1. Préparation des réactifs
- La solution de relaxation et de la préservation (RP Solution) est préparé comme décrit précédemment avec des modifications mineures 1. En bref, la solution se compose de RP 2.77mM CaK 2 EGTA, 7.23mM K 2 EGTA, 20 mM imidazole, 0,5 mM de dithiothréitol, 20 mM de taurine, 50mm K-MES, 6,56 MgCl2, 5.7mm ATP, phosphocréatine 14.3mm, pH 7,1, ajusté à température ambiante (RT). Filtrer la solution à travers un filtre de 0,45 um-à stériliser. Diviser en portions de 15 ml (Falcon tubes en polypropylène) et conserver à -20 ° C Voir la discussion des recettes.
- La solution respirométrie mitochondrial (MiR05) est préparé comme décrit précédemment 2 et 0,5 mM EGTA contient, 3mm MgCl2 0,6 H 2 O, de la taurine 20 mM, 10 mM KH 2 PO 4, HEPES 20 mM, 1g / L BSA, 60mm potassium lactobionate, 110mm saccharose, pH 7,1, ajusté à 30 ° C. Filtrer la solution à travers un filtre de 0,45 um-à stériliser. Diviser en portions de 50 ml (Falcon tubes en polypropylène) et conserver à -20 ° C. Voir la discussion des recettes. Le facteur de solubilité de l'oxygène pour les MiR05 à 30 ° C et 37 ° C est de 0,92 3.
2. Préparation des tissus
A. Cardiac fibres préparation mécanique
- Des procédures ont été approuvées par l'Université de Calgary et de protection des animaux Utiliser Comité et respecter par l'Association canadienne pour les directives de science de laboratoire pour l'expérimentation animale.
- La dislocation cervicale pour immobiliser la souris est la méthode préférée. Alternativement, intraperotineal (IP) d'injection de kétamine et de xylazine (80 et 10mg/kg, respectivement) ou 0.5mg/kg de pentobarbital de sodium peut être administré. Remarque: Le pentobarbital sodique est un inhibiteur réversible de la NADH déshydrogénase (complexe I) 4.
- Retirez le cœur et le placer dans une boîte de Petri contenant la solution RP sur glace (figure 1A). Retirez soigneusement le tissu conjonctif et / ou de la graisse à l'aide d'un microscope de dissection.
- Couper le cœur en deux le long de la cloison. D'accise de 10 25mg poids humide (ph) des tissus en coupant de la surface de l'endocarde du ventricule gauche (figure 1B). S'assurer que l'incision est le long de l'orientation des fibres afin de minimiser les dégâts mécaniques aux myocarde.
- Placez le disséqué, sous-échantillon de tissu dans une boîte de Petri séparée contenant la solution RP sur la glace. En utilisant un microscope à dissection couper le coeur en bandes longitudinales le long d'orientation des fibres d'un diamètre de 1 à 1,5 mm.
- Raccourcir les bandes avec un scalpel pour des longueurs de 2 à 4 mm (figure 1C).
- Utiliser un soin extrême et une pince mécanique forte faisceaux de fibres distinctes. Faisceaux de fibres final devrait contenir un maximum de 6-8 fibres, reliées par de petites zones de contact, ne pesant pas plus de 5mg ww. Fibres cardiaques de 1-3mg ww sont recommandés. Visuellement, le tissu cardiaque devrait changer du rouge d'origine pour une coloration rose pâle (figure 1D).
B. cardiaque préparation chimique des faisceaux de fibres
- Placer une plaque de 12 puits sur la glace.
- Rincez le bien (s) avec une solution RP afin de minimiser la contamination de calcium 5.
- Transférer les faisceaux de fibres préparés mécaniquement à un puits contenant 3 ml solution glacée RP avec 50ug / ml saponine. Remarque: La concentration de la saponine ne dépend pas de la quantité de muscle cardiaque dans la solution.
- Incuber pendant 20min sous agitation douce sur la glace.
C. Lavage faisceau de fibres cardiaques
- Rincer avec un nouveau puits MiR05 pour minimiser la contamination de calcium 5.
- Transférer les paquets cardiaques à l'10mL nouveaux puits contenant glacée MiR05. Incuber pendant 10min sous agitation douce sur la glace.
