;&#xC220;&#xC758; &#xC720;&#xC6A9;&#xC131;&#xC744; &#xD655;&#xC778;.

Alphaviral &#xB1CC; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xAE09;&#xC18D; &#xD55C;, &#xBE44; &#xCE68;&#xB7B5; &#xC801; &#xC601;&#xC0C1;: &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC22B;&#xC790;&#xC640; &#xBCD1; &#xC801; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xBC31;&#xC2E0;&#xACFC; antivirals&#xC758; &#xD6A8;&#xB2A5;&#xC744; &#xAC10;&#xC18C;.

Identificaci&oacute;n r&aacute;pida y exacta de la progresi&oacute;n de la enfermedad son factores claves en la prueba de nuevas vacunas y antivirales contra alphaviruses encefal&iacute;tica. Estudios de eficacia t&iacute;pica utilizan un gran n&uacute;mero de animales y morbilidad grave o mortalidad como un punto final. Nuevas tecnolog&iacute;as proporcionan un medio para reducir y mejorar el uso de animales como se propone en el 3R de Hume (reemplazo, reducci&oacute;n, refinamiento) descrito por Russel y Burch. Enzima bioluminiscente tecnolog&iacute;as y sistemas de imagen in vivo (IVIS) logran la reducci&oacute;n de requisitos animales acortando el tiempo experimental y mejorar la precisi&oacute;n en la localizaci&oacute;n de la replicaci&oacute;n del virus activo. En el caso de modelos murinos de encefalitis viral en que del sistema nervioso central (CNS) invasi&oacute;n viral ocurre r&aacute;pidamente pero el desarrollo de la enfermedad es relativamente lento, visualizar la infecci&oacute;n inicial del cerebro y mejorar el proceso de recolecci&oacute;n de datos para estudios de eficacia de los antivirales o vacunas que est&aacute;n dirigidas a la prevenci&oacute;n de la infecci&oacute;n del cerebro. Por consiguiente, nos infect&oacute; ratones a trav&eacute;s de la inoculaci&oacute;n intranasal con el pat&oacute;geno gen&eacute;ticamente modificado, la encefalitis equina venezolana, que expresa un gen de la luciferasa. En este estudio, hemos sido capaces de identificar la invasi&oacute;n del SNC por lo menos 3 d&iacute;as antes de que surjan signos cl&iacute;nicos de enfermedad, permitiendo para la reducci&oacute;n de la morbilidad animal proporcionar un medio humano de investigaci&oacute;n de la vacuna y la enfermedad mientras que la obtenci&oacute;n de datos cient&iacute;ficos con exactitud y con mayor rapidez. En nuestros datos del proyecci&oacute;n de imagen modelo base, confirmamos la utilidad de esta tecnolog&iacute;a en investigaci&oacute;n precl&iacute;nica demostrando la eficacia de Ampligen, un agonista de TLR-3, en la prevenci&oacute;n de la invasi&oacute;n de la CNS.

La proyecci&oacute;n de imagen r&aacute;pida, no invasiva de infecci&oacute;n en el cerebro alphaviral: reducir el n&uacute;mero de animales y morbilidad para identificar la eficacia de posibles vacunas y antivirales.

