improved-protocol-for-laser-microdissection-human-pancreatic-islets

Improved Protocol For Laser Microdissection Of Human Pancreatic Islets From Surgical Specimens

Laser microdissection (LMD) is a technique that allows the recovery of selected cells and tissues from minute amounts of parenchyma 1,2. The dissected ...

University of Technology Dresden

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x65E8;&#x5728;&#x8C03;&#x67E5;&#x5927;&#x80A0;&#x764C;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E0D;&#x540C;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x7684;&#x4E0D;&#x540C;&#x9759;&#x8109;&#x8FD4;&#x56DE;&#x662F;&#x5426;&#x4F1A;&#x5F71;&#x54CD;&#x5230;&#x809D;&#x810F;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&quot;&#x6D41;&#x5A92;&#x4F53;&quot;&#x5185;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x8F6C;&#x79FB;&#x7684;&#x5927;&#x53F6;&#x6027;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;

&#x8F6C;&#x79FB;&#x6027;&#x809D;&#x764C;&#x7684;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x53CD;&#x6620;&#x4E86;&#x7F51;&#x7AD9;&#x7684;&#x539F;&#x53D1;&#x6027;&#x5927;&#x80A0;&#x764C;&#x3002;

The present study was designed to investigate whether the different venous return of different locations of colorectal carcinomas affects the lobar distribution of metastases to the liver, due to the "streaming" within the portal vein.

Location of liver metastases reflects the site of the primary colorectal carcinoma.

La pr&eacute;sente &eacute;tude visait &agrave; d&eacute;terminer si le retour veineux diff&eacute;rent &agrave; diff&eacute;rents endroits des carcinomes colorectaux affecte la distribution lobaire des m&eacute;tastases au foie, en raison de la &quot;diffusion&quot; au sein de la veine porte.

Localisation de m&eacute;tastases h&eacute;patiques refl&egrave;te le site de la primaire carcinome colorectal.

Die vorliegende Studie soll untersuchen, ob die verschiedene ven&ouml;se R&uuml;ckkehr der verschiedenen Standorte der kolorektalen Karzinome die lob&auml;res Verteilung von Metastasen an der Leber, aufgrund der &quot;streaming&quot; innerhalb der Pfortader auswirkt.

Lage von Lebermetastasen spiegelt die Website von der prim&auml;ren kolorektales Karzinom.

Il presente studio &egrave; stato progettato per indagare se il ritorno venoso differente delle diverse posizioni dei carcinomi del colon-retto interessa la distribuzione lobare di metastasi al fegato, a causa di &quot;streaming&quot; all&#39;interno della vena portale.

Posizione delle metastasi epatiche riflette il sito del carcinoma colorettale primario.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x5927;&#x8178;&#x764C;&#x306E;&#x5225;&#x306E;&#x5834;&#x6240;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x9759;&#x8108;&#x9084;&#x6D41;&#x300C;&#x9580;&#x8108;&#x5185;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#x30DF;&#x30F3;&#x30B0;&#x300D;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x3001;&#x809D;&#x81D3;&#x3078;&#x306E;&#x8EE2;&#x79FB;&#x306E;&#x80BA;&#x8449;&#x306E;&#x5206;&#x5E03;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x5834;&#x6240;&#x809D;&#x8EE2;&#x79FB;&#x306E;&#x539F;&#x767A;&#x5927;&#x8178;&#x764C;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x306B;&#x53CD;&#x6620;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xD604;&#xC7AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xB300; &#xC7A5; carcinomas&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xC704;&#xCE58;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xC815; &#xB9E5; &#xADC0;&#xD658; &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &quot;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xB9AC;&#xBC0D;&quot; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xAC04;&#xC7A5;&#xC5D0; metastases lobar &#xBD84;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xB3C4;&#xB85D; &#xC124;&#xACC4; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC704;&#xCE58; &#xAC04; metastases&#xC758; &#xC8FC;&#xC694; &#xB300; &#xC7A5; &#xC554; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xB97C; &#xBC18;&#xC601;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

El presente estudio fue dise&ntilde;ado para investigar si el retorno venoso diferente de diferentes localidades de carcinomas colorrectales afecta la distribuci&oacute;n lobular de met&aacute;stasis al h&iacute;gado, debido a la &quot;transmisi&oacute;n&quot; dentro de la vena porta.

Localizaci&oacute;n de las met&aacute;stasis hep&aacute;ticas refleja el sitio del carcinoma colorrectal primario.

&#x53EF;&#x4EE5;&#x7531;&#x5404;&#x79CD;&#x9884;&#x540E;&#x56E0;&#x7D20;&#x9884;&#x6D4B;&#x7ED3;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x809D;&#x8F6C;&#x79FB;&#x7684;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#x540E;&#x75C5;&#x4EBA;&#x7684;&#x540E;&#x679C;&#x3002;&#x76EE;&#x6807;&#xFF1A; &#x53D1;&#x5C55;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x5371;&#x9669;&#x5206;&#x5C42;&#x7684;&#x9884;&#x540E;&#x56E0;&#x7D20;&#x5206;&#x6790;&#x7684;&#x57FA;&#x7840;&#x3002;

&#x9884;&#x540E;&#x56E0;&#x7D20;&#x548C;&#x4E34;&#x5E8A;&#x8BC4;&#x5206;&#x9884;&#x6D4B;&#x7ED3;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x809D;&#x8F6C;&#x79FB;&#x7684;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#x540E;&#x7684;&#x751F;&#x5B58;&#x3002;

Patient outcome after resection of colorectal liver metastases can be predicted by various prognostic factors. Aims: Development of a model for risk stratification based on analysis of prognostic factors.

Prognostic factors and evaluation of a clinical score for predicting survival after resection of colorectal liver metastases.

R&eacute;sultats pour les patients apr&egrave;s la r&eacute;section des m&eacute;tastases h&eacute;patiques colorectal peut &ecirc;tre pr&eacute;dite par divers facteurs pronostiques. Objectifs : D&eacute;veloppement d&#39;un mod&egrave;le pour la stratification du risque bas&eacute;e sur l&#39;analyse des facteurs pronostiques.

Facteurs pronostiques et &eacute;valuation d&#39;une vingtaine de clinique pour pr&eacute;dire la survie apr&egrave;s la r&eacute;section des m&eacute;tastases h&eacute;patiques colorectal.

Patienten Ergebnisse nach Resektion von kolorektalen Lebermetastasen kann durch verschiedene prognostische Faktoren vorhergesagt werden. Ziele: Entwicklung eines Modells zur Risiko-Stratifikation Analyse prognostischer Faktoren.

Prognostische Faktoren und Auswertung einer klinischen Partitur zur Vorhersage &Uuml;berleben nach Resektion von kolorektalen Lebermetastasen.

Paziente risultato dopo resezione delle metastasi epatiche colorettali pu&ograve; essere predetto da vari fattori prognostici. Obiettivi: Sviluppo di un modello per la stratificazione del rischio sulla base di analisi dei fattori prognostici.

Fattori prognostici e valutazione di un punteggio clinico per predire la sopravvivenza dopo resezione delle metastasi epatiche colorettali.

&#x5927;&#x8178;&#x764C;&#x809D;&#x8EE2;&#x79FB;&#x5207;&#x9664;&#x5F8C;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30AB;&#x30E0;&#x306F;&#x3001;&#x69D8;&#x3005; &#x306A;&#x4E88;&#x5F8C;&#x56E0;&#x5B50;&#x3067;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4E88;&#x5F8C;&#x56E0;&#x5B50;&#x306E;&#x5206;&#x6790;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x304F;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x5C64;&#x5225;&#x5316;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x76EE;&#x6307;&#x3059;&#x3082;&#x306E;: &#x958B;&#x767A;&#x3002;

&#x4E88;&#x5F8C;&#x56E0;&#x5B50;&#x3068;&#x5927;&#x8178;&#x764C;&#x809D;&#x8EE2;&#x79FB;&#x5207;&#x9664;&#x5F8C;&#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x4E88;&#x6E2C;&#x81E8;&#x5E8A;&#x30B9;&#x30B3;&#x30A2;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3002;

&#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC804;&#xC870; &#xC694;&#xC778;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xB300; &#xC7A5; &#xAC04; &#xC804;&#xC774; &#xC808;&#xC81C; &#xD6C4; &#xD658;&#xC790; &#xACB0;&#xACFC; &#xC608;&#xCE21;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBAA9;&#xD45C;: &#xC804;&#xC870; &#xC694;&#xC778;&#xC758; &#xBD84;&#xC11D;&#xC744; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xC704;&#xD5D8; &#xACC4;&#xCE35;&#xC758; &#xBAA8;&#xB378; &#xAC1C;&#xBC1C;.

