We thank Bill Anderson, Charles Bowman, and Jean-Christophe Ducom (TSRI) for help with microscopy, Leginon installations, and data transfer infrastructure. We also thank Gordon Louie (Salk Institute) and Yong Zi Tan (National University of Singapore) for the critical reading of the manuscript. We thank Chris Russo (MRC Laboratory of Molecular Biology, Cambridge) for providing us with the plasmid for expression of DPS. This work was supported by grants from the US National Institutes of Health (U54AI150472, U54 AI170855, and R01AI136680 to DL), the National Science Foundation (NSF MCB-2048095 to DL), the Hearst Foundations (to DL), and Arthur and Julie Woodro....