Name: 在心房颤动治疗中，为食道冷却或加热，以减少左心房消融期间的食管损伤 (视频) | JoVE Journal
Uploaded: 2020-03-15T12:00:00.000+00:00
Duration: 6 min 25 s
Description: 了解在心房颤动左心房消融期间使用食道温度管理装置主动冷却或加热食道的方法，以减少食道热损伤风险。该技术适用于射频消融和冷冻消融，临床数据显示可显著降低食道病变形成率。

ai_agent_IP

ai_agent

maintenance

instantTrialDurationMinutes

isBiopharma

enableNewMyJoveSectionDesign

educationFeatures

seoMetaApi

ai_copilot_institution_blacklist

ai_chat_institution_blacklist

freeAccessWindow

ssoRoleCapture

scheduledMaintenanceBanner

joveLabsFeatures

disable_autoplay_for_bots

extended_trial_duration

5 minutes

本方案遵循适用的当地机构人类研究伦理委员会的指导方针。
1. 放置前评估
注意：根据目前美国的标签说明，未列出正式的禁忌证。对于食管病变，如畸形、创伤或近期摄入腐蚀性或酸性物质的情况，应谨慎使用。
<ol>
	<li>确保已备齐所需设备，例如热交换器、食管温度管理装置以及水基润滑剂。</li>
	<li>通过装置连接器将食管温度管理装置连接至热交换器，并接通电源，将设备置于手动模式。确保水正在流经食管温度管理装置，并确认无泄漏情况。</li>
</ol>
2. 放置
<ol>
	<li>以与标准口胃管类似的方法确定食管温度管理装置的合适插入深度。从患者的嘴唇测量至耳垂，再从耳垂测量至剑突，并在装置上标记此深度（图2）。</li>
	<li>使用水溶性润滑剂充分润滑食管温度管理装置的远端，润滑长度至少15 cm，最长可达25 cm（图3）。 
	注意：患者通常处于吸入性全身麻醉状态（例如使用七氟烷），但也可能接受静脉麻醉（例如使用丙泊酚），或在某些情况下接受清醒镇静（例如使用哌替啶或咪达唑仑）。</li>
	<li>如有可能，将患者头部伸展，以进一步便于插入食管温度管理装置；轻柔施加向后下方的压力，使装置通过口咽部进入食管。向前抬起下颌可能有助于装置通过，若气管插管气囊过度充气，适当降低其压力也可能有所帮助。根据需要对装置施加轻微压力，以达到预期的放置深度（图4）。</li>
	<li>通过透视检查确定装置位置，确认装置尖端是否位于膈肌下方（图5）。</li>
	<li>固定水管和装置，防止意外移位；常用方法是将连接管置于患者左侧泡沫臂托下方。</li>
	<li>如需进行胃腔减压，可使用标准吸痰管将中心腔连接至低负压间歇吸引装置。</li>
</ol>
3. 温度调控——射频消融
<ol>
	<li>确保热交换器处于手动模式，并设置适当的水温。例如，在某一典型热交换器上，按下 Temp Control 按钮，然后使用上下箭头选择目标水温。当数字显示屏显示所需的目标温度后，按下 Manual Control 按钮以启动水流。在对左心房后壁进行射频消融时，典型的目标水温为 4 °C。</li>
	<li>为预估热交换器降温所需时间，在射频消融术中初始插入阶段（等待穿间隔穿刺时），可将水温设定点设为约 14 °C。在完成穿间隔穿刺后，以及对心房后壁施加射频能量前约 15–20 分钟，将水温设定点调整至 4 °C（手动模式下）。 
	注意：为获得冷却带来的额外抗炎效果，可能有助于减少术后胃轻瘫或胸痛，操作者可在完成心房后壁消融后继续维持水温设定点为 4 °C 达 20 分钟，此后可关闭设备。</li>
</ol>
4. 温度调控——冷冻消融
<ol>
	<li>进行冷冻消融时，使用 42 °C 的水温设定值（典型值）。</li>
	<li>在放置器械后不久即设定此水温（由于低温下器械刚性增强，通常在低温时放置更为容易），并在整个手术过程中持续维持，同时提供额外的患者加温措施，以抵消冷冻消融引起的全身性降温效应。</li>
</ol>
5. 患者体温监测
注意：由于食管内的温度会受到食管热交换装置的影响，因此需要选择其他部位进行患者体温测量。可用于患者体温测量的部位包括鼻咽温度计（确保插入深度小于10 cm）、 Foley导管温度传感器、直肠温度传感器、鼓膜温度计或额头温度计（包括零热流温度测量法）。
<ol>
	<li>使用食管冷却时，如有需要，应采用辅助加温措施（如保温毯或头部覆盖物）以维持患者体温。进行冷冻消融时实施食管加温，患者体温通常可保持在正常体温范围内。</li>
</ol>
6. 故障排除
<ol>
	<li>确保水流畅通无阻，若存在水轮，则应持续旋转，或低流量警报未被触发。</li>
	<li>系统内水流阻塞将导致水轮停止转动，并在外部热交换器上触发阻塞警报。应立即停止治疗，并确定阻塞的位置及原因。必要时，移除并更换食管温度管理装置。</li>
	<li>通过检查设定温度并触摸装置以确认水流温度正确，同时确保压力充足（装置应感觉坚实）且温度适宜。</li>
</ol>
7. 装置的移除
<ol>
	<li>按下相应的按钮以暂停水流；该按钮可能标有 &#34;Monitor&#34; 或 &#34;Temp Set&#34;，但具体标识可能因设备型号而异。</li>
	<li>如配备夹子，应关闭管路组和/或设备管路上的夹子，并通过轻柔地向前牵拉将设备从患者体内撤出，操作方式类似于标准的经口胃管拔除方法。</li>
	<li>在从墙壁电源插座拔下电源线之前，先通过电源开关关闭热交换装置的电源。</li>
	<li>断开设备上的水管连接头，并根据机构规定进行处置（通常通过污染性废物容器处理）。</li>
</ol>