&#xC804;&#xC870; &#xC694;&#xC778; &#xBC0F; &#xD3C9;&#xAC00; &#xB300; &#xC7A5; &#xAC04; &#xC804;&#xC774; &#xC808;&#xC81C; &#xD6C4; &#xC0DD;&#xC874; &#xC608;&#xCE21;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC784;&#xC0C1; &#xC810;&#xC218;.

Resultados de los pacientes despu&eacute;s de la resecci&oacute;n de las met&aacute;stasis hep&aacute;ticas colorrectales pueden predecirse por diversos factores pron&oacute;sticos. Objetivos: Desarrollo de un modelo basado en el an&aacute;lisis de los factores pron&oacute;sticos de la estratificaci&oacute;n del riesgo.

Factores de pron&oacute;stico y evaluaci&oacute;n de una veintena de cl&iacute;nica para la predicci&oacute;n de supervivencia despu&eacute;s de la resecci&oacute;n de las met&aacute;stasis hep&aacute;ticas colorrectales.

&#x817A;&#x6CE1;&#x7EC6;&#x80DE;&#x764C; (ACC) &#x8868;&#x793A;&#x53EA;&#x6709; 1-2%&#x7684;&#x80F0;&#x817A;&#x764C;&#xFF0C;&#x5E76;&#x4E14;&#x662F;&#x975E;&#x5E38;&#x7F55;&#x89C1;&#x7684;&#x6076;&#x6027;&#x80BF;&#x7624;&#x3002;&#x5728;&#x8BCA;&#x65AD;&#x65F6;&#x53EA;&#x6709; 50%&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x4F3C;&#x4E4E;&#x53EF;&#x5207;&#x9664;&#x3002;&#x4E0D;&#x53EF;&#x9760;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#xFF0C;&#x8FDB;&#x884C;&#x6709;&#x6548;&#x7684;&#x8F85;&#x52A9;&#x6216;&#x65B0;&#x8F85;&#x52A9;&#x6CBB;&#x7597;&#x3002;

&#x6839;&#x6CBB;&#x6027;&#x5207;&#x9664;&#x7684;&#x80F0;&#x817A;&#x817A;&#x6CE1;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4E3B;&#x8981;&#x662F;&#x4E0D;&#x80FD;&#x624B;&#x672F;&#x5207;&#x9664;&#x764C;&#x5316;&#x7597;&#x540E;&#x3002;

Acinar cell carcinoma (ACC) represents only 1-2% of pancreatic cancers and is a very rare malignancy. At the time of diagnosis only 50% of the tumors appear to be resectable. Reliable data for an effective adjuvant or neoadjuvant treatment are not available.

Curative resection of a primarily unresectable acinar cell carcinoma of the pancreas after chemotherapy.

Carcinome &agrave; cellules acineuses (ACC) ne repr&eacute;sente que 1 &agrave; 2 % des cancers du pancr&eacute;as et est un cancer tr&egrave;s rare. Au moment du diagnostic, seulement 50 % des tumeurs semblent &ecirc;tre r&eacute;s&eacute;cables. N&#39;existe pas de donn&eacute;es fiables pour un traitement adjuvant ou n&eacute;oadjuvant efficace.

R&eacute;section curative d&#39;un carcinome principalement non r&eacute;s&eacute;cable cellules acineuses du pancr&eacute;as apr&egrave;s chimioth&eacute;rapie.

Azinus Karzinom (ACC) stellt nur 1-2 % der Pankreaskrebs und ist eine sehr seltene Malignom. Zum Zeitpunkt der Diagnose scheinen nur 50 % der Tumoren resektables. Zuverl&auml;ssige Daten f&uuml;r eine wirksame adjuvante oder Neoadjuvante Behandlung sind nicht verf&uuml;gbar.

Kurative Resektion von einer prim&auml;r inoperablem Azinus Karzinom der Bauchspeicheldr&uuml;se nach der Chemotherapie.

Carcinoma a cellule acinose (ACC) &egrave; un tumore molto raro e rappresenta solo 1-2% dei tumori pancreatici. Al momento della diagnosi solo il 50% dei tumori sembrano essere resecabile. Non sono disponibili dati attendibili per un efficace trattamento adiuvante o neoadiuvante.

Resezione curativa di un carcinoma a cellule acinose principalmente unresectable del pancreas dopo la chemioterapia.

&#x817A;&#x623F;&#x7D30;&#x80DE;&#x764C; (ACC) &#x306F;&#x3001;1-2% &#x3060; &#xFF08;&#x81B5;&#x304C;&#x3093;&#x3092;&#x8868;&#x3057;&#x3001;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x7A00;&#x306A;&#x60AA;&#x6027;&#x816B;&#x760D;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x8A3A;&#x65AD;&#x6642;&#x306B;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x308F;&#x305A;&#x304B; 50 &#xFF05; &#x306F;&#x5207;&#x9664;&#x53EF;&#x80FD;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x898B;&#x3048;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30B8;&#x30E5;&#x30D0;&#x30F3;&#x30C8;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x8853;&#x524D;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x5229;&#x7528;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;

&#x5316;&#x5B66;&#x7642;&#x6CD5;&#x5F8C;&#x306E;&#x6CBB;&#x7652;&#x5207;&#x9664;&#x306F;&#x4E3B;&#x306B;&#x5207;&#x9664;&#x4E0D;&#x80FD;&#x817A;&#x623F;&#x7D30;&#x80DE;&#x764C;&#x81B5;&#x81D3;&#x306E;&#x3002;

Acinar &#xC138;&#xD3EC; &#xC554; &#xC885; (ACC) &#xCDCC;&#xC7A5;&#xC554;&#xC758; &#xC720;&#xC77C;&#xD55C; 1-2%&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xACE0; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xB4DC;&#xBB38; &#xC545;&#xC131; &#xC885;&#xC591;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC9C4;&#xB2E8; &#xB2F9;&#xC2DC; &#xC885;&#xC591;&#xC758; 50%&#xB9CC; resectable &#xB420; &#xB4EF;&#xD558;&#xB2E4;. &#xD6A8;&#xACFC;&#xC801;&#xC778; &#xBCF4;&#xC870; &#xC81C; &#xB610;&#xB294; neoadjuvant &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2E0;&#xB8B0;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD654;&#xD559; &#xC694;&#xBC95; &#xD6C4; &#xCDCC;&#xC758; &#xC8FC;&#xB85C; unresectable acinar &#xC138;&#xD3EC; &#xC554; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC808;&#xC81C;&#xC220;.

Carcinoma de c&eacute;lulas acinares (ACC) representa solamente 1-2% de los c&aacute;nceres de p&aacute;ncreas y es una malignidad muy rara. En el momento del diagn&oacute;stico, s&oacute;lo el 50% de los tumores parecen ser resecable. No existen datos confiables para un eficaz tratamiento adyuvante o neoadyuvante.

Resecci&oacute;n curativa de un carcinoma de c&eacute;lulas acinares principalmente unresectable del p&aacute;ncreas despu&eacute;s de la quimioterapia.

&#x60A3;&#x6709;&#x665A;&#x671F;&#x98DF;&#x7BA1;&#x764C;&#x60A3;&#x8005;&#x901A;&#x5E38;&#x88AB;&#x89C6;&#x4E3A;&#x91C7;&#x7528;&#x591A;&#x5F0F;&#x8054;&#x8FD0;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x6CD5;&#x3002;&#x6B64;&#x524D;&#x77BB;&#x6027;&#x975E;&#x968F;&#x673A;&#x5BF9;&#x7167;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x8FDB;&#x884C;&#x8BC4;&#x4F30;&#x65B0;&#x8F85;&#x52A9;&#x653E;&#x5316;&#x7597;&#x624B;&#x672F;&#x53EA;&#x6BD4;&#x624B;&#x672F;&#x524D;&#x7684;&#x751F;&#x5B58;&#x5229;&#x76CA;&#x3002;

&#x90A3;&#x4E9B;&#x5229;&#x6DA6;&#x4ECE;&#x65B0;&#x8F85;&#x52A9;&#x653E;&#x5316;&#x7597;&#x6CBB;&#x7597;&#x5C40;&#x90E8;&#x665A;&#x671F;&#x98DF;&#x7BA1;&#x764C;&#x5417;&#xFF1F;

Patients suffering from locally advanced esophageal carcinoma are generally treated using multimodal therapies. This prospective, non-randomized trial was performed to evaluate the survival benefit of neoadjuvant radiochemotherapy prior to surgery in comparison with surgery only.