- Répéter (1-2) 2-3 fois avec MiR05 frais. Les étapes de lavage répétitifs sont d'assurer la suppression ou la saponine, ATP, ADP et les substrats restant de faisceaux de fibres.
D. Détermination du poids humide
- Directement avant l'analyse des voies respiratoires, le poids humide est obtenu en tamponnant les faisceaux de fibres individuelles (1-3mg ww) sur une surface absorbante (papier filtre) en utilisant une pince et la tenue de la fibre à la surface pour 5s ou jusqu'à ce que toute l'humidité est méchant loin.
- En utilisant une autre surface absorbante, enlever l'excès de liquide forceps.
- Tare de l'échelle et placez le faisceau de fibres en plastique pèsent sur un bateau pour la mesure de masse.
- Transférer le faisceau de fibres cardiaques d'un nouveau puits d'glacée MiR05. Le faisceau de fibres est prêt pour l'évaluation de la consommation d'oxygène.
3. Respirométriques Analyse OXPHOS
A. Équipement respirométriques
- Le laboratoire utilise et recommande une à deux chambres de titrage injection oxygraphe (Oroboros Oxygraph2-k, Oroboros Instruments). Le oxygraphe 2-k offre respirométrie haute résolution en grande partie par l'utilisation du matériel et des logiciels instrumentale (DatLab) qui minimise contexte instrumental qui contribuent àartefacts de la consommation d'oxygène.
- Calibrage de la oxygraphe est une étape essentielle pour minimiser les effets de confusion de la consommation d'oxygène instrumentale. Etalonnage varie légèrement selon le oxygraphe. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur oxygraphe des procédures spécifiques.
B. Qualité Représentant validation Control Protocol / Technique
- Assurez MiR05 a été ajouté à oxygraphe chambres abritant les capteurs d'oxygène polarographique (POS) et de donner suffisamment de temps pour la saturation de l'air et l'équilibrage du MiR05 à 37 ° C avant de mettre les fibres cardiaques murines dans les chambres oxygraphe.
- Les échantillons de fibres cardiaques sont placés dans le MiR05 agitation des chambres oxygraphe. Remarque: Veiller à l'barreaux d'agitation sont PVDF ou PEEK à revêtement bars agitateur (diamètre 6mm).
- En utilisant une seringue remplie d'oxygène, augmentation de la concentration en oxygène des chambres à 250 oxygraphe-550uM. Il convient de noter que la concentration en oxygène est limitant pour les préparations de fibres perméabilisées au même 50% au-dessus de l'air de saturation 6. Laisser 5-10min pour la stabilisation de la concentration en oxygène.
- Aide d'une microseringue Hamilton 25 pi, ajouter 10 ul de glutamate 2M et 5uL de 800mm malate pour obtenir une concentration finale de 10 mm et 2 mm, respectivement. Ces titrages de permettre la détermination des complexes basale j'ai soutenu la respiration (État 2; absence d'ADP). Flux d'oxygène devrait se stabiliser au sein d'environ 5min de titrage. Une bonne préparation devrait fournir très reproductibles consommation d'oxygène Etat 2.
- Après 2-5min de la consommation d'oxygène stable, ajouter 20 pi de l'ADP 500mm pour une concentration finale de 5 mm (saturation), en utilisant une microseringue Hamilton 25 pi, pour maximale (état 3) grâce à la respiration mitochondriale complexes des études I. Peu utiliser ce haut d'une concentration d'ADP, cependant, il est important de noter que la saturation supérieure à 90% n'est atteint à des concentrations supérieures à 7 5 mm.
- Après 2-5min de la consommation d'oxygène stable, Ajouter 5uL de 4mm cytochrome c pour obtenir une concentration finale de 10 uM, en utilisant une microseringue Hamilton 10 ul, pour l'analyse de contrôle de la qualité de l'membrane mitochondriale externe (OMM) intégrité.
- Après 2-5min de la consommation d'oxygène stable, ajoutez 1 microlitre de 4mg / mL oligomycine, en utilisant une microseringue Hamilton 10 ul, pour inhiber l'ATP synthase. Cette étape de titration offrira la validation de la membrane interne des mitochondries intact.
- Suite à l'évaluation respirométriques OXPHOS. L'échantillon est conservé pour la détermination du poids sec ou de marqueur mitochondrial.