<ol><li>Calkins, H., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((2017+HRS%2FEHRA%2FECAS%2FAPHRS%2FSOLAECE+expert+consensus+statement+on+catheter+and+surgical+ablation+of+atrial+fibrillation%3A+Executive+summary%5BTitle%5D)+AND+%22Europace%22%5BJournal%5D)">2017 HRS/EHRA/ECAS/APHRS/SOLAECE expert consensus statement on catheter and surgical ablation of atrial fibrillation: Executive summary.</a> Europace. 20 (1), 157-208 (2018).</li>
<li>Han, H. C., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Atrioesophageal+Fistula%3A+Clinical+Presentation%2C+Procedural+Characteristics%2C+Diagnostic+Investigations%2C+and+Treatment+Outcomes%5BTitle%5D)+AND+%22Circulation%3A+Arrhythmia+and+Electrophysiology%22%5BJournal%5D)">Atrioesophageal Fistula: Clinical Presentation, Procedural Characteristics, Diagnostic Investigations, and Treatment Outcomes.</a> Circulation: Arrhythmia and Electrophysiology. 10 (11), (2017).</li>
<li>Kapur, S., Barbhaiya, C., Deneke, T., Michaud, G. F. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Esophageal+Injury+and+Atrioesophageal+Fistula+Caused+by+Ablation+for+Atrial+Fibrillation%5BTitle%5D)+AND+%22Circulation%22%5BJournal%5D)">Esophageal Injury and Atrioesophageal Fistula Caused by Ablation for Atrial Fibrillation.</a> Circulation. 136 (13), 1247-1255 (2017).</li>
<li>Khakpour, H., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Atrioesophageal+Fistula+After+Atrial+Fibrillation+Ablation%3A+A+single+center+series%5BTitle%5D)+AND+%22Journal+of+Atrial+Fibrillation%22%5BJournal%5D)">Atrioesophageal Fistula After Atrial Fibrillation Ablation: A single center series.</a> Journal of Atrial Fibrillation. 10 (3), 1654(2017).</li>
<li>Zakaria, A., Hipp, K., Battista, N., Tommolino, E., Machado, C. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Fatal+esophageal-pericardial+fistula+as+a+complication+of+radiofrequency+catheter+ablation%5BTitle%5D)+AND+%22SAGE+Open+Medical+Case+Reports%22%5BJournal%5D)">Fatal esophageal-pericardial fistula as a complication of radiofrequency catheter ablation.</a> SAGE Open Medical Case Reports. 7, (2019).</li>
<li>Khan, M. Y., Siddiqui, W. J., Iyer, P. S., Dirweesh, A., Karabulut, N. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Left+Atrial+to+Esophageal+Fistula%3A+A+Case+Report+and+Literature+Review%5BTitle%5D)+AND+%22American+Journal+of+Case+Reports%22%5BJournal%5D)">Left Atrial to Esophageal Fistula: A Case Report and Literature Review.</a> American Journal of Case Reports. 17, 814-818 (2016).</li>
<li>Kadado, A. J., Akar, J. G., Hummel, J. P. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Luminal+esophageal+temperature+monitoring+to+reduce+esophageal+thermal+injury+during+catheter+ablation+for+atrial+fibrillation%3A+A+review%5BTitle%5D)+AND+%22Trends+in+Cardiovascular+Medicine%22%5BJournal%5D)">Luminal esophageal temperature monitoring to reduce esophageal thermal injury during catheter ablation for atrial fibrillation: A review.</a> Trends in Cardiovascular Medicine. 29 (5), 264-271 (2019).</li>
<li>Berjano, E. J., Hornero, F. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((A+cooled+intraesophageal+balloon+to+prevent+thermal+injury+during+endocardial+surgical+radiofrequency+ablation+of+the+left+atrium%3A+a+finite+element+study%5BTitle%5D)+AND+%22Physics+in+Medicine+and+Biology%22%5BJournal%5D)">A cooled intraesophageal balloon to prevent thermal injury during endocardial surgical radiofrequency ablation of the left atrium: a finite element study.</a> Physics in Medicine and Biology. 50 (20), 269-279 (2005).</li>
<li>Lequerica, J. L., Berjano, E. J., Herrero, M., Hornero, F. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Reliability+assessment+of+a+cooled+intraesophageal+balloon+to+prevent+thermal+injury+during+RF+cardiac+ablation%3A+an+agar+phantom+study%5BTitle%5D)+AND+%22Journal+of+Cardiovascular+Electrophysiology%22%5BJournal%5D)">Reliability assessment of a cooled intraesophageal balloon to prevent thermal injury during RF cardiac ablation: an agar phantom study.</a> Journal of Cardiovascular Electrophysiology. 19 (11), 1188-1193 (2008).</li>
<li>Lequerica, J. L., Berjano, E. J., Herrero, M., Melecio, L., Hornero, F. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((A+cooled+water-irrigated+intraesophageal+balloon+to+prevent+thermal+injury+during+cardiac+ablation%3A+experimental+study+based+on+an+agar+phantom%5BTitle%5D)+AND+%22Physics+in+Medicine+and+Biology%22%5BJournal%5D)">A cooled water-irrigated intraesophageal balloon to prevent thermal injury during cardiac ablation: experimental study based on an agar phantom.</a> Physics in Medicine and Biology. 53 (4), 25-34 (2008).</li>
<li>Arruda, M. S., Armaganijan, L., Di Biase, L., Rashidi, R., Natale, A. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Feasibility+and+safety+of+using+an+esophageal+protective+system+to+eliminate+esophageal+thermal+injury%3A+implications+on+atrial-esophageal+fistula+following+AF+ablation%5BTitle%5D)+AND+%22Journal+of+Cardiovascular+Electrophysiology%22%5BJournal%5D)">Feasibility and safety of using an esophageal protective system to eliminate esophageal thermal injury: implications on atrial-esophageal fistula following AF ablation.</a> Journal of Cardiovascular Electrophysiology. 20 (11), 1272-1278 (2009).</li>
<li>Tsuchiya, T., Ashikaga, K., Nakagawa, S., Hayashida, K., Kugimiya, H. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Atrial+fibrillation+ablation+with+esophageal+cooling+with+a+cooled+water-irrigated+intraesophageal+balloon%3A+a+pilot+study%5BTitle%5D)+AND+%22Journal+of+Cardiovascular+Electrophysiology%22%5BJournal%5D)">Atrial fibrillation ablation with esophageal cooling with a cooled water-irrigated intraesophageal balloon: a pilot study.</a> Journal of Cardiovascular Electrophysiology. 18 (2), 145-150 (2007).</li>
<li>Scanavacca, M. I., et al. <a target="_blank" href="http://scholar.google.com/scholar?hl=en&safe=off&q=author%3aScanavacca%2C+MI+%22European+Society+of+Cardiology+Congress+2007%22">European Society of Cardiology Congress 2007</a>. , 1-5 (2007).</li>
<li>Kuwahara, T., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Oesophageal+cooling+with+ice+water+does+not+reduce+the+incidence+of+oesophageal+lesions+complicating+catheter+ablation+of+atrial+fibrillation%3A+randomized+controlled+study%5BTitle%5D)+AND+%22Europace%22%5BJournal%5D)">Oesophageal cooling with ice water does not reduce the incidence of oesophageal lesions complicating catheter ablation of atrial fibrillation: randomized controlled study.</a> Europace. 16 (6), 834-839 (2014).</li>
<li>Sohara, H., Satake, S., Takeda, H., Yamaguchi, Y., Nagasu, N. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Prevalence+of+esophageal+ulceration+after+atrial+fibrillation+ablation+with+the+hot+balloon+ablation+catheter%3A+what+is+the+value+of+esophageal+cooling%5BTitle%5D)+AND+%22Journal+of+Cardiovascular+Electrophysiology%22%5BJournal%5D)">Prevalence of esophageal ulceration after atrial fibrillation ablation with the hot balloon ablation catheter: what is the value of esophageal cooling.</a> Journal of Cardiovascular Electrophysiology. 25 (7), 686-692 (2014).</li>
<li>John, J., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((The+effect+of+esophageal+cooling+on+esophageal+injury+during+radiofrequency+catheter+ablation+of+atrial+fibrillation%5BTitle%5D)+AND+%22Journal+of+Interventional+Cardiac+Electrophysiology%22%5BJournal%5D)">The effect of esophageal cooling on esophageal injury during radiofrequency catheter ablation of atrial fibrillation.</a> Journal of Interventional Cardiac Electrophysiology. , (2019).</li>
<li>Muller, P., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Higher+incidence+of+esophageal+lesions+after+ablation+of+atrial+fibrillation+related+to+the+use+of+esophageal+temperature+probes%5BTitle%5D)+AND+%22Heart+Rhythm%22%5BJournal%5D)">Higher incidence of esophageal lesions after ablation of atrial fibrillation related to the use of esophageal temperature probes.</a> Heart Rhythm. 12 (7), 1464-1469 (2015).</li>
<li>Palaniswamy, C., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((The+Extent+of+Mechanical+Esophageal+Deviation+to+Avoid+Esophageal+Heating+During+Catheter+Ablation+of+Atrial+Fibrillation%5BTitle%5D)+AND+%22Journal+of+the+American+College+of+Cardiology%3A+Clinical+Electrophysiology%22%5BJournal%5D)">The Extent of Mechanical Esophageal Deviation to Avoid Esophageal Heating During Catheter Ablation of Atrial Fibrillation.</a> Journal of the American College of Cardiology: Clinical Electrophysiology. 3 (10), 1146-1154 (2017).</li>