&#x6211;&#x4EEC;&#x90E8;&#x7684;&#x73BB;&#x5229;&#x7EF4;&#x4E9A;&#x5723;&#x514B;&#x9C81;&#x65AF;&#xFF0C;&#x51E1;&#x75C5;&#x4EE5;&#x524D;&#x672A;&#x66FE;&#x5728; 2002 &#x5E74;&#x7684;&#x4E00;&#x6B21;&#x5C0F;&#x66B4;&#x53D1;&#x7684;&#x6C49;&#x5766;&#x75C5;&#x6BD2;&#x80BA;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x8C03;&#x67E5;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x62A5;&#x544A;&#x3002;&#x6700;&#x521D;&#x62A5;&#x544A;&#x4E86;&#x4E24;&#x4F8B;&#x3002;&#x7B2C;&#x4E00;&#x79CD;&#x60C5;&#x51B5;&#x662F;&#x5728;&#x5468;&#x672B;&#x671F;&#x95F4;&#x6D77;&#x9038; Negra &#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x533B;&#x751F;&#x524D;&#x5F80;&#x4ED6;&#x7684;&#x7267;&#x573A;&#x3002;&#x751F;&#x6D3B;&#xFF0C;&#x7267;&#x573A;&#x4E0A;&#x7684;&#x5176;&#x4ED6;&#x56DB;&#x4EBA;&#x90FD;&#x662F; IgM &#x6297;&#x4F53;&#x9633;&#x6027;&#xFF0C;&#x5176;&#x4E2D;&#x4E24;&#x540D;&#x4E3A;&#x8F7B;&#x5EA6;&#x6C49;&#x5766;&#x75C5;&#x6BD2;&#x80BA;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x75C7;&#x72B6;&#x3002;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x79CD;&#x60C5;&#x51B5;&#x662F;&#x79FB;&#x5F99;&#x7518;&#x8517;&#x5DE5;&#x4EBA;&#x3002;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x6CA1;&#x6709;&#x793A;&#x4F8B;&#x786E;&#x5B9A;&#x5177;&#x4F53;&#x611F;&#x67D3;&#x6C49;&#x5766;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x540C;&#x6E90;&#x540C; R&iacute;o Mamor&eacute; &#x75C5;&#x6BD2;&#x75C5;&#x6BD2; 90%&#x4EE5;&#x524D;&#x53D1;&#x73B0;&#x5927;&#x9F20;&#x5C0F;&#x8033;&#x4FFE;&#x683C;&#x7C73;&#x7A3B; (Oligoryzomys microtis) &#x88AB;&#x56F0;&#x5728;&#x8BE5;&#x5730;&#x533A;&#x3002;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x75AB;&#x60C5;&#x8C03;&#x67E5;&#x663E;&#x793A; 45 (9.1%) &#x7684; 494 &#x4EBA; IgG &#x79EF;&#x6781;&#xFF0C;&#x8BF4;&#x660E;&#x8BE5;&#x6C49;&#x5766;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x662F;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x5723;&#x514B;&#x9C81;&#x65AF;&#x90E8;&#x7684;&#x4E00;&#x90E8;&#x5206;&#x5730;&#x533A;&#x8FDB;&#x884C;&#x6297;&#x4F53;&#x6D41;&#x884C;&#x75C5;&#x5B66;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;&#x7206;&#x53D1;&#x4E4B;&#x524D;&#x7684;&#x51E0;&#x4E2A;&#x6708;&#x7684;&#x964D;&#x6C34;&#x662F;&#x6BD4;&#x5176;&#x4ED6;&#x5E74;&#x4EFD;&#xFF0C;&#x7279;&#x522B;&#x662F;&#x91CD;&#x578B;&#x6697;&#x793A;&#x53EF;&#x80FD;&#x7684;&#x6C14;&#x5019;&#x6216;&#x751F;&#x6001;&#x5F71;&#x54CD;&#x556E;&#x9F7F;&#x52A8;&#x7269;&#x79CD;&#x7FA4;&#x548C;&#x6C49;&#x5766;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4F20;&#x67D3;&#x7ED9;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x98CE;&#x9669;&#x3002;&#x6C49;&#x5766;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x4F3C;&#x4E4E;&#x662F;&#x5171;&#x540C;&#x5728;&#x5723;&#x514B;&#x9C81;&#x65AF;&#x90E8;&#xFF0C;&#x4F46;&#x66F4;&#x5168;&#x9762;&#x76D1;&#x6D4B;&#x548C;&#x5B9E;&#x5730;&#x7814;&#x7A76;&#x9700;&#x8981;&#x5145;&#x5206;&#x4E86;&#x89E3;&#x6D41;&#x884C;&#x75C5;&#x5B66;&#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x98CE;&#x9669;&#x3002;

&#x6C49;&#x5766;&#x75C5;&#x6BD2;&#x80BA;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x5728;&#x73BB;&#x5229;&#x7EF4;&#x4E9A;&#x5723;&#x514B;&#x9C81;&#x65AF;&#xFF1A; &#x66B4;&#x53D1;&#x8C03;&#x67E5;&#x548C;&#x6297;&#x4F53;&#x6D41;&#x884C;&#x75C5;&#x5B66;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;

