Vi beskriver en fluorescensmikroskopi fremgangsmåde, cotranslationel aktivering ved spaltning (CoTrAC), til billede produktionen af proteinmolekyler i levende celler med enkelt-molekyle præcision uden at forskubbe proteinets funktionalitet. Denne fremgangsmåde er blevet anvendt til at følge de stokastiske udtrykket dynamik en transkriptionsfaktor, at λ repressor CI<sup> 1</sup>.