<li>Koruth, J. S., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Mechanical+esophageal+displacement+during+catheter+ablation+for+atrial+fibrillation%5BTitle%5D)+AND+%22Journal+of+Cardiovascular+Electrophysiology%22%5BJournal%5D)">Mechanical esophageal displacement during catheter ablation for atrial fibrillation.</a> Journal of Cardiovascular Electrophysiology. 23 (2), 147-154 (2012).</li>
<li>Leung, L. W., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Esophageal+cooling+for+protection+during+left+atrial+ablation%3A+a+systematic+review+and+meta-analysis%5BTitle%5D)+AND+%22Journal+of+Interventional+Cardiac+Electrophysiology%22%5BJournal%5D)">Esophageal cooling for protection during left atrial ablation: a systematic review and meta-analysis.</a> Journal of Interventional Cardiac Electrophysiology. , (2019).</li>
<li>Gallagher, M., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((IMPACT%3A+Improving+Oesophageal+Protection+During+Catheter+Ablation+For+AF-+A+Double+Blind+Randomised+Controlled+Trial%5BTitle%5D)+AND+%22European+Journal+of+Arrhythmia+%26+Electrophysiology%22%5BJournal%5D)">IMPACT: Improving Oesophageal Protection During Catheter Ablation For AF- A Double Blind Randomised Controlled Trial.</a> European Journal of Arrhythmia & Electrophysiology. 5, Abstract 18 (2019).</li>
<li>Feher, M., Anneken, L., Gruber, M., Achenbach, S., Arnold, M. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Esophageal+cooling+for+prevention+of+thermal+lesions+during+left+atrial+ablation+procedures%3A+a+first+in+man+case+series%5BTitle%5D)+AND+%22European+Hearth+Rhythm+Association+Congress%22%5BJournal%5D)">Esophageal cooling for prevention of thermal lesions during left atrial ablation procedures: a first in man case series.</a> European Hearth Rhythm Association Congress. , Lisbon, Portugal. (2019).</li>
<li>Mercado-Montoya, M., MacGregor, J., Kulstad, E. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Esophageal+warming+with+an+esophageal+heat+transfer+device+to+limit+temperature+decrease+during+left+atrial+cryoablation%5BTitle%5D)+AND+%2212th+Annual+International+Symposium+on+Catheter+Ablation+Techniques%22%5BJournal%5D)">Esophageal warming with an esophageal heat transfer device to limit temperature decrease during left atrial cryoablation.</a> 12th Annual International Symposium on Catheter Ablation Techniques. , Paris, France. (2018).</li>
<li>Mercado-Montoya, M., Kulstad, E. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Esophageal+warming+to+prevent+excessive+temperature+decreases+during+cryoablation+-+Abstracts%5BTitle%5D)+AND+%2224th+International+Atrial+Fibrillation+Symposium+Journal+of+Cardiovascular+Electrophysiology%22%5BJournal%5D)">Esophageal warming to prevent excessive temperature decreases during cryoablation - Abstracts.</a> 24th International Atrial Fibrillation Symposium Journal of Cardiovascular Electrophysiology. 30 (9), 1734-1761 (2019).</li>
<li>De Potter, T., Boersma, L., Babkin, A., Mazor, M., Cox, J. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Novel+Linear+Cryoablation+Catheter+to+Treat+Atrial+Fibrillation%5BTitle%5D)+AND+%22Heart+Rhythym+Society+-+Scientific+Sessions%22%5BJournal%5D)">Novel Linear Cryoablation Catheter to Treat Atrial Fibrillation.</a> Heart Rhythym Society - Scientific Sessions. , Boston, MA. (2018).</li>
<li>Boersma, L., Cox, J., Babkin, A., Mazor, M., De Potter, T. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Treatment+of+Typical+Atrial+Flutter+with+a+Novel+Cryolinear+Ablation+Catheter+First+Experience%5BTitle%5D)+AND+%22Heart+Rhythm+Society+-+Scientific+Sessions%22%5BJournal%5D)">Treatment of Typical Atrial Flutter with a Novel Cryolinear Ablation Catheter First Experience.</a> Heart Rhythm Society - Scientific Sessions. , Boston, MA. (2018).</li>
<li>Yenari, M. A., Han, H. S. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Neuroprotective+mechanisms+of+hypothermia+in+brain+ischaemia%5BTitle%5D)+AND+%22Nature+Reviews+Neuroscience%22%5BJournal%5D)">Neuroprotective mechanisms of hypothermia in brain ischaemia.</a> Nature Reviews Neuroscience. 13 (4), 267-278 (2012).</li>
<li>Polderman, K. H. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Mechanisms+of+action%2C+physiological+effects%2C+and+complications+of+hypothermia%5BTitle%5D)+AND+%22Critical+Care+Medicine%22%5BJournal%5D)">Mechanisms of action, physiological effects, and complications of hypothermia.</a> Critical Care Medicine. 37, 7 Suppl (2009).</li>
<li>Silveira, R. C., Procianoy, R. S. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Hypothermia+therapy+for+newborns+with+hypoxic+ischemic+encephalopathy%5BTitle%5D)+AND+%22Jornal+de+Pediatria%22%5BJournal%5D)">Hypothermia therapy for newborns with hypoxic ischemic encephalopathy.</a> Jornal de Pediatria. , (2015).</li>
<li>Shankaran, S., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Effect+of+depth+and+duration+of+cooling+on+deaths+in+the+NICU+among+neonates+with+hypoxic+ischemic+encephalopathy%3A+a+randomized+clinical+trial%5BTitle%5D)+AND+%22Journal+of+the+American+Medical+Association%22%5BJournal%5D)">Effect of depth and duration of cooling on deaths in the NICU among neonates with hypoxic ischemic encephalopathy: a randomized clinical trial.</a> Journal of the American Medical Association. 312 (24), 2629-2639 (2014).</li>
<li>Kotekar, N., Shenkar, A., Nagaraj, R. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Postoperative+cognitive+dysfunction+-+current+preventive+strategies%5BTitle%5D)+AND+%22Clinical+Interventions+in+Aging%22%5BJournal%5D)">Postoperative cognitive dysfunction - current preventive strategies.</a> Clinical Interventions in Aging. 13, 2267-2273 (2018).</li>
<li>Medi, C., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Subtle+post-procedural+cognitive+dysfunction+after+atrial+fibrillation+ablation%5BTitle%5D)+AND+%22Journal+of+the+American+College+of+Cardiology%22%5BJournal%5D)">Subtle post-procedural cognitive dysfunction after atrial fibrillation ablation.</a> Journal of the American College of Cardiology. 62 (6), 531-539 (2013).</li>
<li>Griffin, B. R., Frear, C. C., Babl, F., Oakley, E., Kimble, R. M. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Cool+Running+Water+First+Aid+Decreases+Skin+Grafting+Requirements+in+Pediatric+Burns%3A+A+Cohort+Study+of+Two+Thousand+Four+Hundred+Ninety-five+Children%5BTitle%5D)+AND+%22Annals+of+Emergency+Medicine%22%5BJournal%5D)">Cool Running Water First Aid Decreases Skin Grafting Requirements in Pediatric Burns: A Cohort Study of Two Thousand Four Hundred Ninety-five Children.</a> Annals of Emergency Medicine. , (2019).</li>
<li>Niemann, C. U., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Therapeutic+Hypothermia+in+Deceased+Organ+Donors+and+Kidney-Graft+Function%5BTitle%5D)+AND+%22New+England+Journal+of+Medicine%22%5BJournal%5D)">Therapeutic Hypothermia in Deceased Organ Donors and Kidney-Graft Function.</a> New England Journal of Medicine. 373 (5), 405-414 (2015).</li>
<li>Erlinge, D., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Therapeutic+hypothermia+for+the+treatment+of+acute+myocardial+infarction-combined+analysis+of+the+RAPID+MI-ICE+and+the+CHILL-MI+trials%5BTitle%5D)+AND+%22Therapeutic+Hypothermia+and+Temperature+Management%22%5BJournal%5D)">Therapeutic hypothermia for the treatment of acute myocardial infarction-combined analysis of the RAPID MI-ICE and the CHILL-MI trials.</a> Therapeutic Hypothermia and Temperature Management. 5 (2), 77-84 (2015).</li>
<li>Matsui, T., Yoshida, Y., Yanagihara, M., Suenaga, H. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Hypothermia+at+35+degrees+C+Reduces+the+Time-Dependent+Microglial+Production+of+Pro-inflammatory+and+Anti-inflammatory+Factors+that+Mediate+Neuronal+Cell+Death%5BTitle%5D)+AND+%22Neurocritical+Care%22%5BJournal%5D)">Hypothermia at 35 degrees C Reduces the Time-Dependent Microglial Production of Pro-inflammatory and Anti-inflammatory Factors that Mediate Neuronal Cell Death.</a> Neurocritical Care. , (2013).</li>
<li>Horiguchi, A., et al. <a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=((Abstract+11134%3A+Esophagus+Temperature+Monitoring+Predicts+Gastric+Hypoperistalsis+After+Catheter+Ablation+for+Atrial+Fibrillation%5BTitle%5D)+AND+%22Circulation%22%5BJournal%5D)">Abstract 11134: Esophagus Temperature Monitoring Predicts Gastric Hypoperistalsis After Catheter Ablation for Atrial Fibrillation.</a> Circulation. 140, Suppl_1 A11134(2019).</li>
</ol>

