本方案遵循拉斯帕尔马斯大学(Universidad de La Laguna,ULL)伦理委员会的指导原则。家长须签署知情同意书,方可允许其子女参与本研究。研究目的已向两所参与学校及所有家庭充分告知。
注意:我们基于西班牙语学生基础早期阅读、写作和数学技能的指标(Indicadores del Progreso de Aprendizaje en Lectura, Escritura y Matemáticas, IPAL20、IPAE21 和 IPAM22,分别对应)设计了一套课程本位测量工具(CBM),旨在实现对西班牙语学生的普遍筛查和进展监测双重目标。每种CBM包含三个平行或交替形式,每三个月施测一次(即秋季、冬季和春季),以确定学生的风险状态。此外,另有四个难度相当的交替形式用于评估学生每月的进步情况(即12月、1月、3月和4月)。为避免天花板效应,大多数任务测量的是流畅性,并包含多于实际需要的项目数量。
1. 西班牙语课程本位测量(CBM)的一般操作流程
- 由接受过每种基于课程的测量工具(即 IPAL、IPAM 和 IPAE)施测理论与实践培训的研究助理进行数据收集。
- 在研究开始时进行首次培训,包括一个为期5小时的包含角色扮演的培训 session;在冬季和春季评估前,再分别进行两次各4小时的培训 session,以与施测人员共同复习施测规则。
- 在研究开始时,为每个参与研究的学生班级指定一名研究助理,并由该研究助理负责整个研究期间的数据收集工作。
- 在秋季、冬季和春季各开展为期一周的数据收集,每次施测间隔三个月。每种基于课程的测量工具使用不同的学生样本。
- 在不同学校之间对任务顺序进行平衡;因此,每名研究助理需根据所在学校的任务顺序向学生施测各项任务。
- 根据所使用的测量工具(即 IPAM、IPAL 或 IPAE),在远离噪音和干扰的独立房间内对个体学生施测,或在学生日常教室中以小组形式施测。
- 每次数据收集结束后,安排一个反馈 session,向施测人员提供反馈并解答任务评分中可能出现的疑问。
- 对于以小组形式施测的测量工具(即一至三年级的 IPAM 和 IPAE),在讲解任何任务之前,研究助理应确保每名学生均已将学生手册翻至同一页,并备有铅笔,同时清空桌面上其他所有物品。确保无人持有橡皮擦。按照指导说明,在黑板上讲解每一项任务。
- 示范每一项任务(即研究助理独立完成任务的第一个示例,向学生展示如何解答),以确保所有学生理解任务要求。随后,通过提问引导学生完成接下来的示例,并给予反馈。
- 当研究助理确认所有学生均已理解任务后,应告知学生需尽可能快速且准确地完成任务,尽量避免错误。
- 由于每项 IPAM 任务持续两分钟,应指示学生在研究助理喊“开始”后开始作答,听到“停止”后立即停止。在学生答题过程中,研究助理需监督所有人是否在完成正确的任务。每次 IPAE 施测分为两个 session 进行(即每个 session 包含五项任务)。
- 对于以个体形式施测的测量工具(即针对学前班的 IPAL 和 IPAM),施测人员应坐在学生正前方。不得让学生看到施测人员的记录表。但学生的刺激材料手册必须放置在他们面前,确保其能清晰看到每一项刺激内容。
- 所有针对学前班的 IPAL 和 IPAM 测量均需在无噪音和干扰的房间内单独施测,遵循以下程序:(1)研究助理确保学生无法看到施测人员的记录表;(2)研究助理示范任务,完成第一个示例;(3)学生需至少完成一个示例,并接受研究助理的反馈;(4)当学生至少正确完成一个示例后,施测人员应说:“请尽可能快地完成,但不要出错。准备好了吗?”(等待学生确认)“开始!”;(5)研究助理使用记录表跟踪学生的进展;(6)若学生在某项刺激上停滞或犹豫超过3秒,施测人员应指向下一个刺激,但不得提示答案;(7)测试时间结束或学生完成任务后,施测人员应在学生最后作答的刺激处标记方括号,同时停止计时器并说“停止”,并向学生致谢。