- Retirer MiR05 des chambres de verre de la oxygraphe. Lavez les chambres au moins trois fois avec de l'eau distillée (FD 2 O).
- Lavez les chambres au moins trois fois avec de l'éthanol à 100% (EtOH) pour enlever EtOH solubles inhibiteurs tels que oligomycine.
- Lavez les chambres avec 70% EtOH à trois reprises avec la finale EtOH à 70% lavez 30min durables pour stériliser les chambres oxygraphe.
- Avant l'addition du protocole de titration MiR05 pour assurer la nouvelle expérimentale chambres contenant le POS sont lavés au moins cinq fois avec ddH 2 O.
- Les titrages de validation peut être réalisée comme un protocole individuel (Figure 2) ou le titrages peuvent être inclus dans un protocole de titration bien planifiée en fonction des objectifs d'expérimentation et de diagnostic des études respirométrie.
4. Les résultats représentatifs:
La consommation d'oxygène au bien préparé murin fibres cardiaques est évalué par le protocole de contrôle de la qualité comme le montre la figure 2. Figures 3-5 fournissent des exemples fréquemment rencontrés des mal préparés fibres cardiaques. Le ratio de contrôle respiratoire (RCR), représente un indice important dans respirométrie. Ce paramètre indique le couplage entre la consommation d'oxygène et la phosphorylation oxydative. Dans les préparations de fibres perméabilisées, le RCR est le taux de respiration en état 3 par rapport à l'état 2 ou bien l'état 3 sur l'état 4 (induite par oligomycine et / ou atractyloside, ATR). Par ailleurs, le RCR peut être utilisé comme un marqueur de l'assurance qualité et peuvent identifier les changements dans le couplage résultant des interventions expérimentales ou pathologiques 5. Eh bien couplé perméabilisées murin préparations cardiaques donnent un RCR entre 3-6 en fonction de la solution d'incubation utilisé 1, 8, 9.
Le titrage du cytochrome c est utilisé comme une validation de la préparation des tissus appropriés. Cytochrome c est une protéine située dans l'espace intermembranaire à la membrane mitochondriale interne 10. Lorsque la membrane externe des mitochondries est intacte, le cytochrome c endogènes reste dans l'espace intermembranaire et la titration de la cytochrome c exogènes a un effet négligeable sur la respiration (figure 2). Si la membrane externe des mitochondries est endommagé, le cytochrome c endogènes peut être libéré de l'espace intermembranaire et inhiber la respiration jusqu'à ce exogènes cytochromeOutre C (figure 3). Bonne préparation devrait connaître qu'une légère élévation de flux d'oxygène suivantes cytochrome c plus dans la gamme 5-15% 5. De plus, ce titrage expérimental permet pour l'évaluation de l'influence du stress pathologique ou expérimentale sur la membrane mitochondriale externe intact. Si un effet de cytochrome c est expérimenté, assurer des soins lors de la préparation mécanique du tissu et / ou réduire la concentration de la saponine.
L'ajout de oligomycine et / ou ATR est utilisé pour évaluer des altérations de la respiration de fuite; consommation d'oxygène ne contribuent pas à la phosphorylation de l'ADP 11. De plus, cette étape de titration peut être utilisé comme une validation de la préparation des échantillons appropriés. Fibres de commande ou de type sauvage devraient être sensibles à cet ajout et de l'expérience d'une réduction significative des flux d'oxygène. Un RCR faible et une sensibilité réduite à oligomycine et / ou ATR entraînant un flux d'oxygène relativement élevé indique des dommages à la membrane mitochondriale interne lors de la préparation (figure 4). Les dommages sont vraisemblablement induites lors de la séparation mécanique des fibres cardiaques comme la membrane mitochondriale interne est moins sensible aux insultes par un parent saponine à la membrane mitochondriale externe. Cependant, tant pour la préparation mécanique et chimique peut être ajustée en conséquence pour éviter les mal préparés fibres cardiaques, 5, 12.
Les faisceaux de fibres saponine peau de souris ne devrait pas rester dans la solution RP depuis plus de 6h ou la solution MiR05 pendant plus de 2h. L'absence de réponse au substrat-inhibiteur découplant titrages comme on le voit dans la figure 5 peut être indicatif des périodes d'incubation prolongée. Les efforts ultérieurs devraient minimiser les périodes entre les sacrifices d'animaux et de mesures de consommation d'oxygène.

