Анапластическая лимфомакиназа (ALK)-отрицательная анапластическая крупноклеточная лимфома (ALCL) — это редкий, агрессивный подтип периферической Т-клеточной лимфомы, который часто проявляет атипичные признаки, создавая значительные диагностические сложности. Первичный ALK-отрицательный ALCL, возникающий из коленного сустава, встречается крайне редко. В этом отчёте описывается пациент, которому изначально ошибочно поставили диагноз септический артрит колена из-за локализованной боли, отёка и эритемы. Задержка постановки диагноза иллюстрирует сложность отличия гематологических злокачественных опухолей от распространённых инфекционных состояний, особенно у людей с ослабленным иммунитетом. На момент постановки диагноза болезнь находилась на поздней стадии IVB и осложнялась септицемией, септическим шоком и пневмонией, что ограничивало переносимость интенсивной химиотерапии. Применялся тщательно спланированный план лечения, начиная с кортикостероидов и этопозида, затем липосомальный митоксантрон и конъюгатный антитело-препарат — брендотин, нацеленный на CD30. Этот междисциплинарный подход привёл к клинической стабилизации, восстановлению после критического заболевания и в конечном итоге выписки с постоянным гематологическим наблюдением. Клинический курс подчёркивает необходимость поддержания высокого индекса подозрения на лимфому при рефрактерных инфекциях суставов и демонстрирует, что индивидуальная, поэтапная терапия может привести к ремиссии даже у тяжело больных пациентов с агрессивным ALCL. Эти результаты дают ценные знания для улучшения диагностики и ведения случаев лимфомы, имитирующих инфекционные заболевания.