安全检查与给药十项原则
根据1999年美国医学研究所具有里程碑意义的报告《人非圣贤，孰能无过：构建更安全的医疗系统》（To Err is Human: Building a Safer Health System），用药错误是医院中可预防性伤害和死亡的主要原因之一。为减少这些错误并提高患者安全性，护士必须始终遵循给药的十大…
用药前核对——第一个检查点
在从药物分配系统（MDS）获取药物之前，护士应进行临床评估，以确定药物使用的适宜性。这包括评估患者的诊断情况、过敏史、当前临床状况，以及既往用药的时间和效果。此步骤对应“正确的评估”。
请注意，某些药物在给药前可能需要进行配制。尽管医院可能使用各种类型的电子用药管理记录（MAR）和MDS硬件，但各系统间的核心安全原则保持一致。
步骤 1：常规准备
首先进行手部卫生。用肥皂和水洗手至少20秒，揉搓所有部位。如果手部无明显污物，可改用含酒精的手消毒剂。
步骤 2：首次安全检查——药品准备区域
调取患者的电子健康记录并打开用药记录单（MAR）。确认即将给予的药物，例如每六小时按需给予对乙酰氨基酚 800 mg。
接下来，登录 MDS 并选择正确的患者。通过将 MDS 中显示的姓名与 MAR 进行核对，确认患者身份。此步骤可确认为正确的患者。
选择“移除药品”以进入药品列表。选择目标药品并确认选择。按下“立即移除”，然后根据屏幕提示或闪烁的指示灯找到正确的抽屉。从指定的药盒中取出药品。
比较以下细节：
- 正确药物：核对标签上的药物名称与用药记录单（MAR）是否一致。
- 正确剂量：确认标签上标注的剂量与用药记录单（MAR）中的剂量相符。
- 正确途径：核实标签上注明的给药途径；若未注明，需确保剂型适合拟采用的给药途径。
- 正确时间：将用药记录单（MAR）中规定的给药时间与当前时间进行比对。
确认无误后，关闭抽屉并退出 MDS 系统。
步骤 3：药物准备
根据机构规程以及针对给药途径的最佳实践配制药物。有关为不同给药途径配制药物的详细技术，请参考本系列中的配套视频。
步骤 4：第二次安全核查——给药前
手持已标记的药物，核对屏幕上用药记录单（MAR）中的以下信息：
- 正确的患者：确认标签上的姓名与用药记录单（MAR）中的患者信息一致。
- 正确的药物：核对药物名称。
- 正确的剂量：确认剂量无误。
- 正确的给药途径：确保准备的给药途径与用药记录单（MAR）一致。
- 正确的给药时间：核对给药时间。
- 正确的记录：立即在相应字段中记录配制详情，例如时间和您的姓名首字母。
步骤 5：最终安全核查——在床旁进行
进入患者病房后，使用两种识别方式（全名和出生日期）核对患者身份，并与患者腕带上的信息进行比对。登录电子健康记录系统，查看用药记录（MAR）。
药物准备好后，确认以下事项：
- 正确的患者：核对身份识别带与医嘱给药记录（MAR）信息。
- 正确的药物：再次确认药物名称。
- 正确的剂量：核对标签上的剂量与医嘱给药记录（MAR）是否一致。
- 正确的给药途径：确保与医嘱给药记录（MAR）中的途径一致。
- 正确的给药时间：将医嘱给药记录（MAR）与房间时钟进行比对。
然后简要说明药物的用途、预期效果以及可能的副作用，完成正确的用药教育。在继续操作前应询问患者是否同意，尊重其拒绝用药的权利。
给药后，应观察患者是否出现治疗效果或不良反应，以确保 右眼评估及时记录给药详情，包括时间、剂量、给药途径及任何观察结果，以满足 正确的文档记录.