Who profits from neoadjuvant radiochemotherapy for locally advanced esophageal carcinoma?

Les patients souffrant de cancer de l&#x26;#39;&#x153;sophage localement avanc&#xE9; sont g&#xE9;n&#xE9;ralement trait&#xE9;es en utilisant des th&#xE9;rapies multimodales. Cette &#xE9;tude prospective, non randomis&#xE9;e a &#xE9;t&#xE9; r&#xE9;alis&#xE9;e afin d&#x26;#39;&#xE9;valuer le b&#xE9;n&#xE9;fice en survie de la radiochimioth&#xE9;rapie n&#xE9;oadjuvante avant la chirurgie par rapport &#xE0; la chirurgie seule.

Qui b&#xE9;n&#xE9;fices provenant de radiochimioth&#xE9;rapie n&#xE9;oadjuvante pour cancer de l&#x26;#39;&#x153;sophage localement avanc&#xE9;?

Patienten mit lokal fortgeschrittenen &Ouml;sophaguskarzinom sind im Allgemeinen mit multimodale Therapien behandelt. Diese prospektive, nicht randomisierte Studie wurde durchgef&uuml;hrt, um den &Uuml;berlebensvorteil neoadjuvanten Radiochemotherapie vor der Operation im Vergleich zu Chirurgie nur bewerten.

Wer profitiert von neoadjuvanten Radiochemotherapie f&uuml;r lokal fortgeschrittene &Ouml;sophaguskarzinom?

I pazienti affetti da carcinoma esofageo localmente avanzato sono generalmente trattati con terapie multimodali. Questo trial prospettico, non randomizzato &egrave; stato eseguito per valutare il beneficio di sopravvivenza di radiochemotherapy neoadiuvante prima dell&#39;intervento chirurgico rispetto al solo intervento chirurgico.

Che i profitti da radiochemotherapy neoadiuvante per localmente avanzato carcinoma esofageo?

&#x5C40;&#x6240;&#x9032;&#x884C;&#x98DF;&#x9053;&#x764C;&#x3092;&#x60A3;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x3001;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306B;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30E2;&#x30FC;&#x30C0;&#x30EB;&#x306A;&#x6CBB;&#x7642;&#x6CD5;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x6CBB;&#x7642;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x3001;&#x975E;&#x7121;&#x4F5C;&#x70BA;&#x5316;&#x8A66;&#x9A13;&#x306F;&#x3001;&#x624B;&#x8853;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x624B;&#x8853;&#x524D;&#x306B;&#x8853;&#x524D;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x5316;&#x5B66;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x5EF6;&#x547D;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x884C;&#x308F;&#x308C;&#x305F;&#x3002;

&#x5C40;&#x6240;&#x9032;&#x884C;&#x98DF;&#x9053;&#x764C;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x8853;&#x524D;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x5316;&#x5B66;&#x7642;&#x6CD5;&#x304B;&#x3089;&#x8AB0;&#x304C;&#x5229;&#x76CA;&#xFF1F;

&#xB85C;&#xCEEC; &#xACE0;&#xAE09; &#xC2DD;&#xB3C4; &#xC554;&#xC73C;&#xB85C; &#xACE0;&#xD1B5; &#xBC1B;&#xB294; &#xD658;&#xC790;&#xB294; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBCF5;&#xD569; &#xC694;&#xBC95;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xCC98;&#xB9AC; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB9CC; &#xC218;&#xC220;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xC218;&#xC220; &#xC804;&#xC5D0; neoadjuvant radiochemotherapy &#xC0DD;&#xC874; &#xD61C;&#xD0DD;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558; &#xC608;&#xBE44;, &#xBE44; &#xBB34;&#xC791;&#xC704; &#xC2DC;&#xD5D8;&#xC774; &#xC218;&#xD589; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;.

&#xB204;&#xAC00; &#xC774;&#xC775; &#xC704;&#xD55C; neoadjuvant radiochemotherapy&#xC5D0;&#xC11C; &#xB85C;&#xCEEC;&#xB85C; &#xC2DD;&#xB3C4; &#xC554; &#xC885; &#xACE0;&#xAE09;?

Los pacientes con carcinoma de es&#xF3;fago localmente avanzado son generalmente tratados con terapias multimodales. Este estudio prospectivo, no aleatorizado se realiz&#xF3; para evaluar el beneficio de supervivencia de la radio-quimioterapia neoadyuvante antes de la cirug&#xED;a en comparaci&#xF3;n con la cirug&#xED;a solamente.

&#xBF;Qui&#xE9;n se beneficia de radio-quimioterapia neoadyuvante para el carcinoma de es&#xF3;fago localmente avanzado?

&#x672F;&#x524D;&#x9274;&#x522B;&#x8BCA;&#x65AD;&#x80F0;&#x817A;&#x764C; (PDAC) &#x548C;&#x6162;&#x6027;&#x80F0;&#x817A;&#x708E; (CP) &#x60A3;&#x8005;&#x5C40;&#x7076;&#x6027;&#x7FA4;&#x4F17;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5177;&#x6709;&#x6311;&#x6218;&#x6027;&#x3002;&#x6709;&#x7EC6;&#x5FAE;&#x7684;&#x5DEE;&#x522B;&#xFF0C;&#x5728;&#x8840;&#x7BA1;&#x5316;&#x7684;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x53D8; &#xFF1B;&#x8D85;&#x58F0;&#x9020;&#x5F71;&#x5242;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5E2E;&#x52A9;&#x5176;&#x5206;&#x5316;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BC4;&#x4F30;&#x8F6F;&#x4EF6;&#x8F85;&#x52A9;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5206;&#x6790;&#x7684;&#x7ECF;&#x8179;&#x8D85;&#x58F0;&#x9020;&#x5F71; PDAC vs &#x5C40;&#x7076;&#x6027;&#x80BF;&#x5757;&#x7684;&#x9274;&#x522B;&#x8BCA;&#x65AD;&#x7684;&#x4EF7;&#x503C;&#x3002;

&#x7ECF;&#x8179;&#x8D85;&#x58F0;&#x9020;&#x5F71;&#x80F0;&#x817A;&#x80BF;&#x5757;&#x548C;&#x764C;&#x5B9A;&#x91CF;&#x704C;&#x6CE8;&#x5206;&#x6790;&#x3002;

Preoperative differential diagnosis of pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC) and focal masses in patients with chronic pancreatitis (CP) can be challenging. There are fine differences in the vascularization of these lesions; ultrasound contrast agents can aid in their differentiation. We evaluated the value of software-aided quantitative analysis of transabdominal contrast-enhanced ultrasonography for differential diagnosis of PDAC vs focal masses.

Quantitative perfusion analysis of transabdominal contrast-enhanced ultrasonography of pancreatic masses and carcinomas.

Les Diagnostics diff&eacute;rentiels pr&eacute;op&eacute;ratoire d&#39;ad&eacute;nocarcinome ductal pancr&eacute;atique (ACPE) et masses focales chez les patients atteints de pancr&eacute;atite chronique (CP) peuvent &ecirc;tre difficile. Il y a des diff&eacute;rences fines dans la vascularisation de ces l&eacute;sions ; agents de contraste ultrasonore peuvent aider &agrave; leur diff&eacute;renciation. Nous avons &eacute;valu&eacute; la valeur de l&#39;analyse quantitative assist&eacute;e par logiciel de transabdominale &eacute;chographie de contraste accentu&eacute; pour le diagnostic diff&eacute;rentiel des masses focales de PDAC vs.

Analyse quantitative de la perfusion de l&#39;&eacute;chographie transabdominale contraste accentu&eacute; des masses pancr&eacute;atiques et des carcinomes.

Pr&auml;operative Differentialdiagnose Pankreas duktale Adenokarzinom (PDAC) und fokale Massen bei Patienten mit chronischer Pankreatitis (CP) kann schwierig sein. Gibt es feine Unterschiede in der Vaskularisierung diese L&auml;sionen; Ultraschall-Kontrastmittel k&ouml;nnen helfen, in ihre Differenzierung. Wir evaluieren den Wert der Software-gest&uuml;tztes Quantitative Analyse r&uuml;ckenmarksnahe Kontrast-verst&auml;rkte Ultrasonographie f&uuml;r Differentialdiagnose der PDAC Vs fokale Massen.