We report the results of an investigation of a small outbreak of hantavirus pulmonary syndrome in 2002 in the Department of Santa Cruz, Bolivia, where the disease had not previously been reported. Two cases were initially reported. The first case was a physician infected with Laguna Negra virus during a weekend visit to his ranch. Four other persons living on the ranch were IgM antibody-positive, two of whom were symptomatic for mild hantavirus pulmonary syndrome. The second case was a migrant sugarcane worker. Although no sample remained to determine the specific infecting hantavirus, a virus 90% homologous with RÃ­o MamorÃ© virus was previously found in small-eared pygmy rice rats (Oligoryzomys microtis) trapped in the area. An antibody prevalence study conducted in the region as part of the outbreak investigation showed 45 (9.1%) of 494 persons to be IgG positive, illustrating that hantavirus infection is common in Santa Cruz Department. Precipitation in the months preceding the outbreak was particularly heavy in comparison to other years, suggesting a possible climatic or ecological influence on rodent populations and risk of hantavirus transmission to humans. Hantavirus infection appears to be common in the Santa Cruz Department, but more comprehensive surveillance and field studies are needed to fully understand the epidemiology and risk to humans.

Hantavirus pulmonary syndrome in santa cruz, bolivia: outbreak investigation and antibody prevalence study.

Nous rapportons les r&eacute;sultats d&#39;une enqu&ecirc;te d&#39;une petite flamb&eacute;e de syndrome pulmonaire &agrave; hantavirus en 2002 dans le d&eacute;partement de Santa Cruz en Bolivie, o&ugrave; la maladie n&#39;avait pas pr&eacute;c&eacute;demment signal&eacute;e. Deux cas ont &eacute;t&eacute; signal&eacute;s au d&eacute;part. Le premier cas &eacute;tait un m&eacute;decin infect&eacute; par le virus de la Laguna Negra pendant un week-end de visite &agrave; son ranch. Quatre autres personnes vivant sur le ranch &eacute;taient porteuses d&#39;anticorps d&#39;IgM, dont deux &eacute;taient symptomatiques pour doux syndrome pulmonaire &agrave; hantavirus. Le deuxi&egrave;me cas &eacute;tait un travailleur migrant de canne &agrave; sucre. M&ecirc;me si aucun &eacute;chantillon ne reste &agrave; d&eacute;terminer l&#39;hantavirus infectant sp&eacute;cifique, un homologue avec R&iacute;o Mamor&eacute; virus virus 90 % se trouvait auparavant en petites oreilles pygm&eacute;es riz rats (Oligoryzomys microtis) pris au pi&egrave;ge dans la zone. Une &eacute;tude de pr&eacute;valence des anticorps effectu&eacute;es dans la r&eacute;gion dans le cadre de l&#39;enqu&ecirc;te a r&eacute;v&eacute;l&eacute; 45 (9,1 %) de 494 personnes IgG positif, illustrant cette infection &agrave; hantavirus est commune dans le d&eacute;partement de Santa Cruz. Pr&eacute;cipitation dans les mois pr&eacute;c&eacute;dant le d&eacute;clenchement &eacute;tait particuli&egrave;rement lourde par rapport aux autres ann&eacute;es, ce qui sugg&egrave;re une possible climatique ou &eacute;cologique influencent sur les populations de rongeurs et le risque de transmission de hantavirus aux humains. Infection &agrave; hantavirus semble &ecirc;tre commune dans le d&eacute;partement de Santa Cruz, mais le plus complet de surveillance et les &eacute;tudes sur le terrain sont n&eacute;cessaires pour bien comprendre l&#39;&eacute;pid&eacute;miologie et les risques pour les humains.

Syndrome pulmonaire &agrave; hantavirus dans santa cruz, Bolivie : enqu&ecirc;te sur la flamb&eacute;e et &eacute;tude de pr&eacute;valence des anticorps.

