$$\rightleftharpoonup{xx}$$
$$\longleftharp{xx}$$,
$$\longrightharp{xx}$$,
Wissensgraphen (KGs) sind strukturierte semantische grafische Darstellungen, bei denen Entitäten als Knoten und Beziehungen als Kanten modelliert werden. Es ermöglicht eine effiziente Wissenswiederholung und kontextuelle Argumentation in verschiedenen Anwendungen wie Fragestellung, Empfehlungssystemen und Informationsextraktion1. In den letzten zehn Jahren wurden Methoden zum Bau von KG erheblich weiterentwickelt. Die meisten bestehenden Ansätze sind jedoch für ressourcenreiche Sprachen konzipiert, die überwiegend auf großformatigen Textkorpora2 angewiesen sind. Infolgedessen bleiben ressourcenarme Sprachen unterrepräsentiert, was die Anwendbarkeit von KG-basierten Technologien in kulturell und sprachlich vielfältigen Kontexten einschränkt3. Parallel dazu enthält ein wachsender Anteil der realen Dokumente – insbesondere im Bildungs-, Kultur- und Kulturerbebereich – reichhaltige visuelle Informationen, die durch textzentrierte Graphenkonstruktionsmethoden unzureichend erfasst werden.
Multimodale Wissensgraphen (MMKGs) erweitern konventionelle KGs, indem sie nicht-textuelle Modalitäten wie Bilder, Audio oder Video integrieren, um eine geerdete semantische Darstellung5 zu ermöglichen. Frühere MMKG-Frameworks, darunter IMGpedia, Richpedia und ImageGraph, zeigen den Wert der Assoziation visueller Informationen mit Textentitäten für eine verbesserte semantische Abfrage und Argumentation 6,7,8. Trotz dieser Fortschritte sind bestehende Methoden weitgehend englischzentriert, basieren auf kuratierten Metadaten oder statischen Datensätzen und bieten begrenzte prozedurale Anleitung zur direkten Konstruktion von MMKGs aus unstrukturierten visuellen Dokumenten. Darüber hinaus adressieren diese Frameworks nicht explizit die Herausforderungen, die ressourcenarmen Sprachen innewohnen, wie skriptspezifische Fehler, morphologische Variabilität und spärlich annotierte Daten 9,10.
Ziel dieses Rahmens ist es, eine Schritt-für-Schritt-Methodik zur Erstellung eines multimodalen Wissensgraphen aus Hindi-Visual-Dokumenten umzusetzen, indem textuelle und visuelle Entitäten systematisch ausgerichtet werden. Das vorgeschlagene Framework, Visual-Semantic Hindi-Aligned Multimodal Knowledge Graph (VISHAM-KG), integriert regelbasierte linguistische Analyse mit Computer Vision, das auf Objektextraktion basiert, um eine dynamische Graphenkonstruktion visueller Dokumente zu ermöglichen. Im Gegensatz zu bestehenden MMKG-Ansätzen extrahiert VISHAM-KG direkt Entitäten und Beziehungen aus rohem Hindi-Text und -Bildern, wendet abhängigkeitsbasierte grammatikalische Regeln zur Relationsidentifikation an und führt intermodale Entitätsausrichtung unter Verwendung von Embedding-basierten Ähnlichkeitsschwellenwerten durch, anstatt sich auf externe11,12 zu verlassen.
VISHAM-KG ist für illustrierte Dokumente gedacht, in denen textliche und visuelle Inhalte semantisch miteinander verbunden sind, wie Kindergeschichten13, Lehrmaterial, Zeitung11 und kulturell fundierte Erzählungen. Einige Einschränkungen, wie die Abhängigkeit von der Qualität der optischen Zeichenerkennung, der Objekterkennungsabdeckung und der Verfügbarkeit domänenspezifischer Vokabeln, sind bei der Ausführung des genannten Frameworks aufgetreten. Durch die explizite Dokumentation jedes prozeduralen Schrittes bietet VISHAM-KG ein replizierbares Protokoll für multimodale Wissensgraphenkonstruktion in ressourcenarmen linguistischen Kontexten und unterstützt gleichzeitig fundiertes semantisches Denken und intermodale Analysen.
VISHAM-KG unterscheidet sich von bestehenden MMKG-Ansätzen, indem es Entitäten und Beziehungen direkt aus unstrukturiertem Hindi-Text und -Bildern extrahiert; Anwendung regelbasierter Abhängigkeitsparsing zur Beziehungsextraktion; und die Ausrichtung textueller und visueller Entitäten durch Embedding-basierte Ähnlichkeitsschwellenwerte statt Metadaten-Übereinstimmung 8,10 (Abbildung 1).

Abbildung 1: End-to-End-Rahmenwerk. Die Abbildung zeigt das End-to-End-Framework für multimodales Wissen, Graph VISHAM-KG. Bitte klicken Sie hier, um eine größere Version dieser Abbildung anzusehen.
Dieses Protokoll ist auf illustrierte Dokumente mit abgestimmtem Text-Bild-Inhalt anwendbar, wie Bildungsmaterial und kulturelle Erzählungen. In diesem Rahmen wird YOLOv8 wegen seiner Effizienz und Robustheit bei der Objekterkennung auf visuellen Dokumenten ausgewählt. XLM-R wird wegen seiner starken crosslingualen Darstellungen ausgewählt, die sich gut für ressourcenarme Hindi-Textverarbeitung eignen, und CLIP-ViT wird wegen seiner nachgewiesenen Fähigkeit zum Lernen gemeinsamer visueller Text-Embedding-Räume eingesetzt, die eine effektive intermodale Ausrichtung ermöglichen. Sie ist jedoch durch OCR-Genauigkeit, Objekterkennungsabdeckung und domänenspezifische Vokabelbeschränkungen begrenzt.
Verwandte Arbeiten
Ein traditioneller Wissensgraph G=(E,R,F) besteht aus Entitäten E, Beziehungen R und faktischen Tripeln F, wobei jedes Triplet die Form (h,r,t)8 hat. Erweitert wird ein Multi-Modal Knowledge Graph (MMKG), der E-Entitäten integriert, die mit nicht-textuellen Modalitäten wie Bildern, Audio und Video14 assoziiert sind.
Zwei Hauptstrategien werden in MMKGs verwendet, um visuelle Daten darzustellen:
Als Attribute, die an textuelle Entitäten angehängt sind
Als visuelle Entitäten, verbunden durch eine spezifische annotierte Relation
Eine bemerkenswerte Studie ist IMGpedia, das Wikimedia-Bilddaten durch die Einbindung visueller Deskriptoren und Ähnlichkeitsmaße verbessert. Dieses Modell adressiert die Einschränkungen traditioneller Datensätze, die hauptsächlich Metadaten enthalten, und ermöglicht visuell-semantische Abfragen und Ähnlichkeitsbewertung, indem Bilder mit DBpedia Commons9 verknüpft werden.
Ähnlich geht ein weiteres MMKG Richpedia die Herausforderung unvollständiger Wissensgraphen in der wissenschaftlichen Forschung an. Es aggregiert 2.883.162 visuelle Entitäten aus Wikipedia und 30.638 Textobjekte aus Wikidata. Richpedia unterstützt Abfragen auf Aspektebene und verwendet Methoden zur Extraktion semantischer Beziehungen aus unstrukturierten Inhalten, einschließlich Bildelementen, zugehörigen Textes und Hyperlinks15.
ImageGraph erweitert diese Studie durch die Erstellung eines relationalen Wissensgraphen auf Basis des FB15K-Datensatzes, bereichert mit 829.931 webgecrawlten Bildern und Bildunterschriften. Es umfasst 14.870 Entitäten und 1.330 Relationstypen, was visuell-kontextuelle Abfragen und genauere Antworten ermöglicht, indem konzeptbasierte Abfrageparameter16 unterstützt werden.
VisualSem ist ein weiterer umfassender mehrsprachiger Wissensgraph, der visuelle und textuelle Informationen integriert. Es umfasst 89.896 Einheiten, über 1,3 Millionen Glossen und 938.100 Bilder. VisualSem wurde für Anwendungen wie Datenaugmentation und Erdung entwickelt, verbessert die semantische Interpretation über Sprachen hinweg und kann nahtlos in verschiedeneVerarbeitungspipelines integriert werden.
Mehrere MMKG-Modelle werden ebenfalls entwickelt, um Aufgaben wie Linkvorhersage, Triplet-Klassifikation und Entitätsabgleichung zu unterstützen. Diese Modelle adressieren die Einschränkungen einzelmodaler Graphen, insbesondere deren Unfähigkeit, die Komplexität intermodaler Informationen zu erfassen 16,17,18.
Der kritische Vergleich zwischen sprachbasierten MMKG-Modellen zusammen mit VISHAM-KG ist in Tabelle 1 dargestellt. Es konzentriert sich speziell auf ihre Stärken und Grenzen im Kontext ressourcenarmer Sprachen wie Hindi, Tamil oder Sanskrit. Diese Methoden setzen oft den Zugang zu hochwertigen Textkorpora, zuverlässigen linguistischen Annotationen und groß angelegten vortrainierten Modellen voraus. Diese Faktoren schränken ihre Anwendbarkeit auf ressourcenarme Sprachen ein. Insbesondere sind OCR-abhängige Pipelines häufig für lateinische Schriften optimiert und zeigen eine geringere Genauigkeit für indische Schriften, was zu verrauschter oder unvollständiger Textextraktion führt. Darüber hinaus werden linguistische Vorverarbeitung, Wortart-Tagging und Erkennung benannter Entitäten häufig auf ressourcenstarken Sprachen trainiert. Sie zeigen eine drastisch verschlechterte Leistung, wenn sie auf morphologisch reiche, syntaktisch flexible Sprachen wie Hindi angewendet werden.
| MMKG-Modell | Stärken | Einschränkungen in ressourcenarmen Umgebungen |
| IMGpedia | Integriert Bilder mit DBpedia | Konzentriert sich ausschließlich auf englische Inhalte |
| Unterstützt visuelle Ähnlichkeitsabfragen | Keine Unterstützung für nicht-lateinische Schriften |
| Begrenzter kultureller Kontext für regionale visuelle Elemente |
| Richpedia | Kombiniert visuelle und textuelle Entitäten aus Wikipedia und Wikidata | Unzureichende Darstellung indischen oder volkstümlichen Wissens |
| Aspektebenen-Abfrage verfügbar | Setzt eine hochwertige Ausrichtung voraus, die in regionalen Datensätzen fehlt |
| ImageGraph | Relationale KG mit Bildern und Bildunterschriften | Entitäts- und Beziehungsextraktion, abgestimmt für englische Korpora |
| Unterstützt erweiterte tripletbasierte Abfragen | Fehler in Umgebungen mit spärlichen Unterschriften oder fehlenden Metadaten |
| VisualSem | Mehrsprachige Unterstützung | Schlechte Repräsentation asiatischer ressourcenarmer Sprachen |
| Nützlich in neuronalen semantischen Pipelines | Keine Unterstützung für Devanagari oder kulturell fundierte visuelle Semantik |
| VISHAM-KG | Relationale KG mit Bildern in indischen Sprachen | Sprachabhängig |
| Semantische Pipelines für morphologisch reichhaltige Syntax | Das hängt vom verschiedenen POS-Tag der unterschiedlichen Sprachen ab. |
Tabelle 1: Kritischer Vergleich von MMKGs mit Einschränkungen in ressourcenarmen Sprachen.
Bestehende MMKG-Modelle basieren auf statischen Wissensgraphen und passen sich nicht an dynamische reale Kontexte an, in denen neue Entitätstypen und Assoziationen aufgrund ihres Einzeldatensatz-Trainings entstehen. Dies macht es entscheidend, Modelle mit dynamischen Fähigkeitenzu entwickeln 16. In diesem Zusammenhang treten folgende Einschränkungen auf: Falscher Gebrauch von Textdaten bei visuellen Aktivitäten wie Objekterkennung, -extraktion und -annotation; Entwicklung skalierbarer Methoden zur Erstellung multimodaler Wissensgraphen aus heterogenen Quellen; und die Integration kontextueller Informationen in multimodale Wissensgraphen zur Verbesserung des Verständnisses und der Interpretation.
Unter diesen Bedingungen unterscheidet sich VISHAM-KG von früheren Ansätzen, indem es fortschrittliche visuelle Extraktionstechniken verwendet, um Knoten und Beziehungen direkt aus visuellen Dokumenten zu definieren. Es kombiniert Standard-Textverarbeitungsschritte wie Tokenisierung, Stop-Word-Entfernung und Wortarten-Tagging mit semantischen Graphentechniken, um das extrahierte Wissen zu strukturieren. Durch die Verschmelzung von Computer Vision und Ontologie bietet das System mehrere Vorteile19: erhöhte Anpassungsfähigkeit, die es ermöglicht, die Wissensbasis an anwendungsspezifische Anforderungen anzupassen; verbesserte semantische Darstellung, die Interoperabilität systemübergreifend unterstützt; sowie bessere semantische Inferenz und Abruf, was eine Erweiterung der Wissensdatenbank auf kontextueller Ebene ermöglicht.