Quantitative Perfusion Analyse der r&uuml;ckenmarksnahe Kontrast-verst&auml;rkte Ultrasonographie Pankreas Massen und Karzinome.

Diagnosi differenziale preoperatoria di adenocarcinoma pancreatico duttale (PDAC) e masse focali in pazienti con pancreatite cronica (CP) pu&ograve; essere impegnativa. Ci sono sottili differenze nella vascolarizzazione di queste lesioni; agenti di contrasto ecografia possono aiutare nella loro differenziazione. Abbiamo valutato il valore di aided software di analisi quantitativa di ecografia transaddominale di contrasto-enhanced per la diagnosi differenziale delle masse focali PDAC vs.

Analisi quantitativa della perfusione di ecografia transaddominale di contrasto-enhanced di masse pancreatiche e carcinomi.

&#x81B5;&#x7BA1;&#x764C; &#xFF08;PDAC&#xFF09; &#x3068;&#x7126;&#x70B9;&#x306E;&#x5927;&#x8846;&#x6162;&#x6027;&#x81B5;&#x708E; (CP) &#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x8853;&#x524D;&#x306E;&#x9451;&#x5225;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306F;&#x6311;&#x6226;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x75C5;&#x5909;&#x306E;&#x65B0;&#x751F;&#x8840;&#x7BA1;&#x306E;&#x5FAE;&#x7D30;&#x306A;&#x9055;&#x3044;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;;&#x8D85;&#x97F3;&#x6CE2;&#x9020;&#x5F71;&#x5264;&#x306E;&#x5206;&#x5316;&#x3092;&#x63F4;&#x52A9;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x30BD;&#x30D5;&#x30C8;&#x30A6;&#x30A7;&#x30A2;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x89E3;&#x6790;&#x9020;&#x5F71;&#x8D85;&#x97F3;&#x6CE2;&#x691C;&#x67FB; PDAC &#x5BFE;&#x7126;&#x70B9;&#x5927;&#x8846;&#x306E;&#x9451;&#x5225;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5024;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x9020;&#x5F71;&#x8D85;&#x97F3;&#x6CE2;&#x691C;&#x67FB;&#x81B5;&#x81D3;&#x306E;&#x584A;&#x3068;&#x764C;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x8840;&#x6D41;&#x89E3;&#x6790;

&#xB9CC;&#xC131; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xC5FC; (CP)&#xB97C; &#xAC00;&#xC9C4; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCDCC; &#xC7A5; ductal &#xC120; &#xC554; (PDAC)&#xC640; &#xCD08;&#xC810;&#xC758; &#xC218;&#xC220; &#xC804; &#xCC28;&#xB3D9; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xB3C4; &#xC804;&#xD558;&#xC2E4; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBCD1; &#xBCC0;; vascularization &#xAD1C; &#xCC2E; &#xC544; &#xC694; &#xCC28;&#xC774;&#xAC00; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xCD08;&#xC74C;&#xD30C; &#xB300;&#xBE44; &#xC694;&#xC6D0;&#xC758; &#xCC28;&#xBCC4;&#xD654;&#xC5D0; &#xB3C4;&#xC6C0;&#xC774; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. Transabdominal &#xB300;&#xBE44; &#xAC15;&#xD654; &#xB41C; &#xCD08;&#xC74C;&#xD30C; PDAC vs &#xCD08;&#xC810; &#xC9C8;&#xB7C9;&#xC758; &#xCC28;&#xB3D9; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC758; &#xC815;&#xB7C9; &#xBD84;&#xC11D; &#xC18C;&#xD504;&#xD2B8;&#xC6E8;&#xC5B4; &#xC9C0;&#xC6D0;&#xC758; &#xAC00;&#xCE58;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xCDCC; &#xC7A5; &#xB300; &#xC911; &#xBC0F; carcinomas transabdominal &#xB300;&#xBE44; &#xAC15;&#xD654; &#xB41C; &#xCD08;&#xC74C;&#xD30C;&#xC758; &#xC591;&#xC801; &#xAD00;&#xB958; &#xBD84;&#xC11D;.

Diagn&oacute;stico diferencial preoperatorio de adenocarcinoma ductal pancre&aacute;tica (PDAC) y masas focales en pacientes con pancreatitis cr&oacute;nica (CP) puede ser dif&iacute;cil. Hay diferencias finas en la vascularizaci&oacute;n de estas lesiones; agentes de contraste del ultrasonido pueden ayudar a su diferenciaci&oacute;n. Evaluamos el valor de cuantitativa asistidos por software de transabdominal ecograf&iacute;a de contraste para diagn&oacute;stico diferencial de masas focales de PDAC vs.

An&aacute;lisis cuantitativo de la perfusi&oacute;n de transabdominal ecograf&iacute;a de contraste de masas pancre&aacute;ticas y carcinomas.

&#x59D1;&#x606F;&#x6027;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x5728;&#x6CBB;&#x7597;&#x6076;&#x6027;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x80F0;&#x817A;&#x5934;/&#x8FDC;&#x7AEF;&#x7684;&#x80C6;&#x6811;&#xFF0C;&#x53D1;&#x6325;&#x4E86;&#x91CD;&#x8981;&#x4F5C;&#x7528;&#xFF0C;&#x5982;&#x53EF;&#x4EE5;&#x901A;&#x8FC7;&#x624B;&#x672F;&#x5207;&#x9664;&#x6CBB;&#x6108;&#x4EC5; 20-30%&#x3002;

&#x764C;&#x80F0;&#x5934;&#x6216;&#x8FDC;&#x7AEF;&#x7684;&#x80C6;&#x6811;&#x7684;&#x963B;&#x585E;&#x6027;&#x9EC4;&#x75B8;&#x75C5;&#x4EBA;&#x7684;&#x59D1;&#x606F;&#x6027;&#x6CBB;&#x7597;&#x3002;&#x5185;&#x955C;&#x4E0B;&#x652F;&#x67B6;&#x7F6E;&#x5165;&#x672F;&#x4E0E;&#x809D;&#x7BA1;&#x7A7A;&#x80A0;&#x543B;&#x5408;&#x3002;

Palliative procedures play an important role in the treatment of malignancies of the pancreatic head/distal biliary tree, as only 20-30% can be cured by surgical resection.

Palliative treatment of obstructive jaundice in patients with carcinoma of the pancreatic head or distal biliary tree. Endoscopic stent placement vs. hepaticojejunostomy.

Proc&eacute;dures de soins palliatifs jouent un r&ocirc;le important dans le traitement des tumeurs malignes de l&#39;arbre biliaire distale/t&ecirc;te du pancr&eacute;as, comme seulement 20-30 % peut &ecirc;tre gu&eacute;rie par ex&eacute;r&egrave;se chirurgicale.

Traitement palliatif de l&#39;ict&egrave;re chez les patients pr&eacute;sentant un carcinome de la t&ecirc;te du pancr&eacute;as ou l&#39;arbre biliaire distale. Placement endoscopique d&#39;endoproth&egrave;se vs hepaticojejunostomy.

Palliative Verfahren spielen eine wichtige Rolle bei der Behandlung von b&ouml;sartigen Tumoren des Pankreas Kopf/distale bili&auml;re Baums, da nur 20-30 % durch chirurgische Resektion geheilt werden k&ouml;nnen.

Palliative Behandlung von obstruktiver Gelbsucht bei Patienten mit Karzinom des Pankreas-Kopf oder distale bili&auml;re Baum. Endoskopische Stent-Platzierung vs. Hepaticojejunostomy.

Procedure palliative svolgono un ruolo importante nel trattamento dei tumori maligni dell&#39;albero biliare distale/testa del pancreas, come pu&ograve; essere curato solo 20-30% di resezione chirurgica.

Trattamento palliativo dell&#39;ittero ostruttivo in pazienti con carcinoma della testa del pancreas o albero biliare distale. Posizionamento di stent endoscopici vs hepaticojejunostomy.