Figure 1. La préparation mécanique des faisceaux de fibres cardiaques murines. A. Le cœur entier de dissection qui suit immédiatement. B. Un échantillon de 10-25mg du ventricule antérieur gauche. C. cardiaque tissus séparés en 1mm de diamètre et des bandes de longueur 2-4mm. D. final des faisceaux de fibres cardiaques prêt pour perméabilisation chimique avec de la saponine.

Figure 2. Les résultats représentatifs de la préparation des tissus bon d'utiliser les évaluations polarographique. Le flux d'oxygène état 2 est soutenue par le glutamate, je substrats complexes et malate (M / G) et est significativement stimulée après l'addition d'ADP (état 3). Aucun effet stimulateur de la cytochrome c exogènes outre indique la membrane mitochondriale externe est intacte. Sensibilité de la consommation d'oxygène pour oligomycine suggère l'intégrité membrane interne mitochondriale est intacte. La concentration d'oxygène dans une chambre de 2 ml fermé est identifié par la ligne bleue. La consommation d'oxygène de l'échantillon de tissu cardiaque dans une chambre de 2 ml fermé est représenté par la ligne rouge. Malate et du glutamate, M / G; l'adénosine diphosphate, l'ADP; cytochrome C, Cyto c; oligomycine, o.

Figure 3. Cytochrome c test de validation d'effet d'utiliser les évaluations polarographique. Le flux d'oxygène état 2 est soutenue par le glutamate, je substrats complexes et malate (M / G) et est significativement stimulée après l'addition d'ADP (état 3). Effet stimulateur de la cytochrome c exogènes outre indique l'intégrité membrane mitochondriale externe est compromise. La concentration d'oxygène dans une chambre de 2 ml fermé est identifié par la ligne bleue. La consommation d'oxygène de l'échantillon de tissu cardiaque dans une chambre de 2 ml fermé est représenté par la ligne rouge. Malate et du glutamate, M / G; l'adénosine diphosphate, l'ADP; cytochrome C, Cyto c.

Figure 4. Intérieure de test de validation de membrane mitochondriale utilisant l'évaluation de l'intégrité polarographique. Le flux d'oxygène état 2 est soutenue par le glutamate, je substrats complexes et malate (M / G) et une stimulation relativement faible de la consommation d'oxygène après l'addition d'ADP (état 3). Mauvaise sensibilité de la consommation d'oxygène pour oligomycine suggère la membrane mitochondriale interne est endommagée. La concentration d'oxygène dans une chambre de 2 ml fermé est identifié par la ligne bleue. La consommation d'oxygène de l'échantillon de tissu cardiaque dans une chambre de 2 ml fermé est représenté par la ligne rouge. Malate et du glutamate, M / G; l'adénosine diphosphate, ADP oligomycine, o.

Figure 5. Polarographique évaluation après une incubation prolongée dans MiR05. La consommation d'oxygène est insensible à l'addition exogène de glutamate et le malate (M / G) et la consommation d'oxygène après l'addition d'ADP (l'état 3) est réduit. Il n'ya pas d'effet stimulant exogène cytochrome c plus et l'insensibilité de la consommation d'oxygène pour oligomycine est expérimenté. Le manque de réponse à des ajouts à la solution d'incubation extramitochondriale suggère mitochondriale stabilité fonctionnelle est compromise. La concentration d'oxygène dans une chambre de 2 ml fermé est identifié par la ligne bleue. La consommation d'oxygène de l'échantillon de tissu cardiaque dans une chambre de 2 ml fermé est représenté par la ligne rouge. Malate et du glutamate, M / G; l'adénosine diphosphate, l'ADP; cytochrome C, Cyto c.
1. Notes: Préparation des réactifs
Préparation de K 2 Solution EGTA Stock 100 mM
| Nom du réactif | Concentration finale (mM) | g/100 ml H 2 O |
| L'éthylène glycol-bis-(2-aminoethylether) - N, N, N ', N'-tétraacétique (EGTA) | 100 | 3,805 |
| Hydroxyde de potassium (KOH) | 200 | 1,15 |
Note: Ajuster le pH à 7,4 à la température ambiante.
