
Figure 1 : Appareil expérimental et configurations de distribution du liquide de refroidissement utilisés pour l'usinage de l'alliage de titane TC18. (A) Système de jet de gaz cryogénique N₂ dérivé de l'azote liquide (LN₂), comprenant le réservoir de LN₂, la pompe électrique, la ligne de distribution, la sonde de température, la pièce à usiner et l'outil de coupe. (B) Buse de jet de gaz cryogénique N₂ orientée vers la zone de contact outil-copeau. (C) Alimentation en flux continu de liquide de coupe semi-synthétique DRK-5011 vers la zone de coupe. Veuillez cliquer ici pour visualiser une version agrandie de cette figure.

Figure 2 : Disposition des mesures de microdureté Vickers et champ d'empreintes représentatif sur une section transversale polie de TC18. (A) Disposition des mesures de microdureté Vickers. (B) Champ d'empreintes représentatif. Le centre de la première empreinte se situait à environ 10 µm sous la surface usinée, les profondeurs cibles successives étaient espacées de 10 µm, et les empreintes adjacentes étaient décalées latéralement d'environ 30 µm. À chaque profondeur cible, cinq empreintes distinctes ont été réalisées à des positions décalées latéralement, et la valeur moyenne à chaque profondeur a été calculée à partir de ces cinq empreintes. Échelle = 20 µm. Veuillez cliquer ici pour consulter une version agrandie de cette figure.
Zone déformée plastiquement
Des micrographies en coupe transversale ont d'abord révélé une zone nettement modifiée située immédiatement sous la surface usinée. Lors de l'arrosage abondant avec un fluide de coupe semi-synthétique à 20 °C, chaque section présentait une fine bande dans laquelle les caractéristiques microstructurales étaient étirées et alignées approximativement parallèlement à la surface usinée (Figure 3). La frontière entre cette morphologie de type flux et la matrice sous-jacente était visible sur les micrographies, et la distance perpendiculaire entre la surface usinée et cette frontière a été rapportée comme la profondeur de la zone P. Cette grandeur optique indique la profondeur sur laquelle des signes visibles de déformation pouvaient être distingués dans la section préparée ; elle ne correspond pas à la profondeur totale de la déformation induite par l'usinage. À des avances de 0,10, 0,15, 0,20 et 0,26 mm/tr, les profondeurs représentatives de la zone P sous arrosage abondant étaient respectivement de 8,5, 9,7, 10,9 et 21,6 µm. Les trois premières mesures augmentaient par pas de 1,2 µm, tandis que la variation entre 0,20 et 0,26 mm/tr atteignait 10,7 µm. Ainsi, la majeure partie de l'augmentation totale de 13,1 µm observée sur la plage testée s'est produite à la vitesse d'avance la plus élevée. La moyenne des quatre conditions était de 12,68 µm, mais elle constitue uniquement un résumé des quatre conditions affichées et non une estimation regroupée au niveau des répétitions.

Figure 3 : Microstructures proches de la surface du TC18 après tournage avec arrosage abondant utilisant le fluide de coupe semi-synthétique DRK-5011 à 20 °C. (A) Avances de 0,10 mm/tr. (B) Avances de 0,15 mm/tr. (C) Avances de 0,20 mm/tr. (D) Avances de 0,26 mm/tr. La vitesse de coupe nominale était de 19,1 m/min et la profondeur de passe axiale de 0,60 mm. Les flèches indiquent le sens de l'usinage et la surface usinée. Les lignes en pointillés délimitent la zone visiblement déformée plastiquement (zone P), et les chiffres indiquent sa profondeur mesurée depuis la surface usinée. Les échelles correspondent à 10 µm. Les micrographies présentées sont des vues représentatives sélectionnées parmi plusieurs champs observés sur une même coupe transversale pour chaque condition d'usinage. Les profondeurs de zone P indiquées correspondent à la moyenne des mesures effectuées sur au moins trois champs. Veuillez cliquer ici pour visualiser une version agrandie de cette figure.