Wir berichten &uuml;ber die Ergebnisse einer Untersuchung des Hantavirus pulmonales Syndrom von einem kleinen Ausbruch im Jahr 2002 in der Abteilung von Santa Cruz, Bolivien, wo die Krankheit bisher nicht berichtet worden war. Zun&auml;chst wurden zwei F&auml;lle gemeldet. Der erste Fall war ein Arzt w&auml;hrend eines Wochenendes mit Laguna Negra Virus infiziert auf seine Ranch zu besuchen. Vier andere Personen, die auf der Ranch waren IgM Antik&ouml;rper-positiv, zwei von ihnen waren symptomatisch f&uuml;r milde pulmonale Hantavirus-Syndrom. Der zweite Fall war ein Migrant Zuckerrohr-Arbeiter. Obwohl keine Probe blieb um die spezifische infizierenden Hantavirus zu ermitteln, wurde eine Virus 90 % Homolog mit R&iacute;o Mamor&eacute; Virus zuvor klein-eared Pygm&auml;en Reis Ratten (Zwergreisratten Microtis) gefangen im Bereich gefunden. Eine Antik&ouml;rper-Pr&auml;valenz-Studie durchgef&uuml;hrt in der Region im Rahmen der Untersuchung von Ausbr&uuml;chen zeigte 45 (9,1 %) der 494 Personen IgG positiv, zur Veranschaulichung dieser Hantavirus-Infektion im Departamento Santa Cruz &uuml;blich ist. Niederschl&auml;ge in den Monaten vor dem Ausbruch war besonders schwere im Vergleich zu anderen Jahren, was auf ein m&ouml;glichen klimatischen und &ouml;kologischen Einfluss auf Nagetier Bev&ouml;lkerung und Hantavirus &Uuml;bertragungsgefahr auf den Menschen. Hantavirus-Infektion scheint h&auml;ufig im Departamento Santa Cruz, aber umfassendere &Uuml;berwachung und Feldstudien sind erforderlich, um die Epidemiologie und Risiko f&uuml;r den Menschen vollst&auml;ndig zu verstehen.

Hantavirus pulmonales Syndrom in Santa Cruz, Bolivien: Untersuchung von Ausbr&uuml;chen und Antik&ouml;rper-Pr&auml;valenz-Studie.

Riportiamo i risultati di un&#39;indagine di un piccolo focolaio della polmonare sindrome hantavirus nel 2002, il dipartimento di Santa Cruz, Bolivia, dove la malattia non era in precedenza stata riferita. Inizialmente sono stati segnalati due casi. Il primo caso &egrave; stato un medico infetto con Laguna Negra virus durante un week-end visita al suo ranch. Quattro altre persone che vivono nel ranch erano IgM anticorpo-positivi, due dei quali erano sintomatici per lieve sindrome di hantavirus polmonare. Il secondo caso era un lavoratore migrante di canna da zucchero. Anche se nessun campione &egrave; rimasto per determinare le specifiche hantavirus infettante, un omologo con R&iacute;o Mamor&eacute; virus virus 90% precedentemente &egrave; stato trovato in piccole orecchie pigmei riso ratti (Oligoryzomys microtis) intrappolati nella zona. Un anticorpo prevalenza studio condotto nella regione come parte dell&#39;inchiesta focolaio ha mostrato 45 (9,1%) di 494 persone a essere IgG positivi, illustrando tale infezione da hantavirus &egrave; comune nel dipartimento di Santa Cruz. Precipitazioni nei mesi precedenti lo scoppio &egrave; stato particolarmente pesante rispetto ad altri anni, suggerendo una possibile climatica o ecologica influenza sulle popolazioni di roditori e rischio di trasmissione di hantavirus agli esseri umani. Infezione da Hantavirus sembra essere comune nel dipartimento di Santa Cruz, ma pi&ugrave; completa sorveglianza e studi sul campo sono necessari per comprendere appieno l&#39;epidemiologia e il rischio per gli esseri umani.

Sindrome di Hantavirus polmonare in santa cruz, bolivia: scoppio indagini e studi di prevalenza dell&#39;anticorpo.