20-30% &#x3060;&#x3051;&#x306F;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x5207;&#x9664;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x6CBB;&#x7652;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x7DE9;&#x548C;&#x624B;&#x7D9A;&#x304D;&#x304C;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x81B5;&#x982D;/&#x9060;&#x4F4D;&#x80C6;&#x9053;&#x30C4;&#x30EA;&#x30FC;&#x306E;&#x60AA;&#x6027;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306B;&#x518D;&#x751F;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x9589;&#x585E;&#x6027;&#x9EC4;&#x75B8;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x764C;&#x81B5;&#x982D;&#x90E8;&#x3084;&#x672B;&#x68A2;&#x80C6;&#x7BA1;&#x30C4;&#x30EA;&#x30FC;&#x306E;&#x7DE9;&#x548C;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x3067;&#x306F;&#x3002;&#x5185;&#x8996;&#x93E1;&#x7684;&#x30B9;&#x30C6;&#x30F3;&#x30C8;&#x7559;&#x7F6E;&#x543B;&#x5408;&#x5BFE;&#x3002;

&#xC644;&#xD654; &#xC808;&#xCC28;&#xB85C; 20-30%&#xB9CC; &#xC218;&#xC220; &#xC808;&#xC81C; &#xD558; &#xC5EC; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xBA38;&#xB9AC;/&#xC6D0;&#xC2EC; &#xB2F4; &#xC999; &#xB098;&#xBB34;&#xC758; &#xC545;&#xC131; &#xC885;&#xC591;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD560;.

&#xCDCC; &#xC7A5; &#xBA38;&#xB9AC; &#xB610;&#xB294; &#xC6D0;&#xC2EC; &#xB2F4; &#xC999; &#xB098;&#xBB34;&#xC758; &#xC554;&#xACFC; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD3D0;&#xC1C4;&#xC131; &#xD669; &#xB2EC;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB97C; &#xC644;&#xD654;. Hepaticojejunostomy &#xB300; &#xB0B4; &#xC2DC;&#xACBD; &#xC2A4;&#xD150; &#xBC30;&#xCE58;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Procedimientos paliativos juegan un papel importante en el tratamiento de malignidades del &aacute;rbol biliar distal cabeza pancre&aacute;tica, como s&oacute;lo 20-30% puede curarse por la resecci&oacute;n quir&uacute;rgica.

Tratamiento paliativo de la ictericia obstructora en pacientes con carcinoma de la cabeza pancre&aacute;tica o &aacute;rbol biliar distal. Colocaci&oacute;n endosc&oacute;pica de stent vs hepaticojejunostomy.

Pancreatic heterotopia (PH) is a common congenital anomaly and can occur anywhere in the gastrointestinal tract (GIT). In most cases, these heterotopias are asymptomatic and are only incidentally detected upon pathohistological examination or autopsy. We analyzed our cases of duodenal PH with respect to their clinical relevance and impact.

Pancreatic heterotopia of the duodenum: anatomic anomaly or clinical challenge?

H&eacute;t&eacute;rotopie pancr&eacute;atique (PH) est une anomalie cong&eacute;nitale commune et peut se produire n&#39;importe o&ugrave; dans le tractus gastro-intestinal (TGI). Dans la plupart des cas, ces h&eacute;t&eacute;rotopies sont asymptomatiques et ne sont qu&#39;accessoirement d&eacute;tect&eacute;s lors de l&#39;examen de la pathohistologiques ou l&#39;autopsie. Nous avons analys&eacute; nos cas du PH duod&eacute;nal en ce qui concerne leur pertinence clinique et leur impact.

H&eacute;t&eacute;rotopie pancr&eacute;atique du duod&eacute;num : anomalie anatomique ou d&eacute;fi clinique ?

Pankreas Heterotopie (PH) ist eine gemeinsame angeborene Anomalie und kann &uuml;berall im Magen-Darm-Trakt (GIT) auftreten. In den meisten F&auml;llen diesen Heterotopien sind asymptomatisch und nur nebenbei auf Pathohistologische Untersuchung oder Autopsie erkannt werden. Wir analysierten unsere Koffer duodenal pH in Bezug auf ihre klinische Relevanz und Wirkung.

Pankreas Heterotopie des Duodenum: anatomische Anomalie oder klinische Herausforderung?

Eterotopia pancreatica (PH) &egrave; un&#39;anomalia congenita comune e pu&ograve; verificarsi ovunque nel tratto gastrointestinale (GIT). Nella maggior parte dei casi, queste eterotopie sono asintomatici e sono solo incidentalmente rilevati all&#39;esame pathohistological o autopsia. Abbiamo analizzato i nostri casi di PH duodenale rispetto alla loro rilevanza clinica e l&#39;impatto.

Eterotopia pancreatica del duodeno: anomalia anatomica o sfida clinica?

&#x80F0;&#x817A;&#x5F02;&#x4F4D; (PH) &#x662F;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x5148;&#x5929;&#x6027;&#x7578;&#x5F62;&#xFF0C;&#x53EF;&#x4EE5;&#x53D1;&#x751F;&#x5728;&#x80C3;&#x80A0;&#x9053; (GIT) &#x5728;&#x4EFB;&#x4F55;&#x5730;&#x65B9;&#x3002;&#x5728;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5F02;&#x8D28;&#x5730;&#x65B9;&#x5747;&#x65E0;&#x75C7;&#x72B6;&#xFF0C;&#x5E76;&#x53EA;&#x662F;&#x987A;&#x4FBF;&#x68C0;&#x6D4B;&#x540E;&#x5C38;&#x68C0;&#x6216;&#x75C5;&#x7406;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5B66;&#x68C0;&#x67E5;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5206;&#x6790;&#x4E86;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x80A0; ph &#x503C;&#x5BF9;&#x5176;&#x4E34;&#x5E8A;&#x76F8;&#x5173;&#x6027;&#x548C;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x6848;&#x4EF6;&#x3002;

&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x80A0;&#x80F0;&#x817A;&#x5F02;&#x4F4D;&#xFF1A; &#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x5F02;&#x5E38;&#x6216;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7684;&#x6311;&#x6218;&#x5417;&#xFF1F;

&#x81B5;&#x7570; (PH) &#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x5148;&#x5929;&#x5947;&#x5F62;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x6D88;&#x5316;&#x7BA1; (GIT &#x306E;) &#x3069;&#x3053;&#x3067;&#x3082;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30D8;&#x30C6;&#x30ED;&#x30C8;&#x30D4;&#x30A2;&#x7121;&#x75C7;&#x5019;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3001;&#x552F;&#x4E00;&#x306E;&#x3064;&#x3044;&#x3067;&#x306B;&#x75C5;&#x7406;&#x7D44;&#x7E54;&#x5B66;&#x7684;&#x691C;&#x8A0E;&#x3084;&#x5256;&#x691C;&#x6642;&#x306B;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306F;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x305D;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x610F;&#x7FA9;&#x3068;&#x5F71;&#x97FF;&#x306B;&#x95A2;&#x3057;&#x3066;&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x8178; PH &#x306E;&#x5206;&#x6790;&#x3002;

&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x8178;&#x81B5;&#x7570;: &#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x7684;&#x7570;&#x5E38;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x81E8;&#x5E8A;&#x306E;&#x8AB2;&#x984C;&#x3067;&#x3059;&#x304B;&#xFF1F;

&#xCDCC; &#xC7A5; heterotopia (PH) &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC120;&#xCC9C;&#xC801;&#xC778; &#xBE44;&#xC815;&#xC0C1; &#xC774;&#xBA70; &#xC704;&#xC7A5; &#xAE30;&#xAD00; (GIT)&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5B4;&#xB514;&#xC11C; &#xB098; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; heterotopias&#xB294; &#xBB34; &#xC99D;&#xC0C1; &#xBC0F; pathohistological &#xAC80;&#xC0AC; &#xB098; &#xBD80;&#xAC80; &#xC2DC; &#xAC10;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xB367;&#xBD99;&#xC5EC;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; &#xC2ED;&#xC774;&#xC9C0; &#xC7A5; &#xC0B0;&#xB3C4; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xAD00;&#xB828;&#xC131; &#xBC0F; &#xC601;&#xD5A5;&#xC758; &#xBD84;&#xC11D;.

&#xC2ED;&#xC774;&#xC9C0;&#xC758; &#xCDCC; &#xC7A5; heterotopia: &#xD574;&#xBD80;&#xD559; &#xBCC0;&#xCE59; &#xB610;&#xB294; &#xC784;&#xC0C1; &#xB3C4;&#xC804;?

Heterotopia pancre&aacute;tico (PH) es una anomal&iacute;a cong&eacute;nita com&uacute;n y puede ocurrir en cualquier lugar en el tracto gastrointestinal (TGI). En la mayor&iacute;a de los casos, estas heterotop&iacute;as son asintom&aacute;ticos y se detectan s&oacute;lo por cierto sobre la examinaci&oacute;n de pathohistological o autopsia. Analizamos nuestros casos de PH duodenal con respecto a su relevancia cl&iacute;nica e impacto.