EK 是食管热交换技术制造商 Attune Medical 的股权所有者。MG、PS、CT、JG 和 BC 作为其所在医院机构获得资助的食管冷却研究的主要研究者，但未获得任何企业直接补偿。MM 曾为 Attune Medical 提供咨询服务。其余所有作者声明本研究无任何利益冲突。

在放置过程中，可能需要通过夹紧出水管来调整放置方法，以增加热交换装置在置入期间的刚性。可通过夹紧任一连接管并观察装置变硬或变软的情况，来判断哪根管为出水管。夹紧进水管会减少进水流量并使装置变软，而夹紧出水管则会增加水的回压，从而使装置变硬。
采用食管温度调节方法来对抗左心房消融所致的热损伤存在一定的局限性，其中包括任何技术固有的热传导限制。尽管通过食管热交换可实现全身温度调节，但如果消融过程中使用的能量足够大，仍有可能超过该热传导能力。因此，不建议改变标准消融参数，应维持常规消融技术。通常情况下，该设备用于已行气管插管的患者；然而，也有多个机构在清醒镇静患者中应用此方案，且未遇到困难22。最后，关于食管瘘形成所需的因素仍存在一定的不确定性，可能涉及除能量交换以外的其他因素。
近年来，已采用多种形式的直接食管温度调节方法，以预防房颤消融过程中的食管损伤。最常见的应用是在射频消融期间进行冷却，可通过球囊装置或直接灌注冷液体实现8,9,10,11,12,13,14,15。较新的应用则聚焦于在冷冻消融期间通过加热来抵消低温对组织的损伤23,24,25,26。使用本方案中所述的专用食管热传导装置，可在避免向胃肠道直接灌注游离液体所带来的显著风险和繁重操作负担的同时，实现对食管特定温度的精准调控。
该方法未来的应用包括利用已知的患者体温调节的多效性作用，特别是降低体温的作用27,28。鉴于低温对受损神经元具有明确的保护作用，另一项潜在应用可能是减轻术后认知功能障碍29,30,31,32。近期烧伤领域的文献数据回顾了2,495例患者，强调了对热损伤进行降温处理在减轻烧伤深度、减少植皮需求和手术干预方面的重要性，并指出其机制不仅限于热量的散失，还包括通过减少乳酸和组胺的释放、稳定血栓素和前列腺素水平，以及抑制激肽释放酶活性来改变细胞行为33。如果食管中也存在类似的作用机制，则可能对周围结构带来额外益处。初步研究结果和零星数据显示，降温的抗炎作用可能有助于减少特定类型心肌损伤后的梗死面积、移植后肾功能障碍、术后心包炎的发生率，以及术后胃轻瘫的发生率34,35,36,37。
关键步骤包括确保（a）热交换装置的正确放置，（b）适当的水温设定值，以及（c）热交换装置中持续的水循环。通过透视成像可轻松确认装置的正确位置，尤其需关注上腹部区域，即热交换装置末端预期到达的位置。水温可在热交换控制台轻松调节，但需注意，循环水从初始温度达到设定温度可能需要 7–10 分钟。持续的水循环对于装置有效传热至关重要。水循环可通过观察某些热交换器型号上配备的水流旋转叶轮是否转动来确认。对于无水流叶轮的热交换器型号，当水流受阻时会触发警报。水流受阻的可能原因之一是热交换装置放置不当（如插入过深，导致导管在远端胃部弯曲或折弯；极少数情况下，在放置过程中导管在口咽部或近端食管内盘绕并弯曲）。此时的故障排查方法包括在透视下进行简单观察，以确定装置位置，并根据需要进行调整。