Les sections du jet de gaz N₂ cryogénique présentaient également une bande visiblement déformée, mais sa profondeur était de 6,0, 8,2, 10,7 et 11,0 µm pour les quatre mêmes vitesses d'avance (Figure 4). Les variations successives au sein de cette série étaient de 2,2, 2,5 et 0,3 µm, produisant une étendue totale de 5,0 µm et une moyenne sur les quatre conditions de 8,98 µm. Par rapport au refroidissement par inondation à chaque vitesse d'avance appariée, le refroidissement cryogénique était associé à une réduction de la profondeur annotée de la zone P d’environ 29 %, 15 %, 2 % et 49 % ; les différences absolues étaient de 2,5, 1,5, 0,2 et 10,6 µm. L’écart entre les modes dépendait donc de la condition : il était presque absent à 0,20 mm/tour mais maximal à 0,26 mm/tour. Sur l’ensemble des quatre réglages affichés, la différence entre les moyennes spécifiques aux modes était de 3,70 µm, soit l’équivalent de 29 % de la moyenne obtenue avec le refroidissement par inondation. Étant donné qu’un seul échantillon usiné a été évalué par condition, et que des mesures optiques répétées avec une estimation de dispersion regroupée n’étaient pas disponibles, toutes les comparaisons ci-dessus entre conditions et moyennes sont descriptives. La répétabilité au niveau des mesures (au moins trois champs par condition, deux tracés indépendants des limites, écarts types issus de placements répétés) a été utilisée pour évaluer la dispersion des annotations, mais cela ne reflète pas la variabilité entre échantillons. En particulier, la différence de 0,2 µm à 0,20 mm/tour est comprise dans l’incertitude de mesure et ne peut être considérée comme une preuve d’un effet reproductible du refroidissement sans sections supplémentaires et des mesures indépendantes.

Figure 4 : Microstructures proches de la surface de TC18 après tournage sous jet de gaz cryogénique N₂ dérivé de LN₂. (A) Avances de 0,10 mm/tr. (B) Avances de 0,15 mm/tr. (C) Avances de 0,20 mm/tr. (D) Avances de 0,26 mm/tr. La vitesse de coupe nominale était de 19,1 m/min et la profondeur axiale de passe était de 0,60 mm. Les flèches indiquent le sens de coupe et la surface usinée. Les lignes en pointillés délimitent la zone visiblement déformée plastiquement (zone P), et les annotations numériques indiquent sa profondeur depuis la surface usinée. Les barres d'échelle = 10 µm. Les micrographies présentées sont des vues représentatives sélectionnées parmi plusieurs champs observés sur une même coupe transversale pour chaque condition de coupe. Les profondeurs de zone P indiquées correspondent à la moyenne des mesures effectuées sur au moins trois champs. Veuillez cliquer ici pour visualiser une version agrandie de cette figure.
La profondeur représentative de la zone P cryogénique était numériquement inférieure à la valeur d'inondation à chaque avance, mais l'ampleur de la différence ne variait pas de façon monotone avec l'avance. La série d'inondation augmentait fortement au dernier réglage, tandis que la série cryogénique ne changeait que de 10,7 à 11,0 µm sur l'intervalle allant de 0,20 à 0,26 mm/tr. Les images montrent donc un motif numérique dépendant de l'avance, plutôt qu'un gain constant en pourcentage ou une interaction statistique. En outre, la frontière visible ne quantifie ni la température, ni la force, ni les contraintes résiduelles, ni la densité de défauts cristallographiques, ni la déformation restant au-delà de la bande optiquement reconnaissable. Ces grandeurs nécessitent des mesures distinctes et sont seulement considérées comme des explications possibles dans la Discussion.
