勘误：手术切口内伤害性与炎症介质的采集与测定

摘要

已对以下文章进行更正：采集与测定手术伤口中的伤害性及炎性介质。此前遗漏了一项关键参考文献。本文重新发布修订后的摘要，并补入图1所对应的参考文献。

摘要

对以下文章进行了更正：采集与测定手术伤口中的伤害性及炎性介质。此前遗漏了一篇关键参考文献。

第五个参考文献：

5. Carvalho, B., Clark, D. J. & Angst, M. S. 剖宫产术后切口伤口及血清中细胞因子、神经生长因子、前列腺素E2和P物质的局部与全身释放。《疼痛杂志》：美国疼痛学会官方期刊 9 (7), 650-657 (2008)。

已添加。摘要已更新为：

我们介绍一种能够采集并测定手术切口部位炎症和伤害性生化介质的方法。通过采集特定部位的生化标志物，我们可以评估手术切口与血清水平之间的关系；确定介质释放、疼痛程度及镇痛药消耗之间的关联；并评价全身性及外周药物给药对手术切口生化环境的影响。

该方法已应用于接受择期剖宫产并采用脊髓麻醉的健康女性。在剖宫产术后1、6、24和48小时，检测了伤口渗出液和血清中的介质水平，并结合疼痛评分及镇痛药物消耗量进行分析。检测到的生化介质包括IL-1β、IL-2、IL-4、IL-6、IL-7、IL-8、IL-10、IL-12、IL-13、IL-17、TNFα、INFγ、G-CSF、GM-CSF、MCP-1和MIP-1β、神经生长因子（NGF）、前列腺素E2（PG-E2）以及P物质。我们未发现伤口与血清细胞因子浓度或其时间释放曲线之间存在显著相关性（J Pain. 2008 Jul 9(7):650-7）。本文描述并验证了在特定时间点采集和检测手术伤口中伤害性刺激及炎症介质的可行性。血清与伤口局部水平之间缺乏显著相关性，表明在研究手术伤口及局部病理过程时，确定局部特异性释放具有重要意义。

来自

本研究的目的是检验在手术部位收集和测量炎症性及伤害性生化介质的可行性；评估伤口与血清中介质水平之间的关系；并确定介质释放与剖宫产术后疼痛及镇痛药物消耗之间可能存在的关联。研究纳入了20名接受择期剖宫产并采用脊髓麻醉的健康女性。在剖宫产术后1、6、24和48小时，分别测量了伤口渗出液和血清中的介质水平、疼痛评分以及镇痛药物使用情况。在伤口渗出液中，20种介质中有19种被稳定检测到，包括IL-1β、IL-2、IL-4、IL-6、IL-7、IL-8、IL-10、IL-12、IL-13、IL-17、TNFα、INFγ、G-CSF、GM-CSF、MCP-1和MIP-1β、神经生长因子（NGF）、前列腺素E2（PG-E2）以及P物质。伤口中的PG-E2和多种细胞因子在早期达到峰值，而NGF的释放则相对延迟。伤口与血清细胞因子的浓度-时间曲线之间未发现相关性。本研究表明，在特定时间点收集和测量手术伤口中的伤害性和炎症性介质是可行的。伤口与血清介质水平之间缺乏显著相关性，强调了在研究局部病理过程时，测定局部特异性释放的重要性。

方案

已对以下文章做出更正：采集与测定手术伤口中的伤害性及炎症介质。此前遗漏了一篇关键参考文献。

第五个参考文献：

5. Carvalho, B., Clark, D. J. & Angst, M. S. 剖宫产术后切口伤口及血清中细胞因子、神经生长因子、前列腺素E2和P物质的局部与全身释放。《疼痛杂志》：美国疼痛学会官方期刊 9 (7), 650-657 (2008)。

已添加。摘要已更新为：

我们介绍一种方法，可用于采集并测定手术切口部位的炎性及伤害性生化介质。通过采集特定部位的生化标志物，我们能够评估手术切口与血清水平之间的关系；确定介质释放、疼痛程度及镇痛药消耗之间的关联；并评价全身性及外周药物给药对手术切口生化环境的影响。

该方法已应用于接受择期剖宫产并采用脊髓麻醉的健康女性。在剖宫产术后1、6、24和48小时，检测了伤口渗出液和血清中的介质水平，并结合疼痛评分及镇痛药物消耗量进行分析。检测到的生化介质包括IL-1β、IL-2、IL-4、IL-6、IL-7、IL-8、IL-10、IL-12、IL-13、IL-17、TNFα、INFγ、G-CSF、GM-CSF、MCP-1和MIP-1β、神经生长因子（NGF）、前列腺素E2（PG-E2）以及P物质。我们未发现伤口与血清细胞因子浓度或其时间释放曲线之间存在相关性（J Pain. 2008 Jul 9(7):650-7）。本文描述并验证了在特定时间点采集和检测手术伤口中伤害性刺激及炎症介质的可行性。血清与伤口局部水平之间缺乏显著相关性，表明若要研究手术伤口及局部病理状态，确定局部特异性释放具有重要意义。

来自

本研究旨在检验在手术部位收集和测量炎症性及伤害性生化介质的可行性；评估伤口与血清中介质水平之间的关系；并确定介质释放与剖宫产术后疼痛及镇痛药物消耗量之间的任何关联。研究纳入20名接受择期剖宫产并采用脊髓麻醉的健康女性。在剖宫产术后1、6、24和48小时，分别测量伤口渗出液和血清中的介质水平、疼痛评分及镇痛药物使用情况。在伤口渗出液中，20种介质中有19种被稳定检测到，包括IL-1β、IL-2、IL-4、IL-6、IL-7、IL-8、IL-10、IL-12、IL-13、IL-17、TNFα、INFγ、G-CSF、GM-CSF、MCP-1和MIP-1β、神经生长因子（NGF）、前列腺素E2（PG-E2）以及P物质。伤口中的PG-E2和多种细胞因子早期达到峰值，而NGF的释放则相对延迟。伤口与血清细胞因子的浓度-时间曲线之间未发现相关性。本研究证明了在特定时间点从手术伤口收集和测量伤害性及炎症性介质的可行性。伤口与血清介质水平之间缺乏显著相关性，强调了在研究局部病理过程时，测定局部特异性释放的重要性。