We describe an easy protocol specifically designed to reach precise and controlled concentrations of sevoflurane or isoflurane in vitro in order to improve our understanding of mechanisms involved in the epithelial lung injury and to test novel therapies for acute respiratory distress syndrome.