Microdureté en surface et épaisseur de la couche durcie
Des profils de microdureté ont été mesurés à partir d'environ 10 µm sous la surface usinée en direction de la matrice (Figure 5). Dans toutes les conditions, les valeurs les plus élevées ont été observées dans la région proche de la surface, après quoi les profils se sont rapprochés de la plage de dureté mesurée de la matrice, soit HV 376–388 (centre nominal, HV 384). Sous refroidissement abondant, la microdureté en surface proche était de 407,33 ± 2,52, 411,00 ± 4,58, 416,67 ± 4,51 et 424,67 ± 2,52 HV lorsque l'avance augmentait de 0,10 à 0,26 mm/tr. Les valeurs correspondantes en conditions cryogéniques étaient respectivement de 414,67 ± 3,79, 445,67 ± 3,51, 420,33 ± 5,77 et 429,33 ± 5,86 HV. Ces écarts-types ont été calculés à partir de cinq empreintes à chaque profondeur sur une seule section transversale par condition d'usinage, reflétant ainsi la variation spatiale au sein de cette section plutôt que la variabilité entre des éprouvettes usinées indépendamment. Les différences appariées cryogénique moins refroidissement abondant étaient de 7,34, 34,67, 3,66 et 4,66 HV. La valeur maximale en surface, 445,67 ± 3,51 HV, a été obtenue à 0,15 mm/tr avec refroidissement cryogénique ; comme la série cryogénique n'était pas monotone, cette valeur est indiquée comme la moyenne maximale observée et non comme un optimum. La moyenne des quatre valeurs moyennes selon le débit d'avance était de 414,92 HV sous refroidissement abondant et de 427,50 HV sous refroidissement cryogénique, soit une différence descriptive d'environ 3 %. La majeure partie de cette différence moyenne provient de l'écart de 34,67 HV à 0,15 mm/tr, tandis que les différences à 0,20 et 0,26 mm/tr étaient inférieures à 5 HV. Par rapport à la valeur sous refroidissement abondant à la même avance, les différences de dureté de surface étaient d'environ 1,80 %, 8,44 %, 0,88 % et 1,10 %. Cette répartition explique pourquoi la moyenne sur les quatre conditions ne doit pas être décrite comme une augmentation uniforme de 3,03 % à toutes les avances. Les huit valeurs de surface étaient toutes supérieures au centre nominal de la matrice (HV 384), mais ce sont les profils en profondeur, et non le seul premier point, qui étaient nécessaires pour déterminer jusqu'où s'étendait la réponse mécanique sous la surface.

Figure 5 : Profils de microdureté en surface du TC18 sous refroidissement par jet de fluide conventionnel et par azote cryogénique (N₂). Profils de microdureté en fonction de la profondeur sous la surface usinée, pour des avances de (A) 0,10 mm/tr, (B) 0,15 mm/tr, (C) 0,20 mm/tr et (D) 0,26 mm/tr. La vitesse de coupe nominale était de 19,1 m/min, et la profondeur axiale de passe était de 0,60 mm. Le centre de la première empreinte était positionné à environ 10 µm sous la surface usinée. Les barres d'erreur indiquent l'écart type (SD) calculé à partir de cinq empreintes à chaque profondeur sur une même section transversale pour chaque condition de coupe, représentant ainsi la répétabilité des mesures plutôt que la variabilité entre des éprouvettes usinées indépendamment. La plage de référence de dureté de la matrice s'étendait de HV 376 à 388, avec une valeur centrale nominale de HV 384. Veuillez cliquer ici pour visualiser une version agrandie de cette figure.
L'épaisseur de la couche durcie a été déterminée à partir de la profondeur à laquelle chaque profil revenait à la bande de la matrice mesurée et y restait (Tableau 4). Sous refroidissement par inondation, les valeurs étaient de 30, 20, 50 et 50 µm pour des avances de 0,10, 0,15, 0,20 et 0,26 mm/tr, respectivement. Avec un pas de mesure de 10 µm, ces valeurs présentent une incertitude d'environ ±10 µm. Sous refroidissement cryogénique, les valeurs respectives étaient de 50, 40, 60 et 60 µm (±10 µm). La moyenne des quatre valeurs d'avance donnait 37,5 µm sous refroidissement par inondation et 52,5 µm sous refroidissement cryogénique, soit une augmentation descriptive d'environ 40 %, plutôt qu'une valeur exacte de 40,0 %. Compte tenu de l'incertitude de ±10 µm, les intervalles effectifs se superposent considérablement ; la différence observée doit donc être interprétée comme une tendance plutôt qu'un effet précisément quantifié. La zone P optique et la couche définie par la dureté ne variaient pas de façon parallèle, comme attendu d'après leurs définitions. La profondeur de la zone P correspond à l'endroit où la morphologie de type écoulement n'est plus discernable, tandis que l'épaisseur de la couche durcie correspond à l'endroit où le profil mécanique revient à la bande de la matrice. Une zone P plus superficielle peut donc coexister avec une réponse en dureté plus épaisse sans contradiction. Selon les conditions, les différences d'épaisseur correspondaient à des augmentations descriptives qui variaient fortement selon l'avance et, compte tenu de l'incertitude de ±10 µm, doivent être interprétées comme des tendances qualitatives plutôt que des pourcentages précis. Ces pourcentages variaient fortement selon l'avance et ne soutiennent pas l'existence d'une taille d'effet indépendante de l'avance.