注意： 实际的药物给药和患者监测将在另一个视频中详细讲解。本片段仅聚焦于“十大权利”框架内的药物获取与准备阶段，符合当前最佳实践标准。
用药前核对——第一个检查点
在从药物分配系统（MDS）获取药物之前，护士应进行临床评估，以确定药物使用的适宜性。这包括评估患者的诊断情况、过敏史、当前临床状况，以及既往用药的时间和效果。此步骤对应“正确的评估”。
请注意，某些药物在给药前可能需要进行配制。尽管医院可能使用各种类型的电子用药管理记录（MAR）和MDS硬件，但各系统间的核心安全原则保持一致。
步骤 1：常规准备
首先进行手部卫生。用肥皂和水洗手至少20秒，揉搓所有部位。如果手部无明显污物，可改用含酒精的手消毒剂。
步骤 2：首次安全检查——药品准备区域
调取患者的电子健康记录并打开用药记录单（MAR）。确认即将给予的药物，例如每六小时按需给予对乙酰氨基酚 800 mg。
接下来，登录 MDS 并选择正确的患者。通过将 MDS 中显示的姓名与 MAR 进行核对，确认患者身份。此步骤可确认为正确的患者。
选择“移除药品”以进入药品列表。选择目标药品并确认选择。按下“立即移除”，然后根据屏幕提示或闪烁的指示灯找到正确的抽屉。从指定的药盒中取出药品。
比较以下细节：
- 正确药物：核对标签上的药物名称与用药记录单（MAR）是否一致。
- 正确剂量：确认标签上标注的剂量与用药记录单（MAR）中的剂量相符。
- 正确途径：核实标签上注明的给药途径；若未注明，需确保剂型适合拟采用的给药途径。
- 正确时间：将用药记录单（MAR）中规定的给药时间与当前时间进行比对。
确认无误后，关闭抽屉并退出 MDS 系统。
步骤 3：药物准备
根据机构规程以及针对给药途径的最佳实践配制药物。有关为不同给药途径配制药物的详细技术，请参考本系列中的配套视频。
步骤 4：第二次安全核查——给药前
手持已标记的药物，核对屏幕上用药记录单（MAR）中的以下信息：
- 正确的患者：确认标签上的姓名与用药记录单（MAR）中的患者信息一致。
- 正确的药物：核对药物名称。
- 正确的剂量：确认剂量无误。
- 正确的给药途径：确保准备的给药途径与用药记录单（MAR）一致。
- 正确的给药时间：核对给药时间。
- 正确的记录：立即在相应字段中记录配制详情，例如时间和您的姓名首字母。
步骤 5：最终安全核查——在床旁进行
进入患者病房后，使用两种识别方式（全名和出生日期）核对患者身份，并与患者腕带上的信息进行比对。登录电子健康记录系统，查看用药记录（MAR）。
药物准备好后，确认以下事项：
- 正确的患者：核对身份识别带与医嘱给药记录（MAR）信息。
- 正确的药物：再次确认药物名称。
- 正确的剂量：核对标签上的剂量与医嘱给药记录（MAR）是否一致。
- 正确的给药途径：确保与医嘱给药记录（MAR）中的途径一致。
- 正确的给药时间：将医嘱给药记录（MAR）与房间时钟进行比对。
然后简要说明药物的用途、预期效果以及可能的副作用，完成正确的用药教育。在继续操作前应询问患者是否同意，尊重其拒绝用药的权利。
给药后，应观察患者是否出现治疗效果或不良反应，以确保 右眼评估及时记录给药详情，包括时间、剂量、给药途径及任何观察结果，以满足 正确的文档记录.
注意： 实际的药物给药和患者监测将在另一个视频中详细讲解。本片段仅聚焦于“十大权利”框架内的药物获取与准备阶段，符合当前最佳实践标准。
View the full transcript and gain access to JoVE Science Education videos
Q1: What are the Ten Rights of medication administration?
The Ten Rights of medication administration are essential safety standards nurses must follow to prevent medication errors. They include the right patient, right medication, right dose, right time, right route, right documentation, right education, right to refuse, right assessment, and right evaluation. These rights form a comprehensive framework to ensure patient safety throughout the medication administration process.
Q2: Why are safety checkpoints important during medication acquisition?
Safety checkpoints before, during, and after retrieving medications are critical for applying the Ten Rights framework consistently. According to the Institute of Medicine report To Err is Human, medication errors are a leading cause of preventable harm and death in hospitals. These checkpoints help nurses verify each right systematically, reducing the risk of errors before medications reach patients.
Q3: What should nurses verify before retrieving a medication from the pharmacy?
Before retrieving medications, nurses must verify the right patient, right medication, right dose, right time, and right route by checking the medication order against the patient's chart. This first checkpoint ensures the order is complete, accurate, and appropriate for the patient. Confirming these details prevents errors from entering the medication administration process early.
Q4: How does the right documentation support medication safety?
Right documentation requires nurses to record medication administration accurately and promptly, creating a legal and clinical record of what was given. This documentation supports continuity of care, allows other healthcare providers to track the patient's medication history, and provides evidence of compliance with the Ten Rights. Accurate records are essential for identifying medication errors and preventing adverse events.
Q5: What does the right to refuse mean in medication administration?
The right to refuse acknowledges that patients have the authority to decline medications even when prescribed. Nurses must respect this decision, document the refusal, and notify the prescriber. Understanding and honoring patient autonomy is a fundamental aspect of ethical medication administration and supports informed consent in healthcare.
Q6: How do right assessment and right evaluation protect patients during medication administration?
Right assessment involves evaluating the patient's condition, allergies, and contraindications before administering medication. Right evaluation requires monitoring the patient after administration to determine if the medication achieved its intended effect and assess for adverse reactions. Together, these rights ensure medications are appropriate for the patient's current status and that outcomes are monitored.
Q7: How does the Ten Rights framework apply when preparing and administering oral tablet and liquid medications?
The Ten Rights framework applies to all medication routes, including oral tablets and liquids. Nurses must verify the right patient, medication, dose, time, and route before preparing and administering oral tablet and liquid medications. Each checkpoint ensures accuracy and safety, regardless of the administration method used.