2002 &#x5E74;&#x306B;&#x306F;&#x90E8;&#x9580;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x4EE5;&#x524D;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x30B5;&#x30F3;&#x30BF;&#x30AF;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30CF;&#x30F3;&#x30BF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x80BA;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306E;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x767A;&#x751F;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;2 &#x3064;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x304C;&#x6700;&#x521D;&#x306B;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x30E9;&#x30B0;&#x30CA; &#x30FB; &#x30CD;&#x30B0;&#x30E9; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x67D3;&#x3001;&#x9031;&#x672B;&#x4E2D;&#x306B;&#x533B;&#x5E2B;&#x3092;&#x8A2A;&#x554F;&#x3059;&#x308B;&#x5F7C;&#x306E;&#x7267;&#x5834;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x7267;&#x5834;&#x306B;&#x4F4F;&#x3093;&#x3067;&#x4ED6;&#x306E; 4 &#x3064;&#x306E;&#x8005; IgM &#x6297;&#x4F53;&#x967D;&#x6027;&#x3001;2 &#x3064;&#x306E;&#x4EBA;&#x8EFD;&#x5EA6;&#x306E;&#x30CF;&#x30F3;&#x30BF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x80BA;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306E;&#x75C7;&#x5019;&#x6027;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;2 &#x756A;&#x76EE;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x51FA;&#x7A3C;&#x304E;&#x30B5;&#x30C8;&#x30A6;&#x30AD;&#x30D3;&#x52B4;&#x50CD;&#x8005;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x30CF;&#x30F3;&#x30BF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x6B8B;&#x3089;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x30EA;&#x30A6; &#x30DE;&#x30E2;&#x30EC; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x76F8;&#x540C;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; 90% &#x4EE5;&#x524D;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x8033;&#x30D4;&#x30B0;&#x30DF;&#x30FC;&#x7C73;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2;&#x306B;&#x9589;&#x3058;&#x8FBC;&#x3081;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8; (Oligoryzomys microtis) &#x304C;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;45 (9.1%) IgG &#x306B; 494 &#x4EBA;&#x306E;&#x30CF;&#x30F3;&#x30BF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x67D3;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x30B5;&#x30F3;&#x30BF;&#x30AF;&#x30EB;&#x30B9;&#x90E8;&#x9580;&#x3067;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x3067;&#x306F;&#x967D;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30D6;&#x30EC;&#x30A4;&#x30AF;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x306E;&#x4E00;&#x74B0;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5730;&#x57DF;&#x7684;&#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x5B9F;&#x65BD;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x52C3;&#x767A;&#x524D;&#x30F6;&#x6708;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x964D;&#x6C34;&#x6C17;&#x5019;&#x3084;&#x751F;&#x614B;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53CA;&#x307C;&#x3059;&#x9F67;&#x6B6F;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x500B;&#x4F53;&#x6570;&#x3068;&#x4EBA;&#x9593;&#x3078;&#x306E;&#x30CF;&#x30F3;&#x30BF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x5371;&#x967A;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x4ED6;&#x306E;&#x5E74;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x7279;&#x306B;&#x91CD;&#x3044;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30CF;&#x30F3;&#x30BF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x67D3;&#x30B5;&#x30F3;&#x30BF;&#x30AF;&#x30EB;&#x30B9;&#x90E8;&#x9580;&#x304C;&#x3088;&#x308A;&#x5305;&#x62EC;&#x7684;&#x306A;&#x76E3;&#x8996;&#x3067;&#x5171;&#x901A;&#x306B;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x7814;&#x7A76;&#x75AB;&#x5B66;&#x3068;&#x4EBA;&#x9593;&#x3078;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x3092;&#x5B8C;&#x5168;&#x306B;&#x7406;&#x89E3;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30B5;&#x30F3;&#x30BF; &#x30FB; &#x30AF;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30DC;&#x30EA;&#x30D3;&#x30A2;&#x306E;&#x30CF;&#x30F3;&#x30BF; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x80BA;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;: &#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30D6;&#x30EC;&#x30A4;&#x30AF;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3068;&#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xBD80;&#xC758; &#xC0B0;&#xD0C0; &#xD06C;&#xB8E8;&#xC988;, &#xBCFC;&#xB9AC;&#xBE44;&#xC544;, &#xC5B4;&#xB514; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xD588;&#xB2E4; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xBCF4;&#xACE0; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; 2002 &#xB144;&#xC5D0;&#xC11C; hantavirus &#xD3D0; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&#xC758; &#xC791;&#xC740; &#xBC1C;&#xBC1C;&#xC758; &#xC870;&#xC0AC; &#xACB0;&#xACFC; &#xBCF4;&#xACE0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB450; &#xAC00;&#xC9C0; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0; &#xCC98;&#xC74C; &#xBCF4;&#xACE0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xACBD;&#xC6B0;&#xB294; &#xC8FC;&#xB9D0; &#xB3D9;&#xC548; &#xB77C; &#xAD6C;&#xB098; Negra &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC758;&#xC0AC; &#xADF8;&#xC758; &#xBAA9;&#xC7A5;&#xC5D0; &#xBC29;&#xBB38; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBAA9;&#xC7A5;&#xC5D0; &#xC0B4;&#xACE0; &#xC788;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; 4 &#xC778;&#xC740; IgM &#xD56D; &#xCCB4; &#xC591;&#xC131;, &#xB450; &#xBA85;&#xC740; &#xAC00;&#xBCBC;&#xC6B4; hantavirus &#xD3D0; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; &#xC99D;&#xC0C1;. &#xB450; &#xBC88;&#xC9F8; &#xC0AC;&#xAC74;&#xC740; &#xC774;&#xC8FC; &#xC0AC;&#xD0D5;&#xC218;&#xC218; &#xB178;&#xB3D9;&#xC790;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC544;&#xB2C8; &#xC0D8;&#xD50C; &#xD2B9;&#xC815; &#xAC10;&#xC5FC; hantavirus &#xACB0;&#xC815; &#xB0A8;&#xC544;, &#xBE44;&#xB85D; &#xB3D9;&#xC885; R&iacute;o Mamor&eacute; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; 90% &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xADC0;&#xAC00; &#xB2EC;&#xB9AC;&#xB294; &#xC791;&#xC740; &#xD53C;&#xADF8; &#xBBF8; &#xC300; &#xC950; (Oligoryzomys microtis) &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xAC07;&#xD600;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB41C;. &#xD56D; &#xCCB4; &#xC720; &#xBCD1; &#xC728; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xADF8; hantavirus &#xAC10;&#xC5FC;&#xC744; &#xC124;&#xBA85; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC774; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801; &#xC0B0;&#xD0C0; &#xD06C;&#xB8E8;&#xC2A4; &#xBD80;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; IgG &#xC218; 494 &#xBA85; 45 (9.1%)&#xB97C; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4; &#xBC1C;&#xBC1C; &#xC870;&#xC0AC;&#xC758; &#xC77C;&#xD658;&#xC73C;&#xB85C; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2E4;&#xC2DC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC15; &#xC218; &#xAC1C;&#xC6D4; &#xBC1C;&#xBC1C; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xD2B9;&#xD788; &#xB2E4;&#xB978; &#xB144;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xBB34;&#xAC70;&#xC6B4; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xAE30;&#xD6C4; &#xB098; &#xC0DD;&#xD0DC; &#xC124;&#xCE58;&#xB958; &#xC778;&#xAD6C;&#xC640; &#xC778; &#xAC04;&#xC5D0; &#xAC8C; hantavirus &#xC804;&#xC1A1;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC81C;&#xC548;. Hantavirus &#xAC10;&#xC5FC; &#xC0B0;&#xD0C0; &#xD06C;&#xB8E8;&#xC2A4; &#xBD80;&#xC11C; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xB354; &#xD3EC;&#xAD04;&#xC801;&#xC778; &#xAC10;&#xC2DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0A9;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xD544;&#xB4DC; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC5ED;&#xD559;&#xACFC; &#xC778; &#xAC04;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC704;&#xD5D8;&#xC744; &#xC644;&#xC804;&#xD788; &#xC774;&#xD574; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xD544;&#xC694;&#xD55C;.