- 在春季学期末施测效标参照测验:阅读部分采用“早期年级阅读评估”(Early Grade Reading Assessment, EGRA)23;写作部分采用“早期年级写作评估”(Early Grade Writing Assessment, EGWA)24;数学部分在1–3年级使用 Batería de Aptitudes Diferenciales y Generales E1 and E2(BADyG-E1 和 E2 [一般与特殊能力测验])中的Cálculo numérico(Sn,数值计算)分测验25,学前班则使用“数学基本能力诊断测验”(Test para el Diagnóstico de las Competencias Básicas en Matemáticas, TEDI-MATH)26。使用这些外部标准化测验来分析基于课程的测量工具的区分效度、同时效度和预测效度。
2. 基本早期阅读能力指标

图1:幼儿园基础早期阅读能力的指标。 请点击此处查看此图的放大版本。
- 在幼儿园阶段,IPAL 包含五个任务(参见 图1)。根据所评估的技能,按照具体说明实施 IPAL 测量。
- 字母原则包含两个部分:字母音流畅性和字母名流畅性。首先,要求学生说出字母的名称,其次,要求其说出字母对应的发音。针对这两项任务,向学生给出以下指示: 此页面包含混合的字母。当我示意开始时,请从这里(指向左上角)开始,按从左到右、从上到下的顺序(指向阅读方向),大声读出每个字母的名称(在第二项任务中为发音)。我们先一起做一个示例。
- 音位意识 要求学生分离口头呈现词语的首音。在此任务中,给出以下指导语: 所有单词都以一个音素开头,例如,如果我说“妈妈”(mom),我们知道这个词的第一个音素是 /m/。让我们一起练习。
- 关于印刷的思考——问题 通过六个问题评估学生对印刷品工作原理的基本认知。在此任务中,向学生展示一本儿童教科书,并给出以下指示: 请看这本书。我会问你一些问题,希望你回答出尽可能多的内容。测试一旦开始,我就不能再帮助你。如果你有任何疑问,请在计时开始前或结束后向我提出。如果某个问题你不知道答案,不用担心,我们会继续下一个问题。
- 关于印刷图像的概念该认知行为测量(CBM)包含学生手册中呈现的14幅图像。在此任务中,请要求学生根据以下指示指出多个刺激项。 (1)指出我们可以在这些图像中读取的内容;(2)指出哪些符号是字母;(3)指出其中哪些符号是数字;(4)指出哪里是一个书写成的词语。
- 谜题 旨在通过20个口头呈现的不完整句子来评估表达性词汇和口语理解能力。在此任务中,给出以下指令: 我将告诉您 一些 描述物体、地点或任何生物的谜语。对于每个谜语,我会向你展示三幅图画,你需要指出你认为是谜底的那一幅。

图 2:一年级基础早期阅读技能的指标。 请点击此处查看此图的放大版本。
- 在一年级阶段,IPAL 包含六项任务(见图2)。根据所评估的技能,按照特定说明施测 IPAL 各项任务。
- 字母原理(即字母-音素流畅性与字母名称流畅性)以及印刷概念问题的施测方式与幼儿园阶段相同。
- 音素分割。指导学生口头将无意义词分解为其组成音素,按以下指示进行:“我将大声读一些编造出来的词,这些词没有实际意义。你需要做的是把词中的每一个音分开,也就是说,逐个大声说出这个词包含的所有音。”