&iquest;Heterotopia pancre&aacute;tico del duodeno: anomal&iacute;a anat&oacute;mica o desaf&iacute;o cl&iacute;nico?

&#x867D;&#x7136;&#x6162;&#x6027;&#x80F0;&#x817A;&#x708E;&#x80F0;&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x80A0;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#x540E;&#x7684;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x4E0B;&#x964D;&#xFF0C;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x4ECD;&#x7136;&#x5F88;&#x9AD8;&#x3002;&#x4ECA;&#x5929;&#xFF0C;&#x6709;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x9700;&#x8981;&#x53EF;&#x83B7;&#x5F97;&#x79D1;&#x5B66;&#x8BC1;&#x636E;&#x63D0;&#x4F9B;&#x7684;&#x6700;&#x4F73;&#x53EF;&#x7528;&#x6CBB;&#x7597;&#x75C5;&#x4EBA;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x51B3;&#x7B56;&#x57FA;&#x7840;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FFD;&#x6EAF;&#x5168;&#x9762;&#x6162;&#x6027;&#x80F0;&#x817A;&#x708E;&#x80F0;&#x5934;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#x75C5;&#x4EBA;&#x672F;&#x524D;&#x548C;&#x672F;&#x540E;&#x7279;&#x70B9;&#x8FDB;&#x884C;&#x5206;&#x6790;&#x548C;&#x6267;&#x884C;&#x7ED3;&#x679C;&#x5206;&#x6790;&#x63D0;&#x4F9B;&#x524D;&#x77BB;&#x6027;&#x7684;&#x6240;&#x9009;&#x5185;&#x5BB9;&#x6216;&#x7BA1;&#x7406;&#x6807;&#x51C6;&#xFF0C;&#x53EF;&#x6539;&#x5584;&#x65E9;&#x671F;&#x7684;&#x624B;&#x672F;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

&#x6162;&#x6027;&#x80F0;&#x817A;&#x708E;&#xFF1A; &#x65E9;&#x671F;&#x7684;&#x80F0;&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x80A0;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#x53CA;&#x98CE;&#x9669;&#x56E0;&#x7D20;&#x5206;&#x6790;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

Although mortality after pancreatoduodenectomy for chronic pancreatitis has declined, the complication rate remains high. Today, there is an increasing need to base clinical decisions on the available scientific evidence to provide the best available treatment for the patients. Therefore, we retrospectively analyzed comprehensive preoperative and postoperative characteristics of patients undergoing pancreatic head resection for chronic pancreatitis and performed an outcome analysis to provide prospective selection or managing criteria that could improve the early surgical results.

Chronic pancreatitis: early results of pancreatoduodenectomy and analysis of risk factors.

Bien qu&#39;apr&egrave;s pancreatoduodenectomy pour pancr&eacute;atite chronique, la mortalit&eacute; a diminu&eacute;, le taux de complication reste &eacute;lev&eacute;. Aujourd&#39;hui, il y a un besoin croissant de fonder les d&eacute;cisions cliniques sur les preuves scientifiques disponibles pour fournir le meilleur traitement disponible pour les patients. Par cons&eacute;quent, nous r&eacute;trospectivement analys&eacute; complets caract&eacute;ristiques pr&eacute;op&eacute;ratoires et postop&eacute;ratoires des patients subissant une r&eacute;section t&ecirc;te pancr&eacute;as pancr&eacute;atite chronique et analys&eacute; les r&eacute;sultats afin de fournir des choix &eacute;ventuel ou g&eacute;rer les crit&egrave;res susceptibles d&#39;am&eacute;liorer les r&eacute;sultats chirurgicaux au d&eacute;but.

Pancr&eacute;atite chronique : premiers r&eacute;sultats de le pancreatoduodenectomy et l&#39;analyse des facteurs de risque.

Obwohl die Sterblichkeit nach Pancreatoduodenectomy f&uuml;r chronische Pankreatitis zur&uuml;ckgegangen ist, bleibt die Komplikation-Rate hoch. Heute gibt es ein zunehmender Bedarf, klinische Entscheidungen auf die verf&uuml;gbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse an die beste verf&uuml;gbare Behandlung f&uuml;r den Patienten zu st&uuml;tzen. Daher haben wir nachtr&auml;glich analysiert umfassende pr&auml;operative und postoperative Merkmale aller Patienten Pankreas-Kopf-Resektion f&uuml;r chronische Pankreatitis und f&uuml;hrte eine Ergebnis-Analyse um potenzielle Auswahl oder Verwalten von Kriterien, die die fr&uuml;he chirurgische Ergebnisse verbessern k&ouml;nnten.

Chronische Pankreatitis: Fr&uuml;he Ergebnisse der Pancreatoduodenectomy und Analyse der Risikofaktoren.

Anche se &egrave; diminuita la mortalit&agrave; dopo pancreatoduodenectomy per pancreatite cronica, il tasso di complicazione rimane elevato. Oggi, c&#39;&egrave; un crescente bisogno di basare le decisioni cliniche sull&#39;evidenza scientifica disponibile a fornire il miglior trattamento disponibile per i pazienti. Pertanto, abbiamo retrospettivamente analizzato complete caratteristiche preoperatorie e postoperatorie dei pazienti sottoposti a resezione testa del pancreas per la pancreatite cronica e ha eseguito un&#39;analisi esito per fornire potenziali selezione o gestione dei criteri che potrebbero migliorare i primi risultati chirurgici.

Pancreatite cronica: i primi risultati dell&#39;analisi dei fattori di rischio e pancreatoduodenectomy.

&#x6162;&#x6027;&#x81B5;&#x708E;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x81B5;&#x982D;&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x8178;&#x5207;&#x9664;&#x5F8C;&#x306E;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x304C;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x7387;&#x306F;&#x9AD8;&#x3044;&#x307E;&#x307E;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4ECA;&#x65E5;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x5897;&#x52A0;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5224;&#x65AD;&#x304C;&#x5165;&#x624B;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x79D1;&#x5B66;&#x7684;&#x306A;&#x8A3C;&#x62E0;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3001;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6700;&#x9AD8;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x6CBB;&#x7642;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x9061;&#x53CA;&#x7684;&#x6162;&#x6027;&#x81B5;&#x708E;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x81B5;&#x982D;&#x5207;&#x9664;&#x8853;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x308B;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x5305;&#x62EC;&#x7684;&#x306A;&#x8853;&#x524D;&#x30FB;&#x8853;&#x5F8C;&#x7279;&#x6027;&#x89E3;&#x6790;&#x3057;&#x3001;&#x5C06;&#x6765;&#x9078;&#x629E;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x65E9;&#x671F;&#x306E;&#x624B;&#x8853;&#x6210;&#x7E3E;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x6761;&#x4EF6;&#x306E;&#x7BA1;&#x7406;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x7D50;&#x679C;&#x5206;&#x6790;&#x3092;&#x5B9F;&#x884C;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x6162;&#x6027;&#x81B5;&#x708E;: &#x81B5;&#x982D;&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x8178;&#x5207;&#x9664;&#x3068;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x8981;&#x56E0;&#x306E;&#x5206;&#x6790;&#x306E;&#x521D;&#x671F;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3002;

&#xB9CC;&#xC131; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; pancreatoduodenectomy &#xD6C4; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960; &#xAC10;&#xC18C; &#xD588;&#xB2E4; &#xBE44;&#xB85D; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D; &#xBE44;&#xC728; &#xB192;&#xC740; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC624;&#xB298;&#xB0A0;, &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCD5C;&#xC0C1;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xACFC;&#xD559;&#xC801; &#xC99D;&#xAC70;&#xC5D0; &#xC784;&#xC0C1; &#xACB0;&#xC815;&#xC744; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0; &#xD544;&#xC694;&#xAC00; &#xC788;&#xB2E4;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC18C;&#xAE09; &#xB9CC;&#xC131; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xBA38;&#xB9AC; &#xC808;&#xC81C;&#xC220;&#xC744; &#xBC1B;&#xC740; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xC218;&#xC220; &#xC804; &#xBC0F; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xC885;&#xD569; &#xD2B9;&#xC131;&#xC744; &#xBD84;&#xC11D; &#xD558; &#xACE0; &#xBBF8;&#xB798;&#xC758; &#xC120;&#xD0DD; &#xB610;&#xB294; &#xAD00;&#xB9AC; &#xCD08;&#xAE30; &#xC218;&#xC220; &#xACB0;&#xACFC; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC870;&#xAC74;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xACB0;&#xACFC; &#xBD84;&#xC11D;&#xC744; &#xC218;&#xD589;.