通过左心房消融实现肺静脉隔离（PVI）正越来越多地用于治疗心房颤动1。PVI 可通过射频（RF）能量灼烧心房组织，或直接应用冷冻能量来实现；然而，这两种方法均存在对周围结构造成附带损伤的风险，其中食管损伤是最严重的并发症之一2,3,4。最严重的食管损伤为心房-食管瘘（AEF），其预防和诊断仍然困难，并且具有极高的死亡率5,6。
已采用多种技术来降低食管-心房瘘（AEF）的风险，包括减少对易损区域的能量输出、监测管腔内食管温度（LET）、消融期间移开食管，以及对食管进行冷却或加温7。直接对抗传递至食管的热能，主要通过抵消射频加热效应的冷却方式，已在多种不同形式中得到应用8,9,10,11,12,13,14,15,16。在射频消融期间进行冷却或在冷冻消融期间进行加温的优势在于，这是一种预防性损伤防护策略，而温度监测则属于反应性策略（即在温度升高时停止消融）。尽管反应性策略常被使用，但其效果可能有限17，最近的一项综述指出，目前可用的离散传感器探针，无论单点或多点，似乎均未能显著降低损伤发生率7。冷却或加温方法还可避免因使用食管移位技术而需中断操作及操作器械调整的问题，而后者已被报道可能导致食管创伤并存在使用困难18,19。最近一项关于射频消融期间食管冷却以保护食管的荟萃分析显示，在总共494例患者中，高级别病变的形成减少了61%20。最近一项随机对照试验发现，与标准LET监测相比，使用专用冷却装置可使内镜下检出的病变显著减少83%21。
本方案的目的是演示在使用食管温度管理装置（图1）进行左心房射频或冷冻消融期间，实施食管冷却或加温的方法。