Tableau 4 : Métriques d'intégrité de surface du TC18 dans différentes conditions de refroidissement.
Les microduretés en surface, l'épaisseur de la couche durcie, la profondeur représentative de la zone P et la rugosité de surface sont résumées pour le refroidissement par arrosage et le refroidissement cryogénique par jet de gaz N₂ dérivé de N₂ liquide, à travers les vitesses d'avance testées.
Les microduretés en surface et Ra sont indiquées sous forme de moyenne ± écart-type lorsque disponibles, tandis que l'épaisseur de la couche durcie et la profondeur représentative de la zone P sont indiquées sous forme de valeurs descriptives de profondeur. Veuillez cliquer ici pour télécharger ce tableau.
Rugosité de surface
La comparaison complète de la rugosité en fonction du débit d'avance apparié est indiquée dans le Tableau 4, chaque valeur représentant la moyenne et l'écart type provenant de cinq positions de mesure par éprouvette. Sous refroidissement par arrosage, Ra était de 1,099 ± 0,100, 1,635 ± 0,120, 2,815 ± 0,130 et 3,529 ± 0,180 µm pour des avances de 0,10, 0,15, 0,20 et 0,26 mm/tour. Sous refroidissement cryogénique, les valeurs correspondantes étaient respectivement de 0,841 ± 0,070, 1,304 ± 0,200, 2,491 ± 0,150 et 3,245 ± 0,250 µm. Ces écarts types ont été calculés à partir de cinq positions de mesure sur une seule éprouvette par condition de coupe, et représentent donc la répétabilité des mesures plutôt que la variabilité entre éprouvettes. Ra augmentait avec l'avance dans les deux séries, et la valeur sous refroidissement cryogénique était inférieure à chaque réglage apparié. Les différences absolues étaient de 0,258, 0,331, 0,324 et 0,284 µm, correspondant à des différences relatives descriptives d’environ 23 %, 20 %, 12 % et 8 %. Ainsi, l’écart absolu restait dans une plage relativement étroite, tandis que la réduction en pourcentage diminuait à mesure que le niveau global de rugosité augmentait. Les moyennes et écarts types rapportés sont présentés tels qu’indiqués ; en l’absence d’analyse inférentielle documentée, les différences entre les modes restent descriptives. La similitude des réductions absolues, malgré l’augmentation de la valeur de base de Ra, explique la baisse du pourcentage relatif. De 0,10 à 0,26 mm/tour, Ra sous refroidissement par arrosage augmentait de 2,430 µm et Ra sous refroidissement cryogénique de 2,404 µm. Ainsi, l’augmentation principale liée à l’avance était d’une ampleur comparable dans les deux séries, tandis que la série cryogénique restait décalée vers des valeurs inférieures sur toute la plage testée.

Figure 6 : Rugosité moyenne arithmétique de la TC18 sous refroidissement par arrosage et par jet de gaz N₂ cryogénique. Rugosité moyenne arithmétique (R-a) en fonction de (A) la vitesse de coupe à f = 0,15 mm/tr et ap = 0,60 mm, (B) la vitesse d'avance à v₍c₎ = 19,1 m/min et ap = 0,60 mm, et (C) la profondeur axiale de coupe à v₍c₎ = 19,1 m/min et f = 0,15 mm/tr. Chaque graphique montre la série de refroidissement cryogénique par jet de gaz N₂ dérivé de LN₂, accompagnée du témoin disponible avec refroidissement par arrosage : v₍c₎ = 19,1 m/min en (A), f = 0,26 mm/tr en (B) et ap = 1,00 mm en (C). L'absence de barre de refroidissement par arrosage pour d'autres réglages indique que les mesures correspondantes par arrosage n'étaient pas disponibles, et non que la rugosité était nulle. Les barres d'erreur indiquent l'écart type (SD) calculé à partir de cinq positions de mesure sur un seul spécimen par condition de coupe, et reflètent la répétabilité des mesures plutôt que la variabilité entre spécimens. Veuillez cliquer ici pour visualiser une version agrandie de cette figure.