&#xB9CC;&#xC131; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xC5FC;: pancreatoduodenectomy &#xBC0F; &#xC704;&#xD5D8; &#xC694;&#xC18C; &#xBD84;&#xC11D;&#xC758; &#xCD08;&#xAE30; &#xACB0;&#xACFC;.

Aunque ha disminuido la mortalidad despu&eacute;s de duodenopancreatectom&iacute;a para la pancreatitis cr&oacute;nica, la tasa de complicaci&oacute;n sigue siendo alta. Hoy en d&iacute;a, hay una creciente necesidad de basar las decisiones cl&iacute;nicas en la evidencia cient&iacute;fica disponible para proporcionar el mejor tratamiento disponible para los pacientes. Por lo tanto, retrospectivo analiz&oacute; integrales caracter&iacute;sticas preoperatorias y postoperatorias de pacientes sometidos a resecci&oacute;n pancre&aacute;tica principal para la pancreatitis cr&oacute;nica y realiz&oacute; un an&aacute;lisis de resultado para proporcionar selecci&oacute;n prospectivo o dirigiendo criterios que podr&iacute;an mejorar los resultados quir&uacute;rgicos tempranos.

Pancreatitis cr&oacute;nica: primeros resultados de an&aacute;lisis de factores de riesgo y pancreatoduodenectomy.

&#x6700;&#x7ECF;&#x5E38;&#x6267;&#x884C;&#x6CD5;&#x5207;&#x9664;&#x4E00;&#x671F;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x6162;&#x6027;&#x80F0;&#x817A;&#x708E;&#x80F0;&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x80A0;&#x5207;&#x9664;&#x672F; (PD)&#x3002;&#x53EA;&#x6709;&#x51E0;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x6162;&#x6027;&#x80F0;&#x817A;&#x708E;&#x540E; PD &#x8BC4;&#x4F30;&#x751F;&#x6D3B;&#x8D28;&#x91CF; (&#x751F;&#x5B58;&#x8D28;&#x91CF;&#xFF09;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x56DE;&#x987E;&#x6027;&#x7814;&#x7A76;&#x5BA1;&#x67E5;&#x4E86;&#x957F;&#x671F;&#x751F;&#x6D3B;&#x8D28;&#x91CF;&#x548C;&#x51CF;&#x8F7B;&#x75C7;&#x72B6;&#x7684;&#x6162;&#x6027;&#x80F0;&#x817A;&#x708E; 67 &#x75C5;&#x4EBA; PD &#x5747;&#x5300;&#x8FDE;&#x7EED;&#x961F;&#x5217;&#x3002;

&#x6162;&#x6027;&#x80F0;&#x817A;&#x708E;&#x80F0;&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x80A0;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#x540E;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x751F;&#x6D3B;&#x8D28;&#x91CF;&#x3002;

Pancreaticoduodenectomy (PD) is the most frequently performed resectional procedure in chronic pancreatitis. Only a few studies have evaluated quality of life (QOL) after PD for chronic pancreatitis. This retrospective study examined long-term quality of life and relief of symptoms in a homogenous consecutive cohort of 67 patients undergoing PD for chronic pancreatitis.

Quality of life in patients after pancreaticoduodenectomy for chronic pancreatitis.

Pancreaticoduodenectomy (PD) est la plus fr&eacute;quemment r&eacute;alis&eacute;e proc&eacute;dure r&eacute;section dans la pancr&eacute;atite chronique. Seules quelques &eacute;tudes ont &eacute;valu&eacute; la qualit&eacute; de vie (QV) apr&egrave;s PD pour pancr&eacute;atite chronique. Cette &eacute;tude r&eacute;trospective a examin&eacute; &agrave; long terme de qualit&eacute; de vie et le soulagement des sympt&ocirc;mes dans une cohorte cons&eacute;cutive homog&egrave;ne de 67 patients subissant des PD pour pancr&eacute;atite chronique.

Qualit&eacute; de vie chez les patients apr&egrave;s pancreaticoduodenectomy pour pancr&eacute;atite chronique.

Duodenopankreatektomie (PD) ist der am h&auml;ufigsten durchgef&uuml;hrten resectional chronische Pankreatitis. Nur wenige Studien haben Lebensqualit&auml;t (QOL) nach PD f&uuml;r chronische Pankreatitis ausgewertet. Diese retrospektive Studie untersuchte langfristige Lebensqualit&auml;t und Linderung der Symptome in eine homogene aufeinanderfolgenden Kohorte von 67 Patienten PD f&uuml;r chronische Pankreatitis.

Lebensqualit&auml;t bei Patienten nach Duodenopankreatektomie f&uuml;r chronische Pankreatitis.

Duodenocefalopancresectomia (PD) &egrave; la procedura di resectional pi&ugrave; frequentemente eseguita nella pancreatite cronica. Solo pochi studi hanno valutato la qualit&agrave; della vita (QOL) dopo PD per la pancreatite cronica. Questo studio retrospettivo ha esaminato a lungo termine di qualit&agrave; di vita e sollievo dei sintomi in una coorte omogenea consecutivo di 67 pazienti sottoposti a PD per la pancreatite cronica.

Qualit&agrave; della vita nei pazienti dopo Duodenocefalopancresectomia per la pancreatite cronica.

&#x81B5;&#x982D;&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x8178;&#x5207;&#x9664; (PD)&#x3001;&#x6700;&#x3082;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x5B9F;&#x884C;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x306E;&#x624B;&#x9806;&#x3067;&#x6162;&#x6027;&#x81B5;&#x708E;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x552F;&#x4E00;&#x306E;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x751F;&#x6D3B;&#x306E;&#x8CEA; (QOL) PD &#x8853;&#x5F8C;&#x5F8C;&#x6162;&#x6027;&#x81B5;&#x708E;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3092;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x6162;&#x6027;&#x81B5;&#x708E;&#x306E; PD 67 &#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x540C;&#x7A2E;&#x9023;&#x7D9A;&#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x75C7;&#x72B6;&#x306E;&#x8EFD;&#x6E1B;&#x3068;&#x751F;&#x6D3B;&#x306E;&#x8CEA;&#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x56DE;&#x9867;&#x7684;&#x691C;&#x8A0E;&#x3002;

&#x6162;&#x6027;&#x81B5;&#x708E;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x81B5;&#x982D;&#x5341;&#x4E8C;&#x6307;&#x8178;&#x5207;&#x9664;&#x5F8C;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x751F;&#x6D3B;&#x306E;&#x8CEA;&#x3002;

Pancreaticoduodenectomy (PD)&#xC740; &#xB9CC;&#xC131; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xC5FC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xC790;&#xC8FC; &#xC218;&#xD589;&#xB41C; resectional &#xD504;&#xB85C;&#xC2DC;&#xC800;. &#xBA87; &#xAC00;&#xC9C0; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xB9CC;&#xC131; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; PD &#xD6C4; &#xC0B6;&#xC758; &#xC9C8; (QOL)&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xD68C;&#xACE0;&#xC804; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC870;&#xC0AC; &#xC7A5;&#xAE30;&#xC801;&#xC778; &#xC0B6;&#xC758; &#xC9C8;&#xACFC; 67 &#xD658;&#xC790; &#xB9CC;&#xC131; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; PD&#xC758; &#xB3D9;&#xC9C8;&#xC801;&#xC778; &#xC5F0;&#xC18D; &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC99D;&#xC0C1;&#xC758; &#xC644;&#xD654;.

&#xB9CC;&#xC131; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; pancreaticoduodenectomy &#xD6C4; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC0B6;&#xC758; &#xC9C8;.

Pancreatoduodenectom&iacute;a (PD) es el procedimiento m&aacute;s frecuentemente del resectional en la pancreatitis cr&oacute;nica. S&oacute;lo unos pocos estudios han evaluado la calidad de vida (CDV) despu&eacute;s de PD para la pancreatitis cr&oacute;nica. Este estudio retrospectivo examin&oacute; la calidad de vida a largo plazo y alivio de los s&iacute;ntomas en una cohorte consecutiva homog&eacute;nea de 67 pacientes sometidos a PD para la pancreatitis cr&oacute;nica.

Calidad de vida en pacientes despu&eacute;s de pancreaticoduodenectomy para la pancreatitis cr&oacute;nica.