<table><tbody><tr><td>辛辛那提SubZero Blanketrol II</td><td>Gentherm</td><td>n/a</td><td>与ECD02兼容的热交换器</td></tr><tr><td>辛辛那提SubZero Blanketrol III</td><td>Gentherm</td><td>n/a</td><td>与ECD02兼容的热交换器</td></tr><tr><td>EnsoETM</td><td>Attune Medical</td><td>ECD01</td><td>与Gaymar/Stryker Medi-Therm III及Stryker Altrix精准温度管理系统兼容的设备</td></tr><tr><td>EnsoETM</td><td>Attune Medical</td><td>ECD02</td><td>与辛辛那提SubZero Blanketrol II及辛辛那提SubZero Blanketrol III兼容的设备</td></tr><tr><td>Gaymar/Stryker Medi-Therm III</td><td>Stryker</td><td>n/a</td><td>与ECD01兼容的热交换器</td></tr><tr><td>Stryker Altrix精准温度管理系统</td><td>Stryker</td><td>n/a</td><td>与ECD01兼容的热交换器</td></tr><tr><td>水溶性润滑剂</td><td>多种品牌</td><td>n/a</td><td>用于减轻导管、导尿管及手指插入阻力的标准水溶性润滑剂</td></tr></tbody></table>

通过冷却或加温食管以减少房颤消融治疗中左心房消融所致的食管损伤

Cooling or Warming the Esophagus to Reduce Esophageal Injury During Left Atrial Ablation in the Treatment of Atrial Fibrillation

使用射频（RF）或冷冻消融能量对左心房进行消融是治疗心房颤动（AF）的有效方法，也是目前最常进行的心脏消融手术。尽管该手术总体安全，但仍存在对周围结构（尤其是食管）造成附带损伤的担忧。通过冷却或加温食管以抵消射频消融产生的热量或冷冻消融带来的低温，是一种用于减少食管热损伤的方法，越来越多的数据支持这一策略。本方案描述了一种商用食管温度管理装置的使用方法，通过该装置对食管进行冷却或加温，以降低左心房消融过程中食管损伤的风险。该温度管理装置由标准的水毯热交换器供能，外形类似于用于胃部吸引和减压的标准口胃管。水在密闭回路中流经该装置，通过装置的硅胶管壁将热量传递至食管壁。该装置的置入方式类似于常规口胃管，温度则通过外部热交换控制台进行调节。