Figure 6 présente la série de vitesses d'avance aux côtés de deux séries cryogéniques auxiliaires à facteur unique. À des vitesses de coupe de 10,6, 14,1 et 19,1 m/min, avec f = 0,15 mm/tr et ap = 0,60 mm, la rugosité Ra en conditions cryogéniques était de 2,554 ± 0,100, 1,380 ± 0,100 et 1,304 ± 0,200 µm. Une référence en lubrification abondante était disponible uniquement à 19,1 m/min, où Ra valait 1,635 ± 0,120 µm. Le panneau de vitesse permet donc une comparaison appariée et met en évidence une tendance interne à la série cryogénique, mais ne permet pas une comparaison sur toute la plage de vitesses. Pour des profondeurs de coupe de 0,40, 0,60, 0,80 et 1,00 mm, avec vc = 19,1 m/min et f = 0,15 mm/tr, la rugosité Ra en conditions cryogéniques était de 1,294 ± 0,100, 1,304 ± 0,200, 1,576 ± 0,150 et 1,616 ± 0,100 µm. La référence en lubrification abondante disponible à 1,00 mm était de 1,788 ± 0,180 µm, soit 0,172 µm au-dessus de la valeur cryogénique à ce même paramètre. Les barres de lubrification abondante étaient indisponibles aux trois autres profondeurs. Le panneau d'avance lui-même affiche la série cryogénique et une seule barre de référence en lubrification abondante à 0,26 mm/tr, tandis que Tableau 4 contient l'ensemble complet des données appariées sur l'avance. Les barres omises indiquent des mesures indisponibles, et non une rugosité nulle. Pris ensemble, les principaux jeux de données ont montré une profondeur de zone P et une rugosité Ra plus faibles, mais une microdureté en surface et une épaisseur de couche durcie plus élevées, sous refroidissement cryogénique. Les séries auxiliaires complètent la description de Ra, mais ne permettent pas une comparaison générale entre modes. Sur l'ensemble de la série cryogénique de vitesses, Ra a diminué de 1,250 µm (48,9 %) entre 10,6 et 19,1 m/min ; au point unique apparié à 19,1 m/min, elle était 20,2 % inférieure à la référence en lubrification abondante. Sur l'ensemble de la série cryogénique de profondeurs, Ra a augmenté de 0,322 µm (24,9 %) entre 0,40 et 1,00 mm ; au point apparié à 1,00 mm, elle était 9,6 % inférieure à la référence en lubrification abondante. Ces calculs effectués aux extrémités résument les tendances observées au sein des séries cryogéniques, mais comme les références en lubrification abondante ne sont disponibles qu'aux extrémités, on ne peut pas en déduire un avantage du refroidissement sur toute la plage complète de vitesses ou de profondeurs.
Disponibilité des données
Les données brutes produites et analysées au cours de cette étude, y compris les mesures de rugosité de surface, les profils de microdureté et les images métallographiques, ont été déposées dans la banque de données scientifiques (https://www.scidb.cn) sous le DOI : https://doi.org/10.57760/sciencedb.0115i.
Tableau 1 : Composition élémentaire spécifique à chaque lot de l'alliage de titane TC18 utilisé dans cette étude. Les valeurs ont été obtenues à partir du certificat de matière fourni par le fournisseur pour la barre TC18 utilisée dans les expériences (numéro de certificat 20250268). Le titane (Ti) a été indiqué comme constituant le reste. Veuillez cliquer ici pour télécharger ce tableau.
Tableau 2 : Propriétés mécaniques à température ambiante de l'alliage de titane TC18. Les valeurs selon la norme du fournisseur sont présentées aux côtés des valeurs des propriétés mécaniques spécifiques au lot, indiquées dans le certificat de matière pour la barre TC18 utilisée dans cette étude. Veuillez cliquer ici pour télécharger ce tableau.
Fichier supplémentaire 1. Certificat de matière pour l'alliage de titane TC18 utilisé dans cette étude. Certificat de qualité délivré par le fournisseur concernant la barre de titane TC18 utilisée dans les expériences (numéro de certificat : 20250268 ; Shaanxi Huachen Titanium Co., Ltd.). Ce certificat fournit les valeurs spécifiques au lot pour la composition chimique, la résistance à la traction, la limite d'élasticité, l'allongement, la réduction de section et la dureté du matériau testé.Veuillez cliquer ici pour télécharger ce fichier.