- 无意义词流畅性。指导学生在一分钟内尽可能多地朗读无意义词,按以下指示进行:“我会给你看一页写满编造词的材料,你需要朗读它们。这些不是真实存在的词,但你可以像我这样读:Sacu、Mura 和 Osi。”
- 迷宫句用于评估接受性词汇和句子层面的理解能力。在此任务中,向学生展示20个迷宫句,并按以下指示进行:“我将给你一些句子阅读,每个句子的最后一个词缺失。请像解谜一样,从迷宫句下方给出的三个词中选择一个最合适的词来补全句子。你可以用手指指出答案,也可以大声读出所选的词。”
- 口头阅读流畅性包含一项持续1分钟的流畅性评估,要求学生以一定的速度和准确性朗读连贯文本。在此任务中,向学生展示一篇由三个段落组成的133词短文,并按以下指示进行:“我将给你一个故事,你需要大声朗读。如果遇到某个词有困难,不要担心,直接跳到下一个词并继续读下去。”

图3:二年级基础早期阅读技能的指标。 请点击此处查看本图的放大版本。
- 二年级时,IPAL 包含五个任务(见图3)。根据所评估的技能,按照特定说明施测 IPAL 测量内容。
- 字母原则仅包含字母命名任务。施测方式与幼儿园和一年级相同。
- 迷宫句子:施测方式与一年级相同,但限时为1分钟而非5分钟。
- 口语阅读流畅性和无意义词流畅性:施测方式与一年级相同。
- 韵律用于评估学生在阅读连贯文本时的速度和准确性,同时考虑感叹句和疑问句起始与结尾部分的语调变化以及停顿情况。在此任务中,向学生展示一段39个单词的文本,并按以下指示进行:“现在我将为你朗读这个短篇故事,请注意我朗读时的停顿和语调。留意我是如何朗读疑问句并表达感叹的。当我读完后,我希望你以同样的方式朗读,注意疑问句和感叹句的停顿与语调。”
3. 基本早期书写技能的指标
- 在开始每一项与时间相关的书写任务之前,先将该任务以游戏的形式介绍给学生。游戏规则是:在任务进行过程中的某个意想不到的时刻,要求学生在他们正在书写的字母、单词或句子的正下方做一个标记。当儿童开始书写第一个语言单位(即字母、单词或句子)时,立即开始计时。
- 用于复制任务
- 用诸如以下的语句向孩子传递成功的期望: 我知道你写作能力很强,希望你能写一写 ……”或 “你的老师告诉我,你已经学会了写得很好。” 例如, 如果你无法写作 它 (信件 或 词), 不用担心,继续下一个。 如果孩子没有开始书写第一个例子,请说 “看我是怎么做的,” 并写出第一个示例。
- 第一分钟后,告诉孩子做标记,但不要告知他们完成任务有固定时间限制,也不要说明正在记录所用时间。
- 在每分钟结束时不要停止秒表:让儿童完成所有字母或单词的书写,并继续计时,直至其写完最后一个语言单位。若儿童表示无法继续,或已满五分钟,则停止计时。
- 对于听写任务,如果儿童在听写第一个示例时没有开始书写,请说 “看我是如何操作的,” 向儿童示范示例中前两个字母或单词的书写方法。儿童必须始终记住要从左到右、从上到下书写,并且必须在答题纸的横线范围内书写。
- 重复两次,语速要慢,并正确地发音每个单词。如果孩子要求重复该单词,仅可再重复一次。在书写时不要大声重复单词,因为孩子可能会将其视为范例,并在尝试书写后续单词时采用这种策略。
- 在书面表达任务中,开始5分钟后,告知儿童开始书写标记,不要停止秒表,并持续计时,直至其完成最后一个词的书写。若儿童表示无法继续,或已满完整的十分钟时长,即停止计时。

图 4:小学一至三年级基础写作技能的指标。 请点击此处查看此图的放大版本。
- 每种形式的 IPAE 均包含一份供学生使用的手册和一份供主试者使用的手册或记录表。请执行以下任务(参见 图4).
