Los fármacos y aplicaciones de investigación basados en ARN mensajero (ARNm) se han expandido rápidamente en los últimos años, impulsados por el éxito de las vacunas de ARNm1,2 y por el creciente reconocimiento de la versatilidad del ARN como biomolécula programable. Un desafío central en este campo es la capacidad de evaluar cuantitativa y dinámicamente la eficiencia de la traducción del ARNm en diversos contextos. El método descrito aquí, que aprovecha un sistema de etiquetado luminiscente dividido, proporciona una plataforma flexible y escalable para estudiar la traducción de ARNm en células vivas in cellulo3. El objetivo general de este método es permitir a los investigadores medir cómo las características de la secuencia, las modificaciones químicas y los elementos estructurales influyen en la cinética de traducción y en la posterior degradación de la proteína, ofreciendo así una herramienta potente para optimizar los constructos de ARNm en aplicaciones terapéuticas y en la ciencia básica.
El ARNm transcrito in vitro refleja la arquitectura esencial de los transcritos maduros, incorporando un extremo 5′ con caperuza, regiones no traducidas (UTR), una secuencia codificante y una cola poli(A), además de incluir frecuentemente nucleótidos modificados para reducir la inmunogenicidad4,5. Trabajos extensos han demostrado que cada uno de estos elementos, ya sea individualmente o en combinación, puede modificarse para influir fuertemente en la eficiencia de la traducción y el rendimiento proteico6,7. Sin embargo, la mayoría de los estudios anteriores se han basado en proteínas reporteras altamente optimizadas, como la proteína verde fluorescente (GFP)7, NanoLuc8 o la proteína espiga del SARS-CoV-28,9, que están diseñadas para traducirse con alta eficiencia y producir proteínas muy estables, por lo que no reflejan los desafíos presentes en contextos terapéuticos. Dado que los ARNm terapéuticos codifican diversas proteínas de interés (POI), cada una sujeta a restricciones estructurales únicas y a regulación específica según el tipo celular, los principios de diseño que maximizan la traducción para un constructo determinado podrían no ser generalizables a otros, tal como se ha informado previamente3. Por lo tanto, identificar la configuración óptima para una POI terapéutica específica es fundamental y requiere métodos capaces de evaluar de forma sensible y sistemática cómo cada característica individual del transcrito contribuye a la producción proteica.
Los métodos centrados en el ribosoma, como el perfilado de polisomas, distinguen las fracciones de traducción mediante centrifugación en gradiente10, mientras que el perfilado de ribosomas (Ribo-seq) proporciona una resolución a nivel de nucleótidos de la ocupación ribosómica, los sitios de iniciación y las pausas11. Al igual que Ribo-seq, otros enfoques basados en secuenciación, como la secuenciación de alto rendimiento del ARN aislado mediante inmunoprecipitación con reticulación cruzada (HITS-CLIP) y la purificación por afinidad de ribosomas en traducción (TRAP), caracterizan aún más la traducción de ARNs asociados a proteínas de unión al ARN o a ribosomas12. Aunque potentes, estas técnicas requieren preparaciones complejas, equipos especializados y experiencia computacional, lo que las hace inadecuadas para el desarrollo de ARNm terapéuticos de alto rendimiento. La inmunoprecipitación de cadenas nacientes13 mide la eficiencia de traducción utilizando proteínas marcadas con la etiqueta FLAG que se inmunoprecipitan a partir de ribosomas y se cuantifican mediante reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa cuantitativa (qRT-PCR). Aunque adaptable a ARNm terapéuticos, este ensayo es laborioso, carece de resolución temporal y no es adecuado para aplicaciones de alto rendimiento. El sistema SunTag14 permite mediciones en células vivas de la producción de síntesis proteica y la regulación traduccional a partir de moléculas individuales de ARNm, y funciona mediante la interacción de un fragmento variable monocatenario (scFv) fusionado a GFP con repeticiones en tándem del epítopo peptídico. Este sistema permite mediciones dinámicas de la traducción y la localización con resolución a nivel de un solo ARNm, por lo que se ha aprovechado para desarrollar numerosos sistemas de seguimiento de cadenas nacientes15,16. Sin embargo, este enfoque tiene un bajo rendimiento y requiere el uso de microscopios de alta potencia.