&#xC0B0;&#xD0C0; &#xD06C;&#xB8E8;&#xC988;, &#xBCFC;&#xB9AC;&#xBE44;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; Hantavirus &#xD3D0; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;: &#xBC1C;&#xBCD1; &#xC870;&#xC0AC; &#xBC0F; &#xD56D; &#xCCB4; &#xC720; &#xBCD1; &#xC728; &#xC5F0;&#xAD6C;.

Divulgamos los resultados de una investigaci&oacute;n de un peque&ntilde;o brote de s&iacute;ndrome pulmonar por hantavirus en 2002 en el Departamento de Santa Cruz, Bolivia, donde la enfermedad hab&iacute;a no ha divulgado previamente. Inicialmente se reportaron dos casos. El primer caso era un m&eacute;dico infectado con el virus de la Laguna Negra durante un fin de semana visita a su rancho. Cuatro otras personas viviendo en el Rancho fueron IgM anticuerpo-positivos, dos de los cuales eran sintom&aacute;ticos para leve s&iacute;ndrome pulmonar por hantavirus. El segundo caso era un trabajador migrante de la ca&ntilde;a de az&uacute;car. Aunque ninguna muestra quedaba por determinar el hantavirus infecci&oacute;n espec&iacute;fica, un virus 90% hom&oacute;loga con el virus de la R&iacute;o Mamor&eacute; fue encontrado en Cryptotis pigmeas ratas arroceras (Oligoryzomys microtis) atrapadas en el &aacute;rea. Realiz&oacute; un estudio de prevalencia de anticuerpos en la regi&oacute;n como parte de la investigaci&oacute;n del brote demostrada 45 (9,1%) de 494 personas ser IgG positivo, ilustrando que la infecci&oacute;n por hantavirus es com&uacute;n en el Departamento de Santa Cruz. Precipitaci&oacute;n en los meses anteriores el brote fue particularmente fuerte en comparaci&oacute;n con otros a&ntilde;os, lo que sugiere un posible clim&aacute;tico o ecol&oacute;gico influyen en las poblaciones de roedores y el riesgo de transmisi&oacute;n de hantavirus a los seres humanos. Infecci&oacute;n por hantavirus parece ser com&uacute;n en el Departamento de Santa Cruz, pero la vigilancia m&aacute;s completa y estudios de campo son necesarios para entender la epidemiolog&iacute;a y riesgo para los seres humanos.

Article	Year
Hantavirus pulmonary syndrome in Central Bolivia: relationships between reservoir hosts, habitats, and viral genotypes. The American journal of tropical medicine and hygiene\| PubMed ID: 15728866	2005
Evaluation of immunity and protective efficacy of a dengue-3 pre-membrane and envelope DNA vaccine in Aotus nancymae monkeys. Vaccine\| PubMed ID: 16214271	2006
The New World primate, Aotus nancymae, as a model for examining the immunogenicity of a prototype enterotoxigenic Escherichia coli subunit vaccine. Vaccine\| PubMed ID: 16343702	2006
New World monkey Aotus nancymae as a model for Campylobacter jejuni infection and immunity. Infection and immunity\| PubMed ID: 16369042	2006
Susceptibility of the Aotus nancymaae owl monkey to eastern equine encephalitis. Vaccine\| PubMed ID: 19186197	2009
CD4+ T cells provide protection against acute lethal encephalitis caused by Venezuelan equine encephalitis virus. Vaccine\| PubMed ID: 19446933	2009
Human rabies and rabies in vampire and nonvampire bat species, Southeastern Peru, 2007. Emerging infectious diseases\| PubMed ID: 19751600	2009
TC83 replicon vectored vaccine provides protection against Junin virus in guinea pigs. Vaccine\| PubMed ID: 20452431	2010
Mice lacking alpha/beta and gamma interferon receptors are susceptible to junin virus infection. Journal of virology\| PubMed ID: 20926559	2010
Rapid, non-invasive imaging of alphaviral brain infection: reducing animal numbers and morbidity to identify efficacy of potential vaccines and antivirals. Vaccine\| PubMed ID: 22001884	2011
Hantavirus pulmonary syndrome in santa cruz, bolivia: outbreak investigation and antibody prevalence study. PLoS neglected tropical diseases\| PubMed ID: 23094116	2012

Milagros Salazar

Biography

JoVE Journal Publications

Other Publications