已有大量患者在射频消融过程中通过向食管内直接灌注冷液体进行食管冷却（例如，当食管温度升高超过基线0.5 °C时，经口胃管向近端食管注入20 mL冰冻生理盐水推注液）。采用该技术的现有研究的荟萃分析结果总结于图620中。
最近公布了一项评估专用冷却装置的随机对照临床试验数据，总结见表121。对照组和治疗组的消融参数分别为：射频消融持续时间14.1分钟对比14.5分钟；平均接触力19.1克对比17.8克；最大射频功率33.9瓦对比34.1瓦；平均消融指数394对比384，所有差异均无统计学意义。所有患者均接受了肺静脉隔离，必要时加做其他病灶消融。在数据公布时，两组间术后6个月心房颤动复发率无显著差异（对照组27例中4例复发，治疗组17例中3例复发）。
射频消融示例结果： 
一名59岁女性患者，既往有高脂血症、糖尿病及反复发作性阵发性心房颤动病史，前来接受射频消融手术。术中将一个循环14°C水的食管热传导装置置入食管，在穿刺房间隔后约8分钟，将设定温度降至4°C，此时距离消融开始约8分钟。消融使用三维标测系统和3.5 mm灌注消融导管进行分段式肺静脉隔离。肺静脉后壁消融功率设为30 W，前壁最高可达40 W，持续时间最长为20秒。手术完成了肺静脉隔离（PVI）以及线性后壁隔离（Box病变）。通过鼻咽探头测量患者体温，探头插入鼻孔不超过10 cm；患者术前体温为36.4°C，术后体温为36.1°C。在完成肺静脉后壁消融约20分钟后，将食管热传导装置的设定温度升至40°C，以便在撤除鞘管并完成血管闭合过程中对患者进行复温。根据研究方案，术后次日进行内镜检查，未发现食管损伤。
冷冻消融示例结果： 
一名68岁男性患者，既往有高血压病史，并出现阵发性心房颤动发作频率增加，接受冷冻球囊消融治疗。将一个在食管内循环室温（22 °C）水的食管热传导装置置入食管。置入后，将设定温度升高至42 °C。使用冷冻球囊系统进行消融。通过Foley导尿管温度传感器测得患者初始核心体温为36.3 °C。使用单传感器温度探针测量食管内温度（不推荐常规将温度探针装置与热传导装置并列使用，因为只有当热传导装置与食管黏膜完全接触时才能获得最佳效果，但此处描述该方法是为了展示其在防止温度过度下降方面的作用）。首先对左侧上肺静脉进行冷冻消融，初始测得的食管温度为38.6 °C，在消融过程中最低降至36.4 °C。球囊最低温度为-51 °C。在30秒内实现电隔离，完成一次180秒的冷冻。在左侧下肺静脉，初始温度为38.5 °C，经过两个消融周期后最低降至38.0 °C（由于首次冷冻70秒时仍未实现电隔离，因此额外进行了一次120秒的补救性冷冻）。球囊最低温度为-48 °C。在右侧上肺静脉，初始食管温度为38.4 °C，在两个消融周期中保持稳定，最终为38.5 °C。球囊最低温度为-47 °C。最后，在右侧下肺静脉，初始食管温度为38.9 °C，在两次消融周期过程中最低降至38.8 °C。球囊最低温度为-39 °C。手术结束时患者体温为36.0 °C，所有冷冻球囊治疗期间食管温度均显著高于常见的终止阈值（15 °C至25 °C）。
<img alt="人体循环系统示意图；显示心脏、静脉和动脉的三维解剖图" class="xfigimg" src="/files/ftp_upload/60733/60733fig1.jpg" data-altupdatedat="1788250015000" data-alt="图1"> 
图1：原位食管温度管理装置图像（经Attune Medical许可使用）。<a href="https://www.jove.com/files/ftp_upload/60733/60733fig1large.jpg" target="_blank">请点击此处查看此图的放大版本。</a>
<img alt="牙科操作示意图，显示牙科椅及用于正畸治疗的器械。" class="xfigimg" src="/files/ftp_upload/60733/60733fig2a.jpg" data-altupdatedat="1788250015000" data-alt="图2"> 
图2：食管温度管理装置适当插入深度的测量方法。 该操作通过将装置从患者嘴唇延伸至耳垂，再从耳垂延伸至剑突尖端，然后在装置上标记插入深度来完成。 <a href="https://www.jove.com/files/ftp_upload/60733/60733fig2large.jpg" target="_blank">请点击此处查看该图的放大版本。</a>
<img alt="麻醉过程示意图，包含设备：患者位于手术台上、静脉输液装置、手术器械。" class="xfigimg" src="/files/ftp_upload/60733/60733fig3a.jpg" data-altupdatedat="1788250015000" data-alt="图3"> 
图3：装置的润滑。 对食管温度管理装置进行润滑，使用水溶性润滑剂充分涂抹其远端约25 cm的部位。 <a href="https://www.jove.com/files/ftp_upload/60733/60733fig3large.jpg" target="_blank">请点击此处查看该图的放大版本。</a>
<img alt="导管放置示意图，显示医疗操作指导中的正确插入深度。" class="xfigimg" src="/files/ftp_upload/60733/60733fig4a.jpg" data-altupdatedat="1788250015000" data-alt="Figure 4"> 
图4：轻柔推进装置，直至插入所需长度的导管。 <a href="https://www.jove.com/files/ftp_upload/60733/60733fig4large.jpg" target="_blank">请点击此处查看该图的放大版本。</a>
<img alt="显示导管、心脏导管插入术、血管系统分析的血管造影示意图" class="xfigimg" src="/files/ftp_upload/60733/60733fig5.jpg" data-altupdatedat="1788250015000" data-alt="图 5"> 
图 5：X线透视图像显示器械尖端位于膈肌下方。 <a href="https://www.jove.com/files/ftp_upload/60733/60733fig5large.jpg" target="_blank">请点击此处查看此图的放大版本。</a>
<img alt="柱状图比较对照组与治疗组中病变分级I/II与III/IV的情况。" class="xfigimg" src="/files/ftp_upload/60733/60733fig6a.jpg" data-altupdatedat="1788250015000" data-alt="Figure 6"> 
图6：采用直接液体灌注进行食管冷却研究的荟萃分析数据汇总。 <a href="https://www.jove.com/files/ftp_upload/60733/60733fig6alarge.jpg" target="_blank">请点击此处查看该图的放大版本。</a>
<img alt="内镜下黏膜损伤评分表，各组病变分级，统计分析，p值比较。" src="/files/ftp_upload/60733/60733table1.jpg" data-altupdatedat="1788250015000" data-alt="表 1"> 
表 1：专用食管冷却装置随机对照研究主要结局的汇总。

