Die linksventrikuläre (LV) Dysfunktion ebnet den letzten Weg für eine Vielzahl von Herzerkrankungen. Mit der nicht-invasiven hochfrequenten transthorakalen Dobutamin-Stress-Echokardiographie beim Menschen ist ein reduktionistischer Untersuchungsansatz zur Demaskierung subtiler Veränderungen der Herzfunktion möglich geworden. Hier stellen wir ein Protokoll für die Anwendung dieser Technik bei Mäusen zur Verfügung, um eine erweiterte Analyse der LV-Architektur und -Funktion in Physiologie und Pathologie zu ermöglichen und die Beobachtung von Veränderungen in Modellen von Herzerkrankungen zu ermöglichen, die in unbelasteten Herzen verborgen sind. Diese Untersuchung kann an ein und demselben Tier durchgeführt werden und ermöglicht sowohl basale als auch pharmakologisch stressinduzierte Messungen. Wir skizzieren detaillierte Kriterien für eine angemessene Anästhesie, eine bildgebende LV-Analyse, die Berücksichtigung der Intra- und Interobserver-Variabilität und das Erzielen eines positiven inotropen Ansprechens, das bei Mäusen nach intraperitonealer Injektion von Dobutamin unter nahezu physiologischen Bedingungen erreicht werden kann. Um die Charakteristika der menschlichen Physiologie und Krankheit in Kleintiermodellen zu rekapitulieren, beleuchten wir kritische Fallstricke bei der Bewertung, z.B. einen ausgeprägten Bowditch-Effekt bei Mäusen. Um die translationalen Ziele weiter zu erreichen, vergleichen wir stressinduzierte Effekte bei Menschen und Mäusen. Bei der Anwendung in translationalen Studien müssen physiologische Unterschiede zwischen Maus und Mensch beachtet werden. Die experimentelle Strenge diktiert, dass einige Parameter, die an Patienten untersucht wurden, aufgrund von Einschränkungen in der räumlichen und zeitlichen Auflösung in Mausmodellen nur mit Vorsicht verwendet werden können.