Postpancreatectomy &#x51FA;&#x8840; &#xFF08;PPH&#xFF09; &#x80F0;&#x817A;&#x624B;&#x672F;&#x540E;&#x5F88;&#x5C11;&#x6CE8;&#x610F;&#x5230;&#xFF0C;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x5B83;&#x4ECD;&#x7136;&#x662F;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E25;&#x91CD;&#x7684;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x7387;&#x9AD8;&#x3002;PPH.&#x80F0;&#x817A;&#x624B;&#x672F; (ISGPS) &#x7684;&#x56FD;&#x9645;&#x7814;&#x7A76;&#x5C0F;&#x7EC4;&#x6700;&#x8FD1;&#xFF0C;&#x53D1;&#x51FA;&#x4E00;&#x4E2A;&#x65B0;&#x7684;&#x5B9A;&#x4E49;&#x4E3A;&#x4E86;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5E76;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x8FD9;&#x4E2A;&#x65B0;&#x7684;&#x5B9A;&#x4E49;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5206;&#x6790;&#x4E86;&#x6570;&#x636E;&#x8FFD;&#x6EAF;&#x4ECE;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x3002;

Post-pancreatectomy &#x9AD8;&#x5BB9;&#x91CF;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x51FA;&#x8840;&#x80F0;&#x817A;&#x5916;&#x79D1;&#x5B9A;&#x4E49;&#x7684;&#x56FD;&#x9645;&#x7814;&#x7A76;&#x5C0F;&#x7EC4;&#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x3002;

Although postpancreatectomy hemorrhage (PPH) is observed infrequently after pancreatic surgery, it remains a serious complication with a high rate of mortality. Recently, the International Study Group of Pancreatic Surgery (ISGPS) issued a new definition for PPH. To evaluate and validate this new definition, we analyzed data retrospectively from our center.

Evaluation of the International Study Group of Pancreatic Surgery definition of post-pancreatectomy hemorrhage in a high-volume center.

Bien que l&#39;h&eacute;morragie postpancreatectomy (PPH) on observe rarement apr&egrave;s chirurgie pancr&eacute;atique, il reste une complication grave avec un taux &eacute;lev&eacute; de mortalit&eacute;. R&eacute;cemment, le groupe d&#39;&eacute;tude International de chirurgie pancr&eacute;atique (ISGPS) a publi&eacute; une nouvelle d&eacute;finition de l&#39;HPP. Pour &eacute;valuer et valider cette nouvelle d&eacute;finition, nous avons analys&eacute; les donn&eacute;es a posteriori dans notre centre.

&Eacute;valuation du groupe d&#39;&eacute;tude International de d&eacute;finition de la chirurgie pancr&eacute;atique d&#39;h&eacute;morragie post-pancreatectomy dans un centre de grands volumes.

Obwohl selten nach einer Pankreas-Operation postpancreatectomy H&auml;morrhagie (PPH) beobachtet wird, bleibt es eine schwerwiegende Komplikation mit einer hohen Rate der Sterblichkeit. Vor kurzem, mit der internationalen Studiengruppe des Pankreas Chirurgie (ISGPS) eine neue Definition f&uuml;r PPH. ausgestellt Zu bewerten und diese neue Definition zu validieren, werden wir von unserem Center r&uuml;ckwirkend auf Daten analysiert.

Bewertung der internationalen Studiengruppe Pankreas-Chirurgie-Definition des post-pancreatectomy Blutung in einem gro&szlig;volumigen Center.

Anche se raramente dopo chirurgia del pancreas si osserva postpancreatectomy emorragia (PPH), rimane una complicanza grave con un alto tasso di mortalit&agrave;. Recentemente, il gruppo di studio internazionale di chirurgia del pancreas (ISGPS) ha rilasciato una nuova definizione per PPH. Per valutare e validare questa nuova definizione, abbiamo analizzato i dati a posteriori dal nostro centro.

Valutazione del gruppo di studio internazionale della definizione di chirurgia del pancreas di emorragia post-pancreatectomy in un centro ad alto volume.

Postpancreatectomy &#x51FA;&#x8840; (PPH) &#x81B5;&#x81D3;&#x624B;&#x8853;&#x5F8C;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x91CD;&#x7BE4;&#x306A;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x306E;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x304C;&#x9AD8;&#x3044;&#x307E;&#x307E;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6700;&#x8FD1;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x56FD;&#x969B;&#x7814;&#x7A76;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x81B5;&#x5916;&#x79D1; (ISGPS) &#x306E;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E; PPH. &#x767A;&#x884C;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x3092;&#x691C;&#x8A3C;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x30BB;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x304B;&#x3089; retrospective.

Post-pancreatectomy &#x306E;&#x51FA;&#x8840;&#x91CF;&#x306E;&#x591A;&#x3044;&#x30BB;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x3067;&#x306E;&#x81B5;&#x5916;&#x79D1;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x306E;&#x56FD;&#x969B;&#x7814;&#x7A76;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3002;

Postpancreatectomy &#xCD9C;&#xD608; (PPH) &#xCDCC; &#xC7A5; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xC790;&#xC8FC; &#xAD00;&#xCC30; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xC18D;&#xB3C4; &#xD568;&#xAED8; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;&#xC5D0; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xB2E4;. &#xCD5C;&#xADFC;, &#xAD6D;&#xC81C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xADF8;&#xB8F9; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xC218;&#xC220; (ISGPS)&#xC758; PPH.&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC815;&#xC758; &#xBC1C;&#xD45C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0;&#xC774; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC815;&#xC758; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xBD84;&#xC11D; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC18C;&#xAE09; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC13C;&#xD130;&#xC5D0;&#xC11C;.

&#xB300;&#xADDC;&#xBAA8; &#xC13C;&#xD130; post-pancreatectomy &#xCD9C;&#xD608;&#xC758; &#xCDCC; &#xC7A5; &#xC218;&#xC220; &#xC815;&#xC758;&#xC758; &#xAD6D;&#xC81C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00;.

Aunque la hemorragia postpancreatectomy (PPH) se observa con frecuencia despu&eacute;s de la cirug&iacute;a pancre&aacute;tica, sigue siendo una complicaci&oacute;n grave con una alta tasa de mortalidad. Recientemente, el grupo de estudio internacional de cirug&iacute;a pancre&aacute;tica (ISGPS) public&oacute; una nueva definici&oacute;n de HPP. Para evaluar y validar esta nueva definici&oacute;n, analizamos datos retrospectivo de nuestro centro.

Evaluaci&oacute;n del grupo internacional de estudio de la definici&oacute;n de cirug&iacute;a pancre&aacute;tica de la hemorragia post-pancreatectomy en un centro de alto volumen.

Article	Year
Location of liver metastases reflects the site of the primary colorectal carcinoma. Scandinavian journal of gastroenterology\| PubMed ID: 17918001	2008
Prognostic factors and evaluation of a clinical score for predicting survival after resection of colorectal liver metastases. Liver international : official journal of the International Association for the Study of the Liver\| PubMed ID: 18673436	2009
Curative resection of a primarily unresectable acinar cell carcinoma of the pancreas after chemotherapy. World journal of surgical oncology\| PubMed ID: 19239719	2009
Who profits from neoadjuvant radiochemotherapy for locally advanced esophageal carcinoma? Journal of gastroenterology and hepatology\| PubMed ID: 19655439	2009
Quantitative perfusion analysis of transabdominal contrast-enhanced ultrasonography of pancreatic masses and carcinomas. Gastroenterology\| PubMed ID: 19715694	2009
Palliative treatment of obstructive jaundice in patients with carcinoma of the pancreatic head or distal biliary tree. Endoscopic stent placement vs. hepaticojejunostomy. JOP : Journal of the pancreas\| PubMed ID: 21068488	2010
Pancreatic heterotopia of the duodenum: anatomic anomaly or clinical challenge? Journal of gastrointestinal surgery : official journal of the Society for Surgery of the Alimentary Tract\| PubMed ID: 21246411	2011
Chronic pancreatitis: early results of pancreatoduodenectomy and analysis of risk factors. Pancreas\| PubMed ID: 21487322	2011
Quality of life in patients after pancreaticoduodenectomy for chronic pancreatitis. Journal of gastrointestinal surgery : official journal of the Society for Surgery of the Alimentary Tract\| PubMed ID: 21512849	2011
Evaluation of the International Study Group of Pancreatic Surgery definition of post-pancreatectomy hemorrhage in a high-volume center. Surgery\| PubMed ID: 22088819	2012

Marius Distler

Biography

JoVE Journal Publications

Other Publications