
Rysunek 1: Aparatura eksperymentalna i konfiguracje dostarczania chłodziwa zastosowane podczas
toczenia stopu tytanu TC18. (A) System kriogenicznego strumienia gazu N₂ pochodzącego z LN₂,
obejmujący zbiornik LN₂, pompę elektryczną, linię doprowadzającą, sondę temperatury, obrabiany element oraz narzędzie skrawające.
(B) Dysza kriogenicznego strumienia gazu N₂ skierowana w stronę obszaru kontaktu narzędzie–wiór.
(C) Chłodzenie zalewowe półsyntetycznym płynem skrawającym DRK-5011 w strefie skrawania. Kliknij tutaj, aby wyświetlić
powiększoną wersję tego rysunku.

Rycina 2: Schemat pomiaru mikrotwardości Vickersa i reprezentatywne
pole wcięć na polerowanym przekroju poprzecznym TC18. (A) Schemat pomiaru mikrotwardości Vickersa. (B) Reprezentatywne pole wcięć. Środek pierwszego wcięcia znajdował się
około 10 µm poniżej obrobionej powierzchni, kolejne docelowe głębokości były oddzielone od siebie o 10 µm, a
sąsiednie odciski były przesunięte bocznie o około 30 µm. Na każdej docelowej głębokości wykonano pięć oddzielnych
wcięć w pozycjach przesuniętych bocznie, a wartość średnia dla każdej głębokości została wyznaczona z tych pięciu
wcięć. Pasek skali = 20 µm. Kliknij tutaj, aby wyświetlić powiększoną wersję tej ryciny.
Strefa odkształcenia plastycznego
Na mikrografiach przekrojów poprzecznych zidentyfikowano najpierw wyraźnie zmieniony obszar znajdujący się bezpośrednio pod obróbioną powierzchnią. Przy chłodzeniu zalewowym półsyntetycznym chłodziwem do skrawania w temperaturze 20 °C, każdy przekrój zawierał płytki pas, w którym cechy mikrostrukturalne były wydłużone i ułożone w przybliżeniu równolegle do obrobionej powierzchni (Rysunek 3). Na mikrografiach wyznaczono granicę między tą morfologią typu przepływowego a podległą jej matrycą, a prostopadła odległość od obrobionej powierzchni do tej granicy została określona jako głębokość strefy P. Ta wartość optyczna rejestruje głębokość, na której w przygotowanym przekroju można było rozpoznać widoczne cechy deformacji; nie jest ona równoważna pełnej głębokości odkształcenia wywołanego obróbką. Przy posuwach 0,10, 0,15, 0,20 i 0,26 mm/rev reprezentatywne głębokości strefy P przy chłodzeniu zalewowym wynosiły odpowiednio 8,5, 9,7, 10,9 i 21,6 µm. Pierwsze trzy pomiary wzrastały w krokach o 1,2 µm, natomiast zmiana z 0,20 na 0,26 mm/rev wyniosła 10,7 µm. Zatem większość z całkowitego wzrostu o 1,31 µm zaobserwowanego w badanym zakresie wystąpiła przy najwyższym posuwie. Średnia dla czterech warunków wyniosła 12,68 µm, lecz stanowi ona jedynie podsumowanie czterech przedstawionych warunków, a nie zbiorczą szacunkową wartość na poziomie powtórzeń.

Rysunek 3: Mikrostruktury przypowierzchniowe stopu TC18 po toczeniu z chłodzeniem strumieniowym przy użyciu półsyntetycznego chłodziwa DRK-5011 w temperaturze 20 °C. (A) Posuwy 0,10 mm/rev. (B) Posuwy 0,15 mm/rev. (C) Posuwy 0,20 mm/rev.