本方案的目的是描述使用食管温度调节来预防因房颤治疗中左心房消融所致的食管热损伤。

使用射频（RF）或冷冻消融能量对左心房进行消融是治疗心房颤动（AF）的有效方法，也是目前最常用的……

本方案在展示一种用于心房颤动治疗中左心房消融期间食管冷却或加热的有效方法方面具有重要意义。与标准的温度监测相比，该系统的优势在于能够实现热能的直接传递，而无需等待温度变化的发生。此外，该技术避免了其他减少食管损伤方法中常见的手术延迟和器械操作。该技术易于实施，可同时用于射频消融和冷冻消融。操作过程由注册护士、理学硕士 Natalie Zoltek 演示。首先通过设备连接器将食管温度管理装置连接至热交换器。打开设备电源，将其置于手动模式，并确保水正在流经设备且无泄漏。通过测量患者嘴唇至耳垂以及耳垂至剑突的距离来确定合适的插入深度，并在设备上标记该深度。接下来，使用水溶性润滑剂充分润滑设备远端15至25厘米的范围。若可能，将患者头部后仰以进一步便于插入，并向后下方施加轻柔压力，使装置通过口咽部进入食管。为便于放置，可捏住水流出口以增加装置的刚性。如果气管插管气囊过度充气，可考虑通过排出空气暂时降低压力，以避免压迫食管通路。通过透视检查确定放置位置，确认器械尖端位于膈肌下方。固定水管和器械，以防意外移位。如需进行胃部减压，可将中心管腔连接，以实现间歇性吸引。可使用经食管超声心动图（intracardiac echocardiography，ICE）观察该装置。对于射频（radio frequency，RF）消融，需确保热交换器处于手动模式，并已设定适当的水温。在典型的热交换器上，按下温度控制按钮，然后使用上下箭头选择目标水温。当数字显示屏显示所需的目标温度后，按下手动控制按钮以启动水流。初始插入时，将水温设定点设为 14 摄氏度。在施加射频能量前约 15 至 20 分钟，将设定点更改为 4 摄氏度。为了在射频消融后进一步发挥冷却的抗炎作用，在完成后壁消融后，将水温设定值维持在4°C，持续最长20分钟。在冷冻消融术中，导管放置后应立即将水温设定为42°C，并根据需要提供额外的患者加温措施，以抵消冷冻消融引起的全身性降温效应。消融过程中，患者体温通常保持在正常的热中性范围内。测量患者体温时，可使用任何经批准的体温计，但不应使用食管温度计，因为器械干扰会影响测量准确性。若在使用食管降温的同时需要维持患者体温，可采用辅助加温方式，例如保温毯或头部保温罩。通过检查设定温度并触摸设备来确认水流温度是否正确，设备应感觉坚实，以确保压力充足且温度适宜。在排除故障时，应确保水流无堵塞。若存在水轮，应持续旋转，且低流量报警不应被触发。若发生堵塞，应停止治疗，并确定阻塞的原因和位置。取出设备时，按下相应按钮以暂停水流，关闭管路组和设备管路上的夹具（如有），然后以类似于标准口服胃管取出的方式，轻柔地向前牵拉取出设备。在从墙壁电源拔下插头之前，先通过电源开关关闭热交换装置的电源。断开设备上的水管连接头，并根据机构指南进行处置。一项针对现有研究的荟萃分析发现，在射频消融过程中通过将冷液体直接注入食管进行食管冷却，可使高级别病变的形成减少61%。一项评估专用冷却装置的随机对照临床试验数据显示，与标准的食管温度监测相比，内镜下可识别病变减少了83%，差异具有统计学意义。本文手稿中概述了射频消融和冷冻消融的若干案例研究，这些案例结合使用了食管热传导装置。进行该操作时，重要的是在放置前确保水持续流动，以提供足够的刚性，并在使用设备时确保持续的热传递。

cooling-or-warming-esophagus-to-reduce-esophageal-injury-during-left

Research

科研

JoVE Journal

Medicine

医学

在心房颤动治疗中，为食道冷却或加热，以减少左心房消融期间的食管损伤

导管消融术联合植入WATCHMAN左心耳封堵器，用于预防非瓣膜性心房颤动患者的缺血性卒中。...

导管消融联合左心耳封堵治疗心房颤动

辐射暴露在复杂的消融手术中是一种被低估的风险。本文介绍了一种通过使用新型无氟透视导管可视化系统，显著减少患者和实验室工作人员的透视时间和辐射剂量的方案。...

非荧光透视导管定位技术用于降低介入电生理学中的荧光透视使用

介绍了一种通过快速起搏联合左束支消融建立慢性非同步性心力衰竭（HF）模型的方法。采用二维斑点追踪成像和主动脉速度时间积分来验证该稳定的心力衰竭模型，该模型具有左心室非同步性，并可用于评估心脏再同步化治疗的益处。...

左束支消融与快速起搏诱导的非同步性心力衰竭模型中心脏再同步化治疗的益处

本研究提出了一种新型方法，可高效控制患者体温，用于患者降温或升温治疗。该方法将一次性使用的三腔导管置入食管，类似于标准的口胃管，连接现有的热交换设备，以实现患者体温的自动管理。...

食管热传递用于患者体温控制和目标温度管理

本研究采用先进的信息学技术，比较了接受主动食管冷却与传统管腔内食管温度监测的射频心房消融患者的手术持续时间。研究使用了情境探究、工作流程分析和数据映射方法。结果表明，采用主动冷却可缩短手术时间并降低操作变异性。...

心房颤动射频消融术中采用主动式食管冷却可缩短操作时间并降低操作变异性

本方案描述了用于确定接受射频消融肺静脉隔离术患者连续性指数的方法，并展示了采用主动食管冷却与传统管腔内食管温度监测两种消融术之间在连续性指数上的差异。...

房颤消融术中采用主动食管冷却的连续性指数值测定

本文介绍了一种肿瘤热消融术。详细描述了整个操作过程，包括治疗前规划和影像学检查、麻醉、辅助技术以促进经皮入路、消融设备在影像引导下定位至肿瘤、热治疗、治疗后护理及随访。...

腹部肿瘤的热消融治疗

本报告详细描述了在拉伸诱导心房颤动期间，对离体羊心左心房进行Langendorff灌注状态下同步心内膜和心外膜电兴奋光学标测的方法学与结果。...

用于拉伸诱导心房颤动研究的绵羊模型中的高分辨率心内膜与心外膜光学标测

配套视频介绍了一种经皮植入WATCHMAN左心耳（LAA）封堵器的操作步骤。WATCHMAN是一种由镍钛合金制成的装置，设计用于永久植入左心耳（LAA）开口处或稍远端的位置，以拦截可能从左心耳逸出的血栓，从而预防血栓栓塞性卒中。...

用于心房颤动的 WATCHMAN 左心耳封堵器

使用消融导管进行肺静脉隔离（PVI）是治疗心房颤动（AF）的一种根治性方法。机器人导管系统旨在提高导管的可操控性。本文介绍了一种采用新型机器人导管系统的手术操作。该手术的目标是在肺静脉与左心房之间实现电学阻断。...

心房颤动的机器人消融术

了解在心房颤动左心房消融期间使用食道温度管理装置主动冷却或加热食道的方法，以减少食道热损伤风险。该技术适用于射频消融和冷冻消融，临床数据显示可显著降低食道病变形成率。

通过冷却或加温食管以减少房颤消融治疗中左心房消融所致的食管损伤

探索更多视频