Préparation de Ca 2 Solution EGTA Stock 100 mM
| Nom du réactif | Concentration finale (mM) | g/100 ml H 2 O | Commentaires (optionnel) |
| L'éthylène glycol-bis-(2-aminoethylether) - N, N, N ', N'-tétraacétique (EGTA) | 100 | 3,805 | Chauffer à 80 ° C et remuer légèrement. |
| Carbonate de calcium (CaCO3) | 100 | 1,001 | La concentration en calcium doit être précise que le calcium régule la fonction des divers organites dont les mitochondries. Assurez solubilisation complète de tous les CaCO 3. La solution finale doit être totalement transparente. CaCO 3 est initialement mélangé à l'EGTA et de l'eau pour activer la formation d'acide carbonique et de CO 2 par évaporation. Cette réaction peut être accélérée par chauffage jusqu'à 80 ° C. |
| Hydroxyde de potassium (KOH) | 200 | 1,15 | Neutraliser avec du KOH après évaporation du CO 2 est terminé. |
Note: Ajuster le pH à 7,4 à la température ambiante.
Préparation de la solution de conservation et de relaxation (Solution RP) 1
| Réactifs | Concentration finale (mM) | Par litre | Commentaires |
| K 2 EGTA | 7,23 | 72,3 ml | |
| CaK 2 EGTA | 2,77 | 27,7 ml | |
| Imidazole | 20 | 1.36g | |
| Dithiothréitol | 0.5 | | |
| Taurine | 20 | 2.52g | |
| L'adénosine 5'-triphosphate hydrate de sel disodique (ATP) | 5.7 | 3.14g | |
| Phosphocréatine (PCr) | 14,3 | 4.0g | |
| Le chlorure de magnésium (MgCl 2) | 6,56 | 0.624g | |
| K-MES | 50 | 14.0g | |
Note: Ajuster le pH à 7,1 à la température ambiante
Préparation de la solution respirométrie mitochondrial (MiR05 Solution) 2
| Réactifs | Concentration finale (mM) | Par litre | Commentaires (optionnel) |
| L'éthylène glycol-bis-(2-aminoethylether) - N, N, N ', N'-tétraacétique (EGTA) | 0.5 | 0.190g | Utilisé comme un chélateur du calcium |
| Hexahydrate de chlorure de magnésium (MgCl 2 .6 H 2 O) | 3.0 | 0.610g | La qualité de la préparation de fibres ne peut pas être testé sans Mg 2 +. |
| Taurine | 20,0 | 2.502g | La taurine est un stabilisateur de membrane et antioxydant. 20mm est la concentration intracellulaire présente dans le cœur. |
| Phosphate de potassium monobasique (KH 2 PO 4) | 10,0 | 1.361g | |
| 20,0 | 4.77g | |
| Potassium-lactobionate | 60,0 | 120 ml de 0,5 M K-lactobionate Stock | 0,5 K-lactobionate Stock: Ajouter 35,83 g d'acide lactobionique à 100 mL H 2 O et le pH à 7,0 à la température ambiante. Réglez le volume à 200 ml avec ddH 2 O. Utilisé pour reproduire la haute concentration intracellulaire K +. Auparavant KCl a été utilisé, cependant, la haute-Cl inhibe la fonction mitochondriale de la créatine kinase. |
| Saccharose | 110,0 | 37.65g | Utilisé comme un charognard ROS. |
| Albumine sérique bovine (BSA) | 1g / L | 1g | Utilisé comme une membrane stabilisatrice, antioxydant et chélateur de calcium et des acides gras libres. |
Note: Ajuster le pH à 7,1 à 30 ° C
3. Notes: Analyse respirométriques OXPHOS
B. Substrats Select, découpleurs et les inhibiteurs
Liste des substrats sélectionnés pour l'analyse de respirométrie mitochondriale
| Substrat | [Stock] | Préparation | Volume par 2 ml | [Final] | Commentaires |
| L'adénosine 5'-diphosphate dihydraté sel monopotassique (ADP) | 500mm | 246mg / ml ddH 2 O. Ajuster le pH à 7,1 à la température ambiante. Conserver à -80 ° C dans 250 aliquotes. | 20ul | 5mM | Pour maintenir constante Mg 2 + + lors d'expériences de respirométrie ajouter 0,6 mole de MgCl 2 / mol d'ADP. |