Aunque la etiquetación de la proteína recién sintetizada es inevitable, se identificó el uso potencial de una etiqueta peptídica pequeña derivada de la luciferasa NanoLuc para informar sobre la traducción del ARNm en células vivas. La luciferasa Nano se diseñó para dividirse en una subunidad pequeña de 11 aminoácidos (HiBiT) y una subunidad más grande de 158 aminoácidos (LgBiT), que pueden dimerizarse rápidamente y, en presencia de sustrato, reconstituir una luciferasa funcional17,18. El sistema de etiquetado luminiscente dividido ofrece varias ventajas clave para estudios de la dinámica del ARNm. En primer lugar, el tamaño mínimo de la subunidad pequeña fusionada al POI permite que el constructo codificado se mantenga lo más cercano posible a la proteína de interés nativa. Dado que la longitud de la secuencia codificante puede afectar directamente las tasas de traducción19, minimizar la longitud de la etiqueta mejora nuestra predicción de la dinámica de traducción de ARNm sintéticos. Esencialmente, esta estrategia de etiquetado mínima permite detectar diferencias en la traducción impulsadas por variaciones sinónimas en la secuencia codificante, lo que permite investigar la eficiencia traduccional independientemente de la secuencia o estabilidad de la proteína3. Por esta razón, el uso de etiquetas más grandes, como proteínas fluorescentes o luciferasas completas, es subóptimo. En segundo lugar, el sistema de etiquetado luminiscente dividido empleado aquí permite una generación inmediata de señal. Su reacción de complementación rápida y eficiente in cellulo presenta una alta afinidad (KD = 700 pM) y se ha utilizado para medir la modulación del recambio proteico con lecturas tan frecuentes como cada 30 s18. Aunque el sistema original de etiquetado luminiscente dividido se comparó principalmente con otros sistemas de luciferasa dividida17,18, la ventaja clave en este contexto es que la generación de señal no está limitada por la maduración de la proteína. En contraste, las proteínas fluorescentes requieren la maduración del cromóforo, un proceso que puede tardar desde minutos hasta horas20, limitando así la resolución temporal. Finalmente, el sistema de etiquetado luminiscente dividido aquí empleado supera las limitaciones de los sistemas de proteínas fluorescentes divididas, que normalmente requieren la formación del cromóforo tras la complementación21, lo que introduce un retraso adicional y limita su idoneidad para capturar procesos rápidos y dinámicos. Estudios previos han demostrado la utilidad del etiquetado luminiscente dividido en ensayos de recambio proteico y estudios de degradación22,23,24. Extender esta tecnología consolidada a la cinética de traducción representa un avance metodológico significativo. Por ejemplo, aunque el perfilado de ribosomas puede revelar la densidad ribosómica a lo largo de los transcritos, no puede captar fácilmente cambios dinámicos en las tasas de iniciación o elongación de la traducción bajo diferentes condiciones. Como se ilustró previamente3, este sistema de etiquetado luminiscente dividido puede detectar diferencias al modificar la estructura del capuchón, la composición de la región no traducida 5′ (UTR), la optimización de codones, las modificaciones de nucleótidos y la longitud de la cola poli(A), todos los cuales son determinantes críticos de la eficiencia traduccional. Esta amplia aplicabilidad hace que el método sea excepcionalmente poderoso para desentrañar las contribuciones de características individuales del ARNm a la producción proteica total. Vale la pena señalar que, dependiendo del instrumento utilizado, esta tecnología puede capturar datos tanto a nivel de célula individual como de pocillo completo. Las plataformas de imagen capaces de adquirir imágenes basadas en luminiscencia pueden potenciar esta tecnología para estudiar la dinámica de traducción a nivel de célula individual. Aquí, nos centramos en una aplicación basada en lectoras de placas debido a su naturaleza de medio a alto rendimiento y su mínima necesidad de análisis de datos.
Los investigadores que consideren este método deben evaluar su idoneidad a la luz de sus objetivos experimentales específicos. El ensayo es particularmente valioso en contextos donde se requiere cribado de alto rendimiento de constructos de ARNm sintético, como en las líneas de diseño terapéutico basadas en ARNm. Es muy adecuado para análisis comparativos de características de secuencias de ARNm sintético, incluyendo regiones no traducidas, uso de codones o modificaciones de nucleótidos, en los que pueden detectarse diferencias sutiles en la eficiencia de traducción3. Debido a que el sistema es compatible con plataformas de traducción libres de células, ensayos en células vivas y un ensayo lítico específico por puntos temporales, ofrece flexibilidad a los investigadores que deseen adaptar su diseño experimental a estudios mecanicistas o a investigaciones aplicadas. Al mismo tiempo, es importante reconocer los límites de la técnica. Fundamentalmente, el ensayo de marcado con luminiscencia dividida no proporciona resolución de la ocupación de ribosomas, una capacidad que sigue siendo exclusiva de los enfoques de huella de ribosomas, ni mide directamente la estabilidad o degradación del ARN, lo cual podría necesitar evaluarse mediante métodos complementarios. Sin embargo, debido a las limitaciones de las técnicas existentes centradas en ribosomas, los investigadores dependen de ensayos basados en marcadores, como el sistema de luminiscencia dividida, para investigar la expresión proteica impulsada por ARNm con resolución temporal como proxy de la dinámica traduccional. Por lo tanto, aunque este sistema es una herramienta potente para monitorear la expresión proteica impulsada por ARNm sintético, su adecuación depende de si la pregunta de investigación se centra en la producción dinámica de proteínas más que en la posición fina de ribosomas o en la degradación del ARN.
En resumen, el sistema de etiquetado luminiscente dividido representa un método potente y versátil para estudiar la traducción del ARNm. Su objetivo general es proporcionar a los investigadores un sistema flexible, escalable, de alto rendimiento y capaz de detectar diferencias en la producción de proteínas derivadas de ARNm sintéticos con distintos elementos estructurales y de secuencia3. La justificación para su desarrollo radica en superar las limitaciones de las técnicas existentes, ofreciendo ventajas en sensibilidad, escalabilidad y resolución temporal. Ubicado dentro de la literatura más amplia sobre biología y terapéutica del ARN, este método constituye un valioso aporte al repertorio experimental, permitiendo avances tanto en conocimientos fundamentales como en aplicaciones traslacionales. Al considerar cuidadosamente las fortalezas y limitaciones del ensayo, los investigadores pueden determinar su idoneidad para sus aplicaciones específicas, maximizando así su impacto en el campo en rápida evolución de la ciencia del ARN.