- 复制字母。 观察儿童是否已掌握书写字母的运动模式。
- 让学生选择手写体或草书模板中自认为更容易、书写速度更快的一种。要求学生按照所选风格(草书或手写体),在横线纸上沿格线工整地抄写字母表中的所有字母。要求学生尽可能快速地抄写,同时尽量避免错误。需注意,学生必须从左到右、从上到下进行书写。
- 当儿童开始书写第一个字母时开始计时。如果儿童在提示后仍未开始书写,则说 “看我是如何操作的,” 在模板左上角的最上面两行写下字母表的前两个字母:“a”、“b”。如果5分钟后,儿童仍未完成该练习,请要求学生停止并结束此子任务。
- 异体字 观察儿童是否能够为每个大写字母选择正确的对应小写字母(小写字母字形)。要求儿童书写英文字母表中的小写字母。此次任务中,向儿童展示英文字母表中的大写字母,要求其写出相应的小写字母字形。要求学生在书写纸横线间的平行横线区域内书写字母(必要时可进行示范)。要求学生尽可能快速地书写,同时尽量避免错误。从一开始就应对学生给予成功的期望,并将该任务表述为“标记字母的游戏”。
- 口述信件。 查看学生是否了解该图形表示 信件 字母表中的字母。在此任务中,按照以下指示随机口述字母表中的27个字母:告诉学生你 我们要口述字母,让他们写在纸上吗? 每个字母念两遍。
- 复制文字。 观察儿童是否已掌握书写单词的运动模式。要求学生在横线纸上抄写单词,保持在横线范围内,并采用其偏好的书写方式,即连笔书写或手写体。要求学生尽可能快速抄写,同时尽量避免错误。
- 用任意拼写方式书写听写的词语。 评估儿童是否具备书写能力 词语 发音与拼写不一致的词——即不符合任何拼写规则的词。要求儿童写下听写的单词。开始听写 CBM 任务的前两个词。
- 基于规则拼写的听写单词。 如果儿童能够书写符合拼写规则的单词 规则,这表明他们已记住这些规则,能够回忆出词语的正字法表征。确定学生使用词汇通路的情况。
- 请让孩子写下听写内容。开始听写 CBM 任务的前两个单词,每个单词缓慢重复两遍,发音准确。如果孩子要求重复某个单词,仅可再重复一次。如果孩子在主试听写 CBM 任务的第一个单词时未开始书写,请说“看我是怎么做的”,并将其写下来作为示范。
- 口述无意义音节词 评估儿童是否能够写出与单词音素相对应的字素。伪词的拼写情况可反映其对音素-字素对应规则的掌握程度。如果儿童在伪词拼写中出现明显更多的错误 错误 在书写伪词时,这表明他们在使用语音通路方面存在困难。这些伪词也遵循一定的拼写规则:如果儿童能够应用这些规则,则说明他们已经记住了这些规则。
- 让孩子写下主试者口述的生造词。首先以口述前两个生造词作为示例。每个假词缓慢重复两遍,正确发音。如果孩子要求重复某个假词,最多只能再重复一次。
- 口述句子。 评估儿童是否能够根据听写写出句子。请学生写下主试将要口述的句子。开始口述测试句子时,先完整说出整个句子,然后缓慢地逐词重复,正确发音,给予儿童足够的时间进行书写。不要提供该句子的视觉范例。 句子如果儿童要求主试重复一个单词,仅可重复一次。务必先口述第一句话,并给予儿童充足时间将其完整写出,然后再继续口述第二句。注意不要口头提示每句话的结束位置。
- 自由书写两句话。 评估儿童是否能够写出一个独立构思的句子。该任务用于评估儿童将口头语言进行转换的能力 进入 书面语言
- 让学生与考官开始一段关于他们兴趣的对话,询问他们最喜欢的游戏、爱好等。当孩子说出一两件事情后,请学生就刚才描述的内容写出两句话。
- 让学生先写一个句子,然后紧接在第一句下方立即写出第二个句子。简要解释什么是句子:一组具有意义的词语。当孩子开始书写时,立即开始计时。
- 撰写一个故事。 评估儿童是否已获得叙事写作能力。让受试学生观察一幅图片,并要求其根据该图片撰写一个故事。提供一张印有图片的答题纸,然后对儿童说:“我将向您展示一张图片,供您据此创作一个故事. 你应该花些时间观察图片(约30秒),然后开始写作。尽量回忆一个类似的故事,曾经发生在你或你认识的人身上。如果儿童不知道如何完成此项任务,主试者可通过写出故事的前两个词来协助学生。
