Les auteurs remercient Laurie von Melchner, Hôpital universitaire de Berne, Département de Neurochirurgie, Berne, Suisse, pour la relecture et l'édition du manuscrit et Paskus Jérémie, Hôpital pour enfants de Boston, Boston, MA pour la relecture du projet initial. Nous apprécions la gestion habile des soins aux animaux, l'anesthésie et l'assistance opérationnelle de Daniel Mettler, DVM, Max Müller, DVM, Daniel Zalokar, et Olgica Beslac, Expérimental Surgical Institute, Département de Recherche Clinique, Université de Berne, Berne, Suisse. Nous remercions Michael Lensch, chef Infirmière de recherche, Département de médecine de soins intensifs de l'hôpital universitaire de Berne et de l'Université de Berne, Berne, Suisse, pour la surveillance des données en temps réel et post-traitement des paramètres physiologiques. Nous remercions Edin Nevzati, Carl Muroi, et Salomé Erhardt, pour leur excellente assistance technique et opérationnelle laboratoire.
Ce travail a été soutenu par le ministère de Intensive Care Medicine, University Hospital de Berne et de l'Université de Berne, Berne, Suisse, le Département de Recherche Clinique, Université de Berne, Berne, Suisse, et le Fonds de recherche de l'Hôpital cantonal d'Aarau, Aarau, Suisse. Nous remercions Elsevier, la permission de réimpression pour les figures 1 et 2.