| L'ascorbate | 800mm | 0.1584g / mL ddH 2 O. Conserver à -20 ° C en aliquots de 200 ul. Sensible à la lumière | 5 ul | 2mM | Agit comme substrat lorsqu'il est utilisé en parallèle avec TMPD. Doit corriger pour le flux d'oxygène pour l'auto-oxydation. |
| Cytochrome C | 4 mM | 50mg / ml ddH 2 O. Conserver à -20 ° C dans 250 aliquotes. | 5 ul | 10um | |
Carbonyle du cyanure p-(trifluorométhoxy) phénylhydrazone (FCCP) | 0,1 mM | 0.254mg/10 ml de EtOH à 100%. Conserver dans des flacons en verre à -20 ° C en aliquotes de 500 uL. | Étapes de 1 pl | | Agit comme un découplant. Détermine la capacité de transport maximale d'électrons et de toute limitation de transport des électrons par le système de phosphorylation. |
| Le glutamate | 2M | 0.3742g / mL ddH 2 O. Ajuster le pH à 7,1 à la température ambiante. Conserver à -20 ° C dans 250 aliquotes. | 10ul | 10mM | Agit comme un substrat pour NADH déshydrogénase (complexe I). |
| Malate | 800mm | 0.1073g / mL ddH 2 O. Ajuster le pH à 7,1 à la température ambiante. Conserver à -20 ° C dans 250 aliquotes. | 5ul | 2mM | Agit comme un substrat pour NADH déshydrogénase (complexe I). Ne peut pas soutenir la respiration seul. |
| Pyruvate | 1M | 11mg/0.1 ml ddH 2 O. Préparer une solution fraîche. | 5 ul | 2,5 mM | Agit comme un substrat pour NADH déshydrogénase (complexe I). |
| Succinate | 1000mm | 1.3505g / 5 ml ddH 2 O. Ajuster le pH à 7,1 à la température ambiante. Conserver à -20 ° C dans 250 aliquotes. | 20ul | 10mM | Agit comme un substrat pour la succinate déshydrogénase (complexe II). |
N, N, N ', N'-tétraméthyl- pphenylenediamine Dichlorhydrate (TMPD) | 200 mM | 47.1mg / mL ddH 2 O. Ajouter ascorbate 0,8 M à une concentration finale de 10 mM pour empêcher l'auto-oxydation Conserver à -20 ° C en aliquots de 200 ul. | 5 ul | 0,5 mM | L'auto-oxydation de la solution mère évidente par l'apparition d'une coloration bleue. Agit comme substrat lorsqu'il est utilisé en parallèle avec TMPD. Doit corriger pour le flux d'oxygène pour l'auto-oxydation. |
Liste des inhibiteurs sélectionnés pour l'analyse de respirométrie mitochondriale
| Substrat | [Stock] | Préparation | Volume par 2 ml de chambre | [Final] | Commentaires |
| Antimycine A | 5mM | 27.4mg/10 ml de EtOH à 100%. Conserver à -20 ° C dans 250 aliquotes. | 1 ul | 2.5μM | Inhibiteur de la coenzyme Q: cytochrome c oxydoréductase (complexe III) |
| Atractyloside | 50mM | 40mg / ml ddH 2 O. Conserver à -20 ° C dans 250 aliquotes. | 30 uL | 0,75 | Inhibiteur de l'ATP synthase. |
| Oligomycine | 4mg / mL | 4mg / ml EtOH à 100%. Conserver à -20 ° C en aliquots de 200 ul. | 1 ul | | Inhibiteur de l'ATP synthase. |
| Le cyanure de potassium | 1M | 65.1mg / mL ddH 2 O. Préparer une solution fraîche. Ajuster le pH à 7,1 à la température ambiante | 1 ul | 1mM | Inhibiteur du cytochrome c oxydase (complexe IV). Utiliser TMPD suivantes et titrage ascorbate d'accéder à l'auto-oxydation. |
| La roténone | 0,1 mM | 0.39mg/10 ml de EtOH à 100%. Conserver à -20 ° C dans 250 aliquotes. Sensible à la lumière. | 1 ul | 0.05μM | Inhibiteur de NADH déshydrogénase (complexe I). Des concentrations plus élevées peuvent être nécessaires, cependant, de réduire la rétention de la roténone dans la chambre commence comme indiqué. |