4. 基本早期数学技能的指标

图5:幼儿园阶段基础早期数学技能的指标。 请点击此处查看本图的放大版本。
- 单独施测幼儿园版 IPAM(参见 图 5)。根据所评估的技能,按照具体说明施测 IPAM 的各项内容。
- 让研究助理坐在学生面前,避免学生看到主试的记录表。但应确保学生的刺激材料册放置在学生面前,使其能够清晰地看到每个刺激项目。
- 为幼儿园学生示范 IPAM 的每一项任务,并通过研究助理提问并给予反馈的方式共同完成示例。
- 每项任务限时 1 分钟。要求学生尽可能快速且准确地完成。
- 学生可通过指认或口头回答的方式完成每项任务。根据任务类型,主试需给出以下相应指导语。
- 数字比较:评估学生对数字大小的理解。研究助理应给出如下指导语:“在这个游戏中,我们有一些成对的数字。请看这一行。每个方框里都有两个数字,你需要选出较大的那个数字。”
- 数量阵列:评估学生的点数识别(subitising)和计数能力。研究助理应给出如下指导语:“在这个游戏中,我们有一些带圆点的方框。你需要告诉我每个方框里有多少个圆点。”
- 缺失数字:探究学生的数轴知识。研究助理应给出如下指导语:“在这个游戏中,我们有一些方框,里面有一些数字序列,但其中一个数字不在正确的位置。你需要指出,在方框下方的数字中,哪一个才是正确的数字。”
- 数字识别:评估学生的数字知识。研究助理应给出如下指导语:“在这个游戏中,我们有一些数字。请看这一行。你需要告诉我每个数字的名称。”
- 大声计数:评估学生对计数顺序的掌握。研究助理应给出如下指导语:“在这个游戏中,你需要从 1 开始尽可能大声地往下数。你明白了吗?很好。当我喊‘开始’时,你就说‘开始’并开始计数。”
- 除“大声计数”任务外,其他所有任务开始前,主试还需向学生说明以下指令:“现在我们要翻到下一页。在这一页上,我们有很多和之前一样的行,顺序也相同。首先我们做第一行,然后是第二行,依此类推。当你完成这一页后,需要自己翻到下一页继续。我不会问你任何问题,你需要独立完成。你要尽量做对,并尽可能快地完成,注意不要出错。如果你不知道答案,不要担心,跳过它,继续做下一个。当你完成这一页时,记得翻到下一页。当我喊‘开始’时,你才可以开始;当我喊‘停止’时,你必须立即停止。”

图6:1-3年级基础早期数学技能指标。 请点击此处查看此图的放大版本。
- 以小组形式施测小学阶段的 IPAM。每个任务限时 2 分钟。要求学生尽可能快速且准确地完成。该测验包含五个任务(参见 图6)其中项目难度根据年级(即一年级、二年级和三年级)而变化。根据具体任务,由主试向学生给出以下指导语。
- 数字比较:评估学生对数值大小的理解。让研究助理给出以下指导:“在此任务中,我们有若干对数字。“请看第一行。你是否注意到每个方框内都有两个数字?你需要做的是圈出较大的数字。”r”
- 多位数计算与一位数计算:评估学生解决多位数和一位数计算问题的能力。让研究助理给出以下指示: 在这个游戏中,我们需要解答加法、减法和乘法运算。 乘法仅包含在二年级和三年级的教学内容中。
- 缺失的数字:探索学生对数轴的理解。让研究助理给出以下指导语:“在这个游戏中,我们必须找出缺失的数字以完成一组三个数字的序列. 你看到每个方框里都有两个数字和一个空格吗?我们需要用缺失的数字把空格填上。
- 位值:评估学生对十进制系统的理解。让研究助理给出以下指示:“在这个游戏中,我们必须找出与图形对应的数字,其中每个方格代表一个单位,每一列代表十个单位。 所有任务中,学生都必须写出正确答案。
- 对于所有任务,均由主试向学生给出相同的指导语: 当我说“开始”时,你们可以翻页并开始。请记住,你们必须按照从左到右、从上到下的顺序完成任务。请快速完成,尽量做到准确且安静,以便能够顺利完成 作为 尽可能多地填写行数。如果你不知道如何完成某项任务,将其留空并继续下一项。当你完成一张表格后,可以继续下一张并继续工作。当我告诉你“停止”时,你必须将铅笔放在桌子上。