(D) Posuwy 0,26 mm/rev. Nominalna prędkość skrawania wynosiła 19,1 m/min, a osiowa głębokość skrawania 0,60 mm. Strzałki wskazują kierunek skrawania oraz obrabianą powierzchnię. Linie przerywane wyznaczają widoczną strefę odkształceń plastycznych (strefa P), a oznaczenia liczbowe wskazują jej głębokość od powierzchni obrobionej. Paski skali = 10 µm. Przedstawione mikrofotografie są reprezentatywnymi widokami wybranymi z wielu pól widzenia zbadanych w jednym przekroju poprzecznym dla każdego stanu skrawania. Podane głębokości strefy P reprezentują średnią z pomiarów wykonanych w co najmniej trzech polach widzenia. Kliknij tutaj, aby wyświetlić powiększoną wersję tego rysunku.
Przekroje wykonane przy kriogenicznym strumieniu gazu N₂ również zawierały widocznie odkształconą strefę, jednak jej głębokość wynosiła odpowiednio 6,0, 8,2, 10,7 i 11,0 µm przy tych samych czterech posuwach (Rysunek 4). Kolejne zmiany w tej serii wynosiły 2,2, 2,5 i 0,3 µm, co dało całkowity zakres 5,0 µm oraz średnią dla czterech warunków wynoszącą 8,98 µm. W stosunku do chłodzenia zalewowego przy każdym odpowiadającym posuwie, chłodzenie kriogeniczne wiązało się z redukcją zaznaczonej głębokości strefy P o około 29%, 15%, 2% i 49%; różnice bezwzględne wynosiły 2,5, 1,5, 0,2 i 10,6 µm. Rozdzielność między trybami była zatem zależna od warunków: była niemal nieobecna przy 0,20 mm/rev, a największa przy 0,26 mm/rev. W czterech przedstawionych ustawieniach różnica między średnimi specyficznymi dla danego trybu wynosiła 3,70 µm, co odpowiada 29% średniej dla chłodzenia zalewowego. Ponieważ dla każdego warunku oceniono tylko jedną obrobioną próbkę, a pomiary optyczne na poziomie powtórzeń z łączną oceną dyspersji nie były dostępne, wszystkie powyższe porównania średnich i specyficzne dla warunków mają charakter opisowy. Powtarzalność na poziomie pomiarów (≥3 pola na warunek, dwa niezależne wyznaczenia granic, odchylenia standardowe z wielokrotnych pomiarów) została wykorzystana do oceny rozrzutu zaznaczeń, ale nie reprezentuje ona zmienności międzypróbkowej. W szczególności różnica 0,2 µm przy 0,20 mm/rev mieści się w niepewności pomiarowej i nie może być traktowana jako dowód odtwarzalnego efektu chłodzenia bez dodatkowych przekrojów i niezależnych pomiarów.

Rycina 4: Mikrostruktury powierzchniowe TC18 po toczeniu z chłodzeniem strumieniem gazu N₂ w niskiej temperaturze pochodzącej z LN₂. (A) Posuw 0,10 mm/rev.
(B) Posuw 0,15 mm/rev. (C) Posuw 0,20 mm/rev. (D)
Posuw 0,26 mm/rev. Nominalna prędkość skrawania wynosiła 19,1 m/min, a osiowa głębokość skrawania 0,60 mm. Strzałki
wskazują kierunek skrawania i obrabianą powierzchnię. Linie przerywane wyznaczają widoczną strefę odkształcenia plastycznego
(strefa P), a etykiety liczbowe wskazują jej głębokość od obrabianej powierzchni. Paski skali = 10 µm. Przedstawione
mikrografie są reprezentatywnymi widokami wybranymi z wielu pól widzenia zbadanych w jednym przekroju poprzecznym
dla każdego warunku skrawania. Raportowane głębokości strefy P stanowią średnią z pomiarów z co najmniej trzech pól
widzenia. Kliknij tutaj,
aby wyświetlić powiększoną wersję tej ryciny.
Reprezentatywna głębokość kriogenicznej strefy P była numerycznie poniżej wartości zalewowej przy każdym posuwu, jednak wielkość tej różnicy nie zmieniała się monotonicznie wraz z posuwem. Seria zalewowa gwałtownie wzrosła przy ostatnim ustawieniu, podczas gdy seria kriogeniczna zmieniła się jedynie z 10,7 do 11,0 µm w zakresie od 0,20 do 0,26 mm/rev. Obrazy wykazują zatem zależny od posuwu wzorzec numeryczny, a nie stałą procentową korzyść czy interakcję statystyczną. Ponadto widoczna granica nie określa ilościowo temperatury, siły, naprężeń szczątkowych, gęstości defektów krystalograficznych ani odkształcenia pozostającego poza pasmem rozpoznawalnym optycznie. Wielkości te wymagają oddzielnych pomiarów i są rozważane jedynie jako możliwe wyjaśnienia w części Dyskusja.
Mikrotwardość powierzchniowa i grubość warstwy utwardzonej
Profile mikrotwardości mierzono od głębokości około 10 µm poniżej obrobionej powierzchni w kierunku osnowy (Rysunek 5). We wszystkich badanych warunkach najwyższe wartości odnotowano w obszarze blisko powierzchni, po czym profile zbliżały się do zmierzonego pasma twardości osnowy wynoszącego HV 376–388 (nominalna wartość centralna HV 384). Przy chłodzeniu zalewowym mikrotwardość przypowierzchniowa wynosiła odpowiednio 407,33 ± 2,52, 411,00 ± 4,58, 416,67 ± 4,51 oraz 424,67 ± 2,52 HV wraz ze wzrostem posuwu od 0,10 do 0,26 mm/rev. Odpowiadające im wartości dla chłodzenia kriogenicznego wynosiły 414,67 ± 3,79, 445,67 ± 3,51, 420,33 ± 5,77 oraz 429,33 ± 5,86 HV. Odchylenia standardowe te wyznaczono z pięciu wbić na każdej głębokości na jednym przekroju poprzecznym dla każdego warunku skrawania, co odzwierciedla zmienność przestrzenną w obrębie tego przekroju, a nie zmienność pomiędzy niezależnie obrabianymi próbkami. Sparowane różnice (chłodzenie kriogeniczne minus zalewowe) wynosiły 7,34, 34,67, 3,66 oraz 4,66 HV. Najwyższa wartość powierzchniowa, 445,67 ± 3,51 HV, wystąpiła przy posuwie 0,15 mm/rev w warunkach chłodzenia kriogenicznego; ponieważ seria kriogeniczna nie była monotoniczna, wartość tę raportuje się jako najwyższą zaobserwowaną średnią, a nie jako optimum. Średnia z czterech wartości dla poszczególnych posuwów wyniosła 414,92 HV dla chłodzenia zalewowego i 427,50 HV dla chłodzenia kriogenicznego, co daje opisową różnicę około 3%. Większość tej różnicy średnich wynikała z różnicy 34,67 HV przy posuwie 0,15 mm/rev, podczas gdy różnice przy 0,20 i 0,26 mm/rev były mniejsze niż 5 HV. W stosunku do wartości dla chłodzenia zalewowego przy tym samym posuwie, różnice twardości powierzchniowej wynosiły około 1,80%, 8,44%, 0,88% oraz 1,10%. Taki rozkład wyjaśnia, dlaczego średniej dla czterech warunków nie należy opisywać jako jednolitego wzrostu o 3,03% dla wszystkich posuwów. Wszystkie osiem wartości powierzchniowych było wyższych niż nominalna wartość centralna osnowy HV 384, jednak do określenia, jak głęboko pod powierzchnią rozciągała się odpowiedź mechaniczna, niezbędna była analiza profili głębokości, a nie tylko pierwszego punktu pomiarowego.

Rysunek 5: Profile mikrotwardości powierzchniowej TC18 przy chłodzeniu zalewowym i
kriogenicznym strumieniem gazu N₂. Profile mikrotwardości w funkcji głębokości poniżej obrabianej
powierzchni przy posuwach (A) 0,10 mm/rev, (B) 0,15 mm/rev, (C)
0,20 mm/rev oraz (D) 0,26 mm/rev. Nominalna prędkość skrawania wynosiła 19,1 m/min, a osiowa głębokość
skrawania 0,60 mm. Środek pierwszego wcisku został umieszczony około 10 µm poniżej obrabianej powierzchni.
Słupki błędów wskazują SD obliczone z pięciu wciśnięć na każdej głębokości na jednym przekroju poprzecznym dla każdego
warunku skrawania i reprezentują zatem powtarzalność pomiaru, a nie zmienność między niezależnie
obrabianymi próbkami. Referencyjny pas twardości osnowy mieścił się w zakresie od HV 376 do 388, z nominalną wartością środkową HV
384. Kliknij tutaj, aby
zobaczyć powiększoną wersję tego rysunku.
Grubość warstwy utwardzonej wyznaczono na podstawie głębokości, przy której każdy profil powracał do pasma osnowy i pozostawał w jego obrębie (Tabela 4). Przy chłodzeniu zalewowym wartości te wynosiły odpowiednio 30, 20, 50 i 50 µm dla posuwów 0,10, 0,15, 0,20 i 0,26 mm/rev. Przy kroku pomiarowym wynoszącym 10 µm wartości te obarczone są niepewnością około ±10 µm. Przy chłodzeniu kriogenicznym odpowiednie wartości wynosiły 50, 40, 60 i 60 µm (±10 µm). Średnia z czterech wartości posuwu wyniosła 37,5 µm przy chłodzeniu zalewowym i 52,5 µm przy chłodzeniu kriogenicznym, co stanowi opisowy wzrost o około 40%, a nie precyzyjnie 40,0%. Biorąc pod uwagę niepewność ±10 µm, efektywne zakresy w znacznym stopniu się pokrywają; zaobserwowana różnica powinna zatem być interpretowana jako trend, a nie jako precyzyjnie określony efekt. Optyczna strefa P i warstwa zdefiniowana twardością nie zmieniały się równolegle, co wynika z ich definicji. Głębokość strefy P kończy się tam, gdzie widoczna morfologia przypominająca przepływ nie jest już rozróżnialna, podczas gdy grubość warstwy utwardzonej kończy się tam, gdzie profil mechaniczny powraca do pasma osnowy. Zatem płytsza strefa P może współistnieć z silniejszą odpowiedzią twardości bez żadnej sprzeczności. W analizie poszczególnych warunków różnice w grubości odpowiadały opisowym wzrostom, które znacząco różniły się w zależności od posuwu i, przy niepewności ±10 µm, powinny być interpretowane jako trendy jakościowe, a nie precyzyjne wartości procentowe. Procenty te różniły się znacząco w zależności od posuwu i nie potwierdzają wielkości efektu niezależnej od posuwu.
Tabela 4: Wskaźniki integralności powierzchni TC18 w różnych warunkach chłodzenia.
Mikrotwardość przypowierzchniowa, grubość warstwy utwardzonej, reprezentatywna głębokość strefy P oraz chropowatość powierzchni zostały zestawione dla chłodzenia strumieniowego i LN₂pochodzący z kriogenicznego N₂ chłodzenie strumieniem gazu przy wszystkich testowanych prędkościach posuwu.
Mikrotwardość przypowierzchniowa i Ra przedstawiono jako średnią ± SD w przypadkach, gdy były dostępne, natomiast grubość warstwy utwardzonej i reprezentatywna głębokość strefy P zostały podane jako opisowe wartości głębokości. Kliknij tutaj, aby pobrać tę Tabelę.
Chropowatość powierzchni
Pełne porównanie chropowatości dla dopasowanych posuwów przedstawiono w Tabeli 4, gdzie każda wartość reprezentuje średnią i odchylenie standardowe z pięciu pozycji pomiarowych na próbce. Przy chłodzeniu zalewowym Ra wynosiło odpowiednio 1.099 ± 0.100, 1.635 ± 0.120, 2.815 ± 0.130 oraz 3.529 ± 0.180 µm dla posuwów 0.10, 0.15, 0.20 i 0.26 mm/rev. Przy chłodzeniu kriogenicznym odpowiadające im wartości wynosiły 0.841 ± 0.070, 1.304 ± 0.200, 2.491 ± 0.150 oraz 3.245 ± 0.250 µm. Odchylenia standardowe te obliczono z pięciu pozycji pomiarowych na pojedynczej próbce dla każdego warunku skrawania, zatem reprezentują one powtarzalność pomiaru, a nie zmienność między próbkami. W obu seriach Ra wzrastało wraz z posuwem, przy czym wartość dla chłodzenia kriogenicznego była niższa dla każdego dopasowanego ustawienia. Różnice bezwzględne wynosiły 0.258, 0.331, 0.324 i 0.284 µm, co odpowiada opisowym różnicom względnym wynoszącym około 23%, 20%, 12% i 8%. Zatem różnica bezwzględna pozostała w stosunkowo wąskim zakresie, podczas gdy procentowa redukcja zmniejszała się wraz ze wzrostem ogólnego poziomu chropowatości. Średnie i podane wartości SD są prezentowane w formie dostarczonej; bez udokumentowanej analizy wnioskowania różnice między trybami pozostają opisowe. Podobieństwo redukcji bezwzględnych, pomimo rosnącej wartości bazowej Ra, wyjaśnia spadek procentu względnego. W zakresie od 0.10 do 0.26 mm/rev Ra przy chłodzeniu zalewowym wzrosło o 2.430 µm, a Ra przy chłodzeniu kriogenicznym o 2.404 µm. Zatem główny wzrost związany z posuwem miał porównywalną wielkość w obu seriach, podczas gdy seria kriogeniczna pozostawała przesunięta w stronę niższych wartości w całym badanym zakresie.

Rysunek 6: Średnia arytmetyczna chropowatość powierzchni TC18 przy chłodzeniu zalewowym i kriogenicznym strumieniem gazu N₂. Średnia arytmetyczna chropowatość powierzchni (R-a) w funkcji (A)
prędkości skrawania przy f = 0.15 mm/rev i ap = 0.60 mm, (B) posuwu przy
v₍c₎ = 19.1 m/min i ap = 0.60 mm oraz (C) głębokości skrawania wzdłużnego
przy v₍c₎ = 19.1 m/min i f = 0.15 mm/rev. Każdy panel przedstawia serię kriogeniczną ze strumieniem gazu N₂ pochodzącego z LN₂ wraz z dostępnym punktem odniesienia dla chłodzenia zalewowego: v₍c₎ =
19.1 m/min w (A), f = 0.26 mm/rev w (B) oraz ap = 1.00
mm w (C). Brak słupka chłodzenia zalewowego przy innych ustawieniach oznacza, że odpowiadające mu
pomiary chłodzenia zalewowego były niedostępne, a nie że chropowatość wynosiła zero. Słupki błędów wskazują SD obliczone
z pięciu pozycji pomiarowych na jednej próbce dla każdego warunku skrawania i reprezentują powtarzalność pomiaru,
a nie zmienność między próbkami. Kliknij tutaj, aby wyświetlić większą wersję tego rysunku.
Rysunek 6 przedstawia serie posuwów obok dwóch pomocniczych kriogenicznych serii jednoczynnikowych. Przy prędkościach skrawania 10,6, 14,1 i 19,1 m/min, przy f = 0,15 mm/rev i
ap = 0,60 mm, kriogeniczna wartość Ra wynosiła 2,554 ± 0,100, 1,380 ± 0,100 i 1,304 ± 0,200
µm. Referencyjne chłodzenie zalewowe było dostępne tylko przy 19,1 m/min, gdzie Ra wynosiło 1,635 ± 0,120 µm. Zatem panel prędkości umożliwia jedno dopasowane porównanie oraz analizę trendu w obrębie chłodzenia kriogenicznego, a nie porównanie w pełnym zakresie prędkości. Przy głębokościach skrawania 0,40, 0,60, 0,80 i 1,00 mm, przy vc = 19,1 m/min i
f = 0,15 mm/rev, kriogeniczna wartość Ra wynosiła 1,294 ± 0,100, 1,304 ± 0,200, 1,576 ± 0,150 i
1,616 ± 0,100 µm. Dostępna referencyjna wartość dla chłodzenia zalewowego przy 1,00 mm wynosiła 1,788 ± 0,180 µm, co stanowiło 0,172 µm
powyżej wartości kriogenicznej przy tym samym ustawieniu. Słupki dla chłodzenia zalewowego były niedostępne dla pozostałych trzech głębokości. Sam panel posuwu wyświetla serie kriogeniczne i jeden referencyjny słupek chłodzenia zalewowego przy 0,26 mm/rev, podczas gdy Tabela 4
zawiera kompletny zestaw sparowanych danych posuwu. Pominięte słupki oznaczają brak pomiarów, a nie zerową chropowatość. W całości główny zestaw danych wykazał mniejszą głębokość strefy P oraz niższą wartość Ra, ale wyższą mikrotwardość powierzchniową i większą grubość warstwy utwardzonej przy chłodzeniu kriogenicznym. Serie pomocnicze rozszerzają opis Ra, ale nie mogą służyć do ogólnego porównania między trybami chłodzenia. W kriogenicznej serii prędkości Ra wykazało spadek w obrębie serii o 1,250 µm (48,9%) w zakresie od 10,6 do 19,1 m/min; w pojedynczym dopasowanym punkcie przy 19,1 m/min była ona o 20,2% niższa od referencji zalewowej. W kriogenicznej serii głębokości Ra wykazało wzrost w obrębie serii o 0,322 µm (24,9%) w zakresie od 0,40 do 1,00 mm; w dopasowanym punkcie 1,00 mm była ona o 9,6% niższa od referencji zalewowej. Te obliczenia końcowe podsumowują zaobserwowane trendy w obrębie chłodzenia kriogenicznego, jednak ze względu na to, że referencje zalewowe są dostępne tylko w punktach końcowych, nie mogą one być interpretowane jako dowód przewagi chłodzenia w pełnym zakresie prędkości lub głębokości.
Dostępność danych
Surowe dane wygenerowane i przeanalizowane w ramach niniejszego badania, w tym pomiary chropowatości powierzchni, profile mikrotwardości oraz obrazy metalograficzne, zostały zdeponowane w Science Data Bank (https://www.scidb.cn) pod numerem DOI: https://doi.org/10.57760/sciencedb.0115i.
Tabela 1: Skład pierwiastkowy konkretnej partii stopu tytanu TC18 wykorzystanego w niniejszym badaniu. Wartości uzyskano z certyfikatu materiałowego dostawcy dla pręta TC18 użytego w eksperymentach (certyfikat nr 20250268). Ti podano jako resztę składu. Kliknij tutaj, aby pobrać tę tabelę.
Tabela 2: Właściwości mechaniczne stopu tytanu TC18 w temperaturze pokojowej.
Wartości standardowe dostawcy przedstawiono obok wartości właściwości mechanicznych dla konkretnej partii, podanych w certyfikacie materiałowym pręta TC18 wykorzystanego w niniejszym badaniu. Prosimy kliknąć tutaj, aby pobrać tę tabelę.
Plik uzupełniający 1. Certyfikat materiałowy stopu tytanu TC18 użytego w niniejszym
badaniu. Certyfikat jakości wystawiony przez dostawcę dla pręta tytanowego TC18 użytego w eksperymentach
(Certyfikat nr 20250268; Shaanxi Huachen Titanium Co., Ltd.). Certyfikat zawiera wartości specyficzne dla danej partii w zakresie
składu chemicznego, wytrzymałości na rozciąganie, granicy plastyczności, wydłużenia, stopnia zwężenia oraz twardości badanego
materiału.Kliknij
tutaj, aby pobrać ten plik.