Erratum: Recolección y medición de mediadores nociceptivos e inflamatorios en heridas quirúrgicas

Resumen

Se realizó una corrección en: Recopilación y medición de mediadores nociceptivos e inflamatorios en heridas quirúrgicas. Se omitió una referencia clave. A continuación se republica un resumen revisado y la inclusión de una referencia para la figura 1.

Resumen

Se realizó una corrección en: Recopilación y medición de mediadores nociceptivos e inflamatorios en heridas quirúrgicas. Se excluyó una referencia clave.

Una quinta referencia:

5. Carvalho, B., Clark, D. J. y Angst, M. S. Liberación local y sistémica de citocinas, factor de crecimiento nervioso, prostaglandina E2 y sustancia P en heridas incisionales y suero tras el parto por cesárea. The Journal of Pain: revista oficial de la American Pain Society 9 (7), 650-657 (2008).

se agregó. El resumen se actualizó a:

Describimos una metodología mediante la cual podemos recopilar y medir mediadores bioquímicos inflamatorios y nociceptivos en el sitio de la herida quirúrgica. La recopilación de marcadores bioquímicos específicos del sitio nos permite evaluar la relación entre los niveles en la herida quirúrgica y en suero; determinar cualquier asociación entre la liberación de mediadores, el dolor y el consumo de analgésicos; y evaluar el efecto de la administración de fármacos sistémicos y periféricos sobre la bioquímica de la herida quirúrgica.

Esta metodología se ha aplicado a mujeres sanas sometidas a cesárea electiva con anestesia espinal. Se midieron los mediadores del exudado de la herida y del suero, junto con los puntajes de dolor y el consumo de analgésicos, a las 1, 6, 24 y 48 horas posteriores al parto por cesárea. Los mediadores bioquímicos detectados incluyeron IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 y MIP-1β, factor de crecimiento nervioso (NGF), prostaglandina E2 (PG-E2) y sustancia P. No se encontraron correlaciones entre las concentraciones de citocinas en la herida y en el suero ni entre sus perfiles de liberación temporal (J Pain. 2008 Jul 9(7):650-7). Este artículo describe y demuestra la viabilidad de recolectar y analizar mediadores nociceptivos e inflamatorios en heridas quirúrgicas en puntos temporales específicos. La ausencia de correlaciones significativas entre los niveles séricos y locales muestra la importancia de determinar la liberación específica del sitio cuando se estudian heridas quirúrgicas y patologías localizadas.

desde

Los objetivos de este estudio fueron evaluar la viabilidad de recolectar y medir mediadores bioquímicos inflamatorios y nociceptivos en el sitio quirúrgico; evaluar la relación entre los niveles en la herida y en suero; y determinar cualquier asociación entre la liberación de mediadores, el dolor y el consumo de analgésicos tras el parto por cesárea. Se incluyeron veinte mujeres sanas sometidas a cesárea electiva con anestesia espinal. Se midieron los mediadores en el exudado de la herida y en suero, las puntuaciones de dolor y el consumo de analgésicos a las 1, 6, 24 y 48 horas posteriores a la cesárea. En el exudado de la herida, se detectaron de forma confiable 19 de los 20 mediadores, incluyendo IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 y MIP-1β, factor de crecimiento nervioso (NGF), prostaglandina E2 (PG-E2) y sustancia P. La PG-E2 en la herida y varias citocinas alcanzaron su pico tempranamente, mientras que el NGF mostró una liberación más tardía. No se observaron correlaciones entre los perfiles de concentración frente al tiempo de las citocinas en la herida y en suero. Este estudio demuestra la viabilidad de recolectar y medir mediadores nociceptivos e inflamatorios en heridas quirúrgicas en puntos temporales específicos. La ausencia de correlaciones significativas entre los niveles en la herida y en suero subraya la importancia de determinar la liberación en el sitio específico si se pretende estudiar patologías localizadas.

Protocolo

Se realizó una corrección en: Recopilación y medición de mediadores nociceptivos e inflamatorios en heridas quirúrgicas. Se excluyó una referencia clave.

Una quinta referencia:

5. Carvalho, B., Clark, D. J. y Angst, M. S. Liberación local y sistémica de citocinas, factor de crecimiento nervioso, prostaglandina E2 y sustancia P en heridas incisionales y suero tras el parto por cesárea. The Journal of Pain: revista oficial de la Sociedad Americana del Dolor 9 (7), 650-657 (2008).

se agregó. El resumen se actualizó a:

Describimos una metodología mediante la cual podemos recopilar y medir mediadores bioquímicos inflamatorios y nociceptivos en el sitio de la herida quirúrgica. La recopilación de marcadores bioquímicos específicos del sitio nos permite evaluar la relación entre los niveles en la herida quirúrgica y en suero; determinar cualquier asociación entre la liberación de mediadores, el dolor y el consumo de analgésicos; y evaluar el efecto de la administración de fármacos sistémicos y periféricos sobre la bioquímica de la herida quirúrgica.

Esta metodología se ha aplicado a mujeres sanas sometidas a cesárea electiva con anestesia espinal. Se midieron los mediadores del exudado de la herida y del suero, junto con los puntajes de dolor y el consumo de analgésicos, a las 1, 6, 24 y 48 horas posteriores al parto por cesárea. Los mediadores bioquímicos detectados incluyeron IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 y MIP-1β, factor de crecimiento nervioso (NGF), prostaglandina E2 (PG-E2) y sustancia P. No se encontraron correlaciones entre las concentraciones de citocinas en la herida y en el suero ni entre sus perfiles de liberación temporal (J Pain. 2008 Jul 9(7):650-7). Este artículo describe y demuestra la viabilidad de recolectar y analizar mediadores nociceptivos e inflamatorios en heridas quirúrgicas en puntos temporales específicos. La ausencia de correlaciones significativas entre los niveles séricos y locales muestra la importancia de determinar la liberación específica del sitio si se pretende estudiar heridas quirúrgicas y patologías localizadas.

desde

Los objetivos de este estudio fueron evaluar la viabilidad de recolectar y medir mediadores bioquímicos inflamatorios y nociceptivos en el sitio quirúrgico; evaluar la relación entre los niveles en la herida y en suero; y determinar cualquier asociación entre la liberación de mediadores, el dolor y el consumo de analgésicos tras el parto por cesárea. Se incluyeron veinte mujeres sanas sometidas a cesárea electiva con anestesia espinal. Se midieron los mediadores en el exudado de la herida y en suero, los puntajes de dolor y el consumo de analgésicos a las 1, 6, 24 y 48 horas posteriores a la cesárea. En el exudado de la herida, se detectaron de manera confiable 19 de los 20 mediadores, incluyendo IL-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, TNFα, INFγ, G-CSF, GM-CSF, MCP-1 y MIP-1β, factor de crecimiento nervioso (NGF), prostaglandina E2 (PG-E2) y sustancia P. La PG-E2 en la herida y varias citocinas alcanzaron su pico tempranamente, mientras que el NGF mostró una liberación más tardía. No se observaron correlaciones entre los perfiles de concentración frente al tiempo de las citocinas en la herida y en suero. Este estudio demuestra la viabilidad de recolectar y medir mediadores nociceptivos e inflamatorios en heridas quirúrgicas en puntos temporales específicos. La ausencia de correlaciones significativas entre los niveles en la herida y en suero subraya la importancia de determinar la liberación específica del sitio si se pretende